Vincenzo Foppa of Brescia, founder of the Lombard school, his life ...

Pavia.
APPENDIX II, A 309
29. Letter from Gadio to the Duke relating to the Ancona for the Chapel of the Relics,
Ill""" et Exc. Signore mio,
December 7, 1476, Milan.
Hieri sera riceveti una lettera de Vostra Excellentia de di ij del presente signata
Cichus, in exequtione de la quale ho facto che Philippo Coyro general Thesaurario de li
lavorerii de Vostra Signoria, ha acceptato et ricevuto presentemente da Pietro Oldevino
libre 400 imperiali, quali poi per epso Philippo ho facto numerare a magistro Jacomino
Vismara et ad Magistro Costantino da Vaprio depinctori et compagni con Magistro
Bonifacio de Cremona et Magistro Vincentio de Foppa a depingere la capella nel
Castello de Pavia, et ne son facte le debite et opportune scripture cio6,
debito et credito
adosso a Philippo Coyro come si conviene. . . . Insuper ho voluto sapere da li dicti
magistri Jacomino et Costantino se da qui a Natale proximo saria fornita dicta capella,
facendoli intendere che intentione de Vostra Signoria e che la sia fornita a tale tempo et
che a questo fine quella gli fa numerar dicti danari. Me hanno risposto non essere
possibile, ma che Iharano fornita da qui a Pascha, como dicono che anche feceno
intendere a V. Extia quando quella fu ad viderla et che gli era messer Cicho et che
quella rimase contenta. La maggior parte del oro dicono esser misso como quello
alhora pote videre ; bene dicono che gia saria fornita se havesseno voluto haverli
pocha advertentia, ma che gli vanno ducento figure longhe quarte iii luna de quilli
sancti sicondo le reliquie sarano in le capsete et che non hanno voluto che ogni magistri
li habia misso mano ma loro soli, et cosi dicti magistri Jacomino et Costantino hanno
qui dele tavole de 1' anchona suso le quale lavorano. Magistro Bonifacio et Magistro
Vincentio sono ad Pavia et lavorano anche loro in epsa anchona, dicono non voleno
guardare ad uno poco di tempo piu per far la cossa digna et laudabile. Mi racomando
continuamente a Vostra Celsitudine, etc.
Servitor Bartholomeus de Cremona.
Ex Mediolano, die 7 Decembris, 1476.
Arch, di St. Mil., Autografi, Ingegn. Architetti, B. Gadio, anno 1476.
Sacchi, Pitt. Cremoncsi, p. 222.
Chap. IV, p. 102.
My Illustrious and most Excellent Lord,
Yesterday evening I received a letter from your Excellency of the second inst.
signed Cichus, in execution of which I have arranged that Filippo Coyro, Treasurer of
your Highness' Department of Works, having received 400 lire imperiali from Pietro
Oldevino, is to pay it to the painters. Master Giacomino Vismara and Master
Costantino da Vaprio, who are associated with Master Bonifazio da Cremona and
Master Vincenzo Foppa in painting the Chapel in the Castle at Pavia ; and the
necessary memoranda of debit and credit have been drawn up and placed as a matter of
course to the account of Philippo Coyro. Further, I wished to ascertain from the said
masters, Giacomino and Costantino, whether the Chapel could be finished between now
and next Christmas, giving them to understand that it was your Highness' intention
that it should be completed by that date, and that it was to this end that che abovenamed
sum of money had been paid to them. They replied that it was not possible,
but that they would finish it by next Easter as they had stated (so they gave me to