продукты питания, напитки foodstuff and drinks

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ
OFFICIAL GREETINGS ...........................................................................................................................................................4
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ................................................................................................................................ 15
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ
FLOOPLAN OF THE PAVILLION ........................................................................................................................................... 21
WORLDFOOD
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ........................................................................................................................ 29
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH ........................................................................................................................ 57
WORLDFOOD TECH
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ........................................................................................................................ 85
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH ......................................................................................................................106
INGREDIENTS
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ......................................................................................................................127
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH ......................................................................................................................135
KAZUPACK
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ......................................................................................................................147
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH ......................................................................................................................157
AGROWORLD
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ......................................................................................................................171
ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH ......................................................................................................................181
ПРЕССА
ASSOCIATED MEDIA ........................................................................................................................................................193
КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
PRODUCT INDEX..............................................................................................................................................................213
© ITE Group plc 2012
Все права сохранены. Запрещается копировать или передавать в какой-либо материальной форме какую-либо часть данной публикации (включая печать или
хранение ее на каком-либо электронном носителе или какое-либо другое случайное или ненамеренное использование данной публикации) без письменного
разрешения владельца авторских прав.
Внимание: Совершение запрещенных действий в отношении документа, охраняемого авторским правом, или какого-либо документа, в котором содержится право
на владение базами данных, может привести к подаче гражданского иска за причиненный ущерб и уголовному преследованию.
© ITE Group plc 2012
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means
and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner.
Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal
prosecution.
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
3

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости и организаторы!
От имени Министерства Сельского Хозяйства Республики Казахстан приветствую
и поздравляю участников и организаторов с открытием выставок WorldFood Kazakhstan
– пищевая промышленность и AgroWorldKazakhstan – сельское хозяйство.
В первую очередь хочется поздравить всех с Юбилеем выставки WorldFood
Kazakhstan, которая уже на протяжении пятнадцати лет демонстрирует достижения
отрасли, современное оборудование и технологии, а также это ежегодная возможность
для обмена опытом с зарубежными коллегами и ведущими производителями отрасли.
Развитие сельского хозяйства в Казахстане находится в центре внимания правительства, т.к. играет
значительную роль в экономике страны и даже всего центральноазиатского региона. Поэтому выставки в этом
секторе развиваются быстрыми темпами и очень динамично.
Выставка AgroWorldKazakhstan - очень важный проект в сфере сельского хозяйства, а именно для
животноводства, птицеводства и ветеринарии. Форум служит хорошей информационной платформой для
фермеров и всех участников этого сегмента рынка.
Уверен, что обширная деловая программа выставки с участием ведущих специалистов отрасли, послужит
пропаганде отечественной продукции, улучшению ее качества и ассортимента. Желаю всем успешной и
плодотворной работы, осуществления всех намеченных целей и полезных встреч!
Толибаев Марат
Вице-министр сельского хозяйства
Республики Казахстан
Dear participants, guests and organisers!
On behalf of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan let me greet and congratulate all participants
and organisers with the opening of food exhibition WorldFood Kazakhstan and agriculture exhibition AgroWorld
Kazakhstan.
First of all, I would like to congratulate everybody with the Anniversary of WorldFood Kazakhstan, which has been
demonstrating industry achievements, up-to-date equipment and technologies throughout 15 years; besides, every
year it gives a good opportunity to foreign partners and leading producers to exchange the expertise.
Agriculture development in Kazakhstan is under focused attention of the Government, as agriculture plays a
significant role in Kazakhstan economy and the entire Central Asian region. That is why exhibitions in this sector are
progressing rapidly.
AgroWorld Kazakhstan exhibition is a very important project in agriculture sector, namely in animal husbandry,
poultry, veterinary and fodder sectors. The forum serves as an informative platform for farmers and all other participants
of the market.
I am confident that interesting business programme of the exhibition with the participation of leading specialists
of the industry will enable promotion of domestic production and improvement of its quality and assortment. I wish
everybody successful and fruitful work, achievement of your goals, and useful meetings!
Marat Tolibaev
Vice-Minister of Agriculture
of the Republic of Kazakhstan
4 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

15th ANNIVERSARY CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION
“FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости и организаторы!
От имени Национального агентства по экспорту и инвестициям “KAZNEX
INVEST” МИНТ РК поздравляю всех участников, гостей и организаторов с открытием
Международного форума WorldFood Kazakhstan и AgroWorldKazakhstan, которые
традиционно проходят в Алматы в осенний период.
Казахстан имеет все возможности конкурировать на мировом рынке
по таким позициям как мука, макароны, плодоовощная, рыбная и молочная
продукция, кондитерские изделия. В пользу этого говорит стабильное состояние
сельскохозяйственной отрасли в целом: сегодня она удовлетворяет потребности внутреннего рынка и при
этом имеет хороший потенциал для роста.
К примеру, ежегодно растет объем экспорта макаронных изделий отечественного производства, которые
поставляются в 16 стран мира. За прошлый год почти на треть вырос экспорт готовых продуктов из муки,
молока, мучных кондитерских изделий. Настолько же увеличились объемы экспортных поставок масличных
семян и плодов, а также шерсти.
Отмечу, что агентство KAZNEX INVEST оказывает комплексную поддержку отечественным производителям
продовольственной продукции при выходе на внешние рынки. Мы помогаем определить рынки сбыта, рассчитать
оптимальный маршрут доставки, найти конечного покупателя, а также возмещаем расходы экспортеров. При
непосредственном нашем содействии отечественные продукты питания регулярно экспортируются в Россию,
Китай, Центральную Азию, Кавказский регион, страны Юго-Восточной Азии.
Выражаю надежду, что подобные конференционно-выставочные мероприятия послужат хорошей площадкой
для обмена опытом отечественных и зарубежных производителей, и, в конечном счете, положительно повлияют
на узнаваемость казахстанской продукции.
Желаю всем участникам и гостям удачи и процветания!
Мейержан Майкенов
Заместитель Председателя Правления
Dear Exhibitors, Guests and Organisers,
On behalf of KAZNEX INVEST National Export and Investment Agency under the Ministry of Industry and New
Technologies of Kazakhstan, I would like to extend my congratulations to all exhibitors, guests and organisers on the
opening of the WorldFood Kazakhstan and AgroWorldKazakhstan International Forums, which Almaty traditionally
hosts in autumn.
Kazakhstan is very well prepared to compete in the global market with such goods as flour, macaroni products,
fruit and vegetables, fish, dairy products, and confectionery. Such confidence is supported by the stable development
of the agricultural industry – it meets the domestic needs and boasts strong capabilities for growth.
Specifically, the amount of local macaroni products exported to 16 countries worldwide ramps up annually. The
exports of finished flour and milk products and baked goods have grown by almost 30 percent over the previous year.
The exports of oil seeds, fruits and wool have demonstrated the same growth level.
I would like to note that KAZNEX INVEST provides comprehensive support to local food manufacturers in their
efforts to enter foreign markets. We assist them in determining sales markets and finding end buyers, and we also
compensate the costs incurred by exporters. With our direct support, local food products are exported on a regular
basis to Russia, China, Central Asia, Caucasian region, and South East Asia.
I am hopeful that such exhibitions and conferences will serve as an efficient ground to share best practices of
international and local manufacturers and as such will enhance recognisability of Kazakhstan products.
I wish success and prosperity to all exhibitors and guests!
Meyerzhan Maikenov
Deputy Chairman of the Board
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
5

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые дамы и господа!
Я рада приветствовать Вас на 15-ой Юбилейной Центрально-Азиатской
Международной выставке “Пищевая промышленность” - WorldFood Kazakhstan 2012 и
на 7-ой Центрально-Азиатской Международной выставке AgroWorldKazakhstan 2012.
От уровня производства продуктов питания напрямую зависит экономическая
и продовольственная безопасность любой страны. Пищевая промышленность и
сельское хозяйство являются одними из самых перспективных секторов экономики
Казахстана. Доля объема производства продуктов питания и напитков в общем
объеме обрабатывающей промышленности составляет 20%, доля же сельского хозяйства в структуре ВВП
страны составляет 5%.
Учитывая мировые тенденции обострения продовольственной проблемы в XXI веке, развитие пищевой
промышленности и сельского хозяйства в Центрально-Азиатском регионе будет способствовать укреплению
устойчивости наших стран во время экономических кризисов и придаст новый импульс диверсификации
экспортных возможностей региона. При этом у нашего региона есть все предпосылки и мощный потенциал,
чтобы стать ведущим мировым производителем продовольствия.
В то же время пищевая промышленность и сельское хозяйство нуждаются в эффективной целевой
государственной поддержке, без которой их развитие окажется под угрозой. И, в первую очередь,
необходима поддержка частного предпринимательства в данных отраслях. Поддержка малого и среднего
предпринимательства и создание определенной базы для его развития является одним из приоритетных
направлений государственной экономической политики Казахстана. На эти цели направлена и Государственная
программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан на 2010-2014
годы. В рамках данного стратегического проекта реализуется и программа поддержки предпринимательства
“Дорожная карта бизнеса 2020”. На сегодня в ее рамках одобрено 1935 договоров субсидирования и
гарантирования, из которых государственную поддержку уже получают более 1550 субъектов частного
предпринимательства и поддерживается портфель объемом более $2,7 млрд. долл. В отраслях производства
продуктов питания и напитков поддержано более 270 предприятий или 18% всех подписанных договоров на
общую сумму кредитов порядка $ 400 млн. долл. К примеру, благодаря субсидированию процентной ставки АО
“Баян Сулу” в г. Костанай приобрело новое высокоавтоматизированное оборудование, не имеющее аналогов
в стране. Другим примером является индивидуальный предприниматель ИП “Ленев Д.В.”, который с помощью
дополнительного оборудования смог расширить свое производство и создать новые рабочие места. Поддержку
в виде гарантирования получает ТОО “Свит”. С помощью государства предприятие открыло собственное
производство мучных кондитерских изделий и планирует выйти на рынок стран Таможенного Союза.
В сельском хозяйстве подписано 130 договоров субсидирования и гарантирования на общую сумму
кредитов более $130 млн. долл. Здесь можно назвать такие предприятия как ТОО “Луговской конный завод”,
которое внедрило новые инновационные технологии, ТОО “Птицефабрика имени К. Маркса” и АО “Усть-
Каменогорская птицефабрика”, которые с помощью государственной поддержки расширили производство и
повысили качество продукции.
Сегодня одной из главных задач пищевой промышленности и сельского хозяйства является насыщение,
прежде всего, внутреннего рынка по широкому ассортименту товаров, а также импортозамещение продуктов
питания. В этой связи международные выставки WorldFood Kazakhstan 2012 и AgroWorldKazakhstan 2012
предоставляют прекрасную возможность для стран Центрально-Азиатского региона познакомиться с лучшими
разработками ведущих зарубежных производителей пищевой и сельскохозяйственной промышленности,
а также представить новинки своего производства большому количеству предпринимателей. Надеюсь, на
выставке будет представлено много интересных инновационных проектов, что позволит совершить прорыв в
индустрии производства продуктов.
Желаю всем участникам и гостям выставки плодотворной работы, приятных впечатлений и новых выгодных
контактов.
Л.Е. Ибрагимова
Председатель Правления АО
“Фонд развития предпринимательства “Даму”
6 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

15th ANNIVERSARY CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION
“FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Dear Ladies and Gentlemen,
I am honoured to welcome you to the 15th Jubilee Central Asian International Food Industry Exhibition - WorldFood
Kazakhstan 2012 and the 7th Central Asian International Agricultural Exhibition - AgroWorldKazakhstan 2012.
Economic and food security of any nation is directly connected with how much food is manufactured domestically.
The food industry and agriculture are one of the most promising sectors of Kazakhstan’s economy. Food and beverages
manufacturing takes a 20% share in the total volume of the processing industry and agriculture’s share in GDP comes
to 5%.
With the current tendency of an aggravating food problem in the 21st century, the development of the food industry
and agriculture in the Central Asian region will support our countries’ growing sustainability in a time of the economic crisis
and spur diversification of the export opportunities in the region. Our region is very well positioned and has capabilities
to grow to a leading global food manufacturer.
However, the food industry and agriculture require efficient government support for continuous development. First
of all, such support must be provided to private businesses. One of the key priorities of Kazakhstan’s economic policy
is to provide support to small and medium businesses. To this end, the Government launched the 2010-2014 State
Programme of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan. As part of this strategic
project, the Government is running a business support programme entitled the 2020 Business Road Map. Under this
programme, 1,935 subsidy and guarantee agreements have been endorsed and as such over 1,550 businesses are
currently being supported by the Government with the total portfolio of over USD 2.7 billion. In the food and beverages
sectors, the Government has provided support to over 270 business entities or 18% of the concluded contracts for the
total amount of loans amounting to USD 400 million. For instance, following the subsidisation of its interest rate, Bayan
Sulu JSC (Kostanai) purchased new highly automated equipment that is one-of-a-kind in Kazakhstan. Another case
story is individual entrepreneur D.V. Lenev, who expanded his business and created new jobs with extra equipment.
Sweet LLP is also supported by the Government through guarantees. With governmental assistance, the company
started producing flour confectionery goods and plans to deliver its goods to the Customs Union’s markets.
Agricultural companies have concluded 130 subsidy and guarantee agreements for the total amount of loans
reaching USD 130 million. I can name several companies like Lugovsky Stud Farm LLP that introduced new revolutionary
technologies, as well as K. Marks Poultry Farm LLP and Ust-Kamenogorsk Poultry Farm JSC, which expanded their
businesses and improved the quality of their products with governmental support.
Today, one of the major priorities of the food industry and agriculture is to deliver a wide range of goods to the
domestic market and substitute imported foodstuffs. To this end, the international exhibitions WorldFood Kazakhstan
2012 and AgroWorldKazakhstan 2012 serve as an efficient ground that allows the Central Asian countries to learn
about the best developments of leading foreign food and agricultural manufacturers and to present their new products
to a large business audience. I believe the exhibitions will display a lot of interesting innovative projects, which would
be breakthroughs in the food industry.
I wish all exhibitors and organisers efficient work, favourable impressions, and new beneficial contracts.
Sincerely,
L.E. Ibragimova
Chairwoman of the Board
Damu Entrepreneurship Development Fund JSC
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
7

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости и организаторы!
От имени АО “Национальный управляющий холдинг “КазАгро” поздравляю вас
с открытием Международных выставок WorldFood Kazakhstan и AgroWorldKazakhstan,
которые традиционно проходят в Алматы в осенний период.
Приоритетами инвестиционной политики холдинга КазАгро определены участие
в обеспечении продовольственной безопасности и развитие экспортного потенциала
аграрного сектора экономики страны. И в работе по этим выжным направлениям у
холдинга и проводимых выставок – общие задачи.
Выставки WorldFood Kazakhstan и AgroWorld Kazakhstan 2012 – это крупнейшие проекты в Центральной
Азии в сфере пищевой промышленности и сельского хозяйства, охватывающие более 350 компаний из 35
стран мира. В этом году на выставке представлено рекордное число национальных групп, привлекательность
рынка и выставки для иностранных компаний говорит о динамичном развитии экономики Казахстана в целом,
что приятно заметить.
Многие из наших партнеров, приняв участие в выставочных мероприятиях, получат дополнительные
возможности для встреч с потенциальными клиентами, дилерами, заключения сделок, возможности для
укрепления своих позиций на рынке.
Поздравляю организаторов и участников с юбилеем выставки и желаю успешного результативного общения,
деловых и творческих успехов и всего самого наилучшего!
Б.Т. Бейсенгалиев
Председатель правления
АО “Национальный управляющий
холдинг “КазАгро”
Dear Exhibitors, Guests and Organisers,
On behalf of KazAgro National Managing Holding JSC, let me congratulate you on the opening of WorldFood
Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan, two International Exhibitions traditionally run in Almaty in autumn.
The priorities of the KazAgro Holding’s investment policy include participation in the assurance of food security
and development of the export potential of the country’s agricultural sector. These critical areas present common tasks
both for the Holding and the Exhibitions.
The WorldFood Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan 2012 Exhibitions are the largest projects in Central Asia
for food industry and agriculture, encompassing more than 350 companies of 35 countries all over the world. This
year, the exhibitions would display a record number of national groups. The attractiveness of the local market and the
exhibitions for foreign companies bears the evidence of the dynamic development of Kazakhstan’s economy generally,
which is a pleasure to note.
By participating in the exhibition events, many of our partners will gain additional opportunities to meet potential
customers, make transactions and strengthen their market power.
I congratulate the event organisers and exhibitors on the jubilee of the exhibitions and wish all of you a successful
and effective dialogue, success to your business and creative work, and all the best!
B.T. Beisengaliyev
Chairman of the Management Board
KazAgro National Managing Holding JSC
8 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

15th ANNIVERSARY CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION
“FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости и организаторы!
От имени Союза Фермеров Республики Казахстан приветствую и поздравляю
участников и организаторов с открытием выставок WorldFood Kazakhstan – пищевая
промышленность, AgroWorldKazakhstan – сельское хозяйство.
В первую очередь хочется поздравить всех с Юбилеем выставки WorldFood
Kazakhstan, которая уже на протяжении пятнадцати лет демонстрирует достижения
отрасли, современное оборудование и технологии, а также это ежегодная возможность
для обмена опытом с зарубежными коллегами и ведущими производителями отрасли.
Развитие сельского хозяйства в Казахстане находится в центре внимания, т.к. играет значительную роль в
экономике страны и даже всего центральноазиатского региона. Поэтому выставки в этом секторе развиваются
быстрыми темпами и очень динамично.
Выставка AgroWorldKazakhstan - это очень важный проект в сфере сельского хозяйства, а именно для
животноводства, птицеводства и ветеринарии.
Уверен, что обширная деловая программа выставки с участием ведущих специалистов отрасли, послужит
пропаганде отечественной продукции, улучшению ее качества и ассортимента. Желаю всем успешной и
плодотворной работы, осуществления всех намеченных целей и полезных встреч!
А.К. Даринов
Президент-Председатель
РОО “Союза Фермеров Казахстана”
Dear Exhibitors, Visitors and Organisers,
On behalf of the Kazakhstan Farmers Union, I cordially welcome you and extend my congratulations to the exhibitors
and organisers on the opening of WorldFood Kazakhstan and AgroWorldKazakhstan Exhibitions.
First of all, I would like to congratulate all of you on a jubilee of WorldFood Kazakhstan Exhibition, which has been
demonstrating, over 15 years, the industry’s achievements and advanced equipment and technologies. It also serves
as an annual ground to exchange best practices with foreign counterparts and the industry’s leading manufacturers.
In Kazakhstan, the agricultural development is in the highlight as it plays a significant role in the economy of the
country and even of the entire Central Asian region. That is why the exhibitions in this sector are developing rapidly
and dynamically.
AgroWorldKazakhstan Exhibition is an essential project in agriculture, in particular, for cattle breeding, poultry
farming, and veterinary medicine.
I am confident that an extensive exhibition agenda combined with the involvement of leading experts will contribute
to promoting local products and upgrading their quality and ranges. May you work successfully and efficiently, meet
your expectations, and enjoy worthwhile meetings!
A.K. Darinov
President and Chairman,
Union of Farmers of Kazakhstan
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
9

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости и организаторы!
Я искренне рад приветствовать участников и гостей Казахстанских Международных
Выставок WorldFood Kazakhstan и AgroWorldKazakhstan, которые традиционно проходят
в Алматы в осенний период.
Селькое Хозяйство и Пищевая Промышленность – это ключевые отрасли экономики Казахстана. Учитывая
его конкуретноспособность, аграрный сектор способен стать привлекательным для иностранных компаний.
Выставки WorldFood Kazakhstan и AgroWorld Kazakhstan 2012 – это крупнейшие проекты в Центральной
Азии в сфере пищевой промышленности и сельского хозяйства, охватывающие более 400 компаний из
35 стран мира. В этом году на выставке представлено рекордное число национальных групп, привлекательность
рынка и выставки для иностранных компаний говорит о динамичном развитии экономики Казахстана в
целом, что приятно заметить.
Поздравляю организаторов и участников с юбилеем выставки и желаю успешного результативного общения,
деловых и творческих успехов и всего самого наилучшего!
Р.И. Шарипов
Президент Союза Птицеводов
Dear Exhibitors, Guests and Organisers,
I am sincerely happy to welcome all exhibitors and guests of the Kazakhstan International Exhibitions WorldFood
Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan, which are traditionally held in Almaty every autumn.
The agricultural and food industries are key sectors of Kazakhstan’s economy. With its level of competitiveness,
the agricultural sector can attract foreign companies.
The WorldFood Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan 2012 Exhibitions are Central Asia’s largest food and
agriculture projects covering over 400 companies from 35 countries. This year, the exhibitions feature a record-setting
number of national groups. We are honoured to note that attractiveness of the market and the exhibition to foreign
companies manifests the dynamic development of Kazakhstan’s economy.
I am happy to congratulate the organisers and exhibitors on the jubilee exhibition and wish you successful and
productive interactions, business and creative success and all the best!
R.I. Sharipov
President, Union of Poultry Farmers
10 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

15th ANNIVERSARY CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION
“FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники, гости выставки WorldFood Kazakhstan 2012!
От имени Мясомолочного Союза Республики Казахстан разрешите
поприветствовать всех участников и посетителей 15-ой Центрально-Азиатской
Международной выставки “Пищевая промышленность” – WorldFood Kazakhstan 2012!
Сегодня в отрасли производства молочной и мясной продукции наиболее
актуальными являются вопросы совершенствования технологий производства с внедрением систем
автоматизации процессов, сырьевого и энергетического ресурсосбережения, минимизации рисков, повышения
производительности труда, разработки и внедрения современных маркетинговых приемов, логистического
обеспечения. В значительной степени этому способствует выставка WorldFood Kazakhstan, в рамках которой
данный сектор занимает 50% всей экспозиции.
Хочется отметить, что ежегодно мясомолочный сектор в рамках выставки WorldFood Kazakhstan растет
и набирает силы. Благодаря этому потребители и производители становятся более информированными
и требовательными к качеству продукции. Большое количество компаний приезжает из России, Украины и
Беларуси. Выставка с каждым годом становится интереснее и привлекательнее.
От всей души поздравляю с 15-тилетним юбилеем. Желаю участникам выставки плодотворной работы,
творческих встреч, успешной реализации планов на пути достижения конкурентоспособности.
Иван Сауэр
Глава Мясоломолочного союза
Dear Exhibitors and Guests of WorldFood Kazakhstan 2012,
On behalf of the Meat and Dairy Union of the Republic of Kazakhstan, please let me greet all exhibitors and visitors
of the 15th Central Asian International Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan 2012!
Today, the most pressing issues facing the dairy and meat production industry are the improvement of production
technologies coupled with employment of automated processes, raw materials and energy saving, minimising risks,
productivity enhancement, development and implementation of state-of-the-art marketing techniques, and logistics. To
a large extent, tackling these issues is much facilitated by WorldFood Kazakhstan 2012, where the said sector accounts
for 50% of the total display area.
It is worth noting that the meat and dairy sector at WorldFood Kazakhstan 2012 is growing and gaining strength
with every coming year. Thanks to the Exhibition, consumers and producers become more informed and demanding
to the quality of products. Annually, large numbers of companies come from Russia, Ukraine, and Belarus. And every
year, the Exhibition becomes increasingly interesting and attractive.
I warmly congratulate everyone on the 15th anniversary of the Exhibition! I wish the exhibitors fruitful work, creative
meetings, and successful implementation of their plans on the way to achieve competitiveness.
Ivan Sauer
Head, Meat and Dairy Union
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
11

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые дамы и господа!
От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан
приветствую всех участников и гостей 15-й Юбилейной Центрально-Азиатской
Международной выставки “Пищевая промышленность” WorldFood Kazakhstan 2012 и
7-й Центрально-Азиатской Международной выставки “Сельское хозяйство” - AgroWorld
Kazakhstan 2012!
На протяжении стольких лет выставки зарекомендовали себя самыми значимыми и востребованными
событиями в Центрально-Азиатском регионе. Престижность данных выставок ежегодно определяется широкой
географией участников, богатым спектром последних достижений аграрного сектора, что, несомненно,
оказывает положительное воздействие на дальнейшее развитие отрасли.
Нас очень радует масштабное участие российских компаний, что является доказательством их успешной
работы на этом рынке.
Проведение подобных выставок дает иностранным компаниям уникальную возможность продемонстрировать
свою продукцию на рынке Казахстана, найти партнеров по бизнесу, обсудить актуальные проблемы и
вопросы, связанные с будущим сельского хозяйства.
Желаю всем участникам выставки результативной работы, осуществления намеченных планов и расширения
деловых связей!
А.В. Яковлев
Торговый представитель
Российской Федерации
в Республике Казахстан
Dear Ladies and Gentlemen,
On behalf of the Trade Mission of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan, I welcome all exhibitors
and guests of the 15th Jubilee Central Asian International Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan 2012 and
the 7th Central Asian International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan 2012!
For so many years, the Exhibitions are acknowledged to be the most significant and most attended events in the
Central Asian region. You can see how upmarket these Exhibitions are by the vast geography of exhibitors and extensive
array of the latest agrarian achievements, which evidently contributes to the further development of the industry.
We are very pleased with the large-scale participation of Russian companies, which proves how successful they
are in this market.
Such exhibitions provide a unique opportunity for foreign companies to exhibit their products in the Kazakhstan
market, find business partners, and discuss challenges and issues related to the future of agriculture.
I wish all the exhibitors productive work, accomplishment of your intended objectives, and expansion of business
contacts!
A.V. Yakovlev
Trade Commissioner
of the Russian Federation
in the Republic of Kazakhstan
12 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

15th ANNIVERSARY CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION
“FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые участники и гости выставки!
Приветствую участников, гостей и организаторов 15-й Юбилейной Цетрально-Азиатской
международной выставки “Пищевая промышленность – WorldFood Kazakhstan 2012” и
7-й Центрально-Азиатской Международной выставки “Сельское хозяйство – AgroWorld
Kazakhstan 2012”!
Выставки являются местом встреч коллег и партнеров, создают прочную основу для
установления плодотворного сотрудничества. Приезд в Алматы для участия в “WorldFood
Kazakhstan 2012” и “AgroWorld Kazakhstan 2012” порядка 400 компаний из 35 стран мира вселяет
уверенность, что события пройдут в продуктивном бизнес-формате. Проведение выставки
такого уровня – это наиболее активная форма рыночного взаимодействия, презентации своих
достижений и возможностей. Особенно радует, что экспозиция выставок ежегодно увеличивается.
Тематика и разделы данных выставок охватывают все возможные и широко востребованные в Казахстане сегменты
рынка продовольственных продуктов и пищевой промышленности, некоторые сегменты сельского хозяйства, а
представленные экспонаты традиционно вызывают живой интерес как у профессиональных участников, так и у простых
потребителей.
Республика Казахстан имеет значительный потенциал развития не только производства, но и переработки
сельскохозяйственной продукции. Наглядным примером может служить то, что страна занимает первое место в
мире по экспорту муки. Еще более широкие перспективы в этой области открываются с вступлением Казахстана в
Таможенный союз, предоставляющий казахстанским производителям возможности охватить несоизмеримо больший
рынок для сбыта своих товаров и услуг.
Уверен, что проведение Выставок “WorldFood Kazakhstan 2012” и “AgroWorld Kazakhstan 2012” будет способствовать
созданию благоприятных условий для дальнейшего развития отраслей, расширению сбыта продукции, ускорению
продвижения инвестиционных возможностей, технологий и оборудования, что в целом будет благоприятствовать
развитию экономики Республики Казахстан.
Желаю всем участникам и гостям 15-й Юбилейной международной выставки “WorldFood Kazakhstan 2012” и 7-й
международной выставки “AgroWorld Kazakhstan 2012” плодотворных контактов, достижения поставленных перед собой на
данное мероприятие целей, обретения новых партнеров и друзей, успехов и удач на профессиональном поприще.
А. Есимов
Аким города Алматы
Dear Exhibitors and Guests,
I would like to welcome all exhibitors, guests and organisers of the 15th Jubilee Central Asian International Food Industry
Exhibition – WorldFood Kazakhstan 2012 and the 7th Central Asian International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan
2012!
The Exhibitions provide a ground where counterparts and partners meet and create a strong foundation for beneficial
collaboration. The arrival of over 400 companies from 35 countries in Almaty to participate in WorldFood Kazakhstan 2012
and AgroWorld Kazakhstan 2012 gives us confidence that the events will be held in a productive business format. Having an
exhibition of that scale is the most robust format of market interactions and presentation of own achievements and capabilities.
We are very pleased that the exhibition area enlarges with every coming year.
The Exhibitions’ subjects and sections cover all possible and the most demanded segments of the Kazakhstan food market
and food industry and select segments of agriculture. Exhibit items traditionally arouse a keen interest with both experts and
consumers.
The Republic of Kazakhstan has a considerable potential to develop not only the agricultural manufacturing businesses
but also processing sectors as well. And the first place our country takes in flour exports is a spectacular example of that.
The industry is provided with even greater opportunities following Kazakhstan’s accession to the Customs Union that allows
Kazakhstan companies to cover an incommensurably vaster market to sell their goods and services.
I am confident that WorldFood Kazakhstan 2012 and AgroWorld Kazakhstan 2012 will further the creation of a favourable
environment for further development of the industries, expansion of sales, and accelerated promotion of investment opportunities,
technology and equipment to the benefit of Kazakhstan’s economic development.
I wish all exhibitors and guests of the 15th Jubilee Central Asian International Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan
2012 and the 7th Central Asian International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan 2012 fruitful contacts, accomplishment
of exhibition-related objectives, new partners and friends, and much success in your professional endeavours!
A. Yesimov
Almaty City Akim
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
13

15-ая ЮБИЛЕЙНАЯ ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА
“ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2012
Уважаемые Участники и Гости выставок WorldFood, KazuPack, AgroWorld 2012!
Позвольте от лица организаторов международной выставочной компании ITE и ее
официального партнера в Центральной Азии компании ТОО “Iteca” поприветствовать Вас
на выставках WorldFood, KazuPack, AgroWorld 2012.
Особенно отрадно отпраздновать с Вами в этом году юбилеи двух выставок –
15 лет Центрально-Азиатской Международной выставки WorldFood и 10 лет Казахстанской
Международной выставки KazUpack!
С гордостью отмечаем, что за время своего существования c 1998 года WorldFood увеличился в 5 раз. За прошедший
период WorldFood стал не просто историей выставочного бизнеса, но и всей пищевой индустрии на территории
Казахстана. Нам было очень приятно наблюдать, как растут наши участники и добываются успеха вместе с нами.
Отрадно, что основной состав постоянных экспонентов не сломился в период кризиса и продолжил свою работу как
на рынке, так и на выставочной площадке.
Также рады заметить, что выставка KazUpack к своему 10-летнему юбилею еще раз подтверждает свой международный
статус, представляя компании из 10 стран мира.
Выставка AgroWorld, в свою очередь, не отстает от данных проектов. Традиционно развивая на своей площадке
разделы животноводства, птицеводства, ветеринарии и кормопроизводства, выставка собрала 50 компаний из 12 стран.
В том числе впервые примет участие Министерство сельского хозяйства Германии с Национальным стендом.
Благодарим всех, кто принимает участие в данном форуме, за оказанное доверие и плодотворное сотрудничество.
Желаем успешных встреч, результативных переговоров, удачи и процветания!
С уважением,
Юрий Бородихин
Исполнительный Директор ТОО “Iteca”
Dear Participants and Guests of WorldFood, KazUpack and AgroWorld 2012 Exhibitions!
On behalf of the organizers, the international exhibition company ITE and its official partner in Central Asia, Iteca LLP, I
would like to welcome you at WorldFood, KazUpack and AgroWorld 2012 exhibitions.
We are really happy to celebrate with you anniversaries of two exhibitions this year – 15 years of Central-Asian International
exhibition WorldFood and 10 years of Kazakhstan International exhibition KazUpack!
We are proud to mention that since its establishment in 1998 WorldFood has been increased in 5 times. For past period
WorldFood has become a story of not only exhibition business but the entire food industry of Kazakhstan. We are very glad to
observe, how our participants grow and achieve success with us. It is pleasant that the main composition of the exponents had
survived after the crisis and followed to operate in the market as well as at the exhibition.
Also happy to notice that by its 10 years anniversary KazUpack exhibition affirms again its international status presenting
participants from 10 countries.
At the same time AgroWorld Exhibition keeps up with the projects. Traditionally developing animal husbandry, poultry,
veterinary and fodder sectors this year the show gathered 50 companies from 12 countries. Besides, the Federal Ministry of
Food, Agriculture and Consumer Protection of Germany will be presenting a National Group for the first time.
We would like to thank all who takes part in this forum for confidence a constructive cooperation. May you enjoy successful
meetings, efficient negotiations, good luck and success!
Sincerely,
Yuri Borodikhin
Executive director, Iteca LLP
14 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

А
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ
ООО “АБ-ФАКЕЛ” ........................................................................... 30
АВЕКТРА ......................................................................................... 30
АГРО-3 ............................................................................................ 86
АГРОВО ........................................................................................ 172
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. ...................................................... 86
ТОО “АГРОПРОДУКТ ЛТД” ........................................................... 30
ООО “АГРОТЕКНИКА” ................................................................. 172
ТОО “АДИЛ” .................................................................................. 128
ITE GROUP PLC/ТОО “ITECA” .......................................................... 30
КОМПАНИЯ “АКВАСТАР”................................................................ 31
ALBERK MAKINA ........................................................................... 172
АО “АЛМАТИНСКИЙ ДРОЖЖЕВОЙ ЗАВОД” .............................. 128
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD. .................. 86
“ТД АЛЬКОР KZ” ............................................................................ 148
ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ “АЛЬЯНС” ................. 148
АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ................ 31
СП “АМИПАК” ОАО ....................................................................... 148
ARAB BEVERAGES .......................................................................... 31
АРЕАЛ БИО ................................................................................... 172
AS JAPS M.V.M. ............................................................................... 31
АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ТОРГОВЫХ ВЫСТАВОК
ГЕРМАНИИ (AUMA) ........................................................................ 32
Б
BAYHA & STRACKBEIN GMBH......................................................... 86
БАЛТИК ПАК ................................................................................... 87
БАНСС ГЕРМАНИЯ ........................................................................ 87
ООО “БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШНЛ” ................................................ 32
БАТМЕТАЛЛ КФТ. ...................................................................... 87
ИП БЕДНЕНКО (СОЕВЫЙ ВЕК) ................................................... 173
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD ................ 128
ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “БЕЛАГРО” ............................................ 173
БЕРТОЛИ ........................................................................................ 87
БЕРХОРД......................................................................................... 87
ЗАО “БЕСТРОМ” ........................................................................... 148
BETAFISH......................................................................................... 32
БИАКСПЛЕН ................................................................................. 149
БИОМАШИНОСТРОЕНЕ ............................................................. 88
БИОФАКТОР ................................................................................ 173
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” ...................................... 149
ОАО “БКК” ....................................................................................... 32
B-KONTAKT, K.S. ............................................................................. 86
BLUE WHALE ................................................................................... 32
ОАО “ПТИЦЕФАБРИКА “БОРОВСКАЯ” ......................................... 32
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ............................................................... 33
БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКА В РОССИИ И СНГ ................... 149
BRF .................................................................................................. 33
BUZA-COOP ................................................................................... 33
В
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ................................................. 33
VELTEKO S.R.O................................................................................ 88
ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ
ТОРГОВЛИ (HITA) ........................................................................... 34
ВЕРНЕР И ПФЛЯЙДЕРЕР ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬТЕХНИК ГМБХ ........ 88
ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ” ........................................................................ 88
КОМПАНИЯ “WEST PRODUCT MARKETING LTD” .......................... 34
ТОО “ВЕТЗАщИТААЗИЯ” ..................................................... 173
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ............................................. 34
VION INTERNATIONAL GMBH ........................................................ 34
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ” ....................................................... 128
VICIUNAI BALTIC .............................................................................. 34
VLAM (СОВЕТ ПО МАРКЕТИНГУ СЕЛЬХОЗПРОДУКЦИИ
ФЛАНДРИИ) ................................................................................... 35
ЗАО НПП ФИРМА “ВОСХОД” ........................................................ 88
ВОУТЕРС ФРУТХАНДЕЛЬ............................................................... 34
Г
ГАЛЬДИ С.Р.Л. ................................................................................. 89
ООО “ГАРНЕЦ” ................................................................................ 35
GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V. INTERNATIONAL
SALES .............................................................................................. 89
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ........................................................ 129
GOZTEPE MAKINA LTD. STI. ............................................................ 89
GOLDEN FISH LTD ........................................................................... 35
“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ” ХОЛДИНГ ....... 35
GONG GONG .................................................................................. 36
ООО “ГРАНД ФИД” ....................................................................... 174
GROF OF MILUTOVAC ..................................................................... 36
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED MACHINERY
CO., LTD. ....................................................................................... 149
Д
ДАЛИЯ АВСТРАЛИЯ ....................................................................... 36
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING CO., LTD .................... 36
ДАРЫ БАТКЕНА............................................................................... 36
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ......................................... 37
DGM SHIPPING .............................................................................. 37
DDW .............................................................................................. 149
DEL CREDERE ................................................................................. 37
J4 S.R.O. ......................................................................................... 90
ДЖЕЙМСВЕЙ ............................................................................... 174
ТОО “J.F.M. COMPANY” ........................................................... 37
J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.STI. ........................................ 150
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ .......................................................... 129
ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ” ........................................................... 129
ТОО “ДЭМИ” ................................................................................. 129
Е
ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА
(ЕВРОБАК) ................................................................................... 37
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY ............................... 90
ООО “ЕЛИНСКИЙ ПИщЕВОЙ КОМБИНАТ” ................................. 38
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ ..................... 90
З
ЗАВОД АЛЕШИНА .................................................................... 38
ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ” ..................................................... 38
ZLATIBORAC .................................................................................... 38
И
ООО “ИНДЕКС-6” ........................................................................... 91
ООО “ИННОВ-ИМПЕКС” ......................................................... 39
ТОО “ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС” .................................................. 150
INTERRA INTERNATIONAL .......................................................... 39
INTERFISH BALTI AS ........................................................... 39
АО “ЙОНИШКИО ГРУДАЙ” .......................................................... 174
И-СИ-АЙ ЛИМИТЕД ....................................................................... 91
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
15

К
KAABELTAU/VRHL ........................................................................... 39
KAZINTERPLAST CO LTD ............................................................ 150
ТОО КОМПАНИЯ “КАЗПРОМХОЛОД” ........................................... 91
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ..................................................... 174
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” ........................................................ 91
CAYKUR ........................................................................................... 39
ЗАО ФИРМА “КАЙРОС” .............................................................. 150
CALSA.............................................................................................. 40
КАЛУГИН & К ................................................................................... 91
ООО “КАСКАТ ДЭЙРИ” ................................................................... 40
KATANTER OU ................................................................................. 40
KAJAX FISHEXPORT ........................................................................ 40
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED ................................................... 40
KILIC SEAFOOD CO. ....................................................................... 41
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND” .................................... 41
УМП “КОМПО” ................................................................................ 92
KORNFEIL, SPOL S.R.O. ............................................................... 92
COSIS CO., LTD. ............................................................................ 130
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-ҚАЗАҚСТАН” ............................................ 130
ООО “КОУДАЙС МКОРМА” ......................................................... 174
ОАО “КРИНИЦА” ............................................................................. 41
КРОНЭН .......................................................................................... 92
ЗАО “КРОПОТКИНСКИЙ ЗАВОД МИССП” ................................. 151
ТОО “КУБЛЕЙ” ................................................................................ 41
ТОО “КУЛИКОВ И К” ....................................................................... 42
KUMKAYA MAKINA ........................................................................... 92
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK LTD. STI................ 175
ТОО “КЭММИ” ................................................................................ 42
Л
AO “Lä ä TSA KALATööSTUS” ........................................................... 42
ФИРМА “ЛЕПТА” ............................................................................ 175
ЛОВЕНФОССЕ ............................................................................... 43
ЛОГОС ............................................................................................ 93
ТОО “ЛУЧШИЕ-7” ........................................................................... 43
ЛЭНД ГРАНТ, ГРУППА КОМПАНИЙ ............................................... 43
М
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ
МАДАРИ .......................................................................................... 44
МАКИЗ-УРАЛ .................................................................................. 93
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПАЛЬМОВОГО
МАСЛА .......................................................................................... 130
АО “МАСЕКО”.................................................................................. 44
ТОО “МАСТЕРСКЛАД” ............................................................... 151
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................................... 131
MAUTING, SPOL. S R.O ................................................................ 93
ООО “МГК” .................................................................................... 151
МОЛОЧНЫЙ ЗАВОД “МЕГГЛЕ” ...................................................... 44
КОМПАНИЯ “MIWE MICHAEL WENZ GMBH” .................................. 93
MILLANO ZWC K.KOTAS ................................................................ 44
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .............................................................. 44
ООО “МИТЖЕЛ” .............................................................................. 44
МОБА ............................................................................................ 175
МОИЙ АГРО .................................................................................. 176
ФГУП “МОЛМАШ” ........................................................................... 94
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .................... 151
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ....................................... 94
MUYANG GROUP .......................................................................... 176
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ ...................................................... 131
Н
ООО “НАDО” ................................................................................. 131
NATE – Ná POJOVá TECHNIKA A.S. .................................................. 94
НАША СПРАВА ............................................................................. 176
КФ “НЕВСКИЙ КОНДИТЕР” ........................................................... 45
НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО
ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ ..................................................... 45
NEOPLANTA .................................................................................... 45
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................................... 132
ГРУППА КОМПАНИЙ “НЕФТА” ........................................................ 94
НИДЕРЛАДСКИЙ ЦЕНТР ПО СОДЕЙСТВИЮ ТОРГОВЛЕ ........... 45
ЗАО “НИТА-ФАРМ” ....................................................................... 176
ООО “НОВОКОМ” .......................................................................... 45
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”...................................................... 95
О
ОКИЛ............................................................................................. 152
ОЛДЕНХАУС И ПРИНСЕН ........................................................... 177
ООО “ОЛЛТЕК” ............................................................................. 177
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ................................................. 132
КОМПАНИЯ “ORIENTAL GENERAL TRADING INC” ......................... 46
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.SAN.VE
TIC.LTD.şTI. ................................................................................... 177
ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ
ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ....................................... 46
OWL INTERNATIONAL PTE LTD........................................................ 46
П
ПАДОВАНИ СРЛ ............................................................................. 95
PACKOM INTERNATIONAL DOO ..................................................... 46
КОМПАНИЯ “PANEL SISTEM SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S” ........... 95
ООО “ПАТЕНТ” ................................................................................ 96
PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD ......................... 47
PET TECHNOLOGIES ...................................................................... 96
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ ............................ 152
ПЛАТТЕНХАРД + ВИРТ ГМБХ .......................................................... 96
PLUMEX BV ...................................................................................... 47
ООО “ПОКОТОРГ” ТД ..................................................................... 47
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”.......................................................... 152
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ................................................................... 97
ПОЛИМЕТАЛЛ-М .......................................................................... 152
PRIMODAN A/S ............................................................................... 97
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ....................................................... 132
ООО “КОМПАНИЯ ПРОГРЕСС” ..................................................... 97
PROLACTIS D.O.O. ......................................................................... 47
SC PROCER COMPANY SA .......................................................... 48
PSS SVIDNIK, A.S. ........................................................................... 97
Р
ООО “РАЙ ГРУПП” .......................................................................... 48
РЕВЕНТ ПРАГА С.Р.О ............................................................. 98
REDA S.P.A. ..................................................................................... 98
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” .................................................. 153
RETIGO S.R.O. ................................................................................ 98
ООО “РИВ-ПАК” ........................................................................... 153
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” .......................................................................... 98
ООО “РОСТАГРОВЕТ” .................................................................. 178
RUSTAR FOOD ................................................................................ 48
ООО “РУУККИ РУС” ...................................................................... 178
16 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ
С
SAARE FISHEXPORT ....................................................................... 48
OOO “SAMPO” ................................................................................ 99
СЕИЛБЕРГ ...................................................................................... 49
SELVER ............................................................................................ 49
СЕЛТИК КУЛИНГ .......................................................................... 178
КОМПАНИЯ “SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD” ................... 49
СИГНАЛ-ПАК, ВКП ....................................................................... 153
SIEPA ............................................................................................... 49
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ................................................................. 99
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ............................................................ 99
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD.”................ 133
СИНГАПУРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПИщЕВЫХ
ПРОДУКТОВ (SFMA) ...................................................................... 49
КОМПАНИЯ “СИТНО” ..................................................................... 50
CHJ SINGAPORE PTE LTD ............................................................... 50
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ ..................... 50
ТОО “SOCTRADE.KZ.CO” ............................................................. 99
SOLIDELL GMBH ............................................................................. 51
SUBLAND ........................................................................................ 51
ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”..................................................... 51
Т
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ........................................................... 100
ООО “ТЕКНОПАК АГРОХИМТЕХНОЛОГИИ”
(ООО “ТЕКНОПАК АХТ”) ............................................................... 100
ТёННИС ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ .................................. 51
UAB TEREKAS ............................................................................... 100
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ” ................................................ 101
ТЕТРА-ОТИЧ & АЛЬФА-СБТ ......................................................... 101
ООО “ПО ТЕХНА”........................................................................... 179
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ ......................................................................... 178
ТЕХНОСВЕТ ГРУПП ...................................................................... 179
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ................................................................. 101
ООО НПП “ТЕХНОФИЛЬТР” ......................................................... 102
TOPOS A.S. ................................................................................... 102
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................................... 102
ТРЕПКО ......................................................................................... 103
ТРИ С КОРПОРЭЙШЕН ................................................................. 51
ТУРЕЦКИЙ КОМИТЕТ ПО РЕКЛАМЕ И ПОДДЕРЖКЕ
АКВАКУЛЬТУРЫ (ТКРПА) ............................................................... 52
TUTTI FOOD LTD. ............................................................................. 52
У
ООО “УВА-МОЛОКО” ..................................................................... 52
ЗАО “УНИВЕР ПРОДУКТ” ............................................................ 52
UNI-TECH CENTRAL ASIA .................................................. 105
Ф
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ........................................................ 103
FALCON KRM INDUSTRY ........................................................ 153
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE AND
CONSUMER PROTECTION ........................................................... 179
ФГБУ “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ
ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”) ................................................... 179
ФИЛИАЛ FESTO GES.M.B.H ......................................................... 103
ООО НПКФ “ФЛАЙТ-М” ............................................................... 104
FLECHARD S.A.S. ............................................................................ 53
СП ООО “ФЛЕКСОГРАФ”............................................................. 154
FLORA CONSORTIUM ..................................................................... 53
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ................................................................. 154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ................................................................. 154
FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE .......................................... 53
FRUVELA ......................................................................................... 53
Х
HEVESGEP LTD ................................................................................ 54
HERWI.............................................................................................. 54
HIIU KALUR ...................................................................................... 54
ООО “ХИТОН” ............................................................................... 180
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ........................................................................................ 133
ФИЛИАЛ ООО “ХОЛДИНГ ПРОТЭК” В РЕСПУБЛИКЕ
КАЗАХСТАН .................................................................................. 155
ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ” ......................................................... 104
HOSEN GROUP LTD ........................................................................ 54
ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД .......... 54
Ц
OOO “ЦСБ-СИСТЕМ” ................................................................... 104
Ч
CZECHTRADE ALMATY .................................................................... 55
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .................................. 55
CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD. ................................... 155
Ш
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН” ...................................................... 104
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD. ................................... 105
КОМПАНИЯ “ШАНъЮЙ ЧЖУНЖУЙ ПЛАСТИК” ........................... 155
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
“ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ” ........................................................................ 55
ЗАО “ШОРО” .................................................................................. 55
ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ ................................................ 133
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................................... 133
Э
ECOPACK SPA ............................................................................... 156
EXIMO AGRO MARKETING AG ........................................................ 56
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ................................................................. 133
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ............................................. 56
ТОО “НПК “ЭТАЛОН” .................................................................... 156
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF FISHERY ............... 56
Ю
ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ ................................................................ 180
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ................................................ 56
Я
YAMATO SCALE GMBH .................................................................. 156
YANTAI MOON CO., LTD. ..................................................... 105
JAPS ................................................................................................ 56
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
17

А
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS
AB-FAKEL LLC ................................................................................. 57
ADIL LLP ....................................................................................... 135
AGRO-3 ......................................................................................... 106
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................................... 106
AGROTECNICA SRL ............................................................... 181
AGROVO ........................................................................................ 181
AGRPRODUCT LTD ........................................................................ 57
ALBERK MAKINA ........................................................................... 181
ALKOR KZ TRADE HOUSE ........................................................ 157
ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC COMPANY .................................. 157
ALLTECH ........................................................................................ 181
JSC “ALMATY YEAST FACTORY” .................................................... 135
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD. ................ 106
JV “AMIPAK” OJSC ......................................................................... 157
AqUASTAR COMPANY .................................................................... 57
ARAB BEVERAGES EST ................................................................... 57
AREAL BIO ..................................................................................... 182
AS JAPS M.V.M. .................................................................. 57
ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR INDUSTRY (AUMA) . 57
AVEKTRA .......................................................................................... 58
B
PC “BAKER’S AND CONFECTIONER’S ENTERPRISE” ................... 58
BALTIC PACK UAB.......................................................................... 106
BANSS GERMANY ......................................................................... 106
BARTLINK INTERNATIONAL LTD ...................................................... 58
BáTMETALL KFT. ....................................................................... 107
BAYHA & STRACKBEIN GMBH....................................................... 107
BEDNENKO’S PRIVATE ENTERPRISE (SOYEVY VEK).................... 182
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD ................ 135
BERHORD ..................................................................................... 107
BERTOLI ........................................................................................ 107
CJSC “BESTROM” ......................................................................... 157
BETAFISH......................................................................................... 58
BIAXPLEN ...................................................................................... 157
BIOFAKTOR ................................................................................... 182
BIOMASHINOSTROENE ............................................................ 107
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ........................................ 158
B-KONTAKT, K.S. ........................................................................... 106
BLUE WHALE ................................................................................... 58
BOSCH PACKAGING MACHINES IN RUSSIA AND CIS .... 158
JSC “BOSLITA” IR KO ....................................................................... 58
BRF .................................................................................................. 58
BUZA-COOP ................................................................................... 59
C
CALSA ............................................................................................. 59
CAYKUR ........................................................................................... 59
CELTIC COOLING .......................................................................... 182
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .................................. 59
CHJ SINGAPORE PTE LTD ............................................................... 59
CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD. ................................... 158
COMPANY DUKAT LLC .................................................................. 136
COMPANY PROGRESS LTD .......................................................... 116
COSIS CO., LTD. ............................................................................ 135
CSB-SYSTEM ................................................................................ 108
CZECHTRADE ALMATY .................................................................... 60
D
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING CO., LTD .................... 60
DALYA AUSTRALIA PTY LTD ............................................................ 60
DARY BATKENA ............................................................................... 60
DDW .............................................................................................. 158
DEL CREDERE ................................................................................ 60
DEMI LLP ....................................................................................... 136
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................................... 136
DGM SHIPPING .............................................................................. 60
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ......................................... 61
E
ECI LIMITED ................................................................................... 108
ECOPACK SPA ............................................................................... 158
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY................................ 108
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF FISHERY ............... 61
ELIGITA ASIA LLP ........................................................................... 136
ELINSKY PISHCHEVOY KOMBINAT JSC .......................................... 61
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH................... 108
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ............................................. 61
LTD “NPK “ETALON” ....................................................................... 159
EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN
(EUROBAK) ................................................................................... 61
EXIMO AGRO MARKETING AG ........................................................ 62
F
FALCON KRM INDUSTRY ........................................................ 159
FAVOURITE-TECHNO LLP ........................................................ 108
FGBI “FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH” (FGBI ARRIAH”) 183
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE AND CONSUMER
PROTECTION ................................................................................ 183
FILIALE DER FESTO GES.M.B.H .................................................... 109
FLECHARD S.A.S. ........................................................................... 62
FLEXOGRAF LLC JV ................................................ 159
FLIGHT-M NPKF LLC ..................................................................... 109
FLORA CONSORTIUM ..................................................................... 62
FOLTY LLP ..................................................................................... 159
FONTAN-LUX LLP .......................................................................... 160
FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE .......................................... 62
FRUVELA LTD ................................................................................... 63
G
GALDI S.R.L. .................................................................................. 109
GARNEC LLC ................................................................................... 63
GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V. INTERNATIONAL
SALES ............................................................................................ 110
GERMAN PAVILION – FEDERAL MINISTRY OF ECONOMIC
AND TECHNOLOGY ......................................................................... 63
GOLDEN FISH LTD ........................................................................... 63
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING ....................... 63
GONG GONG .................................................................................. 64
GOZTEPE MAKINA LTD. STI. ........................................................ 110
“GRAIN INDUSTRY” KGC ................................................................. 64
GRAND FEED LLC .......................................................................... 183
GROF OF MILUTOVAC ..................................................................... 64
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED MACHINERY
CO., LTD. ....................................................................................... 160
18 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

H
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ....................... 137
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD ......................... 64
HERWI.............................................................................................. 64
HEVESGEP LTD ................................................................................ 65
HIIU KALUR ...................................................................................... 65
HITON LLC ..................................................................................... 183
HOLODOM-IMPORT LTD ............................................................... 110
HOSEN GROUP LTD ........................................................................ 65
HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY........................... 65
HYDROSOL GMBH & CO. KG ....................................................... 137
I
INDEX-6 LTD .................................................................................. 111
INNOV-IMPEX LLC .................................................................... 65
INTER MULTI SERVICE LLP ............................................................ 160
INTERFISH BALTI AS ........................................................... 66
INTERRA INTERNATIONAL .......................................................... 66
ITE GROUP PLC/ITECA LLP ............................................................. 66
J
J.F.M. COMPANY LLP ................................................... 67
J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.STI. ........................................ 160
J4 S.R.O. ....................................................................................... 111
JAMESWAY .................................................................................... 183
JAPS ................................................................................................ 67
JONISKIO GRUDAI JSC ................................................................. 184
K
KAABELTAU/VRHL ........................................................................... 67
KAIROS FIRM CJSC ..................................................................... 161
KAJAX FISHEXPORT ........................................................................ 67
KALUGIN & K ................................................................................. 111
KASKAT DAIRY LLC .......................................................................... 67
KATANTER LTD ................................................................................. 67
KAZINTERPLAST CO LTD ............................................................ 161
KAZPROMHOLOD COMPANY LLP ................................................ 111
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................................... 184
KAZTECHNOLOGYPAK LTD .......................................................... 111
KEMMI LLP ...................................................................................... 68
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED ................................................... 68
KILIC SEAFOOD CO. ....................................................................... 68
KING BEVERAGES POLAND ...................................................... 68
UMP “KOMPO” ............................................................................... 112
KORNFEIL, SPOL S.R.O. ............................................................. 112
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ............................................. 137
KOUDIJS MKORMA LLC ........................................................ 184
KRINITSA JSC .................................................................................. 68
KRONEN GMBH ............................................................................ 112
KROPOTKINSKI ZAVOD MISSP ZAO ............................................. 161
KUBLEI LLP ...................................................................................... 68
KULIKOV & CO. LLP ......................................................................... 69
KUMKAYA MAKINA ......................................................................... 112
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK LTD. STI................ 184
L
Lä ä TSA KALATööSTUS LTD ............................................................ 69
LAND GRANT GROUP ..................................................................... 69
LEPTA, LTD. .................................................................................... 184
LOGOS .......................................................................................... 113
LOVENFOSSE SA .................................................................... 70
LUCHSHIE-7 LLP ............................................................................. 70
M
MADARI ........................................................................................... 70
MAKIZ-URAL .................................................................................. 113
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................................... 137
MASEKO LTD ................................................................................... 70
MASTERSKLAD LLP ................................................................... 161
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ......................................................... 138
MAUTING, SPOL. S R.O .............................................................. 113
MGK LLC ........................................................................................ 161
MILLANO ZWC K.KOTAS ................................................................ 71
MIRANTI GMBH & CO KG ................................................................ 71
MITZHEL LLC ................................................................................... 71
MIWE MICHAEL WENZ GMBH ....................................................... 113
MOBA B.V. ..................................................................................... 185
MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG GMBH ................................... 71
MOLMASH PLANT .................................................................... 113
MOOIJ AGRO ................................................................................ 185
MüHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ................................................ 138
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .................... 162
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................................... 114
MUYANG GROUP .......................................................................... 185
N
NASHA SPRAVA UK ........................................................................ 185
NATE – Ná POJOVá TECHNIKA A.S. ................................................ 114
NEFTA, COMPANY GROUP .......................................................... 114
NEOPLANTA .................................................................................... 71
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................................... 139
NETHERLANDS COUNCIL FOR TRADE PROMOTION .................... 72
KF “NEVSKY CONFECTIONER” ....................................................... 72
NITA-FARM .................................................................................... 186
NOVOKOM CO. LTD. ........................................................................ 72
NUR ANSAR COMPANY LTD.......................................................... 114
NАDО CO. LTD. ............................................................................. 138
O
OKIL ............................................................................................... 162
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................................... 139
OLDENHUIS & PRINSEN .......................................................... 186
ORIENTAL GENERAL TRADING INC ................................................ 72
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.SAN.VE TIC.LTD.şTI. .
186
OWL INTERNATIONAL PTE LTD........................................................ 72
P
PACKOM INTERNATIONAL .............................................................. 73
PADOVANI SRL .............................................................................. 115
PANEL SISTEM SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S................................. 115
PATENT LTD ................................................................................... 115
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA .................................. 162
PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD ......................... 73
PET TECHNOLOGIES .................................................................... 115
PLATTENHARDT + WIRTH GMBH .................................................. 116
PLUMEX BV ...................................................................................... 73
POKOTORG LLC .............................................................................. 73
POLEX PACKAGING, LTD ............................................................... 162
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
19

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS
POLIMETALL-M ............................................................................. 163
POLY-CLIP SYSTEM ....................................................................... 116
PRIMODAN A/S ............................................................................. 116
SC PROCER COMPANY SA .......................................................... 74
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ........................................................ 139
PROLACTIS D.O.O. ......................................................................... 73
PROTEK HOLDING LLC – BRANCH OFFICE IN THE REPUBLIC
OF KAZAKHSTAN .......................................................................... 163
PSS SVIDNIK, A.S. ......................................................................... 117
PTITSEFABRIKA BOROVSKAYA JSC ................................................ 74
R
RAI GRUPP LTD ................................................................................ 74
RECOM SHELVES MOBILI LLP ...................................................... 163
REDA S.P.A. ................................................................................... 117
RETIGO S.R.O. .............................................................................. 117
REVENT PRAHA S.R.O. .......................................................... 117
RHODE ASIA LLP .......................................................................... 117
RIV-PACK ....................................................................................... 163
ROSTAGROVET LLC ....................................................................... 187
RUSTAR FOOD LLC ......................................................................... 74
RUUKKI RUS LLC ........................................................................... 187
S
SAARE FISHEXPORT ....................................................................... 74
SAMPO LTD. .................................................................................. 118
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP ....................................................... 118
SEALED AIR CRYOVAC ................................................................ 118
SEILBERG LTD. ................................................................................ 75
SELVER ............................................................................................ 75
SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD ........................................... 75
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD..................................... 118
SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO., LTD ..................................... 164
SHORO CJSC ................................................................................. 75
SIEPA ............................................................................................... 75
SIGNAL-PACK ................................................................................ 164
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION “SILKWAY” ... 76
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................................... 119
SINGAPORE FOOD MANUFACTURERS’ ASSOCIATION (SFMA) .... 76
SITNO .............................................................................................. 76
SOCTRADE.KZ.CO LLP ......................................................... 119
SOLIDELL GMBH ............................................................................. 76
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................................... 139
STERNVITAMIN GMBH & CO. KG .................................................. 140
SUBLAND ........................................................................................ 77
SUSLAVICIUS-FELIX LTD.................................................................. 77
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD. ....................................... 140
T
TAN TECHNOSERVICE LLP ........................................................... 119
TECHNOFILTER RESEARCH & PRODUCTION ENTERPRISE LLC . 119
TECHNOKAZ ELMI ......................................................................... 187
TECHNOSERVICE PLUS ................................................................ 120
TECHNOSVET GROUP .................................................................. 187
TECNOPACK AGROCHEMTECHNOLOGIES ................................. 120
UAB TEREKAS ............................................................................... 120
TETRA-OTICH & ALFA-SBT ...................................................... 121
TEXHA PA LLC ................................................................................ 188
THERMOHRAN ENGINEERING JSC .............................................. 121
THREE C CORPORATION ................................................................ 77
TöNNIES LEBENSMITEL GMBH & CO. KG ...................................... 77
TOPOS A.S. ................................................................................... 121
TORGOVIY DOM BELAGRO CO. LTD. ............................................ 182
TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION EMBASSY OF
THE REPUBLIC OF POLAND ........................................................... 77
TRADE DESIGN LLP ....................................................................... 121
TREPKO ......................................................................................... 122
TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE ............................ 78
TUTTI FOOD LTD. ............................................................................. 78
U
U.S.MEAT EXPORT FEDERATION .................................................... 78
UNI-TECH CENTRAL ASIA .................................................. 122
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. .................................................... 78
UNIVER PRODUCT PLC .......................................................... 78
THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL ............................... 79
UVA-MOLOKO LLC ........................................................................... 79
V
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ................................................. 79
VELTEKO S.R.O.............................................................................. 122
VERNIY HLEB PE ........................................................................... 122
VETZASCHITAAZIA LTD ..................................................... 188
VICIUNAI BALTIC .............................................................................. 79
VION INTERNATIONAL GMBH ........................................................ 79
VISTA KZ LLP ................................................................................ 140
VLAM (FLANDERS AGRICULTURAL MARKETING BOARD) .............. 80
“VOSKHOD” JSC SPE FIRM ........................................................... 123
W
WERNER & PFLEIDERER LEBENSMITTELTECHNIK GMBH ........... 123
WEST PRODUCT MARKETING LTD.................................................. 80
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ............................................. 80
WOUTERS FRUITHANDEL ............................................................... 80
Y
YAMATO SCALE GMBH .................................................................. 164
YANTAI MOON CO., LTD. ............................................................... 123
YUMGISKOR HOLDING ................................................................. 188
Z
ZAVOD ALYOSHINA .......................................................................... 80
ZLATIBORAC .................................................................................... 81
20 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ
И СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ
И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
FLOOR PLAN AND LIST OF EXHIBITORS
IN RUSSIAN AND ENGLISH
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
21

СХЕМА СТЕНДОВ
ПАВИЛЬОН 11 • PAVILION 11
WORLDFOOD BAKERY KAZUPACK
WORLDFOODTECH INGREDIENTS INFRASTRUCTURE
22
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

FLOOR PLAN
Список участников
WORLDFOOD
11-05 ..........ООО “АБ-ФАКЕЛ”
11-129 ........АВЕКТРА
11-146 ........ТОО “АГРОПРОДУКТ ЛТД”
11-54 ..........КОМПАНИЯ “АКВАСТАР”
11-66 ..........АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ МЯСА
11-08 ..........ARAB BEVERAGES
11-129 ........AS JAPS M.V.M.
11-77 ..........ООО “БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШНЛ”
11-129 ........BETAFISH
11-136 ........ОАО “БКК”
11-12 ..........BLUE WHALE
11-148 ........БОБРУСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ
11-47 ..........ОАО “ПТИЦЕФАБРИКА “БОРОВСКАЯ”
11-24 ..........ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО
11-64 ..........BRF
11-80 ..........BUZA-COOP
11-133 ........VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD.
11-117 ........ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И
....................РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ (HITA)
11-70 ..........КОМПАНИЯ “WEST PRODUCT MARKETING LTD”
11-133 ........WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD
11-129 ........VICIUNAI BALTIC
11-44 ..........ВОУТЕРС ФРУТХАНДЕЛЬ
11-44 ..........VLAM (СОВЕТ ПО МАРКЕТИНГУ СЕЛЬХОЗПРОДУКЦИИ
....................ФЛАНДРИИ)
11-32 ..........ООО “ГАРНЕЦ”
11-124 ........GOLDEN FISH LTD
11-104 ........“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ”
....................ХОЛДИНГ
11-34 ..........GONG GONG
11-80 ..........GROF OF MILUTOVAC
11-123 ........ДАЛИЯ АВСТРАЛИЯ
11-01 ..........DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING CO., LTD
11-40 ..........ДАРЫ БАТКЕНА
11-129 ........DEL CREDERE
11-129 ........DGM SHIPPING
11-150 ........ТОО “J.F.M. COMPANY”
11-86 ..........DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY
11-38 ..........ООО “ЕЛИНСКИЙ ПИщЕВОЙ КОМБИНАТ”
11-74 ..........ЗАВОД АЛЕШИНА
11-85 ..........ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ”
11-80 ..........ZLATIBORAC
11-42A ........ООО “ИННОВ-ИМПЕКС”
11-75 ..........INTERRA INTERNATIONAL
11-129 ........INTERFISH BALTI AS
11-129 ........KAABELTAU/VRHL
11-84 ..........CAYKUR
11-44 ..........CALSA
11-25 ..........ООО “КАСКАТ ДЭЙРИ”
11-129 ........KATANTER OU
11-129 ........KAJAX FISHEXPORT
11-36 ..........KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED
11-72 ..........KILIç SEAFOOD CO.
11-120 ........КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND”
11-41 ..........ОАО “КРИНИЦА”
11-50 ..........ТОО “КУБЛЕЙ”
11-14 ..........ТОО “КУЛИКОВ И К”
11-81 ..........ТОО “КЭММИ”
11-129 ........AO “Lä ä TSA KALATööSTUS”
11-06 ..........ЛОВЕНФОССЕ
11-83 ..........ТОО “ЛУЧШИЕ-7”
11-22 ..........ЛЭНД ГРАНТ, ГРУППА КОМПАНИЙ
11-13 ..........МАДАРИ
11-129 ........АО “МАСЕКО”
List of Exhibitors
WORLDFOOD
11-05 ..........AB-FAKEL LLC
11-146 ........AGRPRODUCT LTD
11-54 ..........AqUASTAR COMPANY
11-08 ..........ARAB BEVERAGES EST
11-129 ........AS JAPS M.V.M.
11-129 ........AVEKTRA
11-136 ........PC “BAKER’S AND CONFECTIONER’S ENTERPRISE”
11-77 ..........BARTLINK INTERNATIONAL LTD
11-129 ........BETAFISH
11-12 ..........BLUE WHALE
11-148 ........BOBRUISK MEAT FACTORY
11-24 ..........JSC “BOSLITA” IR KO
11-64 ..........BRF
11-80 ..........BUZA-COOP
11-44 ..........CALSA
11-84 ..........CAYKUR
11-133 ........CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD
11-133 ........CHJ SINGAPORE PTE LTD
11-137/2 ....CZECHTRADE ALMATY
11-01 ..........DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING CO., LTD
11-123 ........DALYA AUSTRALIA PTY LTD
11-40 ..........DARY BATKENA
11-129 ........DEL CREDERE
11-129 ........DGM SHIPPING
11-86 ..........DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY
11-129 ........EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF FISHERY
11-38 ..........ELINSKY PISHCHEVOY KOMBINAT JSC
11-129 ........ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION
10-204 ........EXIMO AGRO MARKETING AG
11-69 ..........FLECHARD S.A.S.
11-117 ........FLORA CONSORTIUM
11-44 ..........FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE
11-80 ..........FRUVELA LTD
11-32 ..........GARNEC LLC
11-89 ..........GERMAN PAVILION – FEDERAL MINISTRY OF ECONOMIC
....................AND TECHNOLOGY
11-124 ........GOLDEN FISH LTD
11-104 ........GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING
11-34 ..........GONG GONG
11-85 ..........“GRAIN INDUSTRY” KGC
11-80 ..........GROF OF MILUTOVAC
11-02 ..........HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD
11-44 ..........HERWI
11-117 ........HEVESGEP LTD
11-129 ........HIIU KALUR
11-133 ........HOSEN GROUP LTD
11-117 ........HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY
11-42A ........INNOV-IMPEX LLC
11-129 ........INTERFISH BALTI AS
11-75 ..........INTERRA INTERNATIONAL
11-129 ........JAPS
11-150 ........J.F.M. COMPANY LLP
11-129 ........KAABELTAU/VRHL
11-129 ........KAJAX FISHEXPORT
11-25 ..........KASKAT DAIRY LLC
11-129 ........KATANTER LTD
11-81 ..........KEMMI LLP
11-36 ..........KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED
11-28 ..........KHAREBA WINERY
11-72 ..........KILIC SEAFOOD CO.
11-120 ........KING BEVERAGES POLAND
11-41 ..........KRINITSA JSC
11-50 ..........KUBLEI LLP
11-14 ..........KULIKOV & CO. LLP
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
23

СХЕМА СТЕНДОВ
11-126 ........MILLANO ZWC K.KOTAS
11-94 ..........МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ
11-109 ........ООО “МИТЖЕЛ”
11-80 ..........NEOPLANTA
11-16 ..........КФ “НЕВСКИЙ КОНДИТЕР”
11-89 ..........НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ
....................МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ
11-86 ..........НИДЕРЛАДСКИЙ ЦЕНТР ПО СОДЕЙСТВИЮ ТОРГОВЛЕ
11-26 ..........ООО “НОВОКОМ”
11-57 ..........КОМПАНИЯ “ORIENTAL GENERAL TRADING INC”
11-16/1 ......ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ
....................ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
11-133 ........OWL INTERNATIONAL PTE LTD
11-80 ..........PACKOM INTERNATIONAL DOO
11-61 ..........PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD
11-86 ..........PLUMEX BV
11-127A ......ООО “ПОКОТОРГ” ТД
11-121 ........PROLACTIS D.O.O.
11-55 ..........SC PROCER COMPANY SA
11-129 ........ООО “РАЙ ГРУПП”
11-79 ..........RUSTAR FOOD
11-129 ........SAARE FISHEXPORT
11-129 ........СЕИЛБЕРГ
11-129 ........SELVER
11-133 ........КОМПАНИЯ “SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD”
11-80 ..........SIEPA
11-133 ........СИНГАПУРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
....................ПИщЕВЫХ ПРОДУКТОВ (SFMA)
11-71 ..........КОМПАНИЯ “СИТНО”
11-133 ........HJ SINGAPORE PTE LTD
11-76 ..........СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ
11-95 ..........SOLIDELL GMBH
11-129 ........SUBLAND
11-147 ........СУЛТАН-МАРКЕТИНГ
11-35 ..........ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”
11-09 ..........ТРИ С КОРПОРЭЙШЕН
11-78 ..........ТУРЕЦКИЙ КОМИТЕТ ПО РЕКЛАМЕ И ПОДДЕРЖКЕ
....................АКВАКУЛЬТУРЫ (ТКРПА)
11-117 ........TUTTI FOOD LTD.
11-118 ........ООО “УВА-МОЛОКО”
11-117 ........ЗАО “УНИВЕР ПРОДУКТ”
11-69 ..........FLECHARD S.A.S.
11-117 ........FLORA CONSORTIUM
11-44 ..........FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE
11-80 ..........FRUVELA
11-28 ..........ВИННЫЙ ЗАВОД KHAREBA
11-117 ........HEVESGEP LTD
11-44 ..........HERWI
11-129 ........HIIU KALUR
11-133 ........HOSEN GROUP LTD
11-02 ..........ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД
11-137/2 ....CZECHTRADE ALMATY
11-133 ........CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD
11-45 ..........ЗАО “ШОРО”
11-129 ........EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF FISHERY
11-129 ........ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION
11-86 ..........UNITED DUTCH BREWERIES B.V.
11-129 ........JAPS
WORLDFOODTECH
11-377/5 ....АГРО-3
11-117 ........AGROMETAL-FOOD-TECH LTD.
11-149 ........ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD.
11-137/3 ....B-KONTAKT, K.S.
11-93 ..........BAYHA & STRACKBEIN GMBH
11-125 ........БАЛТИК ПАК
11-92 ..........БАНСС ГЕРМАНИЯ
11-117 ........БАТМЕТАЛЛ КФТ.
11-129 ........Lä ä TSA KALATööSTUS LTD
11-22 ..........LAND GRANT GROUP
11-06 ..........LOVENFOSSE SA
11-83 ..........LUCHSHIE-7 LLP
11-13 ..........MADARI
11-129 ........MASEKO LTD
11-126 ........MILLANO ZWC K.KOTAS
11-94 ..........MIRANTI GMBH & CO KG
11-109 ........MITZHEL LLC
11-80 ..........NEOPLANTA
11-86 ..........NETHERLANDS COUNCIL FOR TRADE PROMOTION
11-16 ..........KF “NEVSKY CONFECTIONER”
11-26 ..........NOVOKOM CO. LTD.
11-57 ..........ORIENTAL GENERAL TRADING INC
11-133 ........OWL INTERNATIONAL PTE LTD
11-80 ..........PACKOM INTERNATIONAL
11-61 ..........PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD
11-86 ..........PLUMEX BV
11-127A ......POKOTORG LLC
11-121 ........PROLACTIS D.O.O.
11-47 ..........PTITSEFABRIKA BOROVSKAYA JSC
11-129 ........RAI GRUPP LTD
11-79 ..........RUSTAR FOOD LLC
11-129 ........SAARE FISHEXPORT
11-55 ..........C PROCER COMPANY SA
11-129 ........SEILBERG LTD.
11-129 ........SELVER
11-133 ........SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD
11-45 ..........SHORO CJSC
11-80 ..........SIEPA
11-133 ........SINGAPORE FOOD MANUFACTURERS’ ASSOCIATION
....................(SFMA)
11-71 ..........SITNO
11-95 ..........SOLIDELL GMBH
11-129 ........SUBLAND
11-147 ........SULTAN-MARKETING
11-35 ..........SUSLAVICIUS-FELIX LTD
11-09 ..........THREE C CORPORATION
11-16/1 ......TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION
....................EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND
11-78 ..........TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE
11-117 ........TUTTI FOOD LTD.
11-66 ..........U.S.MEAT EXPORT FEDERATION
11-86 ..........UNITED DUTCH BREWERIES B.V.
11-117 ........UNIVER PRODUCT PLC
11-76 ..........THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL
11-118 ........UVA-MOLOKO LLC
11-133 ........VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD.
11-129 ........VICIUNAI BALTIC
11-44 ..........VLAM (FLANDERS AGRICULTURAL MARKETING BOARD)
11-70 ..........WEST PRODUCT MARKETING LTD
11-133 ........WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD
11-44 ..........WOUTERS FRUITHANDEL
11-74 ..........ZAVOD ALYOSHINA
11-80 ..........ZLATIBORAC
WORLDFOODTECH
11-377/5 ....AGRO-3
11-117 ........AGROMETAL-FOOD-TECH LTD.
11-149 ........ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD.
11-137/3 ....B-KONTAKT, K.S.
11-125 ........BALTIC PACK UAB
11-92 ..........BANSS GERMANY
11-117 ........Bá TMETALL KFT.
11-93 ..........BAYHA & STRACKBEIN GMBH
24
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

FLOOR PLAN
11-48 ..........БЕРТОЛИ
11-144 ........БЕРХОРД
11-20 ..........БИОМАШИНОСТРОЕНЕ
11-137/1 ....VELTEKO S.R.O.
11-91 ..........ВЕРНЕР И ПФЛЯЙДЕРЕР ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬТЕХНИК ГМБХ
11-28A ........ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ”
11-113 ........ЗАО НПП ФИРМА “ВОСХОД”
11-114 ........ГАЛЬДИ С.Р.Л.
11-86 ..........GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V. INTERNATIONAL
....................SALES
11-31 ..........GOZTEPE MAKINA LTD. STI.
11-137/4 ....J4 S.R.O.
11-106 ........ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY
11-97 ..........EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ
11-128 ........И-СИ-АЙ ЛИМИТЕД
11-19 ..........ООО “ИНДЕКС-6”
11-58 ..........ТОО КОМПАНИЯ “КАЗПРОМХОЛОД”
11-141 ........ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК”
11-108 ........УМП “КОМПО”
11-139 ........KORNFEIL, SPOL S.R.O.
11-99 ..........КРОНЭН
11-119 ........KUMKAYA MAKINA
11-122 ........ЛОГОС
11-145 ........МАКИЗ-УРАЛ
11-137/5 ....MAUTING, SPOL. S R.O
11-96 ..........КОМПАНИЯ “MIWE MICHAEL WENZ GMBH”
11-56 ..........ФГУП “МОЛМАШ” РОССЕЛЬХОЗАКАДЕМИИ
11-53 ..........ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ”
11-138 ........NATE – Ná POJOVá TECHNIKA A.S.
11-109A ......ГРУППА КОМПАНИЙ “НЕФТА”
11-141 ........ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”
11-27 ..........ПАДОВАНИ СРЛ
11-62 ..........КОМПАНИЯ “PANEL SISTEM SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S”
11-117 ........ООО “ПАТЕНТ”
11-52 ..........PET TECHNOLOGIES
11-99 ..........ПЛАТТЕНХАРД + ВИРТ ГМБХ
11-90 ..........ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ
11-43 ..........PRIMODAN A/S
11-60 ..........ООО “КОМПАНИЯ ПРОГРЕСС”
11-141 ........PSS SVIDNIK, A.S.
11-138/1 ....РЕВЕНТ ПРАГА С.Р.О
11-49 ..........REDA S.P.A.
11-137 ........RETIGO S.R.O.
11-105 ........ТОО “РОДЕ АЗИЯ”
11-117 ........OOO “SAMPO”
11-142 ........СИЛД ЭЙР CRYOVAC
11-115 ........ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК”
11-134 ........ТОО “SOCTRADE.KZ.CO”
11-127 ........ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС”
11-138 ........UAB TEREKAS
11-20 ..........АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ”
11-21 ..........ТЕТРА-ОТИЧ & АЛЬФА-СБТ
11-148А ......ТЕХМОЛПРОМ
11-132 ........ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС
11-59 ..........ООО НПП “ТЕХНОФИЛЬТР”
11-137/4 ....TOPOS A.S.
11-110 ........ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”
11-112 ........ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО”
11-63 ..........ФИЛИАЛ FESTO GES.M.B.H
11-87 ..........ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ”
11-100 ........OOO “ЦСБ-СИСТЕМ”
11-143 ........ CHONGqING HECHUAN JINXING GLASS PRODUCTS CO. LTD
11-116 ........TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН”
11-103 ........SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD.
11-03 ..........SHIJIAZHUANG HELPEC FOOD MACHINERY
11-18 ..........UNI-TECH CENTRAL ASIA
11-33 ..........YANTAI MOON CO., LTD.
11-144 ........BERHORD
11-48 ..........BERTOLI
11-20 ..........BIOMASHINOSTROENE
11-143 ........ CHONGqING HECHUAN JINXING GLASS PRODUCTS CO. LTD
11-100 ........CSB-SYSTEM
11-128 ........ECI LIMITED
11-106 ........“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY
11-97 ..........EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH
11-112 ........FAVOURITE-TECHNO LLP
11-63 ..........FILIALE DER FESTO GES.M.B.H
11-114 ........GALDI S.R.L.
11-86 ..........GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V. INTERNATIONAL
....................SALES
11-31 ..........GOZTEPE MAKINA LTD. STI.
11-87 ..........HOLODOM-IMPORT LTD
11-19 ..........INDEX-6 LTD
11-137/4 ....J4 S.R.O.
11-58 ..........KAZPROMHOLOD COMPANY LLP
11-141 ........KAZTECHNOLOGYPAK LTD
11-108 ........UMP “KOMPO”
11-139 ........KORNFEIL, SPOL S.R.O.
11-99 ..........KRONEN GMBH
11-119 ........KUMKAYA MAKINA
11-122 ........LOGOS
11-145 ........MAKIZ-URAL
11-137/5 ....MAUTING, SPOL. S R.O
11-96 ..........MIWE MICHAEL WENZ GMBH
11-56 ..........MOLMASH PLANT
11-53 ..........MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP
11-138 ........NATE – Ná POJOVá TECHNIKA A.S.
11-109A ......NEFTA, COMPANY GROUP
11-141 ........NUR ANSAR COMPANY LTD
11-27 ..........PADOVANI SRL
11-62 ..........PANEL SISTEM SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S
11-117 ........PATENT LTD
11-52 ..........PET TECHNOLOGIES
11-99 ..........PLATTENHARDT + WIRTH GMBH
11-90 ..........POLY-CLIP SYSTEM
11-43 ..........PRIMODAN A/S
11-60 ..........COMPANY PROGRESS LTD
11-141 ........PSS SVIDNIK, A.S.
11-49 ..........REDA S.P.A.
11-137 ........RETIGO S.R.O.
11-138/1 ....REVENT PRAHA S.R.O.
11-105 ........RHODE ASIA LLP
11-117 ........SAMPO LTD.
11-116 ........SCHALLER KAZAKHSTAN LLP
11-142 ........SEALED AIR CRYOVAC
11-103 ........SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD.
11-03 ..........SHIJIAZHUANG HELPEC FOOD MACHINERY
11-115 ........SILUMIN-VOSTOK LTD
11-134 ........SOCTRADE.KZ.CO LLP
11-127 ........TAN TECHNOSERVICE LLP
11-148А ......TECHMOLPROM
11-59 ..........TECHNOFILTER RESEARCH & PRODUCTION ENTERPRISE LLC
11-132 ........TECHNOSERVICE PLUS
11-138 ........UAB TEREKAS
11-21 ..........TETRA-OTICH & ALFA-SBT
11-20 ..........THERMOHRAN ENGINEERING JSC
11-137/4 ....TOPOS A.S.
11-110 ........TRADE DESIGN LLP
11-18 ..........UNI-TECH CENTRAL ASIA
11-137/1 ....VELTEKO S.R.O.
11-28A ........VERNIY HLEB PE
11-113 ........VOSKHOD” JSC SPE FIRM
11-91 ..........WERNER & PFLEIDERER LEBENSMITTELTECHNIK GMBH
11-33 ..........YANTAI MOON CO., LTD.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
25

СХЕМА СТЕНДОВ
INGREDIENTS
11-107 ........ТОО “АДИЛ”
11-107 ........АО “АЛМАТИНСКИЙ ДРОЖЖЕВОЙ ЗАВОД”
11-04 ..........BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD
11-24A ........ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ”
11-11 ..........ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ”
11-111 ........ТОО “ДЭМИ”
11-51 ..........COSIS CO., LTD.
11-88 ..........ТОО “КОССПЕЦТОРГ-ҚАЗАҚСТАН”
11-73 ..........МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
....................ПАЛЬМОВОГО МАСЛА
11-88 ..........ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН”
11-37 ..........ООО “НАDО”
11-07 ..........ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС”
11-125 ........ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН”
11-10 ..........КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD.”
11-101 ........TAIXING DONGSHENG
11-17 ..........ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ КО., ЛТД
11-68 ..........ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ”
KAZUPACK
11-23 ..........БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКА В РОССИИ И СНГ
11-98 ..........MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG
11-65 ..........CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD.
11-102 ........КОМПАНИЯ “ШАНъЮЙ ЧЖУНЖУЙ ПЛАСТИК”
11-46 ..........ECOPACK SPA
11-23 ..........YAMATO SCALE GMBH
ИНФРАСТРУКТУРА
11-67 ..........КАФЕ
11-130 ........MEDIA STAND
INGREDIENTS
11-107 ........ADIL LLP
11-107 ........JSC “ALMATY YEAST FACTORY”
11-04 ..........BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD
11-51 ..........COSIS CO., LTD.
11-111 ........DEMI LLP
11-11 ..........COMPANY DUKAT LLC
11-68 ..........ELIGITA ASIA LLP
11-17 ..........HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD.
11-88 ..........KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP
11-73 ..........MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL
11-88 ..........MATIMEX KAZAKHSTAN LLP
11-37 ..........NАDО CO. LTD.
11-07 ..........NEOS INGREDIENTS LTD.
11-125 ........PROGAST-KAZAKHSTAN LLP
11-10 ..........SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD.
11-101 ........TAIXING DONGSHENG
11-24A ........VISTA KZ LLP
KAZUPACK
11-23 ..........BOSCH PACKAGING MACHINES IN RUSSIA AND CIS
11-65 ..........CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD.
11-46 ..........ECOPACK SPA
11-98 ..........MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG
11-102 ........SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO., LTD
11-23 ..........YAMATO SCALE GMBH
INFRASTRUCTURE
11-67 ..........CAFE
11-130 ........MEDIA VILLAGE
ПАВИЛЬОН 10 • PAVILION 10
AGROWORLD
KAZUPACK
WORLDFOODTECH
INFRASTRUCTURE
26
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

FLOOR PLAN
Список участников
WORLDFOOD
10-200 ................АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ТОРГОВЫХ
............................ВЫСТАВОК ГЕРМАНИИ (AUMA)
10-203 ................VION INTERNATIONAL GMBH
10-201 ................МОЛОЧНЫЙ ЗАВОД “МЕГГЛЕ”
10-240 ................МОГИЛЕВХИМВОЛОКНО
10-206 ................ТёННИС ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ
10-204 ................EXIMO AGRO MARKETING AG
WORLDFOODTECH
10-283 ................КАЛУГИН & К
10-241 ................ТРЕПКО
INGREDIENTS
10-205 ................ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ
10-205 ................ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ
10-205 ................МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ
10-205 ................ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ
10-205 ................ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ
10-205 ................ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ
KAZUPACK
10-258 ................“ТД АЛЬКОР KZ”
10-230 ................ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ “АЛЬЯНС”
10-245 ................СП “АМИПАК” ОАО
10-242 ................ЗАО “БЕСТРОМ”
10-249 ................БИАКСПЛЕН
10-234 ................ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ”
10-228 ................GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
............................MACHINERY CO., LTD.
10-239 ................DDW
10-237 ................J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.STI.
10-252 ................ТОО “ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС”
10-229 ................KAZINTERPLAST CO LTD
10-231 ................ЗАО ФИРМА “КАЙРОС”
10-235 ................ЗАО “КРОПОТКИНСКИЙ ЗАВОД МИССП”
10-257 ................ТОО “МАСТЕРСКЛАД”
10-244 ................ООО “МГК”
10-254 ................ОКИЛ
10-259 ................ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ
10-224 ................ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”
10-223 ................ПОЛИМЕТАЛЛ-М
10-243 ................ТОО “RECOM SHELVES MOBILI”
10-251 ................ООО “РИВ-ПАК”
10-227 ................СИГНАЛ-ПАК, ВКП
10-256 ................FALCON KRM INDUSTRY
10-236 ................СП ООО “ФЛЕКСОГРАФ”
10-225 ................ТОО ФИРМА “ФОЛТИ”
10-226 ................ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС”
10-253 ................ФИЛИАЛ ООО “ХОЛДИНГ ПРОТЭК” В РЕСПУБЛИКЕ
............................КАЗАХСТАН
10-246 ................ТОО “НПК “ЭТАЛОН”
10-250А ..............UNCO-JET
AGROWORLD
10-272 ................АГРОВО
10-280/1 ............АГРОПАК-СЕРВИС
10-267,10-285 ...ООО “АГРОТЕКНИКА”
10-213 ................ALBERK MAKINA
10-214 ................АРЕАЛ БИО
10-279 ................ИП БЕДНЕНКО (СОЕВЫЙ ВЕК)
10-273 ................ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “БЕЛАГРО”
10-210 ................БИОФАКТОР
List of Exhibitors
WORLDFOOD
10-200 ................ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR
............................INDUSTRY (AUMA)
10-204 ................EXIMO AGRO MARKETING AG
10-240 ................MOGILEVKHIMVOLOKNO
10-201 ................MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG GMBH
10-206 ................Tö NNIES LEBENSMITEL GMBH & CO. KG
10-203 ................VION INTERNATIONAL GMBH
WORLDFOODTECH
10-283 ................KALUGIN & K
10-241 ................TREPKO
INGREDIENTS
10-205 ................DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG
10-205 ................HYDROSOL GMBH & CO. KG
10-205 ................Mü HLENCHEMIE GMBH & CO. KG
10-205 ................OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG
10-205 ................STERNENZYM GMBH & CO. KG
10-205 ................STERNVITAMIN GMBH & CO. KG
KAZUPACK
10-258 ................ALKOR KZ TRADE HOUSE
10-230 ................ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC COMPANY
10-245 ................JV “AMIPAK” OJSC
10-242 ................CJSC “BESTROM”
10-249 ................BIAXPLEN
10-234 ................BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD.
10-239 ................DDW
10-246 ................LTD “NPK “ETALON”
10-256 ................FALCON KRM INDUSTRY
10-236 ................FLEXOGRAF LLC JV
10-225 ................FOLTY LLP
10-226 ................FONTAN-LUX LLP
10-228 ................GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
............................MACHINERY CO., LTD.
10-252 ................INTER MULTI SERVICE LLP
10-237 ................J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.STI.
10-231 ................KAIROS FIRM CJSC
10-229 ................KAZINTERPLAST CO LTD
10-235 ................KROPOTKINSKI ZAVOD MISSP ZAO
10-257 ................MASTERSKLAD LLP
10-244 ................MGK LLC
10-254 ................OKIL
10-259 ................PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA
10-224 ................POLEX PACKAGING, LTD
10-223 ................POLIMETALL-M
10-253 ................PROTEK HOLDING LLC – BRANCH OFFICE IN THE
............................REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
10-243 ................RECOM SHELVES MOBILI LLP
10-251 ................RIV-PACK
10-227 ................SIGNAL-PACK
10-250А ..............UNCO-JET
AGROWORLD
10-280/1 ............AGROPACK-SERVICE
10-267, 10-285 ..AGROTECNICA SRL
10-272 ................AGROVO
10-213 ................ALBERK MAKINA
10-274 ................ALLTECH
10-214 ................AREAL BIO
10-279 ................BEDNENKO’S PRIVATE ENTERPRISE (SOYEVY VEK)
10-273 ................TORGOVIY DOM BELAGRO CO. LTD.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
27

СХЕМА СТЕНДОВ
10-209 ................ТОО “ВЕТЗАщИТААЗИЯ”
10-218 ................ООО “ГРАНД ФИД”
10-266 ................ДЖЕЙМСВЕЙ
10-277 ................АО “ЙОНИШКИО ГРУДАЙ”
10-264 ................КАЗАХСТАНСКИЙ ИНСТИТУТ СТАНДАРТИЗАЦИИ И
............................СЕРТИФИКАЦИИ
10-216 ................ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ”
10-207 ................ООО “КОУДАЙС МКОРМА”
10-284 ................KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK LTD. STI.
10-217 ................ФИРМА “ЛЕПТА”
10-220 ................МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РК
10-272 ................МОБА
10-269 ................МОИЙ АГРО
10-208 ................MUYANG GROUP
10-281 ................НАША СПРАВА
10-276 ................ЗАО “НИТА-ФАРМ”
10-269 ................ОЛДЕНХАУС И ПРИНСЕН
10-274 ................ООО “ОЛЛТЕК”
10-280 ................OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.SAN.
............................VE TIC.LTD.şTI.
10-218 ................ООО “РОСТАГРОВЕТ”
10-211 ................ООО “РУУККИ РУС”
10-279/1 ............ТОО “РЭМИ”
10-269 ................СЕЛТИК КУЛИНГ
10-278 ................ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ
10-268 ................ТЕХНОСВЕТ ГРУПП
10-275 ................ООО “ПО ТЕХНА”
10-200 ................FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE AND
............................CONSUMER PROTECTION
10-212 ................ФГБУ “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ
............................ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”)
10-219 ................ООО “ХИТОН”
10-215 ................ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ
10-210 ................BIOFAKTOR
10-269 ................CELTIC COOLING
10-212 ................FGBI “FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH”
............................(FGBI ARRIAH”)
10-200 ................FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE AND
............................CONSUMER PROTECTION
10-218 ................GRAND FEED LLC
10-219 ................HITON LLC
10-266 ................JAMESWAY
10-277 ................JONISKIO GRUDAI JSC
10-264 ................KAZAKHSTAN INSTITUTE OF STANDARDIZATION AND
............................CERTIFICATION
10-216 ................KAZSIBPHARMACEYA LLP
10-207 ................KOUDIJS MKORMA LLC
10-284 ................KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK LTD. STI.
10-217 ................LEPTA, LTD.
10-220 ...............THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF RK
10-272 ................MOBA B.V.
10-269 ................MOOIJ AGRO
10-208 ................MUYANG GROUP
10-281 ................NASHA SPRAVA UK
10-276 ................NITA-FARM
10-269 ................OLDENHUIS & PRINSEN
10-280 ................OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.SAN.
............................VE TIC.LTD.şTI.
10-218 ................ROSTAGROVET LLC
10-279/1 ............REMI LLP
10-211 ................RUUKKI RUS LLC
10-278 ................TECHNOKAZ ELMI
10-268 ................TECHNOSVET GROUP
10-275 ................TEXHA PA LLC
10-209 ................VETZASCHITAAZIA LTD
10-215 ................YUMGISKOR HOLDING
ПРЕССА
10-232 ................ЖУРНАЛ “КАЗАХСТАН”
10-282 ................ЖУРНАЛ “АГРОәЛЕМ”
ИНФРАСТРУКТУРА
10-222 ................БИЗНЕСС-ЦЕНТР
10-271 ................ГАРДЕРОБ
10-222А ..............КАССА
10-263 ................ОРГАНИЗАТОРЫ, ITE GROUP PLC/ТОО “ITECA”
10-260 ................СЕМИНАРСКАЯ КОМНАТА
ASSOCAITED MEDIA
10-282 ................AGROALEM MAGAZINE
10-232 ................KAZAKHSTAN MAGAZINE
INFRASTRUCTURE
10-222 ................BUSINESS CENTRE
10-222А ..............CASH
10-263 ................ORGANISERS, ITE GROUP PLC/ITECA LLP
10-260 ................SEMINARS ROOM
10-271 ................WARDROBE
28
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
FOODSTUFF
AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
29

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN
Павильон 11, стенд 11-05
ООО “АБ-ФАКЕЛ”
3-я автобаза вл. 5
Мытищинский р-н, Грибки,
Московская обл., 127204, Россия
тел.: +7 495 7782218, 7830508
факс: +7 495 7830508
e-mail:
cew09@mail.ru
web:
www.fakel-group.ru
Компания АБ-Факел осуществляет оптовые и
мелкооптовые поставки замороженных рыбы и
мореподуктов. Наши клиенты – это перерабатывающие
компании, крупные торговые сети и
предприятия общественного питания.
Павильон 11, стенд 11-129
АВЕКТРА
Punane 72A
Tallinn, 13619, Эстония
тел.: +372 6024777
e-mail:
avektra@avektra.ee
web:
www.avektrta.ee
Фирма Avektra OU была основана в 2000 году
в Таллине (Эстония). К настоящему времени
Авектра стала динамично развивающейся компанией,
успешно осуществляющей свою деятельность
как в области производства рыбной
продукции, так и импортно-экспортных операциях.
Основными рынками экспорта являются ЕС,
Россия, Украина и некоторые другие страны СНГ.
Современные производственные линии позволяют
выпускать широкий ассортимент продукции,
сертифицированной для ЕС, РФ, Украины и стран
СНГ. Наш завод оснащен оборудованием для
производства филе и порций красных и белых
пород рыб в упаковке различных видов и форм.
Сырье для производства поставляется исключительно
в свежем виде от крупных производителей
из Норвегии, немедленно после вылова рыбы.
Павильон 11, стенд 11-146
ТОО “АГРОПРОДУКТ ЛТД”
ул. Гагарина, 70
Уральск, 090005, Казахстан
тел.: +7 7112 275381
факс: +7 7112 275008
Производство колбасных изделий.
Организаторы,
Павильон 10, стенд 10-263
ITE GROUP PLC
105 Salusbury Road
queens Park
Лондон, NW6 6RG, Великобритания
тел.: +44 207 596 5000
факс: +44 207 596 5111
e-mail:
enquiry@ite-exhibitions.com
web:
www.ite-exhibitions.com
ТОО “ITECA”
ул. Тимирязева, 42,
БЦ “Азия Мост”, 8 этаж
Алматы, 050057, Казахстан
тел.: +7 727 2583434
факс: +7 727 2583444
e-mail:
contact@iteca.kz
web:
www.iteca.kz
ТОО “Iteca” является партнером международной
выставочной компании ITE Group Plc. (Великобритания)
в Казахстане и странах Центральной Азии.
ITE Group Plc. представляет собой объединение
компаний и агентств по организации выставок
и конференций, функционирующих в различных
уголках мира, со штаб-квартирой компании в
Лондоне.
Казахстанская компания “Iteca” зарекомендовала
себя как ведущий организатор выставок и
конференций в центрально-азиатском регионе.
Компания ежегодно проводит порядка 35 экспособытий
в Астане, Алматы, Атырау, Актау, Караганде.
Тематически мероприятия Iteca охватывают 17
различных секторов экономики.
События ежегодно поддерживаются Правительством
Республики Казахстан, Министерством
30 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
нефти и газа РК, Министерством индустрии и
новых технологий РК, Министерством здравоохранения
РК, Министерством туризма и спорта
РК, Министерством транспорта и коммуникаций
РК, и других профильных министерств и комитетов
РК, областных/городских администраций
(Акиматов) и отраслевых ассоциаций. В тесном
сотрудничестве Iteca работает с национальными
компаниями, такими как КазМунайГаз, Казатомпром,
Казахмыс, KEGOC, Казахтелеком, КазахстанТемирЖолы.
Всемирная ассоциация выставочной индустрии
(UFI) присвоила знак “UFI Approved Event” девяти
выставкам “Iteca”: “KIOGE” (“Нефть и Газ”),
“KazBuild”, “KazBuild Spring” и “AstanaBuild”
(Строительство), “MiningWorld Central Asia” (Горное
оборудование, добыча и обогащение руд и
минералов), “WorldFood Kazakhstan” (Пищевая
промышленность), “KITEL” (Телекоммуникации
и компьютерные технологии), “KITF” (Туризм и
Путешествия), “KIHE” (Здравоохранение). Знак
“UFI Approved Event” свидетельствует о высоком
организационном уровне событий, их влиянии
на развитие бизнеса и формирование отрасли, а
также подтверждает достоверность статистики.
Мы искренне надеемся, что знания о нашей компании
помогут Вам составить представление об
уровне выставок и о значимости каждого из Вас
в становлении деловой активности страны и ее
продвижении на пути интеграции в мировое сообщество.
Мы желаем Вам успешной выставки!
Павильон 11, стенд 11-54
КОМПАНИЯ “АКВАСТАР”
Большая Дорогомиловская ул., 9, стр.2.
Москва, 119330, Россия
тел.: +7 497 6579097
факс: +7 497 6579097
e-mail:
fishman35@yandex.ru,
irene_mar@bk.ru
web:
www.argofish.com,
www.100fish.ru
Компания занимается импортом и дистрибьюцией
продуктов питания – замороженной рыбы
и мяса, овощей. АКВАСТАР имеет собственную
линейку рыбных блюд для здорового питания.
Павильон 11, стенд 11-66
АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО
ЭКСПОРТУ МЯСА
Ленинский проспект
Москва, 119049, Россия
тел.: +7 495 5449387
факс: +7 495 7354849
e-mail:
moscow@usmef.org
web:
www.usmef.org
USMEF – некоммерческая корпорация по продвижению
американского красного мяса на мировые
рынки, по привлечению интереса к американской
мясной продукции и повышению на нее спроса на
основе динамичного партнерства.
Павильон 11, стенд 11-08
ARAB BEVERAGES
Al quoz
Dubai, 2965, ОАЭ
тел.: +971 4 3384822
факс: +971 4 3389517
e-mail:
hywel@arabbeverages.com
web:
www.arabbeverages.com
Компания Arab Beverages осуществляет розлив,
фасовку и упаковку широкого ассортимента продукции
– от искусственных и натуральных соков до
витаминизированной воды в упаковочные пакеты
под торговой маркой Sun-Blast и Cool-Sun. Кроме
того, благодаря обладанию ноу-хау, последние 29
лет мы также занимаемся реализацией концепции
франчайзинга.
Павильон 11, стенд 11-129
AS JAPS M.V.M.
Pärna allee 5
Audru, 88301, Эстония
тел.: +372 4473045
факс: +372 4473031
e-mail:
info@japsmvm.ee
web:
www.japsmvm.ee
Переработка фруктов и овощей, производство
консервированных овощей, томатной пасты и
соков.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
31

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 10, стенд 10-200
АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ
И ТОРГОВЫХ ВЫСТАВОК
ГЕРМАНИИ (AUMA)
Littenstraße 9
Berlin, 10179, Германия
тел.: +49 30 24000 0
факс: +49 30 24000 330
e-mail:
info@auma.de
web:
www.auma.de
Информация о торгово-промышленных ярмарках
и выставках Германии
Запросы по отраслям.
Павильон 11, стенд 11-77
ООО “БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШНЛ”
2B Kocho Chestimenski Sq.
Plovdiv, 4002, Болгария
тел.: +359 32 26 10 00
факс: +359 32 26 10 33
e-mail:
trade@bartlink.eu
web:
www.unimeat.eu
Бартлинк Интернэшанал ООО вместе с его дочерной
компанией Унитемп, специализированной в
разделке мяса, больше чем 18 лет работает в мясном
бранше, обеспечивая мясоперерабатвающую
индустрию сырьем со всего мира. Наши преимущества
- мы знаем все о мясе, мы специалисты по
мясу, мы торгуем мясом, мы производим мясо
Павильон 11, стенд 11-129
BETAFISH
Kivila 11-172 ,
Tallinn, 13813 , Эстония
тел. +372 5502921
e-mail:
betafish.ee@gmail.com
Оптовая продажа свежемороженной рыбы и морепродуктов.
Павильон 11, стенд 11-136
ОАО “БКК”
ул. Воровского, 10
Киров, 610002, Россия
тел.: +7 8332 679780
факс: +7 8332 679780
e-mail:
Market@suharik.kirov.ru
Крупное предприятие Волго-Вятского региона
по производству кондитерских и хлебобулочных
изделий. Мы производим сушки, сухари, вафли,
пряники, печенье. Ассортимент обновляется в
зависимости от потребности клиентов. Вся продукция
упакованная имеет привлекательный вид.
Продукция комбинат представлена как в регионах
России так и за пределами РФ.
Павильон 11, стенд 11-12
BLUE WHALE
BP 417 - MIN
Montauban, 82004, Франция
тел.: +33 563 21 56 56
факс: +33 563 21 56 59
e-mail:
contact@blue-whale.com
web:
www.blue-whale.com
Свежие фрукты.
Павильон 11, стенд 11-47
ОАО “ПТИЦЕФАБРИКА
“БОРОВСКАЯ”
ул. Островского 1А
п.Боровский, 625504, Россия
тел.: +7 3452 766952, 767952
факс: +7 3452 766952, 767900
e-mail:
borfab@inbox.ru
web:
www.borfab.ru
ОАО “Птицефабрика “Боровская” – одно из крупнейших
предприятий по производству яйцепродуктов
в России и Европе с валовым производством
около 1 млрд.шт. яиц в год и входит в тройку
крупнейших предприятий России.
Птицефабрика является головным предприятием
агрохолдинга, включающим в себя 6 зернопроизводящих
хозяйств, комбикормовый завод. Охвачена
вся технологическая цепочка от выращивания
собственного зерна до глубокой переработки
яйца. В основе деятельности предприятия лежит
стремление предоставить потребителям высококачественные
продукты питания.
Система менеджмента качества совершенствовалась
вместе с развитием международных
стандартов в области качества – ISO 9001, ISO
22000:2005, сертификация по системе ХАССП.
Птицефабрика “Боровская” – лауреат и дипломант
престижных российских и международных
выставок и конкурсов.
32 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-24
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО
Europos ave. 40
Kaunas, LT-46368, Литва
тел.: +370 37 390281
факс: +370 37 390271
e-mail:
boslita@boslita.lt
web:
www.boslita.lt
ЗАО “Бослита” ир Ко компания была основана в
1997 году в г. Каунас, Литва. Основная производственная
деятельность компании – производство
игристыx вин и особыx игристыx винныx напитков.
Свою продукцию мы экспортируем в Латвию,
Эстонию, Россию, Украину, Швецию, Польшу,
Ирландию, Великобританию и США.
Павильон 11, стенд 11-64
BRF
ул. Тестовская, 10
Москва, 123317, Россия
тел.: +7 495 9884750, 9884751
e-mail:
eurasia@brasilfoods.com
web:
www.brasilfoods.com
БРФ – один из крупнейших производителей
продуктов питания в мире. Компания занимает
первое место в мире по экспорту мяса птицы и
второе по общему объему экспорта, достигая 9%
мировых продаж белкосодержащих продуктов.
БРФ работает в 140 странах мира, производя
продукцию на 60 заводах в Бразилии, Аргентине,
Великобритании, Нидерландах. Бренды БРФ: Садия,
Пердигао, Фазенда предлагают разнообразный
ассортимент замороженного мяса: курица,
индейка, свинина, говядина и полуфабрикаты.
Павильон 11, стенд 11-80
BUZA-COOP
Industrijska ulica 8
Ada, 24000, Сербия
тел.: +381 024 854 990
факс: +381 024 854 991
e-mail:
buza-coop@adacity.net
web:
www.buzacoop.net
Частное предприятие по экспорту и импорту
“БУЗА-КООП д.о.о.” зарегистрировано 13 ноября
2003 года. В период с 2007 по 2008 год предприятием
построен и введен в эксплуатацию совершенно
новый завод, который официально был
запущен 13 ноября 2008 года.
Годовая производственная мощность завода составляет
10 000 тонн консервированного горошка
и десертной кукурузы.
Павильон 11, стенд 11-133
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD.
120 Lower Delta Road #14-01 Cendex Centre
169208, Сингапур
тел.: +65 0 64110690
факс: +65 0 62956705
e-mail:
info@vegafoods.com
web:
www.vegafoods.com
Vega Foods Corp. Private Ltd. является сингапурской
компанией, которая занимается сетевым
распространением и сбытом на рынке упакованных
обработанных пищевых продуктов. Компания
владеет и реализует на рынке целый ряд продуктов
питания и напитков фирменного производства,
обеспечивающих ежедневные потребности
широких слоёв населения, провозглашая лозунг
“Жизнь – вкусна!”
На сегодняшний день компания представляет
один из ведущих брендов пищевых продуктов и
напитков в 40 странах Африки, Юго-Восточной
Азии и Карибского бассейна. Люди ценят отличное
качество и конкурентоспособные цены
компании Vega. Наш бренд имеет современный
внешний вид, однако продукция сохраняет при
этом сердечную теплоту традиционного вкуса.
Многолетний опыт помогает компании Vega понимать
мельчайшие нюансы качества продукции
и вкуса. В результате компания предлагает свою
продукцию, соответствующую требованиям рынка.
Компания предлагает широкий ассортимент продукции:
горячие напитки, мясные консервы, овощные
консервы, рыбные консервы, молочные
продукты, макаронные изделия, тайский жасминовый
рис, лапшу быстрого приготовления,
томатную пасту, соусы и заправки, кондитерские
изделия и т.д.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
33

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-117
ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО
ИНВЕСТИЦИЯМ И РАЗВИТИЮ
ТОРгОВЛИ (HITA)
Honvéd Utca 20.
Budapest, H-1055, Венгрия
тел.: +36 1 872 6520
факс: +36 1 872 6699
e-mail:
info@hita.hu
web:
www.hita.hu
HITA оказывает поддержку экспорту венгерской
продукции и услуг, а также привлекает
иностранные инвестиции в Венгрию.
HITA предлагает проверенную и обновляемую
информацию о следующих секторах Венгрии:
• экономика;
• рынок;
• деловые возможности;
• компании;
• инвестиционные стимулы.
Павильон 11, стенд 11-70
КОМПАНИЯ “WEST PRODUCT
MARKETING LTD”
PO Box 58377, Botany
Auckland, 2163, Новая Зеландия
тел.: +64 9 2157232
факс: +64 9 2708297
e-mail:
galibm@xtra.co.nz
web:
www.nzbutter.co.nz
Импорт, экспорт и распространение новозеландских
молочных продуктов, масла, обезвоженный
молочный жир, сухое молоко. Масло в упаковке
по 25 кг, высшего качества, масло “Westgold”
200 гр, “Westgold” 500 гр, “Westgold” 1 кг и 5 кг.
Наши главные рынки – страны СНГ.
Павильон 11, стенд 11-133
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD
10, Ang Mo Kio Street 65, Techpoint , #01-11
569059, Сингапур
тел.: +65 00 62572008
факс: +65 00 62572209
e-mail:
enquiry@win2food.com
web:
www.win2food.com
Мы являемся ведущим производителем сухих завтраков
из кукурузы, вафельных трубочек, шоколадных
изделий и печенья. Наш завод находится
в Малайзии. Мы применяем новейшие технологии
и процессы, обеспечивающие соответствие
нашей продукции самым высоким стандартам
качества и пищевой безопасности. Широкий ассортимент
нашей продукции экспортируется в
настоящее время во многие страны Азиатско-
Тихоокеанского региона, включая Китай, Индию,
Японию, Корею, страны Ближнего Востока и во
многие другие страны. Наша компания сертифицирована
на соответствие нашей продукции
требованиям стандартов качества HACCP, GMP
и ISO 22000. Вся продукция компании Win2 также
сертифицирована на соответствие требованиям
к халяльной и вегетарианской пище.
Павильон 10, стенд 10-203
VION INTERNATIONAL GMBH
Franz-Rennefeld-Weg 5
Duesseldorf, 40472, Германия
тел.: +49 211 44033 213
факс: +49 211 44033 215
e-mail:
info@vionfood.com
web:
www.vionfoodinternational.com
Компания Вион предлагает охлажденную и замороженную
говядину и свинину , полуфабрикаты
быстрого приготовления.
Павильон 11, стенд 11-129
VICIUNAI BALTIC
Paljassaare road 30,
Tallinn, 10313, Эстония
тел.: +372 6508270
факс: +372 6508272
e-mail:
vici@vici.ee
web:
www.viciunaigroup.eu
Производство продуктов питания; дистрибьюция/продажи;
логистика и транспортировка; сети
ресторанов.
Павильон 11, стенд 11-44
ВОУТЕРС ФРУТХАНДЕЛь
Kasteellaan 21
Rummen, 3454, Бельгия
tel.: +32 11 58 61 95
fax: +32 11 58 10 41
e-mail:
kris.wouters@skynet.be
web:
www.woutersfruit.be
Мы специализируемся на выращивании и экспорте
фруктов и овощей. Мы находимся в Бель-
34 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
гии и нашими основными продуктами являются
бельгийские яблоки, груши, помидоры, паприка и
ягоды. Мы также занимаемся продажами испанских
персиков, нектарин и мароканских помидор.
Избранное качество наших продуктов реализуется
под брендом Бьюти.
Павильон 11, стенд 11-44
VLAM (СОВЕТ ПО МАРКЕТИНгу
СЕЛьХОЗПРОДУКЦИИ
ФЛАНДРИИ)
Koning Albert II-laan 35 box 50
Brussels, 1030, Бельгия
тел.: +32 2 552 81 98
факс: +32 2 552 80 01
e-mail:
gert.vancausenbroeck@vlam.be
web:
www.vlam.be
Производство свежих фруктов и овощей во Фландрии
превратилось в один из крупнейших европейских
садоводческих центров.
Следующие факторы сыграли в этом решающую
роль:
• Благоприятный климат;
• Плодородная почва;
• Профессиональное мастерство производителей;
• Ультрасовременные системы производства,
продажи и контроля качества.
Павильон 11, стенд 11-124
GOLDEN FISH LTD
ул. Токтабаева, 13
Алматы, 050000, Казахстан
тел.: +7 727 3814202, 3906619,
2266217
факс: +7 727 2266276
e-mail:
goldenfish_ltd@mail.ru
web:
www.goldenfish.kz
Компания “Golden Fish LTD”, уже более 10 лет занимается
импортом морских деликатесов, мяса,
дичи, картофеля фри и изделий из картофеля,
свежемороженых овощей, ягод и сливок.
Официальное партнерство: “Аviko” (Голландия,
Германия, Польша), “RFK PS Komerc Ltd” (Латвия),
“Polar salmon” (Дания), “Dujardin” (Бельгия),
“Mlekpol” (Польша), “Алтайская кладовая” (Россия),
“ТД Амаре” (Россия).
С недавнего времени Компания является официальным
представительством завода Raps Германия
и импортирует на рынок Казахстана пищевые
ингредиенты для колбасного производства, а так
же оказывает высококвалифицированную технологическую
поддержку.
Цель Компании поставлять на рынок только высококачественный
продукт.
Представительство в г. Астана: ТОО “Deluxe Fish”,
тел.: +7(7172)467288, факс: +7(7172)345495,
моб.: +77776190088.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-32
ООО “ГАРНЕЦ”
Строительный проезд, 62
Пос. Юрьевец, Владимир,
600901, Россия
тел.: +7 4922 369501
факс: +7 4922 360306
e-mail:
Tikhonov.ruslan@gmail.com
web:
www.garnec.com
Производство муки из злаковых и бобовых ТМ
Гарнец, есть ТМ легкий сахар, ТМ Водорослевая
соль, ТМ Сыроед (зерна для проращивания).
Павильон 11, стенд 11-104
“ГОМЕЛьСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ
КОМПАНИЯ” ХОЛДИНГ
ул. Б. Лизюковых, 1
Гомель, 246029, Республика Беларусь
тел.: +375 232 489565
факс: +375 232 483592
e-mail:
oblmolpriem@tut.by
web:
holding-gomel.by
Производство и реализация высококачественной
мясной и молочной продукции (колбасные изделия,
мясные консервы, мясные полуфабрикаты,
ЦМП, сухое молоко, сыры, казеин, масло, сгущенное
молоко).
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
35

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-34
GONG GONG
ул. Полежаева, 92А
Алматы, 050000, Казахстан
сот. тел.: +7 701 3680100
e-mail:
roxasha@mail.ru
Компания “GONG GONG” предлагает конфитюры
с добавлением меда из цитрона, алоэ. Произведено
в Южной Корее. Вся продукция сделана
из фруктов, выращенных в экологически чистых
регионах Кореи. Обладает превосходными вкусовыми
качествами. Плоды цитрона обладают
бактерицидным действием. Употребление цитрона
является хорошей профилактикой и лечением
простудных заболеваний. Не содержит ГМО.
А также, вы можете приобрести натуральный уксус,
производимый в Южной Корее. Наши натуральные
уксусы – получают путем сбраживания
фруктовых соков или зернового солода, без добавления
синтетической уксусной кислоты.
Вся продукция высочайшего качества и не содержит
ГМО.
Павильон 11, стенд 11-80
GROF OF MILUTOVAC
37246 Milutovac
Trstenik, 37246, Сербия
тел.: +381 063 633 051
факс: +381 037 721 224
e-mail:
milorad@grofofmilutovac.com
web:
www.grofofmilutovac.com
Компания'' Гроф из Milutovac'' представляет собой
семейный бизнес с традицией более ста лет. Сегодня
наша компания является современной теплицы,
имеющие производство более 1.500.000
единиц, фрукты, виноград и розы растений. Наша
продукция продается в более чем 25 странах по
всему миру.
Будьте нашими гостями, и чувствовать себя сербского
гостеприимства!
Павильон 11, стенд 11-123
ДАЛИЯ АВСТРАЛИЯ
802 Pacific Highway
Sydney, 2072, Австралия
тел.: +61 2 9844 5451
факс: +61 2 9844 5445
e-mail:
dalya@dalya.com.au
Компания Dalya Australia Pty Ltd была основана с
целью создания надежных связей между Австралией
и Центральной Азией/Кавказским регионом
для торговли продуктами питания.
Отличительная черта Dalya Australia – это сотрудничество
с ведущими производителями мира.
Павильон 11, стенд 11-01
DALIAN MASOO INTERNATIONAL
TRADING CO., LTD
Room 2210, Tower B, No 20,
Gangwan Street, Zhongshan District
Dalian, 116001, Китай
тел.: +86 0411 82768618
факс: +86 0411 82768617
e-mail:
masoo@masoofood.com.cn
web:
www.masoofood.com.cn
Основанная в 2006 году компания Dalian Masoo
International Trading Co., Ltd является профессиональным
предприятием-производителем гречневой
крупы и экспортером различных злаковых и
бобовых культур, семян подсолнечника, кормов
и пищевых продуктов. Мы имеем собственные
сельскохозяйственные фермы, а также перерабатывающие
и складские мощности. Мы получаем
сельскохозяйственную продукцию непосредственно
от фермеров и перерабатываем её
на нашей собственной фабрике. Таким образом,
можно легко добиваться более высокого качества,
конкурентоспособных цен и своевременной
отгрузки продукции. Благодаря стабильному поступательному
развитию нашей компании, мы
создали очень хорошие деловые отношения со
многими клиентами из разных стран мира.
Павильон 11, стенд 11-86
DUTCH INTERNATIONAL FOOD
SUPPLY
Opaalstraat 11
Alkmaar, 1812 RH, Нидерланды
тел.: +31 88 445 7200
факс: +31 72 511 5456
e-mail:
info@difs.nl
web:
www.difs.nl
DIFS – подразделение большой сети голландских
супермаркетов и закупочной группы, которое
предлагает изготовленную в Европе продукцию,
основные бренды, собственные товарные марки
36 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
и конкурентную продукцию следующих категорий:
длительного хранения, замороженная и свежая.
В наличии свыше 20 тысяч наименований. Продукты
для детского питания, шоколадные изделия,
конфеты, безалкогольные напитки, пиццы, торты,
печенье.
Павильон 11, стенд 11-40
ДАРЫ БАТКЕНА
ул. Раззакова,14
Баткен, 720000, Кыргызстан
тел.: +996 3622 50381
факс: +996 3622 50381
e-mail:
ti@batken.undp.kg
Переработанная продукция: сухофрукты (курага,
сушеный абрикос, миндаль, изюм), рис баткенский
(актурпакский и лейлекский), 14 наименований
консервированной продукции (варенье,
компоты, салаты, аджика, маринованные огурцы
и помидоры), свежие фрукты (гранаты, яблоки,
груши, айва, хурма).
Павильон 11, стенд 11-129
DEL CREDERE
A. Kitzbergi 3
Tallinn, 11611, Эстония
тел.: +372 55559925
факс: +372 6221302
e-mail:
maria@elcredere.ee
web:
www.delcredere.ee
Оптовые продажи свежезамороженной рыбы или
рыбной продукции.
Павильон 11, стенд 11-129
DGM SHIPPING
Vana-Narva mnt.18A Maardu,
Harjumaa, 74114, Эстония
тел.: +372 6386983
факс: +372 6370107
e-mail:
bft@hot.ee
web:
www.briis.eu
Павильон 11, стенд 11-150
ТОО “J.F.M. COMPANY”
Сайрамское шоссе, б/н
Шымкент, 160014, Казахстан
тел.: +7 7252 483141
факс: +7 7252 483454
e-mail:
improd@inbox.ru
Производство рыбных и мясных консервов.
Не экспонент
ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС
АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА
(ЕВРОБАК)
ул. Сатпаева, 29/6
Hyatt Regency Almaty,
Rahat Palace hotel, 10 этаж,
Алматы, 050000, Казахстан
тел./факс +7 727 2980233,
2503476 (77, 78, 79)
e-mail:
eurobak@eurobak.kz
web:
www.eurobak.kz
Европейская Бизнес Ассоциация Казахстана, известная
как ЕВРОБАК, является независимой, не
коммерческой организацией основанной в 1999
г. Она была основана по совместной инициативе
нескольких компаний Европейского Союза,
работающих и осуществляющих инвестиции в
Казахстане, и Делегации Европейской Комиссии
в Казахстане.
Ассоциация была основана с тем, чтобы представлять
интересы европейского бизнеса в Казахстане,
пропагандировать имидж ЕС в качестве
ключевого экономического партнера Казахстана
и предоставлять рекомендации в области бизнеса
и местных культурных традиций компаниям,
которые собираются начинать свой бизнес или
инвестировать в Казахстане.
Ассоциация находится в постоянном диалоге с
Правительством Казахстана по вопросам, которые
могут повлиять на деловой и инвестиционный
климат в стране.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Рыба, рыбные пресервы.
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
37

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-38
ООО “ЕЛИНСКИЙ ПИщЕВОЙ
КОМБИНАТ”
ул. Авангардная, 3, офис 2301
Москва, 125493, Россия
тел./факс: +7 495 6458674
сот. тел.: +7 906 7164120
e-mail:
ovc_eu@elino.ru
ООО “Елинский пищевой комбинат” более 10 лет
производит качественную мясную консервацию,
соответствующую основным стандартам.
Наше производство оснащено современным
оборудованием, на котором выпускается более
80 видов консервов: тушеное мясо, паштеты,
деликатесы, каши с мясом и закуски.
В условиях сложного конкурентоспособного рынка
мы постоянно следим и оперативно реагируем
на изменения в отрасли, совершенствуем технологию
и выводим на рынок новые востребованные
продукты. За время работы “Елинский пищевой
комбинат” зарекомендовал себя как надёжный
партнер, завоевал свое место на рынке и доверие
потребителей. Наша продукция удостоена многочисленных
наград и дипломов международных и
российских выставок. Мы гордимся тем, что нам
доверяют, и стараемся оправдывать ожидания
наших партнеров и покупателей.
Продукция комбината ориентирована на любые
социальные слои потребителей. Наши марки:
- ТМ “Консервы от Лихтера” (премиум-сегмент)
- ТМ “Елинский ПК” (средний ценовой сегмент)
- ТМ “Дачная жизнь” (низкий ценовой сегмент)
Павильон 11, стенд 11-74
ЗАВОД АЛЕШИНА
ул. Кравченко, 11 “к”, ”з”
Абакан, 655000, Россия
тел.: +7 3902 239751,239398
факс: +7 3902 239398
e-mail:
abakansky@list.ru
web:
www.zavod-alyoshina.ru
“Завод АлёшинА” основан в 1998 году.
Основным направлением деятельности предприятия
является производство хлебобулочных и
кондитерских изделий.
За время нашей работы, мы прошли серьезный
путь в своем развитии. Нами был сформирован
работоспособный, мобильный, творческий
коллектив. Отлажены транспортные потоки. Выстроены
технологически правильные цепочки,
дающие возможность производить продукцию
отличного качества. В нашем производстве используется
только качественное, экологически
чистое сырьё лучших производителей Хакасии
и России. Предприятие реализует продукцию в
крупных городах Центрального федерального
округа, Урала, Сибири, Дальнего востока, а также
экспортирует в США.
Предлагая знакомую продукцию с новыми вкусовыми
качествами, мы хотим разнообразить ваши
предпочтения и познакомить с эксклюзивными
новинками.
“Завод АлёшинА” дорожит тем, что может работать
рука об руку с прямыми потребителями. Наш
девиз: “МЫ ПОСТОЯННО ДУМАЕМ О ВАС”.
Павильон 11, стенд 11-85
ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ”
ул. Чехова, 103, каб. 9
Костанай, 110000, Казахстан
тел.: +7 7142 568634
факс: +7 7142 568634
e-mail:
korona@gi.kz, karnaev@gi.kz,
info@gi.kz
web:
www.korona.kz
КЗК “Зерновая Индустрия” объединяет 11 предприятий,
которые составляют замкнутую производственную
цепочку – от селекции семян до
получения готовой продукции. Компания – производитель
муки и макарон номер один в Казахстане,
один из крупнейших экспортеров готовой
продукции. “Зерновая Индустрия” входит
в пятерку крупнейших производителей макарон
в СНГ. Продукция КЗК “Зерновая Индустрия” выпускается
под товарным знаком “Корона” более
10 лет, “Корона” стала настоящим брендом качества,
что подтверждено постоянными успехами
в выставках-ярмарках, лидирующими позициями
продаж, ежегодными опросами населения.
Павильон 11, стенд 11-80
ZLATIBORAC
Mojkovacka 58
Belgrade, 11000, Сербия
тел.: +381 031 572 876
факс: +381 031 572 886
e-mail:
dusan.knezevic@zlatiborac.rs,
djordje.tanaskovic@zlatiborac.rs
web:
www.zlatiborac.rs
Златиборац д.о.о. лидер между производителями
традиционных мясокопчёных деликатесов из
Сербии,с производством на горе Златибор.Тра-
38 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
диция и рецепты с 1885 остались такие же,только
технология и высочайшие стандарты в производстве
новые.
Павильон 11, стенд 11-42A
ООО “ИННОВ-ИМПЕКС”
ул. Промышленная, 11, стр. 2, оф.675
Москва, 115561, Россия
тел.: +7 831 2175217
факс: +7 831 2175217
e-mail:
info@innovimpex.ru
web:
innovimpex.ru
ООО “Иннов-ИМПКС” является представителем
Венгерского производителя оригинальных кондитерских
изделий для детей с игровыми элементами-
ТМ Фелфолди г. Дебрецен.
Павильон 11, стенд 11-75
INTERRA INTERNATIONAL
400 Interstate North Parkway Suite 1100
Atlanta, 30339, Georgia, США
тел.: +1 678 302 1212
факс: +1 678 905 1354
e-mail:
avasquez@interrainternational.com
web:
www.interrainternational.com
Павильон 11, стенд 11-129
INTERFISH BALTI AS
Rävala pst 15-18
Tallinn, 10143, Estonia
тел.: +372 66 46030
факс: +372 66 05088
e-mail:
intfish@uninet.ee
Реализация пресноводной рыбы и рыбного филе,
свежая и замороженная продукция по технологии
IqF (”Поштучное быстрое замораживание”) и в вакуумных
упаковках. Посредничество при сделках
по купле-продаже молодого угря; посредничество
при сделках по купле-продаже оборудования
для рыбного хозяйства.
Павильон 11, стенд 11-129
KAABELTAU/VRHL
Tuule 1A,
Kuressaare, 93816, Эстония
тел.: +372 4544082
факс: +372 4544083
сот. тел.: +372 5145578
e-mail:
vrhl@hot.ee
Замороженная и свежая салака и килька.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Глобальная торговля, в конечном счете, является
локальной торговлей. Компания Interra
International имеет доступ на мировые рынки:
наши представительства стратегически расположены
по всему миру, что позволяет упорядочить
логистику и помогает осуществлять операции
более эффективно. Эти представительства помогают
нам проводить изучение рынка, проводить
точный региональный анализ рынка и собирать
информацию о ценах. Поэтому мы уверенно чувствуем
себя на местных рынках при покупке и продаже.
С помощью представительств мы управляем
торговлей из Европейского Союза, Китая и
Южной Америки на рынки всего мира, в том числе
в Китай, Россию, Восточную Европу и Африку.
Наш главный офис находится в г. Атланта (штат
Джорджия) и руководит торговыми операциями
из Северной Америки в Центральную и Южную
Америку, Африку, на Ближний Восток и в страны
Карибского бассейна, а также координирует всю
международную деятельность.
Павильон 11, стенд 11-84
CAYKUR
Muftu Mh. Menderes Bulvari
Rize, 53080, Турция
тел.: +90 0464 213 02 11
факс: +90 0464 213 02 51
e-mail:
miracmolla@hotmail.com
web:
www.caykur.gov.tr
Годовой торговый оборот образованной более
полувека назад компании Caykur составляет 700
миллионов долларов и 110 тыс. тон сухого чая. Совокупные
производственные мощности достигают
7,1 тыс. тонн в день. В распоряжении компании
47 чайных фабрик, 3 чаеразвесочных фабрики, 9
региональных маркетинговых офисов, фабрика в
Анатамире, научно-исследовательский институт,
210 дилеров, 13 тысяч работников. Caykur – это
самая большая компания и флагман турецкой
чайной отрасли. Для лучшего обслуживания наших
клиентов мы получили следующие сертификаты:
TSE EN ISO 900:2000 ”Система управления
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
39

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
качеством”, TSE-ISO-EN 22000 ”Система управления
безопасностью пищевых продуктов”, сертификаты
”Халяль” и сертификаты TSE.
Павильон 11, стенд 11-44
CALSA
Roeselaarsestraat 9B
Ardooie, 8850, Бельгия
тел.: +32 51 74 73 74
факс: +32 51 74 69 36
e-mail:
piet@calsa.be, yelena@calsa.be
web:
www.calsa.be
Бельгийская фирма Calsa nv уже более 70 лет
специализируется в торговле свежими овощами
и фруктами.
Калса предлагает широкий ассортимент свежих
овощей и фруктов круглый год. Наши основные
продукты местного происхождения: салаты, паприка,
лук-порей, морковь, помидоры, груши
Conference, яблоки.
Калса создала свою собственную марку Ar'delice.
Под этой маркой предлагаются как товары местного
происхождения, так и лучшие товары из
импортного ассортимента.
Наш сплоченный и опытный коллектив постоянно
совершенствует уровень обслуживания, гарантирует
высокое качество, и круглый год предлагает
широкий ассортимент овощей и фруктов.
Основой нашего успеха является полный контроль
качества товара в течении всего процесса,
начиная с момента посадки.
Павильон 11, стенд 11-25
ООО “КАСКАТ ДЭЙРИ”
ul. Husarska 10
66-400 Gorzów Wlkp., 66-400, Польша
тел.: +48 95 725 31 12
факс: +48 95 725 31 16
e-mail:
andrzej@kaskat.com
web:
www.kaskat.com
Торговое предприятие ООО “КАСКАТ” было основано
в 1997 году. Десять лет деятельности позволили
нам получить огромный опыт на мировом
рынке сухих молочных продуктов.
Торговля кислотным казеином и переработка его
в производные продукты, такие как: казеинаты натрия
и кальция, молотый казеин mesh 30, 60, 90,
экструдированный казеин были в начале главной
деятельностью и создали солидную основу для
дальнейшего развития нашего предприятия.
Наши продукты всегда самого высокого и стабильного
качества, так как уже многие годы мы
используем то же, однородное, высокого класса
сырье, которое происходит только с проверенных
молочных заводов.
У нас дружеские и партнерские отношения с лучшими
производителями с территории Восточной
Европы, а в частности, из родной Польши, Беларуси
и Украины, где, как следует, работают наши
представительства.
Павильон 11, стенд 11-129
KATANTER OU
Peterburi
Tallinn, 11415, Эстония
тел.: +372 6008998
факс: +372 6008999
e-mail:
info@fish.ee
web:
www.fish.ee
Импорт и экспорт свежемороженой рыбы и морепродуктов.
Павильон 11, стенд 11-129
KAJAX FISHEXPORT
Papiniidu 5
Pärnu, 80010, Эстония
тел.: +372 4431616
факс: +372 4431809
e-mail:
kajax@hot.ee
Переработка молока, производство молочной
продукции.
Павильон 11, стенд 11-36
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED
131/1A Anchatageri Karwar Road
Hubli, 580024, Индия
тел.: +91 836 2205699,2205770
факс: +91 836 22028052
e-mail:
info@kenagritech.com
web:
www.kenagritech.com
Мы являемся одним из крупнейших в Индии производителей,
переработчиков и экспортёров
консервированных огурцов (корнишонов) и консервированных
овощей в стеклянных банках, жестяных
банках и бочках. Основанное в 1997 году
индийско-бельгийское совместное предприятие
имеет свидетельства соответствия требованиям
стандартов IFS, BRC, ISO 22000, стандарту
кошерной пищи и регистрацию агентства FDA.
40 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Сельскохозяйственное производство осуществляется
в строгом соответствии со стандартами
ЕС по современным технологиям. Мы экспортируем
корнишоны и прочие овощи, такие как
помидоры “черри”, перец халапеньо, сладкую
кукурузу, бамию, свеклу и т.д., в Европу, Россию,
США, Австралию и другие страны мира.
Павильон 11, стенд 11-72
KILIç SEAFOOD CO.
Kemikler Koyu Mevkii Milas
Mugla, 48200, Турция
тел.: +90 252 5590283
факс: +90 252 5590287
e-mail:
info@kilicdeniz.com.tr
web:
www.kilicdeniz.com.tr
Компании Kı lı ç Seafood Co., KLC Seafood Co. и
Bafa Juvenile Production Co. основаны в 1991 году
и действуют как дочерние предприятия группы
компаний Kı lı ç Aqua Group. Располагая возможностью
ежегодного производства в объёме 30
тыс. тонн в год, группа зарекомендовала себя
лидером индустрии производства морской рыбы.
Группа экспортирует морского леща, морского
окуня и радужную форель самого высокого качества
в 30 стран мира.
Группа производит 80 тыс. тонн корма для рыбы
в год, а наши инкубаторы могут ежегодно выращивать
250 миллионов рыбьей молоди, которая
расселяется по всему Средиземноморью.
Группа успешно получила свидетельства соответствия
требованиям стандартов ISO 14001, BRC,
IFS, ISO 22000, ISO 9001, HACCP и Global GAP,
что подтверждает высочайшее качество нашей
продукции и полную открытость всех этапов производственного
процесса.
Павильон 11, стенд 11-120
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES
POLAND”
Sieroca 10
Poznan, 0048, Польша
тел.: +605 045084
факс: +605 045084
e-mail:
info@bilsamaviation.com
web:
www.kingbeverages.pl
Производитель энергетических напитков, холодного
кофе, холодного чая, соков и ароматизированного
молока.
Павильон 11, стенд 11-41
ОАО “КРИНИЦА”
Радиальная, 52
Минск, 220070, Республика Беларусь
тел.: +375 17 2992222, 2992363
(Управление ВЭД)
факс: +375 17 2992211
e-mail:
krinitsa@mail.belpak.by
web:
www.krinitsa.by
Производство высококачественного пива, пивных
коктейлей, напитков слабоалкогольных, безалкогольных
и сухих пищевых концентратов.
Павильон 11, стенд 11-50
ТОО “КУБЛЕЙ”
ул. Полевая,13
Уральск, 090003, Казахстан
тел.: +7 7112 210618
факс: +7 7112 210618
e-mail:
sbit_kublei@mail.online.kz
web:
www.kublei.kz
Компания “Кублей” основана в 1992 году, расположена
на территории Западного Казахстана,
в городе Уральск. Предприятие специализируется
на производстве консервной продукции,
на сентябрь 2012 года ассортимент составляет
80 наименований, что включает в себя мясную
группу (24 вида), рыбную (36 видов) и плодовоовощную
группу (20 видов). Многообразие вкусов,
традиции рецептов производства, многолетний
опыт и постоянный контроль рабочего процесса,
который производят специалисты предприятия,
обеспечивают качество выпускаемой продукции.
“Кублей” – это бренд завоевавший доверие и
любовь к качеству своей продукции не только на
внутреннем рынке Казахстана, но и на внешних
рынках Российской Федерации, а также Кыргызстана,
Туркменистана и даже Афганистана. Для
производства продукции предприятие использует
только высококачественное сырье от лучших
отечественных и мировых производителей. Всей
продукции ТОО “Кублей” многократно присваиваются
золотые медали, первые места и Гран-При,
что является неопровержимым доказательством
безупречного качества натуральных консервов,
производимых несомненным лидером Казахстанской
пищевой промышленности. Наша продукция
не содержит пищевых добавок, красителей и
ГМО. Стараясь сделать жизнь людей удобнее
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
41

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
и сокращая время на приготовление пищи, Мы
не забываем о главном – о здоровом поколении
планеты Земля.
Павильон 11, стенд 11-14
ТОО “КУЛИКОВ И К”
ул. Домалак ана, 286
Жамбылская обл., Кордайский р-он,
п. Кордай, 080400, Казахстан
тел.: +7 72636 21258, 22011
факс: +7 72636 21258
e-mail:
office@kulikov.kz
web:
www.kulikov.kz
На сегодняшний день мы – динамично развивающаяся,
современная Группа Компаний, производящая
широкий ассортимент кондитерской
и молочной продукции в соответствии с потребностями
и требованиями рынка.
Наши преимущества: индивидуальный подход и
маркетинговая поддержка клиентов; использование
рецептур, проверенных временем; применение
только натурального высококачественного
сырья, в т.ч. натуральных молочных сливок,
джемов, свежих яиц, сахара и т.д.; единственная
в Казахстане уникальная технология “шоковой заморозки”,
обеспечивающая свежесть продукции
на протяжении всего срока хранения.
Наши достижения – золотые медали “Лучший продукт”
на Международных Выставках “WorldFood
2011 и 2012”, гран-при и золотые медали на выставке
“Продуктовый рай – 2011”, Народный Знак
Качества “Безупречно”.
В состав ГК “Куликов” входит ТОО “Куликовский
молочный продукт”, которое специализируется
на выпуске молочных продуктов и мороженого
высшего качества.
Павильон 11, стенд 11-81
ТОО “КЭММИ”
ул. Циолковского 120 А
Павлодар, 140011, Казахстан
тел.: +7 7182 606196
факс: +7 7182 604602
e-mail:
kemmipvl@mail.ru
web:
www.kemmi.kz
лагманной, суповой лапши и макаронных изделий,
имеет свой товарный знак. Продукция широко
известна и реализуется во всем Казахстане,
Киргизии, Германии, многих регионах России.
Процветание и постоянный рост – главные принципы
компании, что отражено в товарном знаке
“КЭММИ” – вечнозеленом дереве, как символе
жизни.
Павильон 11, стенд 11-129
AO “LääTSA KALATööSTUS”
Salme Rural Municipality
Läätsa Village,
Saaremaa, 93201, Эстония
тел.: +372 5142092
факс: +372 6030702
e-mail:
toomal.aul@hiiukalur.ee
web:
www.kaluri.ee
Предприятие AS Läätsa Kalatööstus было создано
в 1999 году. Основной деятельностью AS Läätsa
Kalatööstus, является производство и продажа
замороженной кильки, салаки и кильки пряного
посола. Также фирма занимается упаковкой и
продажей неочищенных и очищенных креветок, и
других замороженных морепродуктов.
AS Läätsa Kalatööstus продаёт свою продукцию
под торговыми марками KALURI, SUBLAND и
SAAREMAA.
В 2011 году компания приобрела новые упаковочные
и вакуумные производственные линии.
Компания, обладает достаточным потенциалом
для того, чтобы производить в месяц 1000 тонн
рыбы и 500 тонн креветок.
В деревне Ляятса расположены фабрики по производству
замороженных морепродуктов, общая
площадь которых составляет 3 300 m², из которых
1 200 m² занято под хранение замороженных
продуктов.
Экспортными целевыми рынками являются Украина,
Россия, Беларусь, Швеция, Германия, Молдова,
Латвия, Литва, Болгария, Англия и Казахстан.
Экспорт составляет 95% от общего оборота.
Компания “КЭММИ” расположена в городе Павлодаре
(Республика Казахстан), является ведущим
производителем и поставщиком бесбармачной,
42 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-06
ЛОВЕНФОССЕ
Rue de Merckhof 44
Aubel, 4480, Бельгия
тел.: +32 51 78 84 00
факс: +32 51 78 00 57
e-mail:
web:
michael_catry@westvlees.com
www. westvlees.com
www. lovenfosse.be
Ловенфоссе является членом “Вествлеес Груп”.
Вествлеес Груп состоит из 2 скотобойни и 1 завод
переработки свиней (Вествлеес, Ловенфоссе
и Лавамиты каждую неделю перерабатываем
около 35000 свиней и производим 150 000 тонн
в год. Поэтому мы подобный свиной специалист
в мясной промышленности. Наши компании экспортируют
по всему миру и все наши заводы могут
экспортировать мясо в Россию, Белоруссию и
Казахстан. Вествлеес/Ловенфоссе перерабатывают
каждую часть свиньи. Каждый завод и магазин
получает выбор различных продуктов. Бельгийские
свиньи являются синонимом постного
и нежного мяса. Мы также производим каркасы
в разных видах и используем разные способы
чтобы резать мясо. Наше мясо всегда исходит из
наших скотобоен. Наше мясо могут быть свежим,
замороженным, навалочным, упакованным или в
вакуумной упаковке. Мы экспортируем свинину
во всем мире.
Павильон 11, стенд 11-83
ТОО “ЛУЧШИЕ-7”
ул. Молокова 102
Караганда, 100000, Казахстан
тел.: +7 7212 942530, 942531
e-mail:
venerakaraganda@mail.ru
сот. тел.: +7 700 4187276
e-mail:
zhanna_rashova@mail.ru
сот. тел.: +7 701 1935567
ТОО “Лучшие 7” основана 17 октября 2004 г.
На сегодняшний день ТОО — одна из ведущих
дистрибьюторских компаний на территории
центрального Казахстана (Караганда, Астана
и Павлодар) Основная специализация — дистрибуция,
и производство кондитерских изделий.
Мы сотрудничаем с лучшими производителями,
выбирая наиболее успешные и перспективные
бренды, руководствуясь следующими критериями:
высокое качество, высокая потребительская
ценность и высокая востребованность на рынке.
Результатами многих лет активной работы на
рынке стали наш огромный опыт работы с различными
брендами из разных товарных категорий,
глубокое знание и понимание специфики
местного рынка, твердая деловая репутация и
хорошо налаженные партнерские отношения со
всеми основными игроками ключевой розничной
и оптовой торговли. В нашем портфеле — бренды
более 100 производителей России и Казахстана.
Это не мешает нам успешно продвигать каждый
из них в строгом соответствии с политикой
компании-производителя.
Мы всегда открыты для новых возможностей и
будем рады сотрудничеству с компаниями, нацеленными
на долгосрочное успешное ведение
бизнеса в Казахстане. Наша компания располагает
всеми необходимыми ресурсами для
успешной работы, как с текущими, так и с новыми
проектами.
Павильон 11, стенд 11-22
ЛЭНД ГРАНТ, ГРУППА КОМПАНИЙ
ул. Краснофлотская, 5
Пушкино, Московская обл.,
141206, Россия
тел.: +7 495 7379178
факс: +7 495 7379178
e-mail:
china-tea1@china-tea.ru
web:
china-tea.ru
Группа компаний “Лэнд Грант” является одним
из крупнейших производителей элитных сортов
китайского чая и занимает лидирующие позиции
среди производителей по объемам поставок китайского
чая в Россию и страны СНГ.
На российском рынке продукция ГК “Лэнд Грант”
представлена торговыми марками “Верблюд”,
“Черный Дракон”, “Небесный Аромат”, “Король
Обезьян”, “Golden Bamboo”. Широкий ассортимент
(200 SKU), высочайшее качество чая и
инновационная упаковка сделали продукцию компании
популярной среди ценителей китайского
чая. Собственные чаеразвесочные фабрики и
селекционные чайные плантации позволяют постоянно
контролировать высокое качество чая и
оперативно реагировать на тенденции рынка.
Мы первые в России упаковали чай в пакеты
doy pack, прошли сертификацию IMO (100%
экологически-чистый чай) и продолжаем вводить
инновационные решения, позволяющие качественно
лидировать среди производителей китайского
чая.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
43

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-13
МАДАРИ
Oued Ziz, Imm Ifrane 1
Agadir, 80050, Марокко
тел.: +7 921 8661565
факс: +7 921 8661565
e-mail:
russia@madari.su
web:
www.madari.su
Компания МАДАРИ, многие годы, успешно работает
на рынках ЕС, России и СНГ, поставляя
экологически чистую плодоовощную продукцию,
с собственных плантаций в Марокко. Сотрудничество
с компанией МАДАРИ – это работа с производителем,
приоритет долгосрочных партёрских
отношений, постоянный контроль и гарантия
качества.
Павильон 11, стенд 11-129
АО “МАСЕКО”
Vorgu 6
Tallin, 10415, Эстония
тел.: +372 6264450
факс: +372 6264460
e-mail:
maseko@hot.ee
web:
www.maseko.ee
Призводство рыбных консервов-шпроты, консервы
в томате, натуральные консервы, в маринаде.
Павильон 10, стенд 10-201
МОЛОЧНЫЙ ЗАВОД “МЕГГЛЕ”
Megglestrasse 6-12
Wasserburg, 83512, Германия
тел.: +49 8071 73506
факс: +49 8071 73561
e-mail:
matthias.kunkel@meggle.de
web:
www.meggle.com
МЕГГЛЕ – это 125-летний семейный бизнес в
молочной промышленности. Компания расположена
в Баварии и представлена во всём мире.
Мы производим молочные продукты, такие как
сливочное масло от 10 г до 25 кг, масло с йогуртом,
масло с травами, сливки – в том числе растительные
сливки для кондитерского производства;
порошкообразные продукты для промышленного
использования.
Для получения дополнительной информации контактируйте
нас в г.Вассербурге (Германия) или
в нашем представительстве в г. Алматы: Гульназ
Бакишева, ул. Наурызбай Батыра, 8, офис
24, 050004 Алматы, электронная почта: gulnaz.
bakisheva@meggle.ru
Павильон 11, стенд 11-126
MILLANO ZWC K.KOTAS
Wysogotowska 15
Przezmierowo, 62081, Польша
тел.: +48 61 6597500
факс: +48 61 6597552
e-mail:
export@millano.com.pl
web:
www.baron.pl
Завод Миллано является идним из самых больших
шоколадных заводов в Европе. Кроме широкого
ассортимента шоколада, конфет в коробках,
батончиков с начинкой, предлагаем производство
шоколада под частной маркой.
Павильон 11, стенд 11-94
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ
Zum Schlahn 28
Marienheide, 51709, Германия
тел.: +49 2264 2008712
факс: +49 2264 2008710
e-mail:
ep@miranti.net
web:
www.miranti.net
Miranti GmbH & CO.KG-торговая компания, которая
обеспечивает предприятия пищевой промышленности
сырьём, оборудованием и запасными
частями.
Наш ассортимент сырья: сухое молоко, жиры,
орехи, сухофрукты, крахмалы, пектины, лецитины,
ароматизаторы, эмульгаторы, стабилизаторы,
какао продукты, глюкозные сиропы и другие ингредиенты.
Оборудование для производства шоколада, конфет,
бисквитных хлебобулочных изделий и упаковка
кондитерских изделий.
Павильон 11, стенд 11-109
ООО “МИТЖЕЛ”
Вокзальное шоссе, 28
Орск, 462408, Россия
тел.: +7 3537 242571
факс: +7 3537 242571
e-mail:
jelen-kaz@mail.ru
Производство колбасных изделий.
44 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-80
NEOPLANTA
Primorska 90
Novi Sad, 21000, Сербия
тел.: +381 021 4873 953
факс: +381 021 419 256
e-mail:
novakovic.dj@neoplanta.co.rs
web:
www.neoplanta.co.rs
Неопланта является одним из ведущих брендов
в Сербии с традицией существующей уже 127
лет. С 1885 года до сегодняшнего дня, Неопланта
сохранила традиционную практику переработки
мяса. Полным замкнутым циклом производства
гарантирует высокое качество,соответствие
строгим санитарным требованиям, равно как и
безопасность продукции. Компания имеет собственные
земли, фермы, скотобойни,объекты
по переработке мяса, и большой ассортимент
продукции:
• Patelina паштеты
• Prego готовые консервированные блюда
• Хот-доги
• Сосиски
• Салями
Сертификаты: HACCP, ISO 9001:2008
Лицензии на экспорт в Россию, Казахстан и Беларусь.
Павильон 11, стенд 11-16
КФ “НЕВСКИЙ КОНДИТЕР”
ул. Заставская, 32 А
Санкт-Петербург, 196084, Россия
тел.: +7 812 449 06 37
факс: +7 812 449 06 39
e-mail:
info@spb-btc.com
web:
www.konditer.net
Кондитерская фабрика “Невский кондитер” занимает
ведущие позиции в производстве кондитерских
изделий в России. Ассортимент фабрики
составляет более 250 наименований продукции:
карамель, конфеты на основе нуги, помадные
конфеты, желейные конфеты, пралиновые конфеты,
мармелад, рулеты.
Бренды: Онегия, Парижские тайны, Сливки детям,
Луговая Му, Птица-Синица, Рома+Машка, Темная
ночь, Серенада ласточки, Рулеты “Bamboleo”.
Павильон 11, стенд 11-89
НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛьОН –
ФЕДЕРАЛьНОЕ МИНИСТЕРСТВО
ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ
Villemombler Str. 76
Bonn, 53123, Германия
тел.: +49 228 99 615 0
факс: +49 228 99 615 4436
e-mail:
info@bmwi.bund.de
web:
www.bmwi.de
Павильон 11, стенд 11-86
НИДЕРЛАДСКИЙ ЦЕНТР ПО
СОДЕЙСТВИЮ ТОРГОВЛЕ
P.O. Box 10
The Hague, 2501 CA, Нидерланды
тел.: +31 70 3441544
факс: +31 70 3475071
e-mail:
web:
info@nchnl.nl
www. handelsbevordering.nl
Нидерладский Центр по Содействию Торговле
(NCH), основан в 1946 г., является одной из ведущих
голландских организаций по содействию
торговле. Встречи по установлению контактов,
информационные заседания, семинары, групповые
голландские участия в выставках, торговые
миссии, которые организует NCH, предлагает
членам NCH возможность получить ценную информацию,
обменяться опытом и установить контакты,
которые помогут им стать успешными в
бизнесе.
Павильон 11, стенд 11-26
ООО “НОВОКОМ”
ул. Вокзальная, 21Б
Новозыбков, 243020, Россия
тел.: +7 48343 53784
факс: +7 48343 53946
e-mail:
maxi-ru@mail.ru
web:
www.maxi-chips.ru
ООО “Новоком” – компания по производству
чипсов и снеков. Одна из крупнейших компаний
на территории РФ, занимает лидирующее положение
на рынке снеков.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
45

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-57
КОМПАНИЯ “ORIENTAL GENERAL
TRADING INC”
Jebel Ali Free Zone
Dubai, 17432, ОАЭ
тел.: +971 4 8837334
факс: +971 4 8837335
e-mail:
zaheed@orientalme.com
веб-сайт: www.orientalme.com
Основанная в 1997 году, компания “Oriental Group”
добилась успеха в результате стремления компании
к инновациям. Корпоративный офис находится
в Дубае с филиалами во Вьетнаме, Германии,
Китае, США, Гонконге и Камбодже; компания
осуществляет свою деятельность в 40 странах в
Африке, Азии, Среднем Востоке и Европе.
“Oriental Group” – торговая компания, занимающаяся
широким ассортиментом продукции, одна
из крупнейших в табачной отрасли, предлагающая
7 различных брендов основным операторам
и поставщикам беспошлинной торговли, и торгующая
фирменными алкогольными и безалкогольными
напитками.
Павильон 11, стенд 11-16/1
ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ
И ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛьСТВА
РЕСПУБЛИКИ ПОЛьША
ул. Затаевича 72
Алматы, 050059, Казахстан
тел.: +7 727 2647911, 2634427,
2628829
факс: +7 727 2647911, 2634427,
2628829
e-mail:
almaty@trade.gov.pl,
almaty2@trade.gov.pl
web:
www.almaty.trade.gov.pl
• Деятельность, связанная с продвижением
польского экспорта на казахстанский и
кыргызский рынки. Помощь в организации
выставок, экономических миссий, семинаров,
обеспечение информацией, размещение
коммерческих предложений на Портале
продвижения экспорта Министерства экономики
РП;
• Сотрудничество с АО “Польское агентство
информации и иностранных инвестиций” в
области продвижения иностранных инвестиций;
• Помощь и содействие польским экспортерам,
обеспечение информацией в области
торговли и инвестиций;
• Предоставление баз данных польских, казахстанских
и кыргызских предприятий;
• Оказание всесторонней помощи польским,
казахстанским и кыргызским экономическим
субъектам в различных отраслях, касающихся
развития сотрудничества.
Павильон 11, стенд 11-133
OWL INTERNATIONAL PTE LTD
37 Chin Bee Crescent, Jurong Town
619903, Сингапур
tel.: +65 00 62688100
сот. тел.: +65 00 97356208
fax: +65 00 62685988
e-mail:
r.jega@owl.com.sg
web:
www.owl.com.sg
Компания “Owl International Pte Ltd” – сингапурская
компания, которая была создана в 1956 году
и на сегодняшний день является одним из ведущих
брендов растворимого кофе в Азии.
Обладая более чем 50-летним опытом в обжаривании
и смешивании кофейных зерен, мы
предлагаем потребителям богатый вкус и аромат
в каждом из наших продуктов. Компания “Owl
International Pte Ltd” уже экспортирует свою продукцию
в более чем 13 стран мира и в настоящее
время стремится расширить свою сеть
партнеров-дистрибьюторов в других странах по
растворимым смесям кофе и чая.
Павильон 11, стенд 11-80
PACKOM INTERNATIONAL DOO
Drenjacka 59h
Belgrade, 11000, Сербия
тел.: +381 011 803 15 22
факс: +381 011 803 15 23
e-mail:
mristic@jake.rs
web:
www.jake.rs
PACKOM International DOO – это небольшой семейный
бизнес, известный своими уникальными
конфетами. Наши конфеты сделаны с сильным
желанием вдохнуть жизнь в одно из почти забытых
традиционных ремесел – ремесло изготовления
конфет. В дополнение к обилию вкусов, мы предлагаем
нашим клиентам вкус детства с улыбкой
на лице.
46 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-61
PERFECT FOOD MANUFACTURING
(M) SDN BHD
AG 6876, Alor Gajah Industrial Estate
Malacca, 78000, Малайзия
тел.: +6 06 5561817
факс: +6 06 5562476
e-mail:
jwswee@julies.com.my,
kmlee@julies.com.my,
csng@julies.com.my
web:
www.julies.com.my
Julie’s Biscuits (“Печенье от Джули”): “ИЗГОТОВ-
ЛЕНО С ЛЮБОВЬЮ”. Наша цель – качество,
пищевая безопасность и гигиена, использование
специально отобранных ингредиентов, не
содержащих вредных искусственных добавок и
красителей. Руководствуясь нашими основными
принципами – ПОДОТЧЕТНОСТЬ, ЧЕСТНОСТЬ и
ЭНТУЗИАЗМ, – мы стремимся к улучшению качества
и экспериментируем в области производства
привлекательной упаковки. Мы вкладываем
душу во все, что мы делаем, и не жалеем сил для
усовершенствования каждого этапа изготовления
нашего печенья.
Павильон 11, стенд 11-86
PLUMEX BV
Twentepoort 61-23
Almelo, 7609RG, Нидерланды
тел.: +31 54 6 457071
факс: +31 54 6 457071
e-mail:
info@Plumex.nl
web:
www.Plumex.com
Плюмекс это мировой поставщик инкубационного
яйца и суточных цыплят несушек самых известных
кроссов. Плюмекс экспортирует бройлеров,
несушек, индеек, уток, поросят и крупный рогатый
скот.
А также предлагает консультационные услуги,
управление проектами и поставку оборудования.
У Плюмекса есть офис в России, Сергиев Посад,
Московская область
Павильон 11, стенд 11-127A
ООО “ПОКОТОРГ” ТД
Угрешская 26
Москва, 115088, Россия
тел.: +7 495 7778113
факс: +7 495 7834974
e-mail:
dmitry.pokotorg@mail.ru
web:
www.sityslon.ru
Торговый дом “Покоторг” работает на Российском
рынке более 15-ти лет. За этот период мы
стали мощным производственным предприятием,
объем реализации которого, в 2011 году превысил
20 000 тонн готовой продукции. Мы предлагаем
широкий ассортимент полуфабрикатов
глубокой заморозки, овощей, грибов и ягод, а
также кондитерской продукции различных товарных
групп. Кроме производства под торговой
маркой “Сытый Слон”, мы осуществляем выпуск
продукции под СТМ крупнейших сетей розничной
торговли в России: Ашан, Перекресток, Пятерочка,
Карусель. При необходимости, мы готовы
рассмотреть возможность производства полуфабрикатов
по индивидуальным рецептурам заказчика.
Сердцем нашего производства является
команда опытных технологов, истинных профессионалов
своего дела. Поэтому каждый продукт
под торговой маркой “Сытый слон” – это не только
качественный и здоровый продукт, это любовь и
тепло, с которыми он изготовлен.
Павильон 11, стенд 11-121
PROLACTIS D.O.O.
Srebrnjak, 24
Zagreb, 10000, Хорватия
тел.: +385 1 6055 580
факс: +385 1 6055 571
e-mail:
info@prolactis.hr
web:
www.prolactis.hr
Компания ProLactis d.o.o. специализируется в
разработке фирменных торговых марок (PL) для
молочной продукции. Если Вам нужна торговая
марка для какой-либо молочной продукции, Вы
на правильном пути! Мы работаем в сфере PL
более 20 лет и постоянно улучшаем качество продукции
PL и упаковки. Мы работали с большими и
малыми клиентами, которые хотели определить
потенциальные новые источники поставок или
получить доступ к информации о продукции из
существующих источников. Мы оправдаем Ваши
ожидания и организуем любой молочный про-
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
47

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
дукт под Вашей маркой, с учетом ситуации на
местном рынке, привычек потребителей и Ваших
целей. Помимо PL, мы представляем многих западноевропейских
производителей молочной и
немолочной продукции и оказываем им полную
бизнес-поддержку – от запуска продукции на различные
рынки до продажной и послепродажной
деятельности. Предметом нашей особой гордости
являются две торговые марки компании Pro
Lactis – BABY STAR (сухое молоко для детского
питания) и KIKO (линейка молочной продукции
для детей).
Павильон 11, стенд 11-55
SC PROCER COMPANY SA
95 Lanariei str.
Bucharest, 040323, Румыния
тел.: +40 312 28 70 26 /7
факс: +40 312 28 70 28
e-mail:
natalia.timus@procer.org
web:
www.procer.ro
PROCER Company основана как современная,
ориентированная на потребности рынка бизнессистема,
которая способна реагировать на постоянно
растущие разнообразные потребности
покупателей. У нашей компании более 20 лет
опыта работы на рынке алкогольных и безалкогольных
напитков и на протяжении последних
лет мы активно развиваем наши собственные
бренды. Наши традиционные безалкогольные напитки,
энергетические напитки и инновационные
концепции продуктов, такие как оздоровительные
напитки, удовлетворяют индивидуальные желания
каждого клиента.
Павильон 11, стенд 11-129
ООО “РАЙ ГРУПП”
Aida 5
Pärnu, 80010, Эстония
тел.: +372 50 33812
факс: +372 50 33812
e-mail:
info@raigrupp.eu
web:
www.raigrupp.eu
Павильон 11, стенд 11-79
RUSTAR FOOD
Илийский Тракт, 11
Алматы, 050000, Казахстан
тел.: +7 727 2901747
e-mail:
rustarfood@gmail.com
Компания “RUSTAR FOOD” начала свою историю
с оптовых продаж продовольственной группы товаров
в г. Алматы и Алматинской области. Сегодня
же наше направление деятельности – прямая
дистрибуция и логистика продуктов питания в
розницу через собственный торговый отдел. Переход
к дистрибуции продукции (официальному
представительству производителей) позволяет
заниматься качественным распространением
продукции в регионе. В свою очередь партнерские
отношения на основе предоставления эксклюзивного
права на распространение продукции
позволяют дистрибьютору снижать ценовые
колебания рынка, а производителю представлять
интересы собственных торговых марок и брендов.
Мы имеем несколько проектов Private Lable.
Имеем собственное производство снэковой продукции
(сухарики, ядро подсолнуха, кукурузные
палочки, сухофрукты). У нас отлично получается
развивать и продвигать новые бренды и товары
на рынке.
Павильон 11, стенд 11-129
SAARE FISHEXPORT
Nasva küla, Kaarma vald,
Saaremaa, 93822, Эстония
тел.: +372 4545888
факс: +372 4545888
e-mail:
info@saarefishexport.ee
web:
www.saarefishexport.ee
отдел продаж: +372 4544221
e-mail:
oselfish@oselfish.ee
Рыбные пресервы, копченая и соленая рыба,
креветки.
Мороженная рыба и пресервы.
48 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-129
СЕИЛБЕРГ
Pargi 9
Voka, 41701, Эстония
тел.: +372 5213897
факс: +372 3398664
e-mail:
info@seilberg.eu
web:
www.seilberg.eu
Рыбные консервы и пресервы. Мороженные рыбные
продукты.
Павильон 11, стенд 11-129
SELVER
Pärnu mnt. 238,
Tallinn, 11624, Эстония
тел.: +372 6673800
факс: +372 6673801
e-mail:
selver@selver.eu
web:
www.selver.eu
Розничная торговля.
Павильон 11, стенд 11-133
КОМПАНИЯ “SENG HUA HNG
FOODSTUFF PTE LTD”
127, Defu Lane 10
539234, Сингапур
тел.: +65 63 833388
факс: +65 63 830689
e-mail:
enquires@camelnuts.com
web:
www.camelnuts.com
Компания “Hua Seng Hng Foodstuff” специализируется
на производстве широкого ассортимента
орехов и закусок, владелец закусок бренда
“Camel”. Компания также занимается переработкой
и оптовой продажей сырых и полупереработанных
орехов, розничной торговлей и производством
для частных марок. Продукты бренда
“Camel” на 100% производятся в Сингапуре в
соответствии с стандартами ISO9001, HACCP,
BRC и Halal. За эти годы компания “Hua Seng
Hng Foodstuff” была награждена за наиболее
перспективные бренды, здоровый выбор, и посол
Сингапура по вкусным брендам.
Павильон 11, стенд 11-80
SIEPA
Vlajkoviceva 3/V
Belgrade, 11000, Сербия
тел.: +381 011 3398 772
факс: +381 011 3398 814
e-mail:
aleksandra.dimic@siepa.gov.rs
web:
www.siepa.gov.rs
Агентство по привлечению инвестиций и продвижению
экспорта Сербии (SIEPA) было основано
в 2001 году правительством Республики Сербия.
Наша миссия заключается в поддержке иностранных
компаний, которые находятся в поиске путей
сотрудничества или расширения своей деятельности
в Сербии, а также, в помощи сербским
компаниям, желающим экспортировать свои продукты
за рубеж или стать более конкурентоспособными
на международном рынке. Компаниям,
желающим инвестировать или реинвестировать
в Сербии, и основать здесь свои предприятия,
мы предлагаем профессиональные консультационные
услуги, советуя по различным аспектам
ведения деятельности, и оказывая поддержку на
всех этапах инвестиционного проекта. На нашем
веб-сайте представлены ссылки на все уровни
от государственных структур до частных поставщиков
услуг.
Управляя программой материальных стимулов,
мы поддержали открытие больше чем 40 тысяч
новых рабочих мест с 2006. Работа SIEPA широко
признана, согласно оценке MIGA Всемирного
банка, SIEPA находится среди лучших пяти организаций
IPA в развивающихся и переходных
странах увенчивая список наших международного
признания.
Павильон 11, стенд 11-133
СИНГАПУРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПИщЕВЫХ
ПРОДуКТОВ (SFMA)
7 Teo Hong Road
088324, Сингапур
тел.: +65 62212438
факс: +65 62237235
e-mail:
enquiries@sfma.org.sg
web:
www.sfma.org.sg
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Сингапурская ассоциация производителей пищевых
продуктов (SFMA) – профессиональное и
активное отраслевое объединение, созданное
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
49

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
в 1967 году небольшой группой соратников –
местных производителей пищевых продуктов, с
целью развития и продвижения местной пищевой
промышленности. Членами ассоциации являются
небольшие семейные фирмы, предприятия малого
и среднего бизнеса, компании, зарегистрированные
на фондовой бирже, биржевые брокеры и
различные компании-поставщики пищевых продуктов.
На сегодняшний день SFMA, с ее более чем 300
членами, превратилась в наиболее авторитетный
орган пищевой промышленности Сингапура, и ее
признают и поддерживают госорганы Сингапура,
в частности, International Enterprise (I.E) Singapore
и SPRING Singapore.
Павильон 11, стенд 11-71
КОМПАНИЯ “СИТНО”
ул. Лазника, 30
Магнитогорск, 455013, Россия
тел.: +7 3519 499400
факс: +7 3519 499400
e-mail:
st@mkhp.sitno.ru
web:
www.sitno.ru
Производство здоровых продуктов питания для
здоровья человека! Это миссия и жизненная философия
компании, которая объединяет группу
предприятий, работающих под торговой маркой
“СИТНО”.
Сегодня бренд компании “СИТНО” объединяет
следующие направления деятельности: департамент
сельского хозяйства (растениеводство,
животноводство, свиноводство и овощеводство),
мукомольно-зерновой департамент (производство
мукомольной, комбикормовой продукции и
макаронных изделий), департамент птицеводства
(яичное и бройлерное производства, колбасное
производство), департамент кондитерского и
хлебопекарного производства и департамент
торговли. Тем самым, создаётся замкнутый технологический
цикл с детальным контролем качества
на каждом этапе производства, который
позволяет производить высококачественные и
натуральные продукты питания.
Павильон 11, стенд 11-133
CHJ SINGAPORE PTE LTD
10 Bukit Batok Crescent, #10-06, The Spire
658079, Синграпур
тел.: +65 68967998
факс: +65 68967996
e-mail:
linus@chj.com.sg,
export@muncheelk.com
web:
www.chj.com.sg,
www.muncheelk.com
Ceylon Biscuits Group (CBL) является крупнейшей
в Шри-Ланке компанией, выпускающей ходовые
товары широкого потребления. Компания CBL
производит и экспортирует в полном ассортименте
печенье, конфеты, торты, крупы, энергетические
батончики, текстурированную сою, натуральные
соки, сухофрукты и кокосовую стружку.
Компания CHJ Singapore Pte Ltd является представительством
и экспортным агентом компании
CBL в Казахстане.
Павильон 11, стенд 11-76
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА
ПТИЦЫ И ЯИЦ
2300 West Park Place Blvd, Suite 100
Stone Mountain GA, 30087, США
тел.: +7 843 2966 777
факс: +7 843 2670 067
e-mail:
bella_usapeec@yahoo.com
web:
www.usapeec.kz
Совет США по Экспорту Мяса Птицы и Яиц (USA
Poultry & Egg Export Council) был основан в 1984
году, как некоммерческая организация, объединяющая
американские компании, на долю которых
приходиться до 90% всего американского
экспорта мяса птицы и яиц. Членами USAPEEC
являются практически все крупнейшие птицеводческие
предприятия США, а также многие международные
компании трейдеры. Штаб-квартира
USAPEEC находится в Стоун-Маунтин, Джорджия.
USAPEEC имеет региональный консультационный
офис в средней Азии. www.usapeec.kz
50 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-95
SOLIDELL GMBH
Niebuhr Str. 19 c
Berlin, 10629, Германия
тел.: +49 30 707 660 59
факс: +49 30 743 69 31
e-mail:
solidell@gmail.com
Компания “Solidell GmbH” была основана в Германии
2000 г. и имеет офисы в Берлине и Москве.
Мы поставляем мясо из Латинской Америки,
США, Канады, Австралии и Европы. Solidell GmbH
экспортирует мясо в основном в Россию и Казахстан,
а также в Украину, Белоруссию и Чехию.
Мы предлагаем широкий спектр товаров и агропромышленной
продукции, такой как, говядина,
свинина, мясо птицы.
Наши поставщики соблюдают все существующие
требования ветеринарного законодательства и
проводят регулярный контроль гигиены и качества.
Мы всегда стремимся предложить нашим клиентам
отличный сервис и всегда рады установлению
новых партнерских отношений.
Павильон 11, стенд 11-129
SUBLAND
Peterburi road 2F
Tallinn, 11415, Эстония
тел.: +372 6030700
факс: +372 6030702
e-mail:
lea@hiiukalur.ee
Глубоководные креветки.
Павильон 11, стенд 11-35
ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”
Veiveriu 134c
Каунас, LT-46551, Литва
тел.: +370 37 390942
факс: +370 37 390767
e-mail:
uab.suslavicius@suslavicius-felix.lt
web:
www.suslavicius-felix.lt
ЗАО SUSLAVIČIUS-FELIX – производитель и распространитель
продуктов быстрого оборота.
Прeдприятие принадлежит одной из крупнейших
групп пищевой промышленности С.B.Европы
Orkla Brands A.S. Предприятие работает с новейшими
технологиями и опирается на лучший
опыт европейских стран в области безопасности
пищевых продуктов. Бренды: Suslavičiaus, Felix,
Vilnius.
Павильон 10, стенд 10-206
ТёННИС ЛЕБЕНСМИТТЕЛь ГМБХ &
КО. КГ
In der Mark 2
Rheda-Wiedenbrueck, 33378, Германия
тел.: +49 5242 961 4072
факс: +49 5242 961 4252
e-mail:
edurad.babych@toennies.de
web:
www.toennies.de
Группа компаний Тённес является одной из лидирующих
компаний по убою и разделке свиней
и крупного рогатого скота, производству и дистрибуции
мяса для переработки (охлаждённого
и замороженного), а также предварительно расфасованных
мясных продуктов для продажи в
магазинах самообслуживания и полуфабрикатов
быстрого приготовления.
Павильон 11, стенд 11-09
ТРИ С КОРПОРЭЙШЕН
4 fl. Sunghyun Bldg. 107-33, Nonhyeon-Dong,
Gangnam-Gu, Seoul, Rep. of Korea
Seoul, 135-821, Корея
тел.: +82 2 512 3696
факс: +82 2 543 8513
e-mail:
imsesil@hotmail.com
web:
www.threec.co.kr
С начала основания в 2001-м году, Три С стала
одной из компаний, специализирующейся на экспорте
продуктов питания в Россию и страны СНГ.
Слоган компании – Изменять! Создавать! Бросать
вызов!
Наша компания не боится меняться и идти в ногу
со временем! Мы стремимся создавать взаимовыгодные
условия, перспективы удобства для
успешного бизнес-партнерства! Наша компания
постоянно бросает вызов новым задачам и поставленным
целям!
ТРИ С – ВАШ ПАРТНЕР В 21-м веке!
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
51

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-78
ТУРЕЦКИЙ КОМИТЕТ ПО РЕКЛАМЕ
И ПОДДЕРЖКЕ АКВАКУЛьТУРЫ
(ТКРПА)
Ataturk Cad.. No: 382
Izmir, 35220, Турция
тел.: +90 232 4886000
факс: +90 232 4886100
e-mail:
info@turkishseafood.org.tr
web:
www.turkishseafood.org.tr
Турецкий комитет по рекламе и поддержке аквакультуры
нацелен на увеличение объёма экспорта
морепродуктов, поиск новых рынков и увеличение
нашей доли на таких рынках. Окруженная
морями с трех сторон, Турция обладает большим
потенциалом производства морепродуктов путём
морского лова рыбы и искусственного разведения
средиземноморских и пресноводных
видов рыбы. Средиземноморские породы рыбы
в водах Турции представлены в основном европейскими
горбылёвыми, дорадами и морским
лещом, также распространены лещ, морской
лещ-толстоголовый губан, зубатка обыкновенная,
горбыль серебристый, белый морской окунь,
горбыль сциеновый, бело-красный полосатый
морской лещ. Радужная пресноводная форель,
синепёрый тунец, моллюски, мидии, креветки,
осьминоги, лапки лягушки и улитки представляют
другие популярные статьи экспорта. Стабильные
объёмы производства, разнообразие видов,
производство и методы обработки в соответствии
со стандартами ЕС. Перерабатывающие
предприятия сертифицированы на соответствие
требованиям стандартов GLOBALGAP, BRC и IFS.
Турецкий сектор морепродуктов, располагая богатыми
водными ресурсами, опытом и знанием
технологии, стремится стать важным игроком в
сфере мирового рыболовства и искусственного
разведения рыбы.
Павильон 11, стенд 11-117
TUTTI FOOD LTD.
Pinkerét 1.
Rá bapatona, 9142, Венгрия
тел.: +36 96 583200
факс: +36 96 583215
e-mail:
tutti@tutti.hu
web:
www.tutti.hu
Компания Tutti Food Ltd. специализируется на
производстве порошковых смесей или агломерированной
продукции для кондитерского производства,
продаж с помощью торговых автоматов,
а также гостинично-ресторанного сектора, предлагая
потребительскую продукцию и пищевые
добавки в виде порошков, таблеток и в капсулах.
Компания имеет также большой опыт в производстве
продукции под торговыми марками частных
фирм.
Выпускаемая продукция: растворимый кофе,
кофе смешанных сортов, кофе и какао-порошок,
сухая смесь для мороженого, кольдкрем, пудинги
и десерты в порошке, витамины и т.д.
Павильон 11, стенд 11-118
ООО “УВА-МОЛОКО”
ул. Гагарина, 46
Ижевск, 426028, Россия
тел.: +7 3412 668571
факс: +7 3412 668570
e-mail:
uvamoloko@gmail.com
web:
www.uvamoloko.com
Наш завод расположен в экологически чистом
месте, вдали от города. Мы занимаемся производством
и продажей молочной и кисломолочной
продукции, масла, спредов, сыров, СОМ, СЦМ.
Павильон 11, стенд 11-117
ЗАО “УНИВЕР ПРОДУКТ”
Szolnoki str. 35.
Kecskemet, 6000, Венгрия
тел.: +36 76 518 100
факс: +36 76 511 179
e-mail:
veronika.nemesne@univer.hu
web:
www.univer.hu
Производство детского питания работаетс 1980
года. Детское питание под брендом “Универ” присутствует
на венгерском рынке 8 лет.
Наши детские питания не содержат аллергены:
глютен, молочный белок, молочный сахар, яйцо;
и не содержат: сахар, соль, лимонную кислоту,
консерванты, искусственные красители, ароматизаторы.
52 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-69
FLECHARD S.A.S.
Laiterie Du Pont Morin
La Chapelle D’Andaine, 61140, Франция
тел.: +33 2 33 30 36 38
факс: +33 2 33 38 45 65
e-mail:
m.godefroy@flechard.com
web:
www.flechard.com
Основанная в 1946 году в самом сердце Нормандии
(Франция) компания FLECHARD продолжила
свое развитие и накопила нужный опыт в отношении
содержания жира в масле и молочной продукции.
Наши ноу-хау и качество нашей продукции
признаны по всему миру, так как мы экспортируем
нашу продукцию на 5 континентах (более
65 стран). Мы предлагаем масло, маргарин для
выпечки, брынзу, топленое масло/безводный молочный
жир, топленое масло из овечьего молока.
Наши клиенты: предприятия, индивидуальные
предприниматели, розничные продавцы, супермаркеты.
За последние 2 года компания Flechard запустила
в производство несколько видов купажированного
масла под брендами Butler Selection (“Выбор
дворецкого”) и Baker Selection (“Выбор пекаря”).
Такое масло производится путем купажа тщательного
отобранного масла, свежей пахты и растительного
жира.
Вся наша продукция производится в Нормандии
по самым передовым технологиям, которые обеспечивают
нашим потребителям самое лучшее
качество.
Наш завод получил сертификат IFS (Международный
пищевой стандарт) в 2007 году.
Павильон 11, стенд 11-117
FLORA CONSORTIUM
Könyves Ká lmá n körú t 16
Budapest, 1097, Венгрия
тел.: +3614763461
факс: +3614763466
e-mail:
info@agroflora.hu
web:
under development
Консорциум FLORA состоит из пяти ведущих
научно-исследовательских сельскохозяйственных
учреждений Венгрии, целью которых является
продвижение Казахстанско-Венгерского
стратегического партнерства. Основными деятельностями
консорциума являются развитие
растениеводства, создание кормов, а также
проектировка инфраструтуры, обучение кадров
для создаваемых сельскохозяйственных производств.
Консорциум обеспечивает посевными
семянами высшего качества не только свои объекты
но и независимые проекты.
Павильон 11, стенд 11-44
FREEZE-DRIED MUSHROOM
EUROPE
Riyadhstraat 41
Meer, B-2321, Бельгия
тел.: +32 3317 1819
факс: +32 3605 7182
e-mail:
info@fme-nv.com
web:
www.fme-nv.com
Ничего, кроме грибов!
Ни клубники, ни яблок, на спаржи, ни моркови –
только грибы. Каждый день – ничего, кроме грибов,
и мы гордимся этим. Компания Freeze-dried
Mushroom Europe работает 7 лет и стала одним
из наиболее инновационных игроков в грибной
индустрии, постоянно отслеживая рынки, пожелания
клиентов, контроль затрат и мотивированных
производителей и сотрудников. FME старается
делать лучшую продукцию по лучшей цене и всегда
учитывает интересы клиентов.
Помимо полного спектра грибов, компания FME
за последние годы внедрила ряд инноваций, таких
как фаршированные шампиньоны и фаршированные
шампиньоны-портобелло с козьим сыром.
Творчески подобранные пищевые полуфабрикаты
быстрого приготовления на разный вкус на основе
наших грибов. Помимо полуфабрикатов, FME
предлагает новую линейку продукции сублимационной
сушки.
Павильон 11, стенд 11-80
FRUVELA
Milovana Glisica
Lajkovac, 14224, Сербия
тел.: +381 014 3433459
факс: +381 014 3433464
e-mail:
info@fruvela.com
web:
www.fruvela.com
ООО Фрувела является одной из крупнейших
компаний, которая занимается холодным хранением
в Сербии. Объем хранилища 6,500 тонн, с
мощностью замораживания более 10 тонн в час.
Основные продукты – свежие и замороженные
фрукты и овощи: клубника, вишня, малина, ежевика,
слива, яблоко, перец и другое.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
53

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Павильон 11, стенд 11-117
HEVESGEP LTD
Munkacsy Ut 4.
Heves, 3360, Венгрия
тел.: +36 36 346622
факс: +36 36 545305
e-mail:
hevesgep@t-online.hu
web:
www.hevesgep.hu
Компания Hevesgep Ltd является венгерским
предприятием сельскохозяйственного машиностроения.
Мы проектируем и выпускаем зерновые
веялки и сушилки, а также зернохранилища.
В нашем нынешнем портфеле выпускаемой продукции
имеются и такие традиционные сельскохозяйственные
машины, как прессы SILOPRESS
для прессования силоса, навесные прессподборщики,
камнеуборочные машины, машиныразбрасыватели
удобрений и т.д.
Павильон 11, стенд 11-44
HERWI
Leuvensesteenweg 22 B3
Kampenhout, 1910, Бельгия
тел.: +32 16 65 15 61
факс: +32 16 65 16 01
e-mail:
beckers.laurent@herwi.com,
lepoutre.didier@herwi.com
web:
www.herwi.com
HERWI – одна из крупнейших в Бельгии компаний
по экспорту фруктов и овощей. HERWI предлагает
полный спектр свежих фруктов и овощей и
имеет сеть тщательно подобранных плодоводовпроизводителей,
прямые связи со всеми бельгийскими
аукционами, собственный упаковочный
цех и эффективный отдел логистики.
Наши бренды: Herwi, Merveille, Chicostar,
Chicofresh, Alpimex, Eburon, Haspengoud, Truval.
Павильон 11, стенд 11-129
HIIU KALUR
Peterburi road 2F
Tallinn, 1141, Эстония
тел.: +372 6030700
факс: +372 6030702
e-mail:
lea@hiiukalur.ee
Замороженная и свежая салака и килька, креветки.
Павильон 11, стенд 11-133
HOSEN GROUP LTD
Pandan Loop
128439, Сингапур
тел.: +6 5 6595 9222
факс: +6 5 67790186
e-mail:
lloyd.sim@hockseng.com.sg
web:
www.hosengroup.com
Hosen Group Ltd – компания, официально зарегистрированная
на Сингапурской фондовой бирже,
которая осуществляет продажи через компанию
Hock Seng Food Pte Ltd, основанную в 1974 году.
На протяжении многих лет бренды Hosen/Highway
и Fortune консервированных фруктов, овощей,
мяса и рыбы, с лозунгом “Собрано и упаковано в
свежем виде” ассоциируются с качеством и ценностью.
Мы стали ведущим экспортером и дистрибьютором
более чем в 40 странах мира.
Продукция:
• Экзотические азиатские фрукты – лонган,
личи, рамбутан, рамбутан с сосновым медом
и морским кокосом, алоэ вера и др.
• Листопадные плодовые культуры – напри-
мер, персики, груши, абрикосы и др.
• Зерновая продукция – например, сладкая
кукуруза, пастообразная дробленая кукуруза,
мини-кукуруза и др.
• Грибы – например, цельные грибы, соло-
менные грибы, абалоны и др.
• Оливки – зеленые и черные оливки (кусочки/
цельные/фаршированные).
• Томаты – цельные/нарезанные/пюре.
• Маринованные огурцы и корнишоны.
Мы ищем импортером и дистрибьюторов в Казахстане
и странах СНГ.
Павильон 11, стенд 11-02
ХЭНАНь ЧЖИЮАНь СОЕВЫЕ
ПРОДУКТЫ ЛТД
Hejie Indtrial Park
Xuchang, 461000, Китай
тел.: +86 0374 5668686
факс: +86 0374 5668686
e-mail:
fdsherry01@gmail.com
web:
www.hnzhiyuan.net
Компания Henan Zhiyuan Bean Products Co., Ltd
находится в городе Сучан провинции Хэнань и
является крупнейшим производителем сушёных
бобов в Китае. Наша компания пользуется хо-
54 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
рошей репутацией. Объём капитала компании
составляет 50 млн. 250 тыс. юаней, компания
занимает площадь 30 тыс. квадратных метров при
численности персонала 426 человек, из которых
69 специалистов. Имеются две производственные
мастерские и перерабатывающий цех, годовой
объём производства сухого прессованного
соевого творога и бобовой продукции составляет
7 тыс. тонн. Мы экспортируем нашу продукцию
во многие страны мира, в частности, в Россию,
Германию, США, Японию, Тайвань и т.д. Мы наладили
хорошее сотрудничество со всеми нашими
клиентами. Мы надеемся установить добрые отношения
со всеми клиентами и реализовывать
свою продукцию по всему миру.
Павильон 11, стенд 11-137/2
CZECHTRADE ALMATY
ул. Толе би, 83
Алматы, 050012, Казахстан
тел.: +7 727 2449303
факс: +7 727 2449304
e-mail:
almaty@czechtrade.cz
web:
www.czechtrade.kz
Агенство CzechTrade является национальной организацией
по поддержке экспорта, основанной
Министерством промышленности и торговли ЧР
в 1997 году. Нашей главной целью является развитие
международной торговли и взаимного сотрудничества
между чешскими и зарубежными
субъектами. С помощью наших информационных,
вспомогательных и консалтинговых услуг мы сопровождаем
чешских экспортеров на зарубежные
рынки, а зарубежным субъектам помогаем
найти подходящего торгового партнера из Чешской
Республики.
Мы располагаем 33 офисами в 37 странах, где
наши представители и специалисты CzechTrade
идут навстречу индивидуальным запросам каждого
клиента и всегда учитывают специфику конкретных
рынков и областей.
Павильон 11, стенд 11-133
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES
PTE LTD
119 Defu Lane 10
539230, Сингапур
тел.: +65 62856488
факс: +65 62847323
e-mail:
enquiry@cklfi.com.sg
web:
www.chiakhimlee.com
Мы являемся передовым производителем, реализатором
и дистрибьютором безалкогольных
и алкогольных напитков, бутилированной воды,
обезвоженных продуктов питания, консервированной
продукции и пищевых масел. Наша задача
– быть ведущей компанией в сфере продуктов
питания и напитков на местных и международных
рынках. Мы получили сертификат ISO 9001, а наша
продукция сертифицирована на соответствие
стандартам Системы управления безопасностью
пищевых продуктов (HACCP), Надлежащей
производственной практике (GMP) и продукции
“Халяль”.
Не экспонент
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА “ШЕЛКОВЫЙ
ПУТь”
ул. Республики, 250
Тюмень, 625014, Россия
тел.: +7 3452 600014
e-mail:
bsc.silkway@gmail.com
web:
www.bsc-sw.com
Ассоциация Международного Сотрудничества,
Центр Содействия Бизнесу “Шелковый путь” –
это объединение промышленных предприятий
России и Центральной Азии, заинтересованных
в рынках друг друга. Мы обеспечиваем участие
наших партнеров в международных выставках,
организуем мероприятия, направленные на продвижение
продукции на внешние рынки. Являемся
официальными дилерами группы заводов,
производящих продукты питания.
Павильон 11, стенд 11-45
ЗАО “ШОРО”
ул. Осмонкулa, 344 A
Бишкек, 720045, Кыргызстан
тел.: +996 312 361265, 361423
факс: +996 312 361425
e-mail:
office@shoro.kg
web:
www.shoro.kg
Компания “Шоро” создана в1992 году. На сегодняшний
день компания занимается производством
и распространением национальных напитков
“Максым Шоро”, “Чалап-Шоро”, “Жарма-
Шоро”, “Бозо-Шоро Күчтүү”, “Бозо-Шоро Жумшак”,
а также негазированной родниковой воды
“Legend” и газированных вод “Байтик”, “Ысык-
Ата”.
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
55

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ,
НАПИТКИ
Компания “Шоро” - один из крупнейших игроков
на рынке национальных напитков Кыргызской
Республики, владеющая полностью механизированной
технологией производства. Сегодня продукция
“Шоро” занимает лидирующую позицию на
рынке отечественных прохладительных напитков.
Первой из местных производителей минеральных
вод компания “Шоро” получила Сертификат
системы менеджмента качества при поддержке
Кыргызстандарта и Правительства Малайзии,
гарантирующий высокое качество выпускаемой
продукции.
Миссией компании “Шоро” является производство
товаров и предоставление услуг, пропагандирующих
здоровый образ жизни, используя
местные ресурсы и технологии know-how.
Павильон 11, стенд 11-129
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN
ASSOCIATION OF FISHERY
Peterburi road 2F
Tallinn, 11415, Эстония
тел.: +372 6221300
факс: +372 6221302
e-mail:
kalaliit@online.ee
web:
www.kalaliit.ee
Главной целью деятельности Эстонской ассоциации
рыболовства является развитие отечественной
индустрии обработки рыбы и содействие
конкурентоспособности рыбной продукции на
местном и зарубежных рынках.
Павильон 10, стенд 10-204
EXIMO AGRO MARKETING AG
Domstrasse 18
Hamburg, 20095, Германия
тел.: +49 40 349 11 0
факс: +49 40 349 11 222
e-mail:
info@eximo.de
web:
www.eximo.de
Полный ассортимент молочной продукции для
использования в отрасли, включая оптовую и
розничную торговлю: сухое молоко (сухое обезжиренное
молоко, сухое цельное молоко, снятое
молоко с добавкой растительного жира); сухая
молочная сыворотка и производные продукты;
масло; топленое масло/безводный молочный
жир; сыр; концентрированное молоко, ультрапастеризованное
молоко.
Павильон 11, стенд 11-129
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION
Punane str. 2
Tallinn, 13619, Эстония
тел.: +372 6002929
факс: +372 6002939
e-mail:
info@traalpyyk.ee
web:
www.traalpyyk.ee
Компания занимается траловым ловом рыбы и её
дальнейшей переработкой.
Павильон 11, стенд 11-86
UNITED DUTCH BREWERIES B.V.
Minervum 7208, PO BOX 9424
Breda, 4801LK, Нидерланды
тел.: +31 76 578 1000
факс: +31 76 578 1001
e-mail:
info@uniteddutchbreweries.com
web:
www.uniteddutchbreweries.com
Компания United Dutch Breweries поставляет полный
спектр видов пива: светлое, крепкое (до
16% содержания алкоголя относительно общего
объема), безалкогольные солодовые напитки,
пшеничное пиво, портер, монастырское пиво,
фруктовое пиво, темные солодовые напитки, ароматизированное
пиво, текила-пиво и др. Помимо
пива мы поставляем сидры и энергетические
напитки. Вам нужны нестандартные решения в
плане напитков? Мы готовы их Вам предложить!
Павильон 11, стенд 11-129
JAPS
J.W.Jannseni 36A,
Pärnu 80041, Эстония
тел.: + 3724459600
факс: +3724459610
e-mail:
japs@japs.ee
web:
www.japs.ee
Свежее и замороженное филе окуня, судака,
щуки. Филе угоря и форели горячего копчения,
филе сельди, креветки.
56 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Pavilion 11, booth 11-05
AB-FAKEL LLC
Estate 5, Motor Depot 3,
Mytishchi District, Gribki
Moscow Oblast, 127204, Russia
tel.: +7 495 7782218, 7830508
fax: +7 495 7830508
e-mail:
cew09@mail.ru
web:
www.fakel-group.ru
AB-Fakel provides wholesale and small-scale supplies
of frozen fish and seafood. Our customers are
processing companies, large retail chains, and catering
companies.
Pavilion 11, booth 11-146
AGRPRODUCT LTD
70, Gagarin Str.,
Uralsk, 090005, Kazakhstan
tel.: +7 7112 27 53 81
fax: +7 7112 27 50 08
Sausage manufacturing.
Pavilion 11, booth 11-54
AQUASTAR COMPANY
9, Bolshaya Dorogomilovskaya Str., bld. 2
Moscow, 119330, Russia
tel.: +7 497 6579097
fax: +7 497 6579097
e-mail:
fishman35@yandex.ru,
irene_mar@bk.ru
web:
www.argofish.com,
www.100fish.ru
The company is engaged in import and distribution
of food products – frozen fish, meat and vegetables.
AqUASTAR has its own range of fish dishes for a
healthy diet.
Pavilion 11, booth 11-08
ARAB BEVERAGES EST
Al quoz
Dubai, 2965, United Arab Beverages
tel.: +971 4 3384822
fax: +971 4 3389517
e-mail:
hywel@arabbeverages.com
web:
www.arabbeverages.com
Arab Beverages is filling and packing from No juice to
100% Organic juice, to Vitamin water, in the stand up
pouches, under the brand name Sun-Blast & Cool-
Sun. Moreover, because of the know hows,for the
past 29 years, we’re also are selling the franchisee
concept.
Pavilion 11, booth 11-129
AS JAPS M.V.M.
Pärna allee 5
Audru, 88301, Estonia
tel.: +372 4473045
fax: +372 4473031
e-mail:
info@japsmvm.ee
web:
www.japsmvm.ee
Brined seafood – handpeeled shrimps in brine,
peeled shrimps in brine, vannamei shrimps in brine,
crayfish tails in brine, mussels in brine, seafood in
different sauces, different seafood in oil.
Pavilion 10, booth 10-200
ASSOCIATION OF THE GERMAN
TRADE FAIR INDUSTRY (AUMA)
Littenstraße 9
Berlin, 10179, Germany
tel.: +49 30 24000 0
fax: +49 30 24000 330
e-mail:
info@auma.de
web:
www.auma.de
FOODSTUFF AND DRINKS
Information about of German trade fairs and exhibitions.
Trade inquiries.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
57

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-129
AVEKTRA
Punane 72A
Tallinn, 13619, Estonia
tel.: +372 6024777
e-mail:
avektra@avektra.ee
web:
www.avektrta.ee
Company “Avektra Ltd.” was grounded in 2000 in
Tallinn, Estonia. Presently „Avektra“ is a dynamically
developing company, successfully working in the
areas of both fish goods production and in exportimport
operations. The main export markets are EU,
Russia, Ukraine and some other CIS states.
Pavilion 11, booth 11-136
PC “BAKER’S AND
CONFECTIONER’S
ENTERPRISE”
Vorovskogo st., 10
Kirov, 610002, Russia
tel.: +7 8332 679780
fax: +7 8332 679780
e-mail:
Market@suharik.kirov.ru
PC “Baker’s and Confectioner’s Enterprise” – is the
biggest enterprise in Volgo-Vyatka region in production
of confectionery and bakery. Nowadays the enterprise
produces – the sooshka, crackers, waffles,
spice-cakes, fruit cakes, oatmeal cookies, bakery.
The range of produce is steadily renewed depending
on the Customers’ demands and needs. All the
packaged merchandise has the attractive package. It
is cognate and is presented not only in the Kirov market,
but also in many cities and regions of Russia. PC
“Baker’s and Confectioner’s Enterprise” invites the
businessmen and trade companies to cooperation!
Pavilion 11, booth 11-77
BARTLINK INTERNATIONAL LTD
2B Kocho Chestimenski Sq.
Plovdiv, 4002, Bulgaria
tel.: +359 32 26 10 00
fax: +359 32 26 10 33
e-mail:
trade@bartlink.eu
web:
www.unimeat.eu
specialize in meat, We trade in meat, We produce
the meat.
Pavilion 11, booth 11-129
BETAFISH
Kivila 11-172,
Tallinn, 13813, Estonia
tel.: +372 5502921
e-mail:
betafish.ee@gmail.com
Wholesale of fresh-frozen fish or fishproducts.
Pavilion 11, booth 11-12
BLUE WHALE
BP 417 - MIN
Montauban, 82004, France
tel.: +33 563 21 56 56
fax: +33 563 21 56 59
e-mail:
contact@blue-whale.com
web:
www.blue-whale.com
Fresh fruits.
Pavilion 11, booth 11-24
JSC “BOSLITA” IR KO
Europos ave. 40
Kaunas, LT-46368, Lithuania
tel.: +370 37 390281
fax: +370 37 390271
e-mail:
boslita@boslita.lt
web:
www.boslita.lt
JSC “Boslita” ir Ko was established in 1997 in Kaunas,
Lithuania. The main activity of the Company is
the production of sparkling wine and special sparkling
wine beverages. We export our products to Latvia,
Estonia, Russia, Ukraine, Sweden, Poland, Ireland,
United Kingdom and the USA.
Pavilion 11, booth 11-64
BRF
10, Testovskaya Str.,
Moscow, 123317, Russia
tel.: +7 495 9884750, 9884751
e-mail:
eurasia@brasilfoods.com
web:
www.brasilfoods.com
Bartlink International, together with its affiliated cutting
plant Unitemp, for more than 18 years is providing
meat for the meat processing industry all over
the world. Our advantages: We know the meat, We
BRF is one of the largest food companies in the world.
The company is the leader in poultry and second
one in meat export in the world, being responsible
for 9% of the protein trade. Present in 140 countries,
58 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
BRF has 60 plants in Brazil, Argentina, the UK and
the Netherlands. BRF’s brands, Sadia, Perdigão and
Fazenda offer a diversified assortment of frozen meat:
chicken, turkey, pork, beef, and further processed
products.
Pavilion 11, booth 11-80
BUZA-COOP
Industrijska ulica 8
Ada, 24000, Serbia
тел.: +381 024 854 990
факс: +381 024 854 991
e-mail:
buza-coop@adacity.net
web:
www.buzacoop.net
The annual capacity of the factory is 10.000 ton of
green peas and sweet corn in cans.
Pavilion 11, booth 11-44
CALSA
Roeselaarsestraat 9B
Ardooie, 8850, Belgium
tel.: +32 51 74 73 74
fax: +32 51 74 69 36
e-mail:
piet@calsa.be, yelena@calsa.be
web:
www.calsa.be
CALSA NV is a leading Belgian trade company in
fresh vegetables, fruits and potatoes. Daily hundreds
of clients are served all over the world.
Calsa offers a wide and complete product range of
fresh fruits and vegetables. The base produce are the
produce cultivated in the region of Flanders: lettuce,
leeks, carrots, tomatoes, capsicums, pears CON-
FERENCE, apples, ...
CALSA has his own brand: Ar’delice. We can offer a
wide range of fresh vegetables and fruits in this brand,
as wel as produce from Belgium as imported fruits
and vegetables.
Pavilion 11, booth 11-84
CAYKUR
Muftu Mh. Menderes Bulvari
Rize, 53080, Turkey
tel.: +90 0464 213 02 11
fax: +90 0464 213 02 51
e-mail:
miracmolla@hotmail.com
web:
www.caykur.gov.tr
tons / day Caykur 47 tea factories, tea-packing factory
3, 9, marketing, regional offices, one Anatamir
factory, 1 Research Institute, 210 dealers and 13,000
employees, turkey tea industry’s largest and leading
organization. All activities on our Company, in order to
ensure customer satisfaction TSE EN ISO 900:2000
“quality Management System”, TSE-ISO-EN 22000
“Food Safety Management System Certificate” HA-
LAL FOOD and TSE certificates.
Pavilion 11, booth 11-133
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES
PTE LTD
119 Defu Lane 10
539230, Singapore
tel.: +65 62856488
fax: +65 62847323
e-mail:
enquiry@cklfi.com.sg
web:
www.chiakhimlee.com
We are a premium manufacturer, marketer, and distributor
of non-alcoholic beverages, alcoholic beverages,
bottled water, dried food, canned food and
edible oils. Our vision is to be a leading Food and
Beverage Company both locally and internationally.
Our company is ISO9001 certified and our products
are HACCP, GMP & HALAL certified.
Pavilion 11, booth 11-133
CHJ SINGAPORE PTE LTD
10 Bukit Batok Crescent, #10-06, The Spire
658079, Singapore
tel.: +65 68967998
fax: +65 68967996
e-mail:
linus@chj.com.sg,
export@muncheelk.com
web:
www.chj.com.sg,
www. muncheelk.com
Ceylon Biscuits Group (CBL) is the largest FMCG
company in Sri Lanka. CBL manufactures and
exports a full range of biscuits, chocolates, cakes,
cereals, energy bars, textured soya, organic juices,
dehydrated fruits and desiccated coconut.
CHJ Singapore Pte Ltd is the Representative Office
and export agent to (CBL) for Kazakhstan.
FOODSTUFF AND DRINKS
With a long history of half a century, Caykur average
annual turnover of $ 700 million in sales and 110,000
tons of dried tea is. Total operational capacity 7100
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
59

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-137/2
CZECHTRADE ALMATY
83, Tole bi Str.,
Almaty, 050012, Kazakhstan
tel.: +7 727 2449303
fax: +7 727 2449304
e-mail:
almaty@czechtrade.cz
web:
www.czechtrade.kz
The CzechTrade Agency was established as a contributory
organization for the promotion of trade by
the Ministry of Industry and Trade of the Czech republic
on 1 May 1997. Our main goal is to develop
international trade and cooperation between Czech
and foreign companies and other entities. Through
our informations, assistance and consulting services,
we accompany Czech exporters on their way to foreign
markets and help foreign organizations find a
suitable business partner in the Czech Republic. We
have 33 foreign offices in 37 countries worldwide,
where CzechTrade representatives meet the individual
needs of each client and always respect the
specifics of a particular market sector and industry.
Pavilion 11, booth 11-01
DALIAN MASOO INTERNATIONAL
TRADING CO., LTD
Room 2210, Tower B, No 20,
Gangwan Street, Zhongshan District
Dalian, 116001, China
tel.: +86 0411 82768618
fax: +86 0411 82768617
e-mail:
masoo@masoofood.com.cn
web:
www.masoofood.com.cn
Dalian Masoo International Trading Co.,Ltd was established
in 2006, which is a professional manufacturer
for buckwheat kernel and exporter of various
cereals, beans, sunflowers kernel, fodders and foodstuff.
We have own farm bases, processing factory
and warehouse. We collect farm products from farmers
directly and process them in our own factory.
Therefore, higher quality, competitive price and timely
shipment can be obtained easily. With our company’s
stable and gradual development, we have established
very good business relations with many clients
from several countries.
Pavilion 11, booth 11-123
DALYA AUSTRALIA PTY LTD
802 Pacific Highway
Sydney, 2072, Australia
tel.: +61 2 9844 5451
fax: +61 2 9844 5445
e-mail:
dalya@dalya.com.au
Building a reliable bridge between Australia and
central Asia, Caucasus regions in purpose of trading
food products is the aim of establishing Dalya
Australia Pty Ltd.
Collaboration with world leader producers is significant
feature of Dalya Australia.
Pavilion 11, booth 11-40
DARY BATKENA
14, Razzakova Str.
Batken, 720000, Kyrgyzstan
tel.: +996 3622 50381
fax: +996 3622 50381
e-mail:
ti@batken.undp.kg
Processed production: dried fruits (dried apricots, a
dried apricot, almonds, raisin), rice of batken (akturpak
and leylek), 14 names of tinned production (jam,
compotes, salads, adjika, marinaded cucumbers and
tomatoes), fresh fruit (pomegranates, apples, pears,
a quince, a persimmon).
Pavilion 11, booth 11-129
DEL CREDERE
A.Kitzbergi 3
Tallinn, 11611, Estonia
tel.: +372 55559925
fax: +372 6221302
e-mail:
maria@elcredere.ee
web:
www.delcredere.ee
Wholesale of fresh-frozen fish or fishproducts.
Pavilion 11, booth 11-129
DGM SHIPPING
Vana-Narva mnt.18A Maardu,
Harjumaa, 74114, Estonia
tel.: +3726386983
fax: +3726370107
e-mail:
bft@hot.ee
web:
www.briis.eu
Fish preserves, cold fish.
60 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-86
DUTCH INTERNATIONAL FOOD
SUPPLY
Opaalstraat 11
Alkmaar, 1812 RH, The Netherlands
tel.: +31 88 445 7200
fax: +31 72 511 5456
e-mail:
info@difs.nl
web:
www.difs.nl
DIFS is a division of a large Dutch Supermarket chain
and buying group, offering European made products,
Major brands, Private Labels and Pricefighters in the
categories Shelfstable, Frozen and Fresh.
More than 20.000 items available. Babyfood, Chocolates,
Candies, Softdrinks, Pizza’s, Cakes, Cookies.
Pavilion 11, booth 11-129
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN
ASSOCIATION OF FISHERY
Peterburi road 2F
Tallinn, 11415, Estonia
tel.: +3726221300
fax: + 3726221302
e-mail:
kalaliit@online.ee
web:
www.kalaliit.ee
The chief aim of the activities of the Estonian Association
of Fishery is the development of domestic fish
processing and the promotion of the competitivness
of fish production on the domestic market and foreign
markets.
Pavilion 11, booth 11-38
ELINSKY PISHCHEVOY KOMBINAT
JSC
3, Avangardnaya Str., office 2301
Moscow, 125493, Russia
tel./fax: +7 495 6458674
mob.: +7 906 7164120
e-mail:
ovc_eu@elino.ru
JSC Elinsky pishchevoy kombinat makes more than
10 years the high-quality meat preservation corresponding
to the main standards.
Our production is equipped with the modern equipment
on which more than 80 types of canned food are
issued: stewed meat, pastes, delicacies, porridges
with meat and snack.
In the conditions of the difficult competitive market we
constantly watch and operatively we react to changes
in branch, we improve technology and we deduce on
the market new demanded products. For operating
time “the Elinsky food combine” proved as the reliable
partner, gained the place in the market and trust
of consumers. Our production is awarded numerous
awards and diplomas of the international and Russian
exhibitions. We are proud of that trust us, and we try to
meet expectations of our partners and buyers.
Production of combine is focused on any social
groups of consumers. Our brands:
• TM “A canned food from the Lighter” (a premium
– a segment).
• TM “Elinsky personal computer” (an average
price segment).
• TM “Country life” (a low price segment).
Pavilion 11, booth 11-129
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION
Punane St. 2
Tallinn, 13619, Estonia
tel.: +372 6002929
fax: +372 6002939
e-mail:
info@traalpyyk.ee
web:
www.traalpyyk.ee
The company does trawl fishing and further processing
of fish.
Non-Exhibitor
EUROPEAN BUSINESS
ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN
(EUROBAK)
Hyatt Regency Almaty,
Rahat Palace hotel, 10 Floor,
29/6 Satpaev Str.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel./fax: +7 727 298 02 33,
250 34 76 (77, 78, 79)
e-mail:
eurobak@eurobak.kz
web:
www.eurobak.kz
European Business Association of Kazakhstan, usually
know as EUROBAK, is a free-standing, independent,
non-commercial organization established in 1999.
It was formed through the joint initiative of several
EU based companies working and investing in
Kazakhstan and the Delegation of the European
Commission in Kazakhstan.
The Association was formed to represent the viewpoint
of European business in Kazakhstan, to promote
the image of the EU as a key economic partner for
Kazakhstan and to provide networking opportunities
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
61

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
for its members, brief EU Business missions visiting
the country and provide business and cultural advice
to companies who are considering conducting
business or investing here.
The Association has ongoing dialogues with
Kazakhstan Government on relevant issues that may
effect the business and investment climate in the
country.
Pavilion 10, booth 10-204
EXIMO AGRO MARKETING AG
Domstrasse 18
Hamburg, 20095, Germany
tel.: +49 40 349 11 0
fax: +49 40 349 11 222
e-mail:
info@eximo.de
web:
www.eximo.de
Full range of dairy products for industrial use as well
as wholesale and retail: Milk Powders SMP/FCMP/
FAT FILLED, Whey Powder & Derivates, Butter, Butteroil/AMF,
Cheese, Concentrated Milk, UHT Milk.
Pavilion 11, booth 11-69
FLECHARD S.A.S.
Laiterie Du Pont Morin
La Chapelle D’Andaine, 61140, France
tel.: +33 2 33 30 36 38
fax: +33 2 33 38 45 65
e-mail:
m.godefroy@flechard.com
web:
www.flechard.com
Created in 1946 in the heart of Normandy, France,
FLECHARD Company continued his development
and acquired true expertise in the field of butter and
dairy fat content. Our know-how and the quality of
our products are recognized internationally since we
export to the 5 continents (in more than 65 countries).
We offer: Table butter , Technological butter adapted
to pastry application , White cheese, Butterghee –
AMF (Anhydrous Milk Fat), Sheep Butterghee.
Our customers: industrials, craftmen, retailers, supermarkets.
In the last two years, Flechard has launched a variety
of high quality blended butters under “Butler Selection”
and “Baker Selection” brands. These blends
are produced from carefully selected butter, fresh
buttermilk and vegetable fat.
Our entire production is made in Normandy with latest
production technologies that insure the best quality to
our customers.
Our factory is certified IFS (International Food Standard)
since 2007.
Pavilion 11, booth 11-117
FLORA CONSORTIUM
Könyves Ká lmá n körú t 16
Budapest, 1097, Hungary
tel.: +3614763461
fax: +3614763466
e-mail:
info@agroflora.hu
web:
under development
FLORA Consortium, established this year, consists of
five Hungarian top agricultural research institutions.
The goal of FLORA is to promote the Kazakh-Hungarian
agricultural strategic partnership. The primary
focus is on greenfield investment development, as
well as the provision of infrastructure, workforce and
machinery for the production of commercial crops
and forage. Consortium delivers high quality hybrid
sowing for its own projects as well as for independent
farming projects.
Pavilion 11, booth 11-44
FREEZE-DRIED MUSHROOM
EUROPE
Riyadhstraat 41
Meer, B-2321, Belgium
tel.: +32 3317 1819
fax: +32 3605 7182
e-mail:
info@fme-nv.com
web:
www.fme-nv.com
Nothing but mushrooms!
No strawberries, no apples, no asparagus, no carrots,
only mushrooms. Every day nothing but mushrooms
and we are proud of it. Freeze-dried Mushroom
Europe has been in existence for 7 years and
has developed into one of the most innovative forces
in the mushroom sector. Within 7 years a strong
player through a continuous focus on markets, clients’
wishes, cost control and motivated growers and
employees. FME works hard for the best products,
the best price, never misses a sale and is there for
the client.
Besides the complete range of mushrooms FME
introduced various innovations in recent years, such
62 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
as stuffed white mushrooms, stuffed portobellos with
goat’s cheese. Creative convenience products for a
variety of dining experiences created with our base of
only mushrooms, as you have come to expect from
us. Besides the convenience products, FME offers a
new range of freeze dried products.
Pavilion 11, booth 11-80
FRUVELA LTD
Milovana Glisica bb
Lajkovac, 14224, Serbia
tel.: +381 014 3433459
fax: +381 014 3433464
e-mail:
info@fruvela.com
web:
www.fruvela.com
Fruvela Ltd. is one of the largest cool storages in Serbia,
with the capacity of 6,500 tons and the freezing
capacity of more than 10 tons per hour. Main products
are fresh and deep frozen fruits and vegetables:
strawberry, sour cherry, raspberry, blackberry, plum,
apple, pepper, etc.
Pavilion 11, booth 11-32
GARNEC LLC
62, Stroitelnyi proezd,
Vladimir, Settlement Yurjevets, 600901, Russia
tel.: +7 4922 369501
fax: +7 4922 360306
e-mail:
Tikhonov.ruslan@gmail.com
web:
www.garnec.com
Manufacturing of flour from cereal grains and legumes
grains under Garnets trademark. We also offer
such trademarks as Legkiy Sakhar (Light Sugar),
Vodoroslevaya Sol (Algal Salt) and Syroyed (Raw
Foodist) (grain for sprouting).
Pavilion 11, booth 11-89
GERMAN PAVILION – FEDERAL
MINISTRY OF ECONOMIC AND
TECHNOLOGY
Villemombler Str. 76
Bonn, 53123, Germany
tel.: +49 228 99 615 0
fax: +49 228 99 615 4436
e-mail:
info@bmwi.bund.de
web:
www.bmwi.de
Pavilion 11, booth 11-124
GOLDEN FISH LTD
13, Toktabayeva Str.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 3814202, 3906619,
2266217
fax: +7 727 2266276
e-mail:
goldenfish_ltd@mail.ru
web:
www.goldenfish.kz
Golden Fish LTD has for more than 10 years imported
seafood specialties, meat, game, French fries and
potato products, fresh frozen vegetables and berries,
and cream.
Official partners: Аviko (Holland, Germany, Poland),
RFK PS Komerc Ltd (Latvia), Polar salmon (Denmark),
Dujardin (Belgium), Mlekpol (Poland), Altaiskaya
Kladovaya (Russia), and TD Amare (Russia).
The company recently became an official representative
office of Raps Plant, Germany, and imports food
ingredients for sausage production in Kazakhstan.
It also provides highly professional technological
support.
The company’s goal is to supply only high-quality
products to the market.
Representative Office in Astana: Deluxe Fish LLP,
tel.: +7(7172)467288, fax: +7(7172)345495, cell.:
+77776190088.
Pavilion 11, booth 11-104
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY
HOLDING
1, Lizyukov Brothers Str.,
Gomel, 246029, Republic of Belarus
tel.: +375 232 489565
fax: +375 232 483592
e-mail:
oblmolpriem@tut.by
web:
holding-gomel.by
Production and sale of high-quality meat and dairy
products (sausage products, tinned meat, prefabricated
meat, whole-milk products, dehydrated milk,
cheese, casein, butter, condensed milk).
FOODSTUFF AND DRINKS
Federal Ministry of Economics and Technology.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
63

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-34
GONG GONG
92a, Polezhaeva Str.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
mob.: +7 701 3680100
e-mail:
roxasha@mail.ru
Our product line includes preserves made from citron
and aloe. All produced in South Korea. Our products
are made from fruit of superior quality grown in
ecologically clean regions of South Korea and do not
contain genetically modified organisms (GMOs).
Pavilion 11, booth 11-85
“GRAIN INDUSTRY” KGC
103, Chekhov Str., office 9
Kostanay, 110000, Kazakhstan
tel.: +8 7142 568634
fax: +8 7142 568634
e-mail:
korona@gi.kz, karnaev@gi.kz,
info@gi.kz
web:
www.korona.kz
Grain Industry Company consists of 11 enterprises
making a closed-loop production chain, from
seed selection to finished products. The company
is a number one producer of flour and pasta in Kazakhstan,
and one of major exporters of finished
products. Grain Industry Company is one of the five
biggest producers of pasta in the CIS. Grain Industry
Company products have been made under Korona
brand for 10 years. Korona has become a real brand
of quality as confirmed by regular success in exhibitions
and fairs, leading sales volumes, and annual
polls.
Pavilion 11, booth 11-80
GROF OF MILUTOVAC
37246 Milutovac
Trstenik, 37246, Serbia
tel.: +381 063 633 051
fax: +381 037 721 224
e-mail:
milorad@grofofmilutovac.com
web:
www.grofofmilutovac.com
Pavilion 11, booth 11-02
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS
CO., LTD
Hejie Industrial Park
Xuchang, 461000, China
tel.: +86 0374 5668686
fax: +86 0374 5668686
e-mail:
fdsherry01@gmail.com
web:
www.hnzhiyuan.net
Henan Zhiyuan Bean Products Co., Ltd is located in
Xuchang of Henan, which is the largest manufacturer
for dried bean stick in China. Also our company have
good reputation in this line.The company is existing
property 50, 250, 000 RMB, the occupying a land
area of 30000 square meters, the company staff 426
people, in which professionals 69 people, construct
two production workshops and a processing workshop,
the annual production dried rolled bean curd
and the series bean product 7000 tons. We have
exported our goods to many country, such as Russia,
Germany, USA, Japanese, Taiwan and so on. We
have a good cooperation with all our good clients.
We do hope establish good relations with all the client
and sell goods all over the world.
Pavilion 11, booth 11-44
HERWI
Leuvensesteenweg 22 B3
Kampenhout, 1910, Belgium
tel.: +32 16 65 15 61
fax: +32 16 65 16 01
e-mail:
beckers.laurent@herwi.com,
lepoutre.didier@herwi.com
web:
www.herwi.com
HERWI is one of Belgium biggest fruits and vegetables
exporting companies. HERWI offers the complete
range of fresh fruits and vegetables and has
therefore a network of carefully selected growers, a
direct link with all Belgian auctions, an own packing
station and a well-managed logistic department.
Product brands: Herwi, Merveille, Chicostar, Chicofresh,
Alpimex, Eburon, Haspengoud, Truval.
The company Grof of Milutovac is a family business
with the tradition of over hundred years. Today it is
a modern hothouse,with a production of more than
1.500.000 units- fruit,grapes and rose plants. The
company’s products are sold in over 25 countries all
over the world.
64 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-117
HEVESGEP LTD
Munkacsy Ut 4.
Heves, 3360, Hungary
tel.: +36 36 346622
fax: +36 36 545305
e-mail:
hevesgep@t-online.hu
web:
www.hevesgep.hu
Hevesgep Ltd is an Hungarian agricultural machine
factory. We can designe and produce cleaners, dryers
and storage silos for grain technology. In our
present product portfolio are traditional agricultural
machines too, as SILOPRESS-es, Pick-up adapters,
Rock-pickers, fertilizer spreaders, ect.
Pavilion 11, booth 11-129
HIIU KALUR
Peterburi road 2F
Tallinn, 11415, Estonia
tel.: +372 6030700
fax: +372 6030702
e-mail:
lea@hiiukalur.ee
Frozen or fresh Baltic herring and sprats; cold water
shrimps ( pandalus borealis); spicy or salted Baltic
herring and sprats.
Pavilion 11, booth 11-133
HOSEN GROUP LTD
Pandan Loop
128439, Singapore
tel.: +6 5 6595 9222
fax: +6 5 67790186
e-mail:
lloyd.sim@hockseng.com.sg
web:
www.hosengroup.com
Hosen Group Ltd is a listed Company in Singapore
Stock Exchange which trades under Hock Seng Food
Pte Ltd incrporated in 1974.
Through the years, Hosen/Highway & Fortune Brands
of Canned Fruits, Vegetables, Meat & Fishes with
its “Freshly Picked & Packed” promise to customers
has become synonymous with quality and value. We
have since grown to become a leading exporter and
distributor in 40+ Countries around the world.
Products:
• Exotic Asian Fruits – Longan, Lychee, Rambutan,
Rambutan W/Pine Honey Sea Coconut,
Aloe Vera, etc.
• Deciduous Fruits – For example; Peaches,
Pears, Apricots, etc.
• Corn products – For example; Sweet Kernel
Corn, Cream Style Corn, Baby Corn, etc.
• Mushroom Products – For example; Whole
Mushrooms, Straw Mushrooms, Abalone
Mushrooms, etc.
• Olives Products – Green & Black Olives (Slices/
Whole/Stuffed).
• Tomatoes Range – Whole/Diced/Puree.
• Gherkins/Cornichons.
We are looking for Importers & Distributors in Kazakhstan
and surrounding CIS Countries.
Pavilion 11, booth 11-117
HUNGARIAN INVESTMENT AND
TRADE AGENCY
Honvéd Utca 20.
Budapest, H-1055, Hungary
tel.: +36 1 872 6520
fax: +36 1 872 6699
e-mail:
info@hita.hu
web:
www.hita.hu
HITA promotes the export of Hungarian products and
service as well as facilitates foreign investment into
Hungary.
HITA offers reliable and updated information about
Hungarian
• economy;
• market;
• business opportunities;
• companies;
• investment incentives.
Pavilion 11, booth 11-42A
INNOV-IMPEX LLC
Promyshlennaya str. 11, bld 2, of 675
Moscow, 115561, Russia
tel.: +7 831 2175217
fax: +7 831 2175217
e-mail:
web:
info@innovimpex.ru
innovimpex.ru
The company “Innov-IMPEX” is the representative of
the Hungarian manufacturer of original confectionery
for children with game elements – of TM Felfoldi
Debrecen.
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
65

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-129
INTERFISH BALTI AS
Rävala pst 15-18
Tallinn, 10143, Estonia
tel.: +372 66 46030
fax: +372 66 05088
e-mail:
intfish@uninet.ee
Sales of freshwater fish and fillets, fresh and frozen
IqF and vaacuum, intermediation of purchase and
sales of glass eels a elvers, intermediation of purchase
and sales of equipment for fish farms.
Pavilion 11, booth 11-75
INTERRA INTERNATIONAL
400 Interstate North Parkway Suite 1100
Atlanta, 30339, Georgia, USA
tel.: +1 678 302 1212
fax: +1 678 905 1354
e-mail:
avasquez@interrainternational.com
web:
www.interrainternational.com
Ultimately, global trade is local trade. Interra International’s
worldwide reach is comprehensive: Our
offices are strategically positioned around the world
to streamline the logistics process and help facilitate
special transactions. From these facilities, we stay
current on market intelligence to provide you with
accurate regional analysis and pricing information.
This enables us to speak with a local voice, whether
we’re buying or selling. In these offices we manage
trade from the European Union, China and South
America to markets throughout the world including
China, Russia, Eastern Europe and Africa. Our international
headquarters in Atlanta, Georgia manages
the trading from North America to Central and South
America, Africa, the Middle East, and the Caribbean,
as well as coordinates all worldwide activities.
Organiser
Pavilion 10, booth 10-263
ITE GROUP PLC
105 Salusbury Road
queens Park
London, NW6 6RG, United Kingdom
tel.: +44 207 596 5000
fax: +44 207 596 5111
e-mail:
enquiry@ite-exhibitions.com
web:
www.ite-exhibitions.com
ITECA LLP
42, Timiryazev Str.,
Asia Most Business Centre, 8th Floor,
Almaty, 050057, Kazakhstan
tel. +7 727 2583434
fax +7 727 2583444
e-mail
contact@iteca.kz
web
www.iteca.kz
Iteca LLP organises trade events in Kazakhstan and
Central Asia, and is part of the ITE Group, one of the
world’s leading organisers of international exhibitions
and conferences.
Iteca Kazakhstan has retained its position as the leading
exhibition and conference organiser in Central
Asia. Every year, the company produces approximately
35 events in Astana, Almaty, Atyrau, Aktau,
and Karaganda. These events cover 17 different
industry sectors.
Many of Iteca’s events receive continued support
from the Government of the Republic of Kazakhstan,
the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan, the Ministry
of Industry and New Technologies of Kazakhstan, the
Ministry of Health of Kazakhstan, the Ministry of Tourism
and Sports of Kazakhstan, the Ministry of Transport
and Communications of Kazakhstan, and other
industry-based ministries and committees within
the Republic of Kazakhstan, regional/city administrations
(akimats) and professional associations.
Iteca also works in close co-operation with many
of Kazakhstan’s state-owned companies, such as
KazMunayGas, Kazatomprom, Kazakhmys, KEGOC,
Kazakhtelecom, and Kazakhstan Temir Zholy.
The Global Association of the Exhibition Industry (UFI)
has awarded ‘UFI Approved Event’ status to nine of
Iteca’s exhibitions: KIOGE (Oil & Gas), KazBuild, Kaz-
Build Spring and AstanaBuild (Construction), Mining-
World Central Asia (Mining), WorldFood Kazakhstan
(Food), KITEL (Telecommunications & Information
Technologies), KITF (Tourism & Travel) and KIHE
(Healthcare). This is proof of high quality, providing
exhibitors and visitors with the assurance of making a
sound business investment.
We hope that this information about our company will
enable you to have a greater understanding of the
level of our exhibitions and the role they play in the
business environment in Russia and its integration
into the world economy.
We wish you all a successful exhibition!
66 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-129
JAPS
J.W.Jannseni 36A,
Pärnu 80041, Estonia
tel.: + 3724459600
fax: +3724459610
w-mail:
japs@japs.ee
web:
www.japs.ee
Fresh and frozen perch fillets; Fresh and frozen pikeperch
(zander) fillets; Fresh and frozen pike fillets;
Baltic herring fillets and products; Hot smoked eel
round and fillets; Hot smoked baby rainbow trout
round and fillets; Rollmops, Bismarck herring, herring
fillets; Shrimps products.
Pavilion 11, booth 11-150
J.F.M. COMPANY LLP
Sairamskoe Shosse,
Shymkent, 160014, Kazakhstan
tel.: +7 7252 483141
fax: +7 7252 483454
e-mail:
improd@inbox.ru
Canned fish and meat manufacturing.
Pavilion 11, booth 11-129
KAABELTAU/VRHL
Tuule 1A, Kuressaare , 93816 , Estonia
tel.: +372 4544082
fax: +372 4544083
mob.: +372 5145578
e-mail:
vrhl@hot.ee
Frozen or fresh Baltic herring and sprats; Spicy or
salted Baltic herring and sprats.
Pavilion 11, booth 11-129
KAJAX FISHEXPORT
Papiniidu 5
Pärnu, 80010, Estonia
tel.: +372 4431616
fax: +372 4431809
e-mail:
kajax@hot.ee
Pavilion 11, booth 11-25
KASKAT DAIRY LLC
ul. Husarska 10
66-400 Gorzów Wlkp., 66-400, Poland
tel.: +48 95 725 31 12
fax: +48 95 725 31 16
e-mail:
andrzej@kaskat.com
web:
www.kaskat.com
KASKAT Ltd was established in 1997. During the past
years of our activity we have gained a great experience
on the world market in powdered milk products.
Trade in acid casein and processing it into derivative
products, such as:
• sodium and calcium caseinates;
• grounded casein mesh 30;
• extruded casein;
• were the main activity at the beginning and
created a solid basis for further development
of our company.
For many years, applying the trade relations started
from scratch, we significantly expanded the range of
offered products by:
• skimmed milk powder (SMP);
• full cream milk powder (FCMP);
• sweet & demineralized whey powder (SWP &
DWP);
• milk protein concentrates (MPC);
• condensed & evaporated milk;
• and also lately by milk blends being an option
for a traditional milk powder.
Pavilion 11, booth 11-129
KATANTER LTD
Peterburi
Tallinn, 11415, Estonia
tel.: +372 6008998
fax: +372 6008999
e-mail:
info@fish.ee
web:
www.fish.ee
Import and export of fresh-frozen fish and fish-products.
FOODSTUFF AND DRINKS
Frozen or fresh Baltic herring and sprats; Spicy or
salted Baltic herring and sprats.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
67

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-81
KEMMI LLP
120 A, Tsiolkovsky Str.,
Pavlodar, 140011, Kazakhstan
tel.: +7 7182 606196
fax: +7 7182 604602
e-mail:
kemmipvl@mail.ru
web:
www.kemmi.kz
Located in Pavlodar (Republic of Kazakhstan), KEM-
MI is a leading manufacturer and supplier of beshbarmak,
lagman (national pastas), and soup noodles
and macaroni products, with a trademark of its own.
The products are widely known and sell well all over
Kazakhstan, Germany, and many regions of Russia.
Prosperity and continual growth are the major principles
of the company which is reflected in KEMMI
trade mark depicting the evergreen tree as the symbol
of life.
Pavilion 11, booth 11-36
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED
131/1A Anchatageri Karwar Road
Hubli, 580024, India
tel.: +91 836 2205699, 2205770
fax: +91 836 22028052
e-mail:
info@kenagritech.com
web:
www.kenagritech.com
We are one of the biggest producer, processor and
exporter of preserved gherkins (cornichons) and allied
vegetables from India in Jars,tins and Barrels. Incorporated
in 1997, a Beligum Joint Venture, certified for
IFS,BRC, ISO 22000, Kosher and FDA registration.
Agricultural production is done as per strict EU regulation
and processed in state of art technology plant.
We export gherkins and allied vegetables like cherry
tomatoes, Jalapeño pepper, sweet corn,Okra,beet
root etc to Europe,Russia,US,Australia and other
parts of the world.
Kı lı ç Seafood Co., KLC Seafood Co. and Bafa Juvenile
Production Co. were established in 1991 and operate
as subsidiaries of the Kı lı ç Aqua Group. With an
annual production capability of 30,000 tons per year,
the group has established itself as the front runner in
the offshore fish production industry.
The group exports Sea Bream, Sea Bass and Rainbow
Trout of the highest quality to 30 different countries
worldwide.
The group produces 80,000 tons of fish feed per
year and our hatcheries are able to grow 250 million
juveniles annually, which are distributed throughout
the Mediterranean.
The Group has been successful in obtaining ISO
14001, BRC, IFS, ISO 22000, ISO 9001, HACCP and
Global G.A.P certifications, which ensure that our
products are of the highest possible quality and have
complete traceability.
Pavilion 11, booth 11-120
KING BEVERAGES POLAND
Sieroca 10
Poznan, 0048, Poland
tel.: +605 045084
fax: +605 045084
e-mail:
info@bilsamaviation.com
web:
www.kingbeverages.pl
Producer of enregy drinks, ice coffe, ice tea ,jucies
and flavoured milk.
Pavilion 11, booth 11-41
KRINITSA JSC
Radialnaya, 52
Minsk, 220070, Belarus
tel.: +375 17 2992222, 2992363
fax: +375 17 2992211
e-mail:
krinitsa@mail.belpak.by
web:
www.krinitsa.by
Production of high-quality beer, beermix, low-alcoholic
drinks, non-alcoholic and dry drinks.
Pavilion 11, booth 11-72
KILIC SEAFOOD CO.
Kemikler Koyu Mevkii Milas
Mugla, 48200, Turkey
tel.: +90 252 5590283
fax: +90 252 5590287
e-mail:
info@kilicdeniz.com.tr
web:
www.kilicdeniz.com.tr
Pavilion 11, booth 11-50
KUBLEI LLP
13, Polevaya Str.,
Uralsk, 090003, Kazakhstan
tel.: +7 7112 210618
fax: +7 7112 210618
e-mail:
sbit_kublei@mail.online.kz
web:
www.kublei.kz
The company “Kublei” was founded in 1992, it is located
in Western Kazakhstan, in Uralsk. The company
68 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
specializes in the production of canned products. By
September 2012 the range of products is 80 titles,
including meat group (24 products), fish (36 products),
and fruit and vegetable group (20 products).
The variety of flavors, traditions, recipes for production,
years of experience and constant monitoring
of the workflow by company’s specialists, ensures
quality products. The brand “Kublei” has won the trust
and love for the quality of its products not only in the
domestic market of Kazakhstan, but also on foreign
markets of the Russian Federation and Kyrgyzstan,
Turkmenistan, and even Afghanistan. The company
uses only high-quality raw materials from the best domestic
and international manufacturers. All products
by LLP “Kublei” are repeatedly awarded gold medals,
first places and Grand Prix, which is irrefutable proof
of impeccable quality of natural preserves, produced
by the leader of Kazakhstan food industry. Our products
do not contain food additives, colorants and
GMO. Trying to make people’s lives easier and reduce
the time for cooking we do not forget about the
main thing - the health of generations on the Earth.
Pavilion 11, booth 11-14
KULIKOV & CO. LLP
286, Domalak Ana, Cordai vil.,
Cordai region, Zhambyl oblast,
080400, Kazakhstan
tel.: +7 72636 21258, 22011
fax: +7 72636 21258
e-mail:
office@kulikov.kz
web:
www.kulikov.kz
To date, we are a dynamic, modern group of companies
manufacturing a wide range of confectionery
and dairy products in accordance with the needs and
demands of the market.
Our advantages: individual approach and marketing
support for clients using time-tested recipes,only
high quality natural raw materials, including natural
milk cream, jams, fresh eggs, sugar, etc.; the only one
in Kazakhstan unique technology of “instant freezing”,
providing freshness throughout the storage period.
Our achievements – Gold Medals for “Best Product”
at the international exhibition “WorldFood 2011 and
2012”, the Grand Prix and Gold Medal at the “Grocery
Paradise – 2011”, public quality sign “flawless.”
The State Company “Kulikov” includes Kulikovskii
dairy product LLP, which specializes in the production
of dairy products and ice cream of superior quality.
Pavilion 11, booth 11-129
LääTSA KALATööSTUS LTD
Salme Rural Municipality
Läätsa Village,
Saaremaa, 93201, Estonia
tel.: +372 5142092
fax: +372 6030702
e-mail:
toomal.aul@hiiukalur.ee
web:
www.kaluri.ee
AS Läätsa Kalatööstus was established in 1999. The
main fields of business are frozen sprat and Baltic
herring and the production and sale of spiced sprats.
Another line of business is the packaging and sale of
unshelled shrimp, shelled shrimp and other frozen
seafood.
The Läätsa fish processing factory offers its produce
under the KALURI, SUBLAND and SAAREMAA
trademarks.
In 2011, a new shrimp packaging line and a vacuum
packaging line were purchased.
The company has sufficient production capacity to
produce 1000 tons of fish products and 500 tons of
shrimp per month.
The total area of the factory in Läätsa Village, which
is producing frozen seafood, is 3 300 m², of which
1 200 m² is used for storing frozen produce. Target
export markets are Ukraine, Russia, Belarus, Sweden,
Germany, Moldova, Latvia, Lithuania, Bulgaria, United
Kingdom, Kazakhstan. Export makes up 95 % of
turnover.
Pavilion 11, booth 11-22
LAND GRANT GROUP
5, Krasnoflotskaya Street
Pushkino, Moscow Oblast,
141206, Russia
tel.: +7 495 7379178
fax: +7 495 7379178
e-mail:
china-tea1@china-tea.ru
web:
china-tea.ru
Land Grant Group is one of the largest producers of
elite varieties of Chinese tea holding leading positions
among other manufacturers in volumes of shipments
of Chinese tea to Russia and CIS countries.
In the Russian market, Land Grant products are
represented by such trademarks as Verblyud, Cherny
Drakon, Nebesny Aromat, Korol Obezyan, and Golden
Bamboo. The wide range (200 SKU), the highest
quality of tea, and innovative packaging have made
the company’s products popular among the Chinese
tea connoisseurs. The company’s own tea-packing
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
69

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
factories and breeding tea plantations provide for
continuous monitoring of the quality of tea and for
rapid response to market trends.
We were the first in Russia to pack tea into doy pack
bags and to get IMO certified (100 % eco-friendly
tea), and continue to introduce innovative solutions
enabling us to be the quality leader among the Chinese
tea manufacturers.
Pavilion 11, booth 11-06
LOVENFOSSE SA
Rue de Merckhof 44
Aubel, 4480, Belgium
tel.: +32 51 78 84 00
fax: +32 51 78 00 57
e-mail:
michael_catry@westvlees.com
web:
www. westvlees.com,
www. lovenfosse.be
Lovenfosse is part of the Westvlees Group, 2 pork
slaughterhouses and 1 pork cuttingplant (Westvlees,
Lovenfosse, Lavameat).
We slaughter about 35,000 pigs a week and produce
150,000 tonnes of meat a year, making us the unrivalled
pig expert in the meat industry. We are known all
over Europe because our state-of-the-art machinery
allows us to meet your demands quickly as well as to
deliver quality.
Our companies export all over the world and all our
factories are allowed to export to Russian Federation,
Belorussia and Kazakstan.
Westvlees/Lovenfosse commercialises every part of
the pig. Each market section gets a selection of different
products. The Belgian landrace is synonymous
with lean and tender pork. We produce carcasses in
various classes and use various cutting codes. The
meat originates from our own abattoirs. Our products
can be fresh, frozen, bulk, packed or vacuumpacked.
We export pork meat all over the world.
Pavilion 11, booth 11-83
LUCHSHIE-7 LLP
102, Molokova Str.,
Karaganda, 100000, Kazakhstan
tel.: +7 7212 942530, 942531
e-mail:
venerakaraganda@mail.ru
mob.: +7 700 4187276
e-mail:
zhanna_rashova@mail.ru
tel.: +7 701 1935567
Luchshie-7 LLP was founded on October 17, 2004.
Today, the partnership is one of the leading distribution
companies in Central Kazakhstan (Karaganda,
Astana, and Pavlodar). The company specialises in
distribution and manufacture of confectionery. We
cooperate with the best producers choosing the most
successful and promising brands, guided by the following
criteria: high quality, high customer value, and
high demand in the market.
Many years of active work in the market have resulted
in our extensive experience of operating various
brands of diverse product categories, in-depth
knowledge and understanding of the local market,
and a solid reputation and well-established partnerships
with all major players in the key retail and wholesale
trade. Our portfolio consists of more than 100
brands of producers from Russia and Kazakhstan.
This does not prevent us from successfully promoting
each and every of them in strict conformity with the
manufacturers’ policies.
We are always open to new opportunities and look
forward to working with companies dedicated to
doing long-term successful business in Kazakhstan.
Our company has all necessary resources to successfully
operate both the existing and new projects.
Pavilion 11, booth 11-13
MADARI
Oued Ziz, Imm Ifrane 1
Agadir, 80050, Morocco
tel.: +7 921 8661565
fax: +7 921 8661565
e-mail:
russia@madari.su
web:
www.madari.su
MADARI is a celebrated fruit and vegetable supplier
in the EU, Russian and CIS markets, MADARI offers
ecologically pure products grown on its own plantations
in Morocco. You are welcome to benefit from
MADARI partership programs- direct purchases from
manufacturing company, partnership and quality.
Pavilion 11, booth 11-129
MASEKO LTD
Vorgu 6
Tallin, 10415, Estonia
tel.: +372 6 264450
fax: +372 6 264460
e-mail:
maseko@hot.ee
web:
www.maseko.ee
Seafood-Canned, Seafood-Marinated, Seafood-
Smoked.
70 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-126
MILLANO ZWC K.KOTAS
Wysogotowska 15
Przezmierowo, 62081, Poland
tel.: +48 61 6597500
fax: +48 61 6597552
e-mail:
export@millano.com.pl
web:
www.baron.pl
Millano chocolate factory is one of the largest chocolate
producers in Europe. Besides a wide assortment
of chocolate tablets, gift boxes, filled bars, pralines
under our own brands, we offer our large expertise
and impressive production capacities as a private
label producer.
Pavilion 11, booth 11-94
MIRANTI GMBH & CO KG
Zum Schlahn 28
Marienheide, 51709, Germany
tel.: +49 2264 2008712
fax: +49 2264 2008710
e-mail:
ep@miranti.net
web:
www.miranti.net
Miranti GmbH & Co. KG is a trading company in the
food industry. The main sectors are raw materials,
production facilities and spare parts.
Our assortment in raw materials includes milk powder,
nuts, dried fruits, pectin, lecithin, emulsifiers,
aromas, stabilizers, cacao products, glucose syrup
and many more.
Our production lines can use in following industries:
Chocolate industry, candy industry, biscuit industry,
bakery and confectionery industry and also we have
packing machines solutions for above industries.
Pavilion 11, booth 11-109
MITZHEL LLC
28, Vokzalnoe Shosse,
Orsk, 462408, Russia
tel.: +7 3537 24 25 71
fax: +7 3537 24 25 71
e-mail:
jelen-kaz@mail.ru
Sausage manufacturing.
Pavilion 10, booth 10-201
MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG
GMBH
Megglestrasse 6-12
Wasserburg, 83512, Germany
tel.: +49 8071 73506
fax: +49 8071 73561
e-mail:
matthias.kunkel@meggle.de
web:
www.meggle.com
MEGGLE - that is 125 years family owned dairy business
situated in Bavaria and workig all over the world.
We are producing milk products like butter from 10 g
up to 25 kg, yogurt butter, butter with herbs, cream
products - also vegetable cream for pastry industry -
powder products for industrial use.
For more information see www.meggle.com, contact
us in Wasserburg or our representative office in Almaty:
Mrs. Gulnaz Bakisheva, ul. Nauryzbay Batyra
8, office 24, 050004 Almaty, phone +7 (727) 232 14
57, +7 (771) 765 77 70, e-mail gulnaz.bakisheva@
meggle.ru
Pavilion 11, booth 11-80
NEOPLANTA
Primorska 90
Novi Sad, 21000, Serbia
tel.: +381 021 4873 953
fax: +381 021 419 256
e-mail:
novakovic.dj@neoplanta.co.rs
web:
www.neoplanta.co.rs
Neoplanta is one of the leading brands in Serbia
with tradition that is 127 years long. Since 1885
until today, Neoplanta has maintained the traditional
meat processing practice. A completed production
process guarantees high quality and strict health correctness
and safety all products.The company has
its own land, farm, slaughterhouse, meat processing
facilities, and large products portfolio:
• ‘Patelina’ pates
• ‘Prego’ ready canned meals
• Luncheon meats
• Hot dogs
• Sausages
• Salami
Certificates: HACCP, ISO 9001:2008
License to export to Russian Federation, Kazahstan
and Belarus.
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
71

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-86
NETHERLANDS COUNCIL FOR
TRADE PROMOTION
P.O. Box 10
The Hague, 2501 CA, The Netherlands
tel.: +31 70 3441544
fax: +31 70 3475071
e-mail:
info@nchnl.nl
web:
www.handelsbevordering.nl
The Netherlands Council for Trade Promotion (NCH),
established in 1946, is one of the leading Dutch trade
promotion organisations. NCH organizes networking
meetings, informative seminars, Holland Pavilions
and trade missions, which offer Dutch and foreign
companies the possibility to stay well-informed, exchange
experiences and expand their networks.
Pavilion 11, booth 11-16
KF “NEVSKY CONFECTIONER”
32 A, Zastavskaya Str.,
St. Petersburg, 196084, Russia
tel.: +7 812 4490637
fax: +7 812 4490639
e-mail:
info@spb-btc.com
web:
www.konditer.net
Confectionery “Nevsky confectioner” is a leader in the
manufacturing of confectionery products in Russia.
The range of the factory is more than 250 types of
products: caramel, chocolate-based nougat, fondant
candy, jelly candy, praline sweets, marmalade, rolls.
Brands: Onegia, Mysteries of Paris, Cream for children,
Meadow Moo, Bird-Titmouse, Roma + Masha,
Dark Night, Serenade swallows, Rolls “Bamboleo”.
Pavilion 11, booth 11-26
NOVOKOM CO. LTD.
21B, Vokzalnaya Str.,
Novozybkov, 243020, Russia
tel.: +7 48343 53784
fax: +7 48343 53946
e-mail:
maxi-ru@mail.ru
web:
www.maxi-chips.ru
Pavilion 11, booth 11-57
ORIENTAL GENERAL
TRADING INC
Jebel Ali Free Zone
Dubai, 17432, UAE
tel.: +971 4 8837334
fax: +971 4 8837335
e-mail:
zaheed@orientalme.com
web:
www.orientalme.com
Established in the year 1997, the success of Oriental
Group is the result of the company’s commitment
to innovations, corporate office is located in Dubai
with branch offices in Vietnam Germany, China, USA,
Hong Kong, Cambodia, and operating in 40 countries
in Africa, Asia, ME & Europe.
It’s a trading company dealing n variant products; it’s
one of the largest tobacco industries, with 7 different
brands, the main duty free operators and suppliers,
and dealing in beverage the alcoholic and nonalcoholic
branded.
Pavilion 11, booth 11-133
OWL INTERNATIONAL PTE LTD
37 Chin Bee Crescent, Jurong Town
619903, Singapore
tel.: +65 00 62688100
mob.: 97356208
fax: +65 00 62685988
e-mail:
r.jega@owl.com.sg
web:
www.owl.com.sg
Owl International Pte Ltd is a Singapore Company
that was established in 1956 and today we are one of
the leading instant coffee brands in Asia.
With more than 50 years of experience in roasting
and blending, we provide consumers with rich flavors
and aromas into each and every of our product. OWL
already expand and export to more than 13 countries
in the world and currently it is looking to expand its
distribution partners in more countries for its Instant
Coffee Mix & Tea Mix.
“Novokom” Ltd. One of leading companies in Russia
on production potato chips and snack’s.
72 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-80
PACKOM INTERNATIONAL
Drenjacka 59h
Belgrade, 11000, Serbia
tel.: +381 011 803 15 22
fax: +381 011 803 15 23
e-mail:
mristic@jake.rs
web:
www.jake.rs
PACKOM International is a small family business,
best known for its unique candies and determination
to revive one of the almost forgotten traditional crafts
– candy crafting.PACKOM produces variety of JAKE
candies with the bouncing flavors, that are sugarfree,
carefully toned with fruit acids and enriched with
vitamins, completely organic propolis, and natural
energy boosters, such as green tea, caffeine or
taurine.
Pavilion 11, booth 11-61
PERFECT FOOD MANUFACTURING
(M) SDN BHD
AG 6876, Alor Gajah Industrial Estate
Malacca, 78000, Malaysia
tel.: +6 06 5561817
fax: +6 06 5562476
e-mail:
jwswee@julies.com.my,
kmlee@julies.com.my,
csng@julies.com.my
web:
www.julies.com.my
Julie’s Biscuits “BAKED WITH LOVE”. We target at
quality, food safety and hygiene, by using selected
ingredients free from harmful artificial additives and
coloring. Armed with our core values “Accountability”,
“Integrity” and “Passion”, we are persistent in our
pursuit to achieve better quality and innovative in
producing attractive packaging designs. We put our
heart into everything and spare no effort in perfecting
every step of the biscuit-baking process.
Pavilion 11, booth 11-86
PLUMEX BV
Twentepoort 61-23
Almelo, 7609RG, The Netherlands
tel.: +31 54 6 457071
fax: +31 54 6 457071
e-mail:
info@Plumex.nl
web:
www.plumex.com
Plumex is world wide supplier of hatching eggs and
one day old chicks from top brands poultry genetics.
Plumex exports broiler, layer, turkey and duck
genetics besides other production animals as guinea
fowl, quail, pigs, cattle and goats. Plumex can offer
consultancy services, project management (interim /
turn key) and production equipment.
Pavilion 11, booth 11-127A
POKOTORG LLC
26, Ugreshskaya Str.,
Moscow, 115088, Russia
tel.: +7 495 7778113
fax: +7 495 7834974
e-mail:
dmitry.pokotorg@mail.ru
web:
www.sityslon.ru
Pokotorg Trading House has been operating in the
Russian market for over 15 years. Over the period,
we have become a powerful production company
with 2011 sales amounting to more than 20,000
tonnes of finished products. We offer a wide range
of deep-frozen semi-finished products, vegetables,
mushrooms, and berries, as well as confectionery of
various commodity groups. Besides producing Syty
Slon brand products, we manufacture products under
private labels of Russia’s major retail chains such
as Auchan, Perekrestok, Pyaterochka, and Karusel.
If necessary, we are ready and willing to consider the
feasibility of producing semi-finished products to individual
customers’ recipes. The heart of our production
process is a team of experienced engineers, who
are true professionals in their spheres. Therefore,
each product under the Syty Slon brand is not only
high-quality and healthy, it emits the love and warmth
with which it was made.
Pavilion 11, booth 11-121
PROLACTIS D.O.O.
Srebrnjak, 24
Zagreb, 10000, Croatia
tel.: +385 1 6055 580
fax: +385 1 6055 571
e-mail:
info@prolactis.hr
web:
www.prolactis.hr
ProLactis d.o.o. is a specialist in private label (PL)
development in dairy segment. If you are looking for a
PL of any dairy product you are at right place! Having
worked in PL industry for more than 20 years, we have
seen continuous improvement in the quality of PL
products and packaging. We have seen customers,
both large and small, struggle to identify potential new
sources of supply or easily access product information
from current sources. We can fulfill your expecta-
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
73

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
tions and organize any dairy product under your label;
taking into consideration your local market situation,
consumers’ habits and your business goals. Besides
PL business, we represent many West-European
producers of dairy and non-dairy products and provide
them complete business support from launching
products into different markets to sales and postsales
activities. We are extremely proud of two Pro
Lactis’ trademarks - BABY STAR (infant milk powder),
KIKO (dairy range for children).
Pavilion 11, booth 11-47
PTITSEFABRIKA
BOROVSKAYA JSC
1A, Ostrovsky Str.,
Borovsky, 625504, Russia
tel.: +7 3452 766952, 767952
fax: +7 3452 766952, 767900
e-mail:
borfab@inbox.ru
web:
www.borfab.ru
JSC “Poultry-farm “Borovskaya” – one of the largest
enterprises on manufacture of egg products in Russia
and Europe with a gross production of about 1 млрд.
шт. eggs per year and is one of the three largest enterprises
of Russia.
Poultry farm is the parent enterprise of agricultural
holding, which includes 6 grain-producing farms,
fodder plant. Covered the whole technological chain
from growing its own grain to deep processing of
eggs. In the basis of activity of the enterprise is to
provide consumers with high-quality food.
The quality management system was improved along
with the development of international standards in the
field of quality – ISO 9001, ISO 22000:2005 certification
in the system of HACCP.
“Poultry-farm “Borovskaya” – laureate and winner of
prestigious Russian and international exhibitions and
competitions.
Pavilion 11, booth 11-129
RAI GRUPP LTD
Aida 5
Pärnu, 80010, Estonia
tel.: +372 50 33812
fax: +372 50 33812
e-mail:
info@raigrupp.eu
web:
www.raigrupp.eu
Frozen fish products from Scandinavia.
Pavilion 11, booth 11-79
RUSTAR FOOD LLC
11, Iliyskiy Trakt
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 2901747
e-mail:
rustarfood@gmail.com
The history of RUSTAR FOOD began with wholesales
of food in Almaty and Almaty Oblast. Currently, our
main activities are direct retail distribution and logistics
of food via our own trade office. This transition
to product distribution (official representation of producers)
enables us to distribute high-quality products
throughout the region. In turn, the partnerships based
on granting the exclusive right for product distribution
allow the distributor to reduce the market volatility
risks, while the producer can represent the interests
of its own trademarks and brands. We have a few
Private Label projects. We have our own production
of snacks (croutons, sunflower seeds, corn curls, and
dried fruit). We are great in developing and promoting
new brands and goods in the market.
Pavilion 11, booth 11-129
SAARE FISHEXPORT
Nasva kü la, Kaarma vald,
Saaremaa, 93822, Estonia
tel.; +372 4545888
fax: +372 4545888
e-mail:
info@saarefishexport.ee
web:
www.saarefishexport.ee
Sales Dpt: +372 4544221
e-mail:
oselfish@oselfish.ee
Fish preserves; smoked and salted fish; cold water
shrimps products.
Pavilion 11, booth 11-55
SC PROCER COMPANY SA
95 Lanariei str.
Bucharest, 040323, Romania
tel.: +40 312 28 70 26/7
fax: +40 312 28 70 28
e-mail:
natalia.timus@procer.org
web:
www.procer.ro
PROCER Company is founded as a modern, marketoriented
business system that is able to respond to
growingly diverse and specific customer needs. We
have over 20 years experience in the beverage market
and have been developing our own brands for the
74 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
past three years. With traditional soft drinks, energy
drinks and innovative product concepts like wellness
drinks we satisfy individual customer wishes.
Pavilion 11, booth 11-129
SEILBERG LTD.
Pargi 9
Voka, 41701, Estonia
tel.: +372 5213897
fax: +372 33 98664
e-mail:
info@seilberg.eu
web:
www.seilberg.eu
Canned fish products. Frozen fish products.
Pavilion 11, booth 11-129
SELVER
Pärnu mnt. 238,
Tallinn, 11624, Estonia
tel.: +3726673800
fax: +3726673801
e-mail:
selver@selver.eu
web:
www.selver.eu
Retail sale.
Pavilion 11, booth 11-133
SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE
LTD
127, Defu Lane 10
539234, Singapore
tel.: +65 63 833388
fax: +65 63 830689
e-mail:
enquires@camelnuts.com
web:
www.camelnuts.com
Seng Hua Hng Foodstuff Specializes in the manufacturing
of a wide range of nuts and snacks and is the
brand owner of camel range of snacks. The company
also engages in services such as the process and
wholesale of both raw and semi- processed nuts,
the retails segment and private label contract manufacturing.
Camel brand of products are 100% made
in Singapore with ISO9001, HACCP, BRC and halal
standards. Over the years, Seng Hua Hng Foodstuff
had been Awarded the most promising brand award,
healthier choice, and the Tasty Singapore brand
Ambassador.
Pavilion 11, booth 11-45
SHORO CJSC
344a, Osmonkul Str.,
Bishkek, 720045, Kyrgyzstan
tel.: +996 312 361265, 361423
fax: +996 312 361425
e-mail:
office@shoro.kg
web:
www.shoro.kg
Shoro, the close corporation established in 1992,
produces and distributes national drinks Maksym
Shoro, Chalap Shoro, Jarma Shoro, Bozo Shoro, the
purest non-carbonated spring water Tien-Shan Legend
and carbonated waters Baitik and Issyk-Ata.
These days Shoro is one of the largest players on
the local market of national drinks that owns entirely
mechanized technology of manufacturing. Shoro
production takes leading positions on the market of
national soft drinks.
The corporation is one of the first carbonated water
manufacturers which had received the Certificate of
quality Management System under the support from
Kyrgyz Standard and the Government of Malaysia,
which guarantees the highest quality of produced
goods.
The mission of Shoro is to produce goods and services
which promote healthy lifestyle using local resources
and know-how technologies.
Pavilion 11, booth 11-80
SIEPA
Vlajkoviceva 3/V
Belgrade, 11000, Serbia
tel.: +381 011 3398 772
fax: +381 011 3398 814
e-mail:
aleksandra.dimic@siepa.gov.rs
web:
www.siepa.gov.rs
SIEPA was established more than a decade ago with
a mission to support foreign companies seeking to
set up or expand their presence in Serbia and Serbian
companies doing business abroad. We provide
professional services to companies interested in
setting up business operations in Serbia, focusing on
all relevant issues in their decision making process.
Our staff is ready to offer information on the general
investment environment as well as targeted legal and
industry-specific advisory services. Our network of
contacts provides links to all levels of government as
well as private service providers.
By administering the financial incentives program,
we have supported opening of more than 40 thou-
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
75

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
sand new jobs since 2006.SIEPA’s work is widely
recognized, with World Bank’s MIGA ranking SIEPA
among the top five IPAs of developing and countries
in transition topping the list of our international acknowledgements.
Non-Exhbitior
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL
COOPERATION “SILKWAY”
250 Respubliki Str.,
Tyumen, 625014, Russia
tel.: +7 3452 600014
e-mail:
bsc.silkway@gmail.com
web:
www.bsc-sw.com
Association for International Cooperation, Business
Support Center “Silkway” – is an alliance of industrial
companies of Russia and the Central Asia that aim
to export to each other’s markets. We organize the
participation of our partners in international exhibitions;
implement multisided measures to support
our partners in reaching the foreign markets. We are
the official dealers of a number of plans producing
foods.
Pavilion 11, booth 11-133
SINGAPORE FOOD
MANUFACTURERS’ ASSOCIATION
(SFMA)
7 Teo Hong Road
088324, Singapore
tel.: +65 62212438
fax: +65 62237235
e-mail:
enquiries@sfma.org.sg
web:
www.sfma.org.sg
The Singapore Food Manufacturers’ Association
(SFMA) is a professional and active trade association
formed in 1967 by a small group of like-minded local
food manufacturers with the purpose of developing
and promoting the local food manufacturing industry.
Members comprises of small family concerns, small
and medium enterprises, public-listed companies,
traders and various supplier companies related to the
food industry.
Today SFMA, with more than 300 members, has
evolved into the apex body of the food manufacturing
industry of Singapore and is well-recognized
and endorsed by Singapore governing bodies like
International Enterprise (I.E) Singapore and SPRING
Singapore.
Pavilion 11, booth 11-71
SITNO
30 Laznika st.
Magnitogorsk, 455013, Russia
tel.: +7 3519 499400
fax: +7 3519 499400
e-mail:
st@mkhp.sitno.ru
web:
www.sitno.ru
Healthy food products production for human health!
The mission and life philosophy of the company
comprises the group of companies under the brand
name “Sitno”.
Today, the company’s brand “Sitno” unites the following
activities: department of agriculture (crops, livestock,
pig-breeding and vegetable), flour and grain
department (production of flour, animal feed products
and pasts), the department of poultry (broiler and
egg production, sausage production), department
of bread and baking, and department of commerce.
A closed technological cycle with a detailed quality
control at every stage of production, which allows ensure
the production of high quality and natural foods.
Pavilion 11, booth 11-95
SOLIDELL GMBH
Niebuhr Str. 19 c
Berlin, 10629, Germany
tel.: +49 30 707 660 59
fax: +49 30 743 69 31
e-mail:
solidell@gmail.com
Solidell GmbH was founded in Germany in 2000 and
has offices in Berlin and Moscow. Our meat supply
comes from Latin America, the U.S., Canada, Australia
and Europe. We export mainly to Russia and
Kazakhstan, but also to Ukraine, Belarus and Czech
Republic.
We offer a wide range of innards and offals, but also
meat cuts of all types from beef, pork and poultry.
Our suppliers comply with all applicable legal requirements
and conduct regular hygiene, quality and
traceability controls.
We always strive to offer excellent service and confidence
to our customers and are always happy to
establish new partnerships.
76 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-129
SUBLAND
Peterburi road 2F
Tallinn, 11415, Estonia
tel.: +3726030700
fax: +3726030702
e-mail:
lea@hiiukalur.ee
Cold water shrimps (pandalus borealis).
Pavilion 11, booth 11-35
SUSLAVICIUS-FELIX LTD
Veiveriu str. 134c
Kaunas, LT-46551, Lithuania
tel.: +370 37 390942
fax: +370 37 390767
e-mail:
uab.suslavicius@suslavicius-felix.lt
web:
www.suslavicius-felix.lt
SUSLAVICIUS-FELIX is one of fast moving consumer
goods manufacturer and supplier. The company
is owned by Orkla Brands A.S., one of the biggest
groups of food industry in N.and E. Europe countries.
We are providing work in compliance with the latest
technologies and the best European practice in food
safety. Brand names: Suslavičiaus, Felix, Vilnius.
Pavilion 11, booth 11-09
THREE C CORPORATION
4 fl. Sunghyun Bldg. 107-33, Nonhyeon-Dong,
Gangnam-Gu, Seoul, Rep. of Korea
Seoul, 135-821, Rep. of Korea
tel.: +82 2 512 3696
fax: +82 2 543 8513
e-mail:
imsesil@hotmail.com
web:
www.threec.co.kr
Since its establishment in 2001, THREE C has become
one of the professional companies which
mainly do business in Russia and CIS countries.
THREE C signifies change, create and challenge so
we do not hesitate to change, create and challenge
for the better future.
We will always try to make customers satisfied with our
qualified products.
Pavilion 10, booth 10-206
TöNNIES LEBENSMITEL GMBH &
CO. KG
In der Mark 2
Rheda-Wiedenbrueck, 33378, Germany
tel.: +49 5242 961 4072
fax: +49 5242 961 4252
e-mail:
edurad.babych@toennies.de
web:
www.toennies.de
The Tö nnies Group is one of the worlds leading companies
for slaughtering and deboning of pigs and cattle,
production and distribution of meat for processing
(fresh and frozen) and for self service meat and convenience
products from our own production.
Pavilion 11, booth 11-16/1
TRADE AND INVESTMENT
PROMOTION SECTION EMBASSY OF
THE REPUBLIC OF POLAND
72, Zatayewich Str.,
Almaty, 050059, Kazakhstan
tel.: +7 727 2647911, 2634427,
2628829
fax: +7 727 2647911, 2634427,
2628829
e-mail:
almaty@trade.gov.pl,
almaty2@trade.gov.pl
web:
www.almaty.trade.gov.pl
• Activities associated with promotion of Polish
export in the Kazakhstani and Kyrgyz markets.
Assistance in organizing exhibitions, economic
missions, workshops, information, maintenance
of the Export Promotion Portal of Poland’s
Ministry of Economy with regard to delivery of
offers;
• Collaboration with the Polish Information and
Foreign Investment Agency in promotion of
foreign investment;
• Assistance for Polish exporters, delivery of trade
and investment information;
• Delivery of the database of Polish, Kazakhstani
and Kyrgyz enterprises;
• Providing comprehensive assistance for Polish,
Kazakhstani and Kyrgyz economic entities in
various areas with regard to development of
cooperation.
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
77

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-78
TURKISH SEAFOOD PROMOTION
COMMITTEE
Ataturk Cad. No:382
Izmir, 35220, Turkey
tel.: +90 232 4886000
fax: +90 232 4886100
e-mail:
info@turkishseafood.org.tr
web:
www.turkishseafood.org.tr
Turkish Seafood Promotion Committee intends increasing
exports, finding new markets and increasing
our share in such markets. Turkey, surrounded by
seas on three sides, enjoys great potential of seafood
output by sea-catch and aquaculture of Mediterranean
species with freshwater varieties. Mediterranean
species mainly European seabass and gilthead
sea bream, also common seabream, sheep head
seabream, common dentex, meagre, white grouper,
shi drum, white and red-banded sea bream are also
implemented in Turkey. Rainbow trout from fresh water
and bluefin tuna, clam, mussel, shrimp, octopus,
frog leg and snail are other popular export items.
Sustainable production capacity, diversity of species,
production & processing techniques meeting the
EU standards. Processing facilities are certified by
GLOBALGAP, BRC and IFS. Turkish seafood sector,
with rich aquatic resources, experience and technical
competence, strives to be an important player in the
worldwide fishery and aquaculture industry.
Pavilion 11, booth 11-117
TUTTI FOOD LTD.
Pinkerét 1.
Rá bapatona, 9142, Hungary
tel.: +36 96 583200
fax: +36 96 583215
e-mail:
tutti@tutti.hu
web:
www.tutti.hu
Tutti Food Ltd. is specialized on production of powder
based blended or agglomerated products for
confectionary-, vending-, HoReCa industry, such as
consumer products and nutritional supplements in
powder or tablet and capsule form. The company is
very experienced in privat label production as well.
Products: instant and blended coffee and cocoa
drink powders, ice-cream powder, cold cream and
pudding powders, vitamins...
Pavilion 11, booth 11-66
U.S.MEAT EXPORT FEDERATION
1855 Blake Street #200
Denver, CO, 80202, USA
tel.: +7 495 5449387
fax: +7 495 7354849
e-mail:
moscow@usmef.org
web:
www.usmef.org
The U.S. Meat Export Federation (USMEF) is a nonprofit
trade association working to promote US meat
worldwide, to create new opportunities and develop
existing international markets for U.S. beef, pork,
lamb and veal, as well as to educate customers about
US meat attributes.
Pavilion 11, booth 11-86
UNITED DUTCH BREWERIES B.V.
Minervum 7208, PO BOX 9424
Breda, 4801LK, The Netherlands
tel.: +31 76 578 1000
fax: +31 76 578 1001
e-mail:
info@uniteddutchbreweries.com
web:
www.uniteddutchbreweries.com
United Dutch Breweries supplies a full range of beer
styles: Lager Beer, Strong Beer (up to 16% abv),
Non-Alcoholic Malt Beverage, Wheat Beer, Stout,
Abbey Beer, Fruit Beer, Dark Malt Beverage, Flavoured
Beer, Tequila Beer etc. Apart from beer we
supply Ciders and Energy drinks. We are your partner
when it comes to tailor made beverage solutions.
Pavilion 11, booth 11-117
UNIVER PRODUCT PLC
Szolnoki str. 35.
Kecskemet, 6000, Hungary
tel.: +36 76 518 100
fax: +36 76 511 179
e-mail:
veronika.nemesne@univer.hu
web:
www.univer.hu
The baby food plant has been working since 1980;
Under Univer brand the baby food was present on the
Hungarian market 8 years ago.
Our baby foods are absent more allergenic materials:
g luten, m ilk protein, m ilk sugar, egg; and do not
contain: added sugar, salt, citric acid, preservatives,
artificial colours, and aroma material.
78 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-76
THE USA POULTRY & EGG EXPORT
COUNCIL
2300 West Park Place Blvd, Suite 100
Stone Mountain GA, 30087, USA
tel.: +7 843 2966 777
fax: +7 843 2670 067
e-mail:
bella_usapeec@yahoo.com
web:
www.usapeec.kz
The USA Poultry & Egg Export Council is a nonprofit,
industry sponsored organization dedicated
to increasing export of U.S. poultry and egg food
products in all foreign markets. USAPEEC was founded
in 1984. Today USAPEEC members account for
more than 90 percent of all poultry and egg exports.
Members include nearly all main poultry and egg
producing and processing companies, as well as
many international trading firms. USAPEEC’s world
headquarters is located in Stone Mountain, Georgia.
USAPEEC has a regional consultant in Central Asia.
www.usapeec.kz
Pavilion 11, booth 11-118
UVA-MOLOKO LLC
46 Gagarina Str.,
Izhevsk, 426028, Russia
tel.: +7 3412 668571
fax: +7 3412 668570
e-mail:
uvamoloko@gmail.com
web:
www.uvamoloko.com
The plant is situated in an ecologicaly friendly place
far from the city. We produce and sale milk and fermented
milk products, butter, spreads, cheeses,
whole milk powder and skim milk powder.
Pavilion 11, booth 11-133
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD.
120 Lower Delta Road #14-01 Cendex Centre
169208, Singapore
tel.: +65 0 64110690
fax: +65 0 62956705
e-mail:
info@vegafoods.com
web:
www.vegafoods.com
market a portfolio of food and beverage brands that
serves the daily needs of a wide segment of society,
thereby proclaiming… “Life is Tasty!”
Today, they are a leading food and beverage brand
across 40 countries in Africa, South East Asia and
The Caribbean. People appreciate Vega product’s
‘premium quality at competitive prices’. The brand
has a modern outlook, yet it remains heart-warmingly
traditional in taste.
The years of experience has helped Vega to understand
the nuances of product quality and taste. As a
result, the company customizes its product offerings
based on market requirements.
The company has a wide range of products: Hot
Beverages, Canned Meats, Canned Vegetables,
Canned Fish, Dairy, Pasta, Thai Jasmine Rice, Instant
Noodles, Tomato Paste, Sauces & Dressings, Confectionery
etc.
Pavilion 11, booth 11-129
VICIUNAI BALTIC
Paljassaare road 30,
Tallinn, 10313, Estonia
tel.: +372 6508270
fax: +372 6508272
e-mail:
vici@vici.ee
web:
www.viciunaigroup.eu
Food production; distribution/sales; logistics and
transportation; restaurant chains.
Pavilion 10, booth 10-203
VION INTERNATIONAL GMBH
Franz-Rennefeld-Weg 5
Duesseldorf, 40472, Germany
tel.: +49 211 44033 213
fax: +49 211 44033 215
e-mail:
info@vionfood.com
web:
www.vionfoodinternational.com
VION Food Group. is a global food company and is
active in the fields of high-quality foodstuffs and ingredients
for people and animals Employing around
26,000 staff and generating sales of EUR 9,5 billion
VION offers beef and pork meat with/ without bones
fresh + frozen, convenience products.
FOODSTUFF AND DRINKS
“Vega Foods Corp. Private Ltd.” is a Singapore based
company engaged in distribution and marketing of
packaged-processed food products. They own and
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
79

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
FOODSTUFF AND DRINKS
Pavilion 11, booth 11-44
VLAM (FLANDERS AGRICULTURAL
MARKETING BOARD)
Koning Albert II-laan 35 box 50
Brussels, 1030, Belgium
tel.: +32 2 552 81 98
fax: +32 2 552 80 01
e-mail:
gert.vancausenbroeck@vlam.be
web:
www.vlam.be
The fresh fruit and vegetable sector in Flanders has
developed into one of the major European horticultural
areas. The following factors played a decisive
role in this
• a favourable climate;
• fertile soil;
• the growers’ professional skill;
• ultramodern systems for production, sales and
quality control.
Pavilion 11, booth 11-70
WEST PRODUCT MARKETING LTD
PO Box 58377, Botany
Auckland, 2163, New Zealand
tel.: +64 9 2157232
fax: +64 9 2708297
e-mail:
galibm@xtra.co.nz
web:
www.nzbutter.co.nz
Import, Export and distribution, NZ Dairy products,
Butter, AMF (Anhydrous Milk Fat), Milk Powder. Premium
quality 25 kg butter, Westgold 200g, Westgold
500g, Westgold 1kg and 5 Westgold kg butter. Our
main markets are CIS countries.
Pavilion 11, booth 11-133
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD
10, Ang Mo Kio Street 65, Techpoint, #01-11
569059, Singapore
tel.: +65 00 62572008
fax: +65 00 62572209
e-mail:
enquiry@win2food.com
web:
www.win2food.com
We are the leading manufacturer of Corn Snacks,
Wafer Rolls, Chocolate Products and Biscuits. Our
factory is located Malaysia. We employed the latest
technology and processes ensuring our products
are of the highest standard of quality and food safety.
Our wide range of products are currently exported to
numerous countries in the Asia Pacific Region including
China, India,Japan, Korea , Middle East and many
more. We are a HACCP, GMP and ISO 22000 certified
company. All Win2 products are certified halal and
Vegetarian too.
Pavilion 11, booth 11-44
WOUTERS FRUITHANDEL
Kasteellaan 21
Rummen, 3454, Belgium
tel.: +32 11 58 61 95
fax: +32 11 58 10 41
e-mail:
web:
kris.wouters@skynet.be
www.woutersfruit.be
We are a Belgian company specialised in fruit growing
and in export of fruit and vegetables. Our main products
are Belgian apples, pears, tomatoes, capsicums
and berries. We also sell Spanish peaches, nectarines
and Morrocan tomatoes. And the best selections
of our products are sold under the brand BEAUTY.
Pavilion 11, booth 11-74
ZAVOD ALYOSHINA
11 “к”, ”z”, Kravchenko Str.,
Abakan, 655000, Russia
tel.: +7 3902 239751, 239398
fax: +7 3902 239398
e-mail:
abakansky@list.ru
web:
www.zavod-alyoshina.ru
The Aleshin’s plant is founded in 1998th.
The main direction of our plant is the bakery and
confectionary production. While working since 1998
we have had the great progress in our manufacture’s
development. We formed a hardworking, mobile and
creative staff. We made an efficient scheme that allows
to produce candies of the best quality. For our
production we also use all the necessary components
of high quality in Khakassia and Russia in general.
We sale our bakery outputs to the cities of the
Central Federal Region, the Ural region, The Siberia,
the Far East and export them to the USA.
Saling our products with new tastes we try to extend
your preferences and present the exclusive novelties
to you.
The Aleshin’s plant is proud of dealing with its direct
consumers closely. Our motto is to think of you
constantly. We used to work just like this. These very
words are standard of our bakery production.
80 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-80
ZLATIBORAC
Mojkovacka 58
Belgrade, 11000, Serbia
tel.: +381 031 572 876
fax: +381 031 572 886
e-mail:
dusan.knezevic@zlatiborac.rs
djordje.tanaskovic@zlatiborac.rs
web:
www.zlatiborac.rs
Zlatiborac is a family company which produces
top-quality dry hams and other smoked and cured
meat delicatessen in the village of Mackat in Zlatibor
Mount.It has a tradition in drying and smoking meat
ever since 1885. The company implemented HACCP,
GOST-R and HALAL.Since 2010, they are a member
of the German Agricultural Society (DLG).
FOODSTUFF AND DRINKS
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
81

ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
EQUIPMENT AND
TECHNOLOGIES
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
85

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Павильон 11, стенд 11-377/5
АГРО-3
ул. Ауэзова, 14 А
Алматы, 050026, Казахстан
tel.: +7 727 3236526
fax: +7 727 3236526
e-mail:
office@agro3.kz
web:
www.agro3.kz
Продажа мясоперерабатывающего, хлебопекарного,
кондитерского и упаковочного оборудования.
Проектирование. Сервисное обслуживание.
Технологическая поддержка.
Павильон 11, стенд 11-117
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD.
Hunyadi Janos 3
Budapest, 1117, Hungary
тел.: +36 1 204 9090
факс: +36 1 204 9091
e-mail:
foodtech@agrometalfoodtech.eu
web:
www.agrometal.hu
Основным профилем фирмы “Agrometal-Food-
Tech Ltd.” является разработка и производство
оборудования по переработке пищевых продуктов.
Из широкого спектра выделяются две важные
отрасли: производство минипивоварень и минизаводов
по переработке молока.
Заводы изготовляются по модульной конструкции
и, благодаря постоянному усовершенствованию
оборудования, западной кооперации в производстве,
характеризуются уникальной гибкостью
производства и адаптацией к местным условиям.
Павильон 11, стенд 11-149
ALPES INDUSTRIES SERVICES
INTERNATIONAL LTD.
Jebel Ali
Dubai, 61136, ОАЭ
tel.: +33 450 03 05 65
fax: +33 450 03 05 19
e-mail:
ais@alpes-is.com
web:
www.alpes-is.com
Альпес Индастриз Сервисиз Интернешнл ЛТД
проектирует, производит и устанавливает линии
по производству и розливу молочных продуктов,
соков и безалкогольных напитков, минеральной
и питьевой воды. Альпес оказывает услуги по проектированию,
монтажу и вводу в эксплуатацию,
а также послепродажные услуги и поставляет
запасные части. Проекты Альпес успешно реализованы
в Центральной Азии.
Павильон 11, стенд 11-137/3
B-KONTAKT, K.S.
Bratri Capku 17
Praha, 10100, Чехия
тел.: +420 737 246099
факс: +420 737 246099
web:
www.b-kontakt.cz
Минипивзаводы, пивзаводы – оборудование –
годовая производительность с 30 000 литров до
15 000 000 литров. Производство, поставка под
ключ, ноу-хау, сервис. Чешское пиво ноу-хау.
Павильон 11, стенд 11-93
BAYHA & STRACKBEIN GMBH
Kleinbahnstr. 12-16
Arnsberg - Hü sten, 59759, Германия
тел.: +49 2932 481 0
факс: +49 2932 481 39
e-mail:
f.runig@bastra.de
web:
www.bastra.de
Уже основатели нашей фирмы Густав Байя и Теодор
Штракбайн более чем 60 лет назад поставили
перед собой цель: разрабатывать, производить
и продавать ориентированные на потребителя,
экономичные продукты, не теряющие своей ценности.
Благодаря последовательному воплощению этой
философии в жизнь, которая в будущем в значительной
степени определила нашу общую предпринимательскую
модель мышления и действий,
сегодня мы являемся одним из лидирующих мировых
поставщиков технологически сложных производственных
установок.
86 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Мы не только используем инновационные технологии,
но и непрерывно продолжаем развивать
их нашими идеями и нашими ноу-хау на выгоду
потребителя.
Павильон 11, стенд 11-125
БАЛТИК ПАК
Ateities pl. 40
Kaunas, 52112, Литва
тел.: +370 37 302050
факс: +370 37 302055
e-mail:
info@balticpack.lt
web:
www.balticpack.com
Балтик Пак – один из крупнейших производители
упаковочных материалов в Балтийском регионе.
Упаковка для мясных, рыбных, молочных и хлебопродуктов.
Мы поставляем вакуумные пакеты, термоусадочные
пакеты, верхние и нижние пленки, полипропиленовые
пакеты:
Литва, Каунас: тел.: +370 37 302050,
e-mail: info@balticpack.lt
Калининград, Россия: тел.: +74012570524,
e-mail: vestpack@gmail.com
Великий Новгород, Россия: тел.: +79217073373,
e-mail: bpackvn@gmail.com
Павильон 11, стенд 11-92
БАНСС ГЕРМАНИЯ
Industriestraße 4
Biedenkopf, 35216, Германия
тел.: +49 6461 705 0
факс: +49 6461 705 115
e-mail:
info@banss.de
web:
www.banss.de
BANSS поставляет современное оборудование
для убоя и мясопереработки, а также транспортные
системы для складирования и охлаждения
мяса говядины, свинины и баранины.
На протяжении более 140 лет наши специалисты
разрабатывают, проектируют и изготавливают
убойные и мясоперерабатывающие системы согласно
специфическим пожеланиям клиентов.
Павильон 11, стенд 11-117
БАТМЕТАЛЛ КФТ.
Szentharomsag Ter 3.
Bataszek, 7140, Венгрия
тел.: +36 74 591 420
факс: +36 74 493 158
e-mail:
info@batmetall.hu
web:
www.batmetall.hu
Кольчужные перчатки и металлические фартуки
против проколов и прорезов, рабочие фартуки.
Павильон 11, стенд 11-48
БЕРТОЛИ
Via Brodolini 1
San Paolo di Torrile, 43056, Италия
тел.: +39 0521 954711
факс: +39 0521 293704
e-mail:
info@bertolisrl.eu
web:
www.bertolisrl.eu
Гомогенизаторы и насосы высокого давления с
1974 года.
Павильон 11, стенд 11-144
БЕРХОРД
ул. Н.Милеску-Спэтару 79/1
Кишинев, MD-2075, Молдова
тел.: +373 022 815002-06
факс: +373 022 815007
e-mail:
info@berhord.com
web:
www.berhord.com,
www.ad.berhord.com,
www.smart.berhord.com
BERHORD team – это группа самостоятельных
компаний, которые работают сообща (“ в команде”),
с целью предоставления своему КЛИЕНТУ
оптимальной услуги. Наш КЛИЕНТ – это предприятие,
которое хочет построить производство или
усовершенствовать технологический процесс.
Мы представлены в винодельческой, консервной,
молочной промышленностях, пивоварении и
фармацевтике на рынках СНГ и ЕС.
Главные задачи в нашей работе:
1. Учесть все последние достижения в востребованной
Клиентом технологии.
2. Предоставить Клиенту самое лучшее решение
в отношении качество/цена.
3.
Предоставить Клиенту пакет всех этапов
реализации и использовании технологии из
одних рук “под ключ”.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
87

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Павильон 11, стенд 11-20
БИОМАШИНОСТРОЕНЕ
160 V. Aprilov Blvd.
Plovdiv, 4003, Болгария
тел.: +359 32 961634
факс: +359 32 940486
e-mail:
marketing@biomashin.com
web:
www.biomashin.com
Биомашиностроене АД предприятие специализированое
в проектировании и производстве
технологического оборудования для пищевой,
фармацевтической и химической промышленностей.
Основные продукты, которые компания
производит это емкости, апараты и трубчатые
теплообменники из нержавеющей стали
Компания создана в 1986 год. как завод для биотехнологической
промышленности.
Со своей 25-летней историей Биомашиностроене
АД утвердился как поставщик крупнейших инженеринговых
компаний мира, а также и лидерам
в пищевой промышленности.
Павильон 11, стенд 11-137/1
VELTEKO S.R.O.
K Borovičká m 1716
Vlašim, 25801, Чехия
tel.: +420 312 315 447
fax: +420 317 846 127
e-mail:
dana.cerna@velteko.cz
web:
www.velteko.cz
VELTEKO s.r.o. – один из ведущих европейских
производителей упаковочных машин, прежде
всего для пищевой, “petfood” и химической промышленности.Нашa
производственная программа
включает вертикальные упаковочные машины
(шаговые и континуальные), машины для закрывания
пакетов, дозаторы, весовые дозаторы,
системы транспортеров, машины для групповой
укладки пакетов в короба,
комплектные упаковочные линии. Наши упаковочные
машины позволяют формировать широкую
перечень пакетов – напр. стоячие пакеты, пакеты
типа “DOYPACK”, пакеты с евроотверстием, пакеты
с ручкой. Предлагаем аппликаторы различных
систем повторного закрывания – зип замок, лента
memory strip, клапан с заклеивающей лентой. ,
этикетка. Основными свойствами наших машин
являются высокий технический уровень, надежность
и низкие эксплуатационные расходы.
Павильон 11, стенд 11-91
ВЕРНЕР И ПФЛЯЙДЕРЕР
ЛЕБЕНСМИТТЕЛьТЕХНИК ГМБХ
пер. Костомаровский, 11/1
Москва, 105120, Россия
тел.: +7 495 2317637/38/39/41/42/43
факс: +7 495 2317637
e-mail:
wpg@hvo.ru
web:
www.wpbakerygroup.com
WP BAKERYGROUP – мыслим процессами!
Только в реализации мышления последовательно
ориентированного на согласованные между
собой фазы технологического процесса скрыты
производственные резервы и шансы для получения
продукта высокого качества.
Павильон 11, стенд 11-28A
ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ”
ул. Толе би 83, оф.9
Алматы, 050012, Казахстан
тел.: +7 727 2449309, 2449310
e-mail:
verniy_hleb@bk.ru
web:
www.verniy-hleb.kz
“Верный Хлеб”, это первая в Центральной Азии
консалтинговая компания в области хлебопечения.
Павильон 11, стенд 11-113
ЗАО НПП ФИРМА “ВОСХОД”
ул. Сакко и Ванцетти, 14
Саратов, 410012, Россия
тел.: +7 8452 391001, 391002
(многоканальные)
факс: +7 8452 391001, 391002
(многоканальные)
e-mail:
office@voskhod-saratov.ru
web:
voskhod-saratov.ru
Ведущий российский производитель хлебопекарного
и кондитерского оборудования. Специализированная
последовательная система
менеджмента безопасности пищевой продукции
Hazard Analysis and Critical Control Points (НАССР).
Система управления качеством предприятия
сертифицирована на соответствие BS EN ISO
9001:2008.
Хлебопекарные печи “Муссон-ротор®”, “Циклонротор®”,
“Муссон-турбо®”, “ХПЭ” на газе, жидком
топливе, электрообогреве.
88 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Расстойные шкафы “Бриз®”.
Тестомесильные машины “Прима®”.
Линии производства заготовок хлебобулочной
продукции “Восход®-3000”
Тестоделители “Восход®”, тестоокруглители
“Восход®”, шкафы предварительной расстойки
“Бриз®- плюс”, тестозакаточные машины “Восход®”,
багетоформующие машины “Восход®”.
Хлеборезки “Кайман”.
Тестораскаточные машины “Ролл-авто”.
Комплектные пекарни, кондитерские цеха, технологические
линии.
Павильон 11, стенд 11-114
ГАЛьДИ С.Р.Л.
Via E. Fermi 43/B
Postioma di Paese (TV), 31038, Италия
тел.: +39 0422 482211
факс: +39 0422 482230
e-mail
info@galdi.it
web:
www.galdi.it
ООО Гальди:
Сервисный центр
ул. Б. Новодмитровская, 23, стр. 3,
Бизнес-центр “Z-PLAZA”
Москва, 127015, Россия
тел.: +7 495 287 1253
факс: +7 495 287 1254
e-mail:
info.russia@galdi.ru
web:
www.galdi.ru
Компания Galdi специализируется на проектировании,
изготовлении, монтаже, пуско-наладке
и сервисном обслуживании упаковочных и наполняющих
машин для пищевой и молочной промышленностей.
Оборудование предназначено
для молочных продуктов, фруктовых соков и других
жидких негазированных продуктов. Ассортимент
оборудования включает в себя машины для
наполнения картонных пакетов типа Gable-Top
(RG серия), пластиковых стаканчиков (YR серия),
пластиковых бутылок (ВМ серия). Машины могут
оснащаться широким спектром дополнительного
оборудования, в том числе запатентованной
системой дезинфекции Ultra Clean System. Компания
Galdi сотрудничает с международными
корпорациями и постоянно участвует в научноисследовательских
проектах.
Компания Galdi давно завоевала место на международном
рынке в производстве машин для наполнения
картонных пакетов, и упрочила свои
позиции с производством оборудования для наполнения
стаканчиков и пластиковых бутылок.
Павильон 11, стенд 11-86
GEA REFRIGERATION
NETHERLANDS N.V.
INTERNATIONAL SALES
De Beverspijken 7c, P.O. Box 205
‘s-Hertogenbosch, 5221 AE, Нидерланды
тел.: +31 73 6203 399
факс: +31 73 6203 376
e-mail:
grasso-international.nl@gea.com
web:
www.grasso-international.com
GEA Холодильные Технологии – лидер на международном
рынке промышленных холодильных
систем, специализируется в области разработки,
строительства, монтажа, обслуживания и сервиса
инновационных ключевых компонентов и технических
решений. Типичными областями применения
являются процессы охлаждения для пищевой промышленности
и производства напитков, морской,
нефтяной и газовой промышленности, зданий, а
также отдыха, таки, как крытый лыжные центры
и лeдяные катки. Обширный портфель систем и
компонентов, опыта и офисы по всему миру, мы
прилагаем свои усилия, чтобы обслуживать клиентов
в каждом регионе со своими компонентами
и решениями.
Павильон 11, стенд 11-31
GOZTEPE MAKINA LTD. STI.
Yeniceköy Belediyesi Dere Mah.
319 Sok. No:2 İnegö l,
Bursa, Турция
тел.: +90 224 738 13 00
факс: +90 224 738 13 06
web:
www.goztepemakina.com.tr
e-mail:
info@goztepemakina.com.tr
Компания GOZTEPE MAKINA LTD. STI, основанная
в 1979 году, производит технику для пищевой
промышленности и имеет 30-летний опыт работы.
В 2010 году компания переехала на новый
завод площадью 16 тыс. м2 (закрытая площадь
4 тыс. м2), в районе Инеголь, г. Бурса (Турция).
С помощью нашей квалифицированной команды
и инженеров мы продолжаем проектировать и
производить промышленные линии для замороженных,
консервированных, сушеных и свежих
продуктов.
Чтобы оправдать ожидания наших заказчиков в
области качества, мы удовлетворяем всем требованиям
в отношении пара, воздуха, охладительного
оборудования, необходимого на стадии
испытаний.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
89

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Постоянное повышение качества позволило нам
увеличить инвестиции в оборудование и создать
станки с ЧПУ в дополнение к ручным металлорежущим
станкам. На сегодняшний день мы эксплуатируем
свыше 10 станков с ЧПУ.
Вся наша продукция производится на основе
концепции ”тотального качества”.
Павильон 11, стенд 11-137/4
J4 S.R.O.
Prumyslova 96
Predmerice nad Labem, 50302, Чехия
tel.: +420 495581137
fax: +420 495581321
e-mail
j4@j4.eu
web:
www.j4.eu
Компания J4 специализируется на проектировании
и производстве туннельных печей с циклотермическим,
конвективным, прямым и гибридными
системами обогрева. Используем все виды
топлива – газ, жидкие топлива и электричество.
В качестве пода применяются сетчатые носители
разных типив, пластинчатые и цельнометалические
ленты, гранитные плиты и т.д.. Печи
предназначены для выпечки всех видов хлеба
и кодитерских изделий. Могут оснащаться широким
набором дополнительных устройств, что
чрезвычайно улучшает их технологические и экономические
показатели, на пример: технология
“STIR”, Duotherm, устройствами для утилизации
тепла, систем автоматизации управления и много
других. Таким образом достигаем минимального
потребления энергии и издержек в эксплуатации.
В роли генерального подрядчика реализуем поставки
хлебопекарных и кондитерских линий,
комплексных производств.
Павильон 11, стенд 11-106
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD
MACHINERY
ул.Пожарского, д.66А
Ярославль, 150030, Россия
тел.: +7 4852 947400, 947499
факс: +7 4852 584453
e-mail:
trade@unitym.ru
web:
www.unitym.ru
Высококлассное оборудование российского
производства для предприятий пищевой промышленности,
выпускаемое в трех линейках:
1.
2.
3.
Основное технологическое оборудование
(блокорезки, фаршемешалки, волчки);
Оборудование для обеспечения производственной
гигиены (санитарно-гигиенические
пропускники, мойки для рук, сушилки для
обуви, стерилизаторы для ножей);
Вспомогательное оборудование (колбасные
рамы, технологические емкости, тележки,
шкафы для одежды).
Павильон 11, стенд 11-97
EMF ЛЕбЕНСМИТЕЛЬТЕхНИК-
АНЛАГЕНБАУ ГМБХ
Feldstr. 3
Nienburg, 31582, Германия
тел.: +49 05021 6028 50
факс: +49 05021 6028 60
e-mail:
info@emf.de
web:
www.emf.de
Компания EMF обеспечивает проектирование,
изготовление и внедрение в производство систем
переработки мяса.
Убой птицы:
• Полнокомплектные линии убоя птицы, модули
и машины для полного цикла переработки
– от поступления сырья до упаковки
готовой продукции – полуавтоматы, полностью
автоматизированное оборудование
или оборудование с ручным управлением.
Убой крупного рогатого скота, свиней и овец:
• Линий и модулей убоя и обвалки.
Мясопереработка:
• Технологические линии и оборудование для
производства любых видов колбас и деликатесов,
технологии консервирования,
коптильные установки, вакуумные и упаковочные
технологии.
Переработка рыбы:
• Полнокомплектные производственные линии
для различных целей: консервные, коптильные,
линии замораживания и размораживания,
линии обвалки филе, формования
и жарки, упаковки.
Охлаждение:
• Спиральные морозильные камеры в компактном
исполнении, размеры – по желанию
заказчика.
Утилизационные установки:
• Системы комплексной обработки отходов
скотобойни, павших животных и животных
субпродуктов.
90 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Установки возобновляемой энергии:
• Индивидуальные и высококачественные
прессы для холодного и горячего прессования
всех известных масличных фруктов.
Павильон 11, стенд 11-128
И-СИ-АЙ ЛИМИТЕД
ул. Радио, 24
Москва, 105005, Россия
тел.: +7 495 6578651
факс: +7 495 6578652
e-mail:
gen_mail@eciltdusa.com
web:
www.eciltdusa.com
Технологическое, весовое, упаковочное оборудование.
Сервисное обслуживание, запасные части.
С 1992 г. на рынке СНГ. Официальный представитель
Volpak, Marden Edwards, Matrix Packaging,
Ishida, Synchropack, Econocorp, Langen, Betti,
FrymaKoruma, Romaco, Steriline, Hapa.
Павильон 11, стенд 11-19
ООО “ИНДЕКС-6”
28B, Kouklensko Shosse
Plovdiv, 4004, Болгария
тел.: +359 32 601560
факс: +359 32 674499; 601568
e-mail:
info@index-6.com,
trade@index-6.com
web:
www.index-6.com
Производство машин и технологических линий
для пищевой и консервной промышленности. Ультрачистые
линии розлива для молока, молочных
продуктов, соков и др.
Павильон 11, стенд 11-58
ТОО КОМПАНИЯ
“КАЗПРОМХОЛОД”
ул. Майлина, 85
Алматы, 050054, Казахстан
тел.: +7 727 2579090
факс: +7 727 2579082
e-mail:
info@kph.kz
web:
www.kph.kz
• Монтаж, строительство холодильных камер,
охлаждаемых складов, овощехранилищ,
фруктохранилищ “под ключ” любого размера,
типа и функционального назначения.
• Холодильные двери.
• Поставка сэндвич-панелей.
• Комплектующие, медные трубы, фреон,
компрессоры.
• Прямые поставки, низкие цены, сжатые сроки,
высокое качество, сервис, гарантия!
Павильон 11, стенд 11-141
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК”
пр. Райымбека, 237 А
Алматы, 050034, Казахстан
тел.: +7 727 3787781
факс: +7 727 3788091, 3788093
e-mail:
ktp-kz@mail.ru, info@cleanfixktp.kz,
ktp-kz@yandex.ru
web:
www.cleanfixktp.kz, www.ktp-kz.kz
Компания ТОО “КазТехнолоджиПак” основана
в 2002 году и является дилером по Казахстану
таких компаний как: “SHALLER” (Австрия), ОАО
“Белкозин”(Россия) ,Poly-clip (Германия), ООО
“Макрос” (Украина),ООО “Богатырь” (Россия),
ООО “Пластик Система”, ЗАО “Техно-Клип”. ТОО
“КазТехнолоджиПак” поставляет оборудование,
специи, оболочку и расходные материалы для
мясоперерабатывающей отрасли.
Вторым направлением является поставка оборудования
и инвентаря для уборки помещений.
ТОО “КазТехнолоджиПак” является эксклюзивным
представителем Швейцарской компании
“Cleanfix” в Казахстане, по продаже оборудования
для клининга. В ассортименте компании имеются
профессиональные химические средства немецкой
фирмы “Dr.Schnell” и швейцарской фирмы
“Pramol”, инвентарь по уходу за помещениями
и стеклянными поверхностями “VDM” Италия,
“Contico” Англия, “Ettore” США, аппараты высокого
давления “Interpump Group”(Италия), автохимия и
автокосметика итальянской компании “Fra-Ber”.
Павильон 10, стенд 10-283
КАЛУГИН & К
ул. Гоголя, 253
Алматы, 050026, Казахстан
тел.: +7 727 3787520, 3787521
факс: +7 727 3787523
e-mail:
t-kalugina@mail.ru,
kalugin-k@bk.ru
web:
www.kalugin.kz
Компания “Kalugin & K” крупнейший холдинг на
рынке Казахстана на протяжении 20 лет. “Основной
принцип компании “Kalugin & K” – полномас-
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
91

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
штабная комплектация объектов любой сложности
под “ ключ”.
Компания “Kalugin & K” осуществляет работы
по строительству быстромонтируемых сборных
холодильных складов из пенополиуретановых
сэндвич-панелей, собственного производства.
В ассортименте представлено оборудование от
производителей, входящих в первую мировую десятку.
Мы предлагаем широкий ассортимент прачечного,
хлебопекарного, холодильного, теплового,
вспомогательного, барного, упаковочного
и перерабатыающего оборудования, а также на
протяжении многих лет плодотворно сотрудничаем
с производителями разных стран.
Мы будем рады сотрудничеству! Мы работаем в
Казахстане и работаем для Вас!
Павильон 11, стенд 11-108
УМП “КОМПО”
ул. Я.Купалы 106/3
Брест, 224032, Беларусь
тел.: +375 162 41 15 51
факс: +375 162 40 97 60
e-mail:
market@kompo.by
web:
www.kompo.by
Производство оборудования для мясоперерабатывающей
промышленности:
• Шприцы вакуумные винтовые и роторные в
комплекте с подъемниками, перекрутчиками
и волчковыми насадками;
• Ручные и пневматические клипсаторы с
устройствами для маркировки даты;
• Машины для измельчения замороженных
продуктовых блоков;
• Агрегаты для мойки тары;
• Скрепки П-образные и непрерывные, петли
штучные и наклеенные на ленту, лента этикетировочная.
Павильон 11, стенд 11-139
KORNFEIL, SPOL S.R.O.
Čejč 66
Čejč, 69614, Чехия
tel.: +420 518 309611
fax: +420 518 309610
e-mail:
kornfeil@kornfeil.cz
web:
www.kornfeil.com
Kornfeil ООО является чешской семейной фирмой,
нацеленной в первую очередь на производство
хлебопекарных печей и оборудования для
современных хлебопекарных предприятий. Уже
20 лет занимаемся инновацией хлебопекарных
печей и продаем их по всей Европе. Простая и
быстрая выпечка хлеба и кондитерских изделий в
наших печах оценена сотнями довольных пекарей
мелких и крупных хлебозаводов.
Павильон 11, стенд 11-99
КРОНЭН
Rö merstrasse 2a
Kehl am Rhein, 77694, Германия
тел.: +49 7854 9646 0
факс: +49 7854 9646 50
e-mail:
info@kronen.eu
web:
www.kronen.eu
Фирма KRONEN GmbH производит оборудование
для переработки овощей и фруктов (мойка,
очистка, резка, упаковка – производительностью
70 – 3000 кг/час). Оборудование полностью из
нержавеющей стали. KRONEN GmbH поставляет
отдельные машины либо технологические линии.
Павильон 11, стенд 11-119
KUMKAYA MAKINA
Adnan Kahveci Mahallesi Harbiye Cad. No:17
Gurpinar 34528 Beylikduzu
Istanbul, Турция
тел.: +90 212 855 54 48
факс: +90 212 855 29 93
e-mail:
altinay@kumkaya.com,
export@kumkaya.com
web:
www.kumkaya.com
КУМКАЯ начала свою деятельность в 1986 году,
сегодня КУМКАЯ – современный завод с серийным
производством, которое позволяет организовать
комплектацию от одного производителя.
Стамбульский завод, общей площадью 27,000
кв.м., выпускает более 150 наименований: оборудование
по обработке теста, конвекционные
печи, ротационные печи, подовые печи, подовые
линии с роботом-укладчиком, туннельные
печи. КУМКАЯ так же производит передвижные
мини-пекарни для вооруженных сил. Производственные
мощности завода позволяют выпускать
другие виды оборудования, учитывая пожелания
заказчика.
Компания продолжает свою деятельность в сфере
разработок и внедрения инноваций, дальнейшего
технического усовершенствования
всей линейки продукции. Широкий ассортимент
оборудования обладает наилучшим сочетанием
европейского качества и доступной цены, что
92 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
сделало его популярным и широко востребованным
у потребителей в 76 странах мира. Все
оборудование сертифицировано в соответствии
международным нормам.
Павильон 11, стенд 11-122
ЛОГОС
наб. Обводного канала, 150
Санкт-Петербург, 190020, Россия
тел.: +7 812 334 2121
факс: +7 812 334 2121
e-mail:
logos@logosltd.ru
web:
www.logosltd.ru
Компания “ЛОГОС”, основанная в Санкт-
Петербурге в 1997 г., является одним из ведущих
поставщиков на российском рынке оболочек и
упаковочных материалов для предприятий мясоперерабатывающей
отрасли и сыроделия.
Наш ассортимент включает все типы натуральных,
искусственных и синтетических колбасных и сосисочных
оболочек, а также различные плёнки
и пакеты для упаковки под вакуумом и в газомодифицированной
среде от известных мировых
производителей: Виско Типак, Девро, Креалон,
ПентаПак и др.
Все товары, поставляемые компанией “ЛОГОС”,
являются упаковочными материалами последнего
поколения, отвечают международным стандартам
качества, не содержат соединений хлора и
экологически безопасны.
В настоящее время нашими клиентами являются
более 300 мясоперерабатывающих предприятий
со всей России, с большинством из которых у
нас сложились многолетние партнерские отношения.
Павильон 11, стенд 11-145
МАКИЗ-УРАЛ
пр.Макеева, 58/6
Миасс, 456320, Россия
тел.: +7 3513 530022
факс: +7 3513 530022
e-mail:
m@makiz.ru
Компания Макиз-Урал – крупнейшая компания,
специализирующаяся с 1992 года по оснащению
предприятий хлебопекарной и кондитерской промышленности
оборудованием. Наша компания
является официальным представителем крупнейших
европейских заводов, которые являются
бесспорными лидерами в производстве хлебопекарного
и промышленного оборудования.
Павильон 11, стенд 11-137/5
MAUTING, SPOL. S R.O
Mikulovská 362
Valtice, 691 42, Чехия
тел.: +420 519 352 7613
факс: +420 519 352 7613
e-mail:
info@mauting.cz
web:
www.mauting.cz
Компания “Mauting” является производителем
машинных технологий и оборудования для мясоперерабатывающей
промышленности. В частности,
мы специализируемся в оборудовании для
термической обработки мяса, которое включает
в себя коптильные камеры, варочные камеры,
камеры охлаждения, варочные котлы и установки
для кондиционирования воздуха для производства
ферментированных, термически необработанных
продуктов. Компания “Mauting” ведет
свою деятельность по всему миру, ее продукция
экспортируется в более чем в 60 стран на всех
континентах. “Mauting” является одним из тройки
мировых лидеров в области коптильных камер
и установок для кондиционирования воздуха.
“Mauting” производит машины для крупных, средних
и малых предприятий по переработке мяса,
птицы и рыбы. “Mauting” в основном известна благодаря
высокому качеству и профессиональному
уровню предлагаемого оборудования.
Павильон 11, стенд 11-96
КОМПАНИЯ “MIWE MICHAEL WENZ
GMBH”
Michael-Wenz-Straße, 2 - 10
Arnstein, 97450, Германия
тел.: +49 9363 68 0
факс: +49 9363 68 401
e-mail:
contact@miwe.de
web:
www.miwe.com
Портфель продуктов MIWE ориентирован на производство
печей для выпечки для магазинов и
пекарен различных объемов, а так же систем
отопления, холодильного оборудования, погрузочных
систем и средств автоматизации.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
93

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Павильон 11, стенд 11-56
ФГУП “МОЛМАШ”
РОССЕЛьХОЗАКАДЕМИИ
ул. Добролюбова, 8а
Москва, 127254, Россия
тел.: +7 495 7870141, 6197989
факс: +7 495 6197238
e-mail:
torgdom@molmash.ru,
box@molmash.ru
web:
www.molmash.ru
Завод “Молмаш” – производитель оборудования
для пищевой промышленности с 1932 года.
Выпускаемая номенклатура – емкостное и теплообменное
оборудование (пастеризационноохладительные
и стерилизационно-охладительные
установки, охладители), оборудование
для производства натурального и комбинированного
масла, плавленого сыра, сгущенного
молока, майонеза, кетчупа и соусов. Молмаш
также занимается комплексной поставкой и вводом
в эксплуатацию линий и молочных заводов
по переработке молока “под ключ” с внедрением
современных технологий и обучением персонала
Заказчика. География наших поставок – Россия от
Калининграда до Владивостока, а также страны
ближнего зарубежья: Казахстан, Кыргызстан,
Узбекистан, Азербайджан и др.
Павильон 11, стенд 11-53
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-
ЭКОЛОГИЯ”
ул. Тимирязева, 42, павильон 23 А
Алматы, 050057, Казахстан
тел.: +7 727 2458834, 2458836,
2458837
факс: +7 727 2458816
e-mail:
info@munayecology.kz
web:
www.munayecology.kz
Приоритетным направлением в работе ТОО
“Компания Мунай-Экология” является реализация
экологических проектов, направленных на
внедрение инновационных, энергосберегающих
и экологически безопасных материалов и технологий.
Основными направлениями работы компании
являются:
• Улучшение качества автомобильного топлива
на казахстанском рынке;
• Переработка нефтешлама;
• Очистка нефтяных резервуаров;
• Очистка нефтесодержащей эмульсии;
• Ремонтно-изоляционные работы нефтяных
скважин;
• Улучшение качества дорог.
В настоящее время компания является:
• Официальным представителем лидера
мировой химической отрасли – концерна
“ВАSF”;
• Эксклюзивным представителем компании
“Flottweg SE”, являющейся лидером производства
сепарационного оборудования.
Партнеры компании:
• ТОО “Helios”;
• АО “Разведка Добыча КазМунайГаз”;
• ТОО “Атырауский нефтеперерабатывающий
завод”;
• АО “Павлодарский нефтехимический завод”;
• АО “МангистауМунайГаз”.
Павильон 11, стенд 11-138
NATE – NáPOJOVá TECHNIKA A.S.
Ž iž kova 1520
Chotěboř, 583 01, Чехия
tel.: +420 569 551 525
fax: +420 569 623 305
e-mail:
info@nate.cz, expor@nate.cz
web:
www.nate.cz
Поставщик комплексных линий розлива по всему
миру, предназначенных для пивоваренных
заводов, молокозаводов, производителей безалкогольных
и спиртных напитков и вин. Производство,
монтаж, продажа, запасные части,
сервисное обслуживание машин, регулярные
профилактические осмотры, управление проектом,
перемещение машин.
Павильон 11, стенд 11-109A
ГРУППА КОМПАНИЙ “НЕФТА”
ул. Карла Маркса, 67
Воронеж, 394030, Россия
тел.: +7 473 2221684, 2390804,
2390844
факс: +7 473 2390804, 2390844
e-mail:
web:
nefta.tehno@yandex.ru
www.nefta-tehno.ru
Компания “НЕФТА” является авторизованным
дистрибьютером на территории России и стран
СНГ, крупнейшего в Восточной Азии машиностроительного
предприятия “СЯОДЗИНЬ” (КНР)
94 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
по производству мясоперерабатывающего оборудования.
В настоящее время уровень развития, представленного
нами предприятия позволяет выпускать
современную продукцию высочайшего качества.
Крупносерийное производство позволяет получить
низкую себестоимость продукции и, как
результат, привлекательную, конкурентную цену,
при этом соответствуя самым высоким мировым
стандартам.
Предприятие сертифицировано по системе
ISO9001:2000. Все мясоперерабатывающее оборудование
отвечает требованиям системы НАССР,
имеет российское Санитарно-гигиеническое заключение
и сертификат ГОСТ Р.
Павильон 11, стенд 11-141
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”
пр. Райымбека, 237 А
Алматы, 050034, Казахстан
тел.: +7 727 3787783, 3788092,
3788086
факс: +7 727 3787783, 3788092
e-mail:
ansar3@yandex.ru
Нур Ансар является экспертом, на которого ориентируются
и которому доверяют производители
мясной и молочной продукции. Основной принцип
работы компании – индивидуальный подход
к каждому клиенту, коллектив стремится быть
лучшим и надежным поставщиком и консультантом.
Мы предлагаем не только товары, а профессиональную
технологическую и техническую
поддержку. Наш многолетний опыт и авторитет
позволяют нам на равных сотрудничать с мировыми
производителями высококачественной
колбасной оболочки, упаковочного материала,
специй и оборудования. Мы открыты для наших
клиентов. Накопленный нами опыт и знания дают
возможностьправильно прогнозировать изменения
на рынке и разрабатывать тактику для развития
компании. Для того чтобы предложить своим
клиентам лучшее, коллектив компании работает
над такими параметрами, как качество продукции,
стабильность поставок, гибкая ценовая политика
и многое другое, что способствует развитию бизнеса
наших клиентов.
Павильон 11, стенд 11-27
ПАДОВАНИ СРЛ
via L. da Vinci, 244
Badia Polesine, 45021, Италия
тел.: +39 0425 594890
факс: +39 0425 594911
e-mail:
info@padovani.net
web:
www.padovani.net
Больше 20 лет фирма PADOVANI поставляет оборудование,
отдельные машины или полные автоматические
линии, для:
• сахарного печенья;
• затяжного печенья;
• крекеров;
• печенья с начинкой;
• струнного печенья;
• пряников.
Оборудование PADOVANI обладает большой извесностью
для соединения высокого технологического
уровня с простотой эксплуатации и
привычностью к использованию сырья покупателя
СНГ.
Формующие машины для печенья с начинкой
и пряников позволяют получить широкую гамму
печенья одноцветного, двухцветного и трехцветного.
Фирма PADOVANI является тоже мировым лидером
в изготовлении формующих и вырубных
роторов для сахарного печения, затяжного печения,
крекеров. PADOVANI поставляет роторы
для своих формующих машин и для машин всех
ее конкурентов. Роторы PADOVANI обладают известностью
для особенного качества материалов
и работы.
Павильон 11, стенд 11-62
КОМПАНИЯ “PANEL SISTEM
SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S”
Sanayi Mah. Isı so San. Sitesi 12
Yol Sk. Y Blok No:4-10 Esenyurt
Istanbul, 34517, Турция
тел.: +90 212 6232173
факс: +90 212 6232170
e-mail:
panelsistem@panelsistem.com.tr
web:
www.panelsistem.com.tr
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Компания “PANEL SISTEM А.С.” была создана в
1991 году и работает в холодильной области. С
момента основания компания начала быстро расти
и мы рады сообщить, что объем производства
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
95

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
достиг почти 2000 единиц холодильных установок
в год. Компания “PANEL SISTEM А.С.” получила
сертификат по управлению качеством ISO
9001:2000, CE, ГОСТ и сертификаты UKR-Sepro.
Основная продукция: бесшумные наружные блоки,
сплит-системы, монолитные системы, промышленные
охладительные системы, центральные
блоки и чиллеры.
Павильон 11, стенд 11-117
ООО “ПАТЕНТ”
Bürgehá z dűlő
Cegléd, 2700, Венгрия
тел.: +36 53 505 570
факс: +36 53 505 579
e-mail:
patent@patent.hu
web:
www.patent.hu
“Компания “Патент” индустриально-монтажное
и производственное общество с ограниченной
ответственностью.
Один из ведущих европейских лидеров по производству
нестандартного емкостного оборудования
для пищевой, химической и биофармацевтической
промышленности.Основным профилем
компании является – проектирование, производство
и сборка металлических изделий, оборудований
и резервуаров из высококачественных
сплавов нержавеющей стали AISI 304, AISI 316L.
Номенклатура изделий:
• аппараты, мерники, сборники;
• ферментеры, реактора емкостью от 100л.
до 25 куб/м;
• технологические сосуды, работающие под
давлением;
• оборудование с перемешивающим устройством,
рубашкой и теплоизолирующим кожухом;
• накопительные танки для ВДИ и спиртовых
настоек;
• теплообменные устройства;
• контейнеры IBC/БИН.
Гарантию качества наших изделий мы обеспечиваем
за счет соответствий требованиям Директив
AD2000 Merkblatt HPO, DIN EN ISO 3834-2 и MSZ
EN 15085:2008, и соответствия системы менеджмента
качества ISO 9001: 2008.
Павильон 11, стенд 11-52
PET TECHNOLOGIES
ул. Широкая, 2
Чернигов, 14021, Украина
тел.: +38 046 677628/9
факс: +38 046 677628/9
e-mail:
office.ua@pet-eu.com
web:
www.pet-eu.com
Компания PET Technologies предлагает оборудование
для розлива минеральных вод, сладких напитков,
пива, молочной продукции, растительного
масла и других пищевых и непищевых продуктов.
Также PET Technologies реализует проекты по предоставлению
комплексных решений – поставки
технологических линий полного цикла “из одних
рук”. Все проекты разрабатываются по индивидуальному
заказу с учетом: необходимой производительности,
бюджета, особенностей продукта,
конфигурации производственных помещений,
численности обслуживающего персонала. При
этом наши специалисты применяют многолетний
опыт, а также руководствуются едиными мировыми
стандартами проектирования надежных и эффективных
линий. Для производителей продукции
– это получение гарантий точного соответствия
проекта их требованиям касательно производительности,
качества продукта и рентабельности
вложений.
Павильон 11, стенд 11-99
ПЛАТТЕНХАРД + ВИРТ ГМБХ
Mehlbeerenstr. 2
Taufkirchen, 82024, Германия
тел.: +49 89 6662950
факс: +49 89 66629520
e-mail:
web:
info.muenchen@plawi.de
www.plawi.de
Более 45 лет “Платтенхардт + Вирт ГмбХ” проектирует
и строит центры логистики, склады с низким
уровнем кислорода ULO (РГС) для хранения фруктов
и овощей, холодильные и производственные
помещения. Мы используем экологичные изоляционные
материалы и производим энергосберегающую
холодильную технику.
96 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-90
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ
Niedeckerstrasse 1
Hattersheim/Main, 65795, Германия
тел.: +49 06190 341
факс: +49 06190 15341
e-mail:
contact@polyclip.de
web:
www.polyclip.com
Poly-clip System является лидирующей во всём
мире компанией в области клипсования, поставляющей
оборудование и обеспечивающей сервис
в сфере колбасного производства и других
областях пищевой промышленности.
Широкий спектр оборудования и услуг формируют
уникальную систему. Она включает в себя
большое разнообразие клипсаторов, а также подходящие
клипсы и петли для производства колбас
и упаковывания пастообразных продуктов. Кроме
того, важную часть программы по обслуживанию
клиентов составляют консультационная помощь
и профессиональное послепродажное обслуживание.
Завод и производимое им оборудование
соответствуют стандартам ISO 9000:2008.
Павильон 11, стенд 11-43
PRIMODAN A/S
Skimmedevej 10
Vipperoed, 4390, Дания
тел.: +45 59 43 14 79
факс: +45 59 44 22 30
e-mail:
kv@primodan.dk
web:
www.primodan.dk
Компания “Primodan” является производственной
компанией, обладающей 59-летним опытом работы
в молочной и пищевой отрасли. Компания
“Primodan” производит оборудование для наполнения
и упаковки и является опытным партнером
в проектировании молочных ферм “под ключ.
Компания “Primodan” поставила более 60 заводов
по производству белого сыра (УФ сыра) в различные
страны мира.
Павильон 11, стенд 11-60
ООО “КОМПАНИЯ ПРОГРЕСС”
ул. Мельничная, 18А
Санкт-Петербург, 192019, Россия
тел.: +7 812 6220888
факс: +7 812 6220888
e-mail:
info@ttcprogress.ru
web:
www.ttcprogress.ru
ООО “Компания Прогресс” – ленты, ремни, цепи,
приводы.
Наша компания работает в области снабжения
предприятий с 1999г и осуществляет поставки во
все регионы Казахстана, РФ и Беларуси.
Мы являемся официальными дистрибьюторами
таких европейских производителей как: Gates
(зубчатые и клиновые ремни), Wippermann (роликовые
цепи), SystemPlast (пластинчатые цепи для
бутылочных и баночных линий, модульные ленты),
Motive (мотор-редукторы), NGB (модульные ленты
для пищевой промышленности) и эксклюзивно
представляем японскую корпорацию Nitta по конвейерным
лентам и плоским ремням.
Наш производственный комплекс является самым
технологически оснащенным в СНГ(изготовление
лент с гофробортами,лопатками,клиновидным
и направляющими,поворотных лент, сборка модульных
лент и мотор-редукторов, соединение
лент и ремней и др.), а склад насчитывает более
10 тыс. наименований. Бесплатно предоставим
технический аудит!
Мы предлагаем только высококачественную продукцию
и комплексный подход к вопросу снабжения
предприятия!
Павильон 11, стенд 11-141
PSS SVIDNIK, A.S.
Sovietskych hrdinov 460/114
Svidnik, 08901, Словакия
тел.: +421 54 7862340
факс: +421 54 7520904
e-mail:
expanzia@pss-svidnik.sk
web:
www.pss-svidnik.sk
PSS SVIDNIK, a. s. действует на рынке с 1974
года.
Производственная программа компании:
1.
оборудование для переработки мяса: волчки
для свежого мяса, волчки для замороженного
мяса, волчки с перемешиванием,
универсальные фаршемешалки, куттера
вакуумные и не вакуумные, термокамеры,
клима камеры, массажеры, сепараторы,
шприцы, блокорезки, измельчители, подъемники
и др.
пивовары, кооперация и ёмкости, работаю-
2.
щие под давлением и без него.
90% выпускаемого оборудования отправляется
на экспорт в страны Западной и Восточной
Европы, Австралию, Восточную Африку, Азию,
Центральную и Северную Америку.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
97

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-138/1
РЕВЕНТ ПРАГА С.Р.О
Sinkulova 83,
Praha 4 140 00, Чехия
тел.: +420 261 216 116
факс: +420 261 216 116
e-mail:
info@revent.cz, pc@revent.cz
web:
www.revent.com, www.reventrus.ru
Павильон 11, стенд 11-137
RETIGO S.R.O.
Lá ň 2310
Rož nov pod Radhoštěm, 756 64, Чехия
tel.: +420 571 665 511
fax: +420 571 665 511
e-mail:
info@retigo.cz
web:
www.retigo.cz
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Поставка и установка хлебопекарного и другого
оборудования для производства хлеба, мелкоштучной
выпечки, мучных кондитерских изделий, а
именно : ротационные печи, расстойные шкафы,
шкафы предварительной расстойки, минипечи,
ярусные печи, тоннельные печи, миксеры различной
производительности и кремовзбивальные
машины, другое оборудование и инвентарь для
производства хлеба и хлебобулочных изделий.
Павильон 11, стенд 11-49
REDA S.P.A.
Via Piave 9
Isola Vicentina, 36033, Италия
тел.: +39 0444 977222
факс: +39 0444 977227
e-mail:
reda@redaspa.com
web:
www.redaspa.com
Компания REDA S.p.A. проектирует и производит
широкий спектр установок и техники, обрабатывающего
оборудования и полных линий для жидких
пищевых продуктов, представляющих собой
лучшие решения для Ваших производственных
потребностей.
Более тридцати лет REDA разрабатывает лучшие
технологии для применения в процессе производства
жидких пищевых продуктов, включая жидкости
с твердыми частицами или высоковязкие
продукты.
Полные производственные решения для производства
молочной продукции и соков.
Отделы: стерилизация UHT, пастеризаторы, самоочищающиеся
сепараторы, линии по производству
соков, концентраторы с холодным испарением,
автоматизация производства.
Retigo: ”Коснись будущего”. Основной продукцией
нашей компании RETIGO Ltd. являются пароконвектоматы.
На рынке имеются новейшие
модели 2008 года – RETIGO VISION. Мы производим
пароконвектоматы 6 размеров – 6 x GN2/3,
6 x GN1/1, 10 x GN1/1, 12 x GN2/1 и 20 x GN2/1.
Каждый размер имеет два варианта – Retigo
BLUE VISION и Retigo ORANGE VISION, где пар
образуется в варочной камере, и газовые пароконвектоматы
(только 6 x GN1/1 и 10 x GN1/1).
Кроме этого, компания RETIGO расширила номенклатуру
продукции, включив в нее холодильники,
тепловые кабинеты, аппараты шоковой заморозки
и хлебопекарные печи. Перед поставкой
все оборудование проходит многочасовые испытания
на функциональность.
Павильон 11, стенд 11-105
ТОО “РОДЕ АЗИЯ”
Красногвардейский тракт, 419
Алматы, 050030, Казахстан
тел.: +7 727 2340627
факс: +7 727 2340627
e-mail:
info@rhode.kz
web:
www.rhode.kz
Изготовление оборудования, проектирование,
услуги для пищевой, химической и фармацевтической
промышленностей, и для производства
напитков. Механические и электрические
установки, изоляционные работы, автоматизация
процессов. Дистрибьютор компании AWH/
Neumo – Германия: трубы, фитинги и арматура
из нержавеющей стали. Дистрибьютор компании
Sezer – Турция: доильные системы, мобильные
доильные машины и оборудование для ферм.
ёмкости охлаждения молока, производимые в
Казахстане.
98 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-117
OOO “SAMPO”
Golgota
Kővá goszőlős, 7673, Венгрия
тел.: +36 72 564400
факс: +36 72 564410
e-mail:
sampo@sampo.hu
web:
www.sampo.hu
Павильон 11, стенд 11-115
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК”
ул. Революционная, 10
Усть-Каменогорск, 070010, Казахстан
тел.: +7 7232 558982
факс: +7 7232 552058
e-mail:
info@silumin.kz
web:
www.silumin.kz
Промышленное и обслуживающее ООО Sampo
было образовано в 1990 году. Сто процентное
венгерское предприятие. Полезная промышленная
площадь предприятия составляет 20 000 м2 .
С момента образования это предприятие, динамично
развиваясь, обеспечивает на сегодняшный
день работу боллее чем 45 сотрудникам.
Главной деятельностью ООО Sampo является:
проектирование, производство, переоборудование
и ввод в эксплуатацию комплексных птицеперерабатывающих
предприятий, в зависимости
от вида птицы (куры, индюки, утки, гуси) монтаж
технологических оборудований цехов мощностью
500-8000 голов/час.
На протяжении более чем 20 летней производственной
деятельности нашего предприятия,
были поставлены и смонтированы оборудование
нашего производства в разных странах мира.
Среди наших представленных работ находятся:
оборудования разных видов, конструкции, а также
технологии комплексных цехов.
Павильон 11, стенд 11-142
СИЛД ЭйР CRYOVAC
ул. Смольная, 24Д
Москва, 125445, Россия
тел.: +7 701 7277653
факс: +7 701 7277653
e-mail:
aybek.daulbaev@sealedair.com
web:
www.sealedair-emea.com
Все виды упаковочных материалов и оборудования
для упаковки продуктов питания. Подбор упаковочных
систем под различные мощности производства
и индивидуальные проекты. Консультации
специалистов по гигиене производственных
процессов на пищевых предприятиях.
Инжиниринговая компания ТОО “Силумин-
Восток” с 1994 года является официальным представителем
ряда ведущих мировых компаний на
рынке Казахстана и Среднеазиатского региона.
Мы поставляем оборудование, машины, приборы,
комплектующие и материалы для промышленного
и торгового оборудования, а также любые
запасные части к импортному оборудованию и
технологическим линиям, изготовленным в Европе
и США.
Имея Государственную лицензию на право проведения
проектных и монтажно-наладочных работ,
собственную проектную группу высококвалифицированных
специалистов и монтажно-наладочный
участок, ТОО “Силумин-Восток” предлагает заказчикам
весь спектр инжиниринговых услуг.
Павильон 11, стенд 11-134
ТОО “SOCTRADE.KZ.CO”
ул. Богенбай батыра, 86, офис 317
Алматы, 050010, Казахстан
тел.: +7 727 2939643
факс: +7 727 2509811
e-mail:
office@soctrade.kz
web:
www.soctrade.kz
Компания Soctrade AB, Стокгольм, Швеция, является
официальным дистрибьютором лабораторно
и научного оборудования таких известных
производителей, как: Perten Instrument AB,
Tripette-Renaud-Chopin SA, Velp Scientifica и ряда
других европейских и азиатских производителей
на территории России, Украины, Казахстана и
Белоруссии.
Летом 2004 года была создана компания
“SocTrade.KZ.Co.”, которая уполномочена осуществлять
маркетинг, продажу и сервисное обслуживание
оборудования выше перечисленных
производителей на территории Республики Казахстан,
а в 2006 г. наша компания подписала
договора о дистрибуции с группой скандинавских
компаний Sveba Dahlen, Wodschow&Co и Glimek,
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
99

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
которые являются мировыми лидерами в производстве
оборудования для хлебопечения.
Всё предлагаемое нами оборудование соответствует
высочайшим стандартам качества и
поставляется по ценам Производителей.
Мы предлагаем только лучшее оборудование и
ждем Ваших обращений для установления добрых,
взаимовыгодных контактов.
Павильон 11, стенд 11-127
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС”
ул. Цветочная, 6
пос. Байсерке, 040704, Казахстан
тел.: +7 727 3981739
e-mail:
tan-ts_kasimov@mail.ru,
tan-ts_dauanov@mail.ru
Ассортимент поставляемой продукции:
1. пластмассовые изделия всех видов и конфигураций;
2. пневматика – компрессоры, цилиндры, присоски,
пневмоцилиндры, пневмораспределители,
фитинги;
3. изделия из нержавеющей стали (пищевой
и технической) к оборудованию таких
производителей как TETRAPAK, Simonazzi,
Honeywell, KHS, KRONES, MAK valves, UES;
4. АСУТП и КИП – датчики, электронные блоки,
программируемые логические контроллеры
и средства человеко-машинного интерфейса
(HMI);
5. ремни, редуктора, манометры, задвижки и
многое другое;
6. вакуумные насосы;
7. клей и клее головки.
Мы можем поставить как оригинальные запчасти,
так и дубликаты, не уступающие по техническим
характеристикам оригиналу, но по более привлекательной
цене.
Не экспонент
ООО “ТЕКНОПАК
АГРОХИМТЕХНОЛОГИИ”
(ООО “ТЕКНОПАК АХТ”)
Б.Новодмитровская,д.23/3, БЦ “Z-Plaza”
Москва, 127015, Россия
тел.: +7 495 2871250
факс: +7 495 2871250
e-mail:
info@tecnopack.ru
web:
www.tecnopack.ru
Поставка, монтаж и пусконаладка комплексных
линий и отдельных видов оборудования для переработки
молока и молочных продуктов:
• Пастеризаторы, Стерилизаторы, Асептические
танки, Сепараторы, Сепараторыконцентраторы
высокожирных сливок,
Очистители, Бактофуги, Нормализаторы,
Гомогенизаторы, Приемки, CIP-мойки, Мембранной
фильтрации, Концентраторы, Автоматизация.
• Автоматы для розлива/фасовки в бутылку,
стаканчики, п/э пленку, картон.
• Ополаскиватели, ориентаторы, этикетировщики.
• Укладчики в ящики, картонажные машины,
термоусадка, аппликаторы трубочек,
автоматы мелкой упаковки, укладчики на
поддоны–паллетайзеры, роботы, конвейеры.
Павильон 11, стенд 11-138
UAB TEREKAS
Vytauto str. 114A
Kretinga, LT-97133, Литва
tel.: +370 445 51431
fax: +420 737 54 611
e-mail:
web:
info@terekas.lt
www.terekas.lt
Компания UAB “TEREKAS” является единственным
производителем оборудования для выдува
и самым большим производителем ПЭТ тары в
Прибалтийских странах.
За 18 лет успешной работы было создано высокотехническое
оборудование для формирования
ПЭТ тары, компактное упаковочное оборудование
и оборудование для расфасовки готовой
продукции.
UAB “TEREKAS” также является представителем
компаний, устанавливающих линии розлива газированных
и негазированных напитков, пива, вина,
масла и соков в бутылки из ПЭТ и стекла.
В настоящее время компания имеет свои представительства
и центры технического обслуживания
более чем в 12 странах Европы и Азии.
100 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-20
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ”
117A Hr. Botev St
Stara Zagora, 6000, Болгария
тел.: +359 42 622201, 601870, 627379
факс: +359 42 601374
e-mail:
thi@mbox.contact.bg,
sales@thermohran.com
web:
www.thermohran.com
С 1991 года “Термохран Инженеринг” АД развивает
инженеринговую деятельность в области
пищевкусовой промышленности, включающую
проектирование, монтаж ,пуск, как и обучение
персонала.
За этот период фирма реализировала объекты
в области молочной и консервной промышленности,
получения концентратов из фруктов и
овощей,фирма построила комплексныe объекты
как в Болгарии,так и в Сирии, России, Турции,
Киргизстане, Казахстане, Белорусии, Румынии.
Фирма обладает возможностями в конструировании
и проектировании и разрабатывает проекты
комплексных объектов новых машин и установок
в зависимости от технологических потребностей.
Машины и установки вырабатывается в цехе
фирмы, как и в заводах наших давнешних партнеров
– “Хранинвест –ХМК” АД-Стара Загора и
“Биомашиностроене”АД – Пловдив.
Павильон 11, стенд 11-21
ТЕТРА-ОТИЧ & АЛьФА-СБТ
ул. Бориспольская, 9
Киев, 02099, Украина
тел.: +38 044 5674974
факс: +38 044 5675075
e-mail:
tetraotich@yandex.ru,
otich-sbt@yandex.ru
web:
www.otich.com.ua
ПО “Тетра-ОТИЧ”&”Альфа-СБТ” специализируется
на изготовлении оборудования для молочной
и масложировой промышленности – комплектные
линии для производства сливочного
масла, маргарина, спредов, сгущенного молока
с автоматическим регулированием технологических
параметров процесса, а также отдельные
единицы оборудования: маслообразователи, пастеризаторы,
резервуары для температурной и
механической обработки продукта, плавления
жировых компонентов, дозирования готового
продукта и пр. При создании оборудования и
разработке технологического процесса использована
серия запатентованных оригинальных
технических решений. За 20 лет работы на рынке
машиностроения предприятие зарекомендовало
себя надежным партнером по конструированию
и изготовлению оборудования для пищевой промышленности,
технологическому обеспечению, а
также монтажу и наладке оборудования. Производственные
линии “Тетра-ОТИЧ”&”Альфа-СБТ”
успешно работают на многих предприятиях РФ,
Украины, Казахстана и еще 14 зарубежных государств
Павильон 11, стенд 11-132
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС
пр. Достык, 95Б
Алматы, Казахстан
тел./факс: +7 727 2643640, 2643240,
2643248
e-mail:
technoserviceplus@nursat.kz
Мы рады предложить Вам каталог оборудования,
которое поставляет на рынок Казахстана наша
компания.
На протяжении многих лет мы развиваем сотрудничество
с ведущими заводами-производителями
технологического оборудования из России, Казахстана,
Италии, Турции, Китая и других стран.
Удачное сочетание маркетинга, логистики, четко
отработанной системы заказа и сервиса предлагается
Вам, нашим партнерам, как залог успеха
в вашем бизнесе. Технологическое оборудование
для предприятий общественного питания
любого направления: от оснащения маленького
кафе до роскошного ресторана, от торгового
павильона до огромного супермаркета, от миникондитерской
до хлебопекарного производства
любой мощности – это неполный перечень наших
возможностей.
Каждый заказчик решает сам, какое оборудование
выбрать для своего предприятия. Но мы
можем стать хорошими помощниками и советчиками
в развитии вашего бизнеса. Наш опыт и
серьезное отношение к делу является гарантией
успешного сотрудничества.
Профессиональное проектирование любого заказа
позволит избежать дальнейших ошибок в
развитии бизнеса. Наличие собственной сервисной
службы “TECHNOSERVICE plus” обеспечит
надежный монтаж и дальнейшее обслуживание
оборудования. Доставка оборудования осуществляется
до места установки.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
101

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Наша концепция - “маленького клиента не бывает”.
Поэтому среди наших заказчиков - малые
частные предприятия, крупные корпоративные
клиенты и ведомства с государственными закупками.
Отработав ваш заказ в кратчайшие сроки,
мы предложим оптимальные ценовые условия
и максимально качественную комплектацию от
заводов- производителей оборудования. Наши
менеджеры предоставят любую интересующую
вас информацию, которая может отсутствовать в
этом каталоге.
На складе “TECHNOSERVICE plus” всегда есть
стандартный ассортимент оборудования для начала
нашей работы.
Мы осуществляем гарантийное обслуживание
от имени и по поручению всех заводовпроизводителей.
Павильон 11, стенд 11-59
ООО НПП “ТЕХНОФИЛьТР”
Большая Нижегородская ул., 77
Владимир, 600016, Россия
тел.: +7 4922 331906
факс: +7 4922 420073
e-mail:
technofilter@mail.ru
web:
www.technofilter.ru
ООО НПП “Технофильтр” – российский лидер в
разработке и производстве систем для промышленной
микрофильтрации на основе глубинных,
мембранных и сорбционных фильтров.
Основные применения в индустрии напитков:
полировка вин в процессе подготовки к розливу,
холодная стерилизация вина и пива, технологии
фильтрации водок с улучшением органолептических
свойств, фильтрация минеральных и бутилированных
вод, слабоалкогольных и пивобезалкогольных
напитков, сервисных сред.
Предприятие является разработчиком нового
регламентированного способа получения водок
без использования угольных колонн на основе
фильтроэлементов ЭПСФ.УAg0.4 (“Серебряная
фильтрация”).
Система менеджмента качества сертифицирована
в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО
9001-2008.
Павильон 11, стенд 11-137/4
TOPOS A.S.
Krá lovská , 777
Šluknov, 40777, Чехия
tel.: +420 412 354 444
fax: +420 412 354 445
e-mail:
topos@topos.eu
Оборудование, машины и автоматизированные
линии подготовки теста для хлебозаводов.
Павильон 11, стенд 11-110
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”
пр. Райымбека, 169A
Алматы, 050050, Казахстан
тел.: +7 727 2330667,
+7 727 2330805/17
факс: +7 727 2330667,
+7 727 2330805/17
e-mail:
info@t-d.kz; info@t-d.kz,
info_shymkent@t-d.kz
web:
www.t-d.kz
“Торговый Дизайн” – ведущая многопрофильная
совместная казахстанско-российская компания,
специализирующаяся на комплексном оснащении
предприятий общественного питания, пищевых
производств, объектов торговли. Торговый
дизайн это:
• проектирование предприятий общественного
питания, торговли, гостиничного комплекса,
пищевой промышленности;
• комплексное оснащение торговых центров,
•
•
гипер- и супермаркетов, магазинов любых
форматов, аптек, ресторанов, баров и кафе,
столовых, пищевых производств;
розничная и оптовая продажа торгового,
холодильного, технологического, барного,
хлебопекарного, кондитерского, упаковочного
и мясоперерабатывающего оборудования,
профессиональной посуды и
аксессуаров;
сервисное обслуживание, ввод объектов в
эксплуатацию, гарантийное и послегарантийному
обслуживание.
102 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-241
ТРЕПКО
116 Roosevelta Str.
Gniezno, 62-200, Польша
тел.: +48 61 426 50 41
факс: +48 61 426 50 68
e-mail:
info@trepko.pl
web:
www.trepko.com
Мировой поставщик упаковочных автоматов для
пищевой промышленности:
• Cерия 100 – линейные автоматы для
дозировки и закрытия готовых ёмкостей;
• Cерия 200 – роторные автоматы для
дозировки и закрытия готовых ёмкостей;
• Cерия 300 – линия для фасовки и
коагуляции сыра получаемого методом
ультрафильтрации;
• Cерия 400 – универсальные упаковочные
системы;
• Cерия 500 – карусельные автоматы для
дозировки и закрытия готовых ёмкостей;
• Cерия 620 – дозирующие системы;
• Cерия 700 – групповая упаковка;
• Cерия 800 (PMG ) – автоматы для фасовки
в брикеты;
• Cерия 900 – автоматы для формирования,
дозировки и закрытия упаковок;
• постгарантийный сервис, поставка;
запасных частей, техническая консультация.
Павильон 11, стенд 11-112
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО”
ул. Ташенова, 10
Астана, 010002, Казахстан
тел.: +7 7172 440395
факс: +7 7172 440648
e-mail:
ftechno-kz@mail.ru
web:
www.favouritetechno.ru
Компания ”Фаворит-Техно” – это официальный
представитель таких известных итальянских производителей
кондитерского и пекарского оборудования,
как: “ZUCCHELLI FORNI”, “MONDIAL
FORNI”, “LOGIUDICE FORNI”, “ZANOLLI”,
“DELLORO”, “TEКNO - STAMAP”, “LASER”, “MIMAC”,
“DELFIN”, “SANDORE”, “ALBA&TEKNOSERVICE”
и др.
Компания ”Фаворит-Техно” – это поставка и комплексное
оснащение оборудованием для:
• хлебных заводов, пекарен;
• кондитерских фабрик, цехов;
• макаронных фабрик, пельменных производств;
• производства всех видов печений;
• варки, взбивания и дозировки крема;
• шоковой заморозки мясных полуфабрикатов,
изделий из теста;
• упаковки любого вида продукции.
Наше оборудование – это реальное соотношение
цены и качества!
Павильон 11, стенд 11-63
ФИЛИАЛ FESTO GES.M.B.H
пр. Райымбека,169
Алматы, 050050, Казахстан
тел. +7 727 2330833, 2330832
факс +7 727 2330789
e-mail
info@festo.kz
web
www.festo.kz
Концерн “Фесто” является мировым лидером в
разработке, производстве и поставке средств
промышленной автоматики, которые применяются
практически во всех отраслях народного
хозяйства.
Это пищевая промышленность и упаковочное
оборудование, машиностроение и автомобилестроение,
цветная и черная металлургия, химическая
и электротехническая промышленность,
текстильная промышленность, водоподготовка и
водоочистка, производство и утилизация вооружения
и т. д.
Благодаря своим революционным разработкам,
лидерству в технологии, “Фесто” определяет тенденцию
в мире промышленной пневмоавтоматики.
Инновационные концепции “Фесто”, такие
как, например, шинная технология коммуникации,
постоянно расширяют границы использования
пневматики. А эффективное сочетание пневмоавтоматики
и электроники открывает совершенно
новое поле приложений. Также в дополнение,
“Фесто” предлагает широкий перечень учебных
систем.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
103

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
Не экспонент
ООО НПКФ “ФЛАЙТ-М”
ул. Кржижановского, 15, корп. 1, офис 322
Москва, 117218, Россия
тел.: +7 499 1242043,
+7 495 9728663
факс: +7 499 1243413, 1242043
e-mail:
flight@garnet.ru
web:
www.flight-m.ru
Оборудование переработки овощей и фруктов,
производство соков, томатной пасты, фруктовых
и овощных пюре, соусов. Асептическая фасовка в
мешки. Линии розлива жидких и вязких продуктов
с укупоркой TWIST-OFF. Автоматизированные
конвейерные системы. Рольганги. Транспортеры.
Пищевые насосы и гомогенизаторы. Протирочные
и моечные машины для овощей и фруктов.
Емкости. Вакуумвыпарные установки (молоко,
барда, овощные и фруктовые пюре).
Павильон 11, стенд 11-87
ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ”
пр. Райымбека, 193
Алматы, 050018, Казахстан
тел.: +7 727 2333336
факс: +7 727 2333549
e-mail:
info@holodom.com,
kz@holodom.com
web:
www.holodom.com
Компания осуществляет поставки широкого спектра
комплектующих для холодильного оборудования.
Оборудование центрального холодоснабжения,
холодильные камеры различного объема,
чиллеры и предоставляет полный комплекс услуг
– от разработки проекта до сдачи объекта “под
ключ”. Компания Холодом оказывает услуги по
монтажу холодильного оборудования. Данные
работы осуществляются высококвалифицированными
специалистами.
Наши сотрудники готовы предоставить полную
техническую информацию по любому интересующему
Вас вопросу и бесплатно подготовить техническое
предложение, учитывающее Ваши пожелания
и финансовые возможности. Стратегия
компании Холодом направлена на установление
длительных и взаимовыгодных отношений с заказчиком.
Гибкая ценовая политика и широкий ассортимент
оборудования дает возможность выбирать
оптимальные решения Ваших проектов.
Павильон 11, стенд 11-100
OOO “ЦСб-СИСТЕМ”
ул. Пятницкая, 73, офис 8
Москва, 115054, Россия
тел.: +7 495 6415156
факс: +7 495 9533116
e-mail:
info@csb-system.ru
web:
www.csb-system.com
CSB-System – комплексное отраслевое ITрешение
для планирования, контроля и управления
ресурсами, процессами производства и
логистикой на предприятиях пищевой промышленности.
CSB-System – это отраслевое ноу-хау в
области интеграции всех процессов предприятия
в единую систему, их оптимизации, сокращению
издержек и повышению производительности.
Специальные аппаратные решения и консалтинг
по бизнес-процессам дополняют портфель продуктов
и услуг компании CSB-System.
Павильон 11, стенд 11-116
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАхСТАН”
мкр-н Самал-2, 77 А, 5 этаж
Алматы, 050059, Казахстан
тел.: +7 727 2649200
факс: +7 727 2649211
e-mail:
office.almaty@schalleraustria.com
web:
www.schalleraustria.com
За многолетнюю деятельность компания
SCHALLER LEBENSMITTELTECHNIK® накопила
огромный опыт и собственные ноу-хау в проектировании,
планировании и разработке комплексных
решений. Мы предлагаем оборудование для
убоя и обвалки, переработки, изготовления полуфабрикатов,
нарезки и упаковки, этикетирования
и маркировки, взвешивания, комиссионирования
и логистики. Завершенность комплексной программе
придает санитарно-гигиеническое направление.
SCHALLER LEBENSMITTELTECHNIK®
– крупнейший в Европе поставщик специй, функциональных
добавок, оборудования и расходных
материалов для мясо-, птице- и рыбоперерабатывающей
промышленности. В спектр услуг
фирмы входят консультации, техническая и технологическая
поддержка, проектирование, финансирование,
обучение, сервисное обслуживание и
поставка запчастей.
104 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-103
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO.,
LTD.
Junan Econimic Development Zone
Linyi City, 276600, Китай
тел.: +86 0539 7866888
факс: +86 0539 7963389
e-mail:
bihaipak@163.com
web:
www.chinabihai.com
Созданная в 1998 году, компания Shandong Bihai
Machinery/Packaging Materials Co., Ltd. специализируется
на производстве упаковочных машин
для розлива в картонную упаковку прямоугольной
формы и в бумажную тару с покрытием из алюминиевой
фольги и пищевого полиэтилена жидкой
пищевой продукции, чистой воды и напитков, употребляемых
при помощи U-образной соломинки.
Компания занимает площадь в 110 тыс. кв. метров,
имеет капитальные активы в размере 170
млн. юаней и 500 сотрудников. Располагая 182
единицами современного оборудования и 3 производственными
упаковочными линиями для упаковки
продукции в стерильную бумажную упаковочную
тару, компания Bihai ежегодно выпускает
свыше 170 упаковочных машин для розлива в
картонную упаковку прямоугольной формы и 3,6
млрд. стерильных упаковок в год. Компания Bihai
не только осуществляет поставку упаковочных
машин для розлива в картонную упаковку, но также
поставляет высококачественную стерильную
бумажную упаковку и сервис отличного качества.
Павильон 11, стенд 11-18
UNI-TECH CENTRAL ASIA
пр. Аль-Фараби, 7, офис 140
Алматы, 050059, Казахстан
тел.: +7 727 2750222, 3110026,
310027, 3110028
факс: +7 727 3110029
e-mail:
almaty@uni-tech.asia
web:
www.uni-tech.asia
Uni-Tech специализируется на продаже, установке
и обслуживании оборудования для производства
пищевых продуктов, упаковки, фасовочного
оборудования, компрессоров и систем очистки
воды в Евразии, Северной Африке и на Ближнем
Востоке. Uni-Tech работает на рынке оборудования
для пищевой промышленности с 2004 года,
предоставляя своим клиентам лучшие технологические
решения. За последние 8 лет Uni-Tech
стала одним из ведущих поставщиков качественного
оборудования и получила признание за непревзойденный
сервис и поддержку.
Лучшие европейские решения:
• Линии розлива и производства алкогольных
и безалкогольных напитков, пищевых масел
и молочных продуктов;
• Оборудование для изготовления макарон,
жаймы, пельменей и вареников;
• Системы промышленной водоподготовки;
• Оборудование для выдува ПЭТ;
• Упаковочное оборудование для сыпучих
продуктов и групповой упаковки;
• Компрессорное оборудование (сжатый воздух).
Павильон 11, стенд 11-33
YANTAI MOON CO., LTD.
1, Binglun Road,
Yantai, 264002, Китай
тел.: +86 0535 6697166
факс: +86 0535 6242155
e-mail:
iec@yantaimoon.com
web:
www.moonoverseas.com
Компания Yantai Moon основана в 1956 году и
является крупнейшей в Китае базой для проведения
научно-технических исследований и экспорта
холодильного оборудования и оборудования для
кондиционирования воздуха. Компания Yantai
Moon стремится обеспечивать высокое качество
оборудования и решений. Компания Yantai Moon
всегда уделяет самое пристальное внимание
гармоничному развитию человека и природы.
Принципами компании в области проектирования
и производства продукции являются охрана
окружающей среды, энергосбережение и безопасность.
В области пищевой холодильной промышленности
компании Yantai Moon принадлежит
более 60% внутреннего рынка. На зарубежном
рынке уже более 400 клиентов из 60 стран и регионов
мира воспользовались преимуществами
нашей продукции и послепродажного обслуживания.
Наша задача: непрестанно стремиться
создавать ценности для клиентов.
ОБОРУДОВАНИЕ И
ТЕХНОЛОГИИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
105

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-377/5
AGRO-3
14A, Auezov Str.,
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 3236526
fax: +7 727 3236526
e-mail:
office@agro3.kz
web:
www.agro3.kz
Sale of meat processing, bakery, confectionery and
packing equipment. Engineering. Service maintenance.
Technological support.
Pavilion 11, booth 11-117
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD.
Hunyadi Janos 3
Budapest, 1117, Hungary
tel.: +36 1 204 9090
fax: +36 1 204 9091
e-mail:
foodtech@agrometalfoodtech.eu
web:
www.agrometal.hu
Pavilion 11, booth 11-137/3
B-KONTAKT, K.S.
Bratri Capku 17
Praha, 10100, Czech Republic
tel.: +420 737 246099
fax: +420 737 246099
web:
www.b-kontakt.cz
Microbrewery, Brewery equipment – yearly capacity
from 30 000 litres – to 15 000 000 litres. Production,
turn-key, service, raw material. Czech beer
know-how.
Pavilion 11, booth 11-125
BALTIC PACK UAB
Ateities pl. 40
Kaunas, 52112, Lithuania
tel.: +370 37 302050
fax: +370 37 302055
e-mail:
info@balticpack.lt
web:
www.balticpack.com
Agrometal-Food-Tech Ltd. is a traditional manufacturer
of small type food industry machines and
equipment. Our most determinant field is to make
dairy and brewery plants. Owing to the continuous improvements
and production cooperation with western
companies, our plants feature with modular design
and flexible production structure.
Pavilion 11, booth 11-149
ALPES INDUSTRIES SERVICES
INTERNATIONAL LTD.
Jebel Ali
Dubai, 61136, UAE
tel.: +33 450 03 05 65
fax: +33 450 03 05 19
e-mail:
ais@alpes-is.com
web:
www.alpes-is.com
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL
LTD designs, manufactures and installs complete
processing and filling lines for dairy products, juice
and soft drinks, mineral and drinking water. ALPES
provides services in engineering, assembling and
commissioning, after sale services and delivers spare
parts. ALPES projects are successfully implemented
in the Central Asia.
Baltic Pack - one of the largest manufacture of packaging
materials in the Baltic region. Packaging for
meat, fish, dairy and bread products.
We supply vacuum bags, shrink bags, top and bottom
films, polypropylene bags:
Lithuania, Kaunas: tel: +370 37 302 050,
e-mail: info@balticpack.lt
Kaliningrad, Russia: tel: +74012570524,
e-mail: vestpack @ gmail.com
Veliky Novgorod, Russia: tel: +79217073373,
e-mail: bpackvn@gmail.com
Pavilion 11, booth 11-92
BANSS GERMANY
Industriestr.4
Biedenkopf, 35216, Germany
tel.: +49 6461 705 0
fax: +49 6461 705 115
e-mail:
info@banss.de
web:
www.banss.de
BANSS supplies modern slaughtering and meat
processing systems as well as storage and cooling
room transport systems for cattle, pigs and sheep
worldwide.
106 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
For more than 140 years our experts have been
developing, designing and manufacturing customerspecific
slaughtering and meat processing systems.
Pavilion 11, booth 11-117
BáTMETALL KFT.
Szentharomsag Ter 3
Bataszek, 7140, Hungary
tel.: +36 74 591 420
fax: +36 74 493 158
e-mail:
info@batmetall.hu
web:
www.batmetall.hu
Production of chain mail gloves and metal aprons for
butchers and processors. Selling of work aprons for
food industry and catering.
Pavilion 11, booth 11-93
BAYHA & STRACKBEIN GMBH
Kleinbahnstr. 12-16
Arnsberg - Hü sten, 59759, Germany
tel.: ++49 2932 481-0
fax: ++49 2932 481 39
e-mail:
f.runig@bastra.de
web:
www.bastra.de
Our company founders Gustav Bayha and Theodor
Strackbein set out more than 60 years ago with the
firm intention to develop, manufacture and sell stable-value
and economical products made to match
requirements.
Thanks to the consistent implementation of this philosophy,
which will continue to have a major influence
on our complete entrepreneurial thinking and actions
in future, too, our company is one of the top adresses
world-wide for technologically sophisticated systems.
We not only use innovative technologies sensibly, we
are continually developing them with our ideas and
our know-how in order to further benefit users.
Pavilion 11, booth 11-144
BERHORD
79/1, N.Milescu-Spataru Str.
Chisinau, MD-2075, Moldova
tel.: +373 022 815002-06
fax: +373 022 815007
e-mail:
info@berhord.com
web:
www.berhord.com,
www.ad.berhord.com,
www.smart.berhord.com
BERHORD team is a group of independent companies
acting together (“in team”) with the purpose
of rendering to its CLIENT the optimal service. Our
Client is the enterprise that intends to build a new
production or modernize its technological process.
We are represented in the following industries: winemaking,
canning, diary, brewery and pharmaceutics
on CIS and EC markets.
Our main targets:
1. Consideration of the latest achievements as
regarded the required by the Client technology.
2. Providing the CLIENT with the best solution with
respect to the quality/price ratio.
3. Providing the CLIENT with all stages of technology
implementation and application “turnkey”.
Only highly skilled staff is employed within our establishment,
as well as young specialists and technical
universities’ gifted graduates.
Pavilion 11, booth 11-48
BERTOLI
Via Brodolini 1
San Paolo di Torrile, 43056, Italy
tel.: +39 0521 954711
fax: +39 0521 293704
e-mail:
info@bertolisrl.eu
web:
www.bertolisrl.eu
High pressure homogenizers and piston pumps since
1974.
Pavilion 11, booth 11-20
BIOMASHINOSTROENE
160 V.Aprilov Blvd.
Plovdiv, 4003, Bulgaria
tel.: +359 32 961634
fax: +359 32 940486
e-mail:
marketing@biomashin.com
web:
www.biomashin.com
Biomashinostroene AD is specialized in design and
production of technological equipment for the foodprocessing,
pharmaceutical and chemical industries.
The main products in our product range are tanks,
apparatuses, and tube-in-tube heat-exchangers
made of stainless steel.
The company was found in 1986 as a factory serving
the biotechnological industry.
For its 25 years of history, Biomashin is now an approved
supplier of the largest engineering companies
in the world as well as the leaders in the foodprocessing
industry.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
107

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-100
CSB-SYSTEM
73, Pyatnizkaya Str., office 8
Moscow, 115054, Russia
tel.: +7 495 64151 56
fax: +7 495 95331 16
e-mail:
info@csb-system.ru
web:
www.csb-system.com
CSB-System is the industry-specific IT-solution for
management & planning of enterprise resources,
production and logistic processes for the milk and
meat plants. CSB-System - Know-How of full process
integration into one system, to carry out process rationalization,
implement cost savings and to improve
profitability. Special hardware solutions and professional
consulting complete CSB-System.
Pavilion 11, booth 11-128
ECI LIMITED
24, Radio Str.,
Moscow, 105005, Russia
tel.: +7 495 6578651
fax: +7 495 6578652
e-mail:
gen_mail@eciltdusa.com
web:
www.eciltdusa.com
Processing, weighing, packaging equipment. Service,
spare parts. Since 1992 in CIS market. Official
representative for Volpak, Marden Edwards, Matrix
Packaging, Ishida, Synchropack, Econocorp, Langen,
Betti, FrymaKoruma, Romaco, Steriline, Hapa.
Pavilion 11, booth 11-106
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD
MACHINERY
66A Pozharskogo Str.,
Yaroslavl, 150030, Russia
tel.: +7 4852 947400, 947499
fax: +7 4852 584453
e-mail:
trade@unitym.ru
web:
www.unitym.ru
Russian high quality machinery for food industry enterprises.
We produce three branches of equipment:
1. Meat-processing machinery (meat cutters,
meat mixers, meat mincers);
2. Hygienic machinery (hygienic stations, washstands,
footwear driers, knife boxes);
3. Accessory equipment (sausage frames, stainless
steel tote bins, trolleys, steel boxes for
clothes).
Pavilion 11, booth 11-97
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-
ANLAGENBAU GMBH
Feldstr. 3
Nienburg, 31582 Nienburg, Germany
tel.: +49 05021 6028 50
fax: +49 05021 6028 60
e-mail:
info@emf.de
web:
www.emf.de
EMF provides design, manufacture and implementation
of meat processing systems.
Poultry slaughtering
• Complete slaughtering lines, modules and machines
from receiving till packaging – semi and
fully automatic or manual.
Slaughtering for cattle, pigs and sheep
• Slaughtering lines and modules, cutting plants.
Meat processing
• Processing lines and machines for the production
of any kind of sausage and deli food, canning
technology, smoking installations, vacuum
and packaging technology.
Fish processing
• Complete production lines for various purposes:
canning, smoking, freezing, defrosting, filleting,
forming and frying, packaging.
Refrigeration
• Spiral freezers in compact design and customised
size.
Rendering plants
• Complete systems for treatment of slaughterhouse
waste, perish animals and further animal
sub products.
Renewable energy installations
• Individual and high-quality cold press or warm
press plants for all known oil fruits.
Pavilion 11, booth 11-112
FAVOURITE-TECHNO LLP
10, Tashenov Str.,
Astana, 010002, Kazakhstan
tel.: +7 7172 440395
fax: +7 7172 440648
e-mail:
ftechno-kz@mail.ru
web:
www.favouritetechno.ru
Favourite - Techno is the official representative of
famous Italian manufacturers of pastry and baking
equipment such as ZUCCHELLI FORNI, MONDIAL
FORNI, LOGIUDICE FORNI, ZANOLLI, DELLORO,
TEKNO – STAMAP, LASER, MIMAC, DELFIN, SAN-
DORE, ALBA & TEKNOSERVICE, etc.
108 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Favourite-Techno provides comprehensive deliveries
and installation of equipment for:
• bread-making plants and bakeries;
• confectionery factories and workshops;
• macaroni and ravioli production facilities;
• production of all kinds of pastries;
• cooking, whipping and dosage of creams;
• shock freezing of meat semi-products and pastry;
and
• packaging of any types of products.
Our equipment is a real value for the money!
Pavilion 11, booth 11-63
FILIALE DER FESTO GES.M.B.H
169, Raimbek ave.,
Almaty, 050050, Kazakhstan
tel. +7 727 2330833, 2330832
fax +7 727 2330789
e-mail
info@festo.kz
web
www.festo.kz
Festo is a world-leading manufacturer and supplier of
automation technology. Pneumatics represents the
core competence of Festo. Our product range for industrial
automation comprises roughly 30,000 products,
with a basic range that includes drives, valves,
valve terminals, handling and assembly technology,
service units for compressed air, connection technology,
vacuum technology, position and quality checking,
sensors, control technology and bus systems.
Also part of the Festo range are industry segment
solutions for the automotive industry, electronics industry,
food and packaging industry, process industry
and handling and these comprise a wide spectrum of
products from individual pneumatic components and
assemblies through to turnkey systems. In addition to
this, the Festo Didactic division offers comprehensive
learning systems for vocational and further training
for industry, ranging from seminars, training courses,
consultancy services through to e-learning with interactive
training programs and web-based training
(WBT), right through to the setting up and equipping
of external training centres.
Equipment for fruit and vegetable processing, for
producing of juices, tomato paste, fruit and vegetable
puree, sauses. Packing into bags. Bottling lines of liquid
and viscous products with Twist-off packing. Automatic
conveyor systems. Roll-tables, transporters.
Food pumps and homogenizers. Cleaning machines
for fruit and vegetable. Containers. Vacuum installations
for milk, grains, fruit and vegetable puree.
Pavilion 11, booth 11-114
GALDI S.R.L.
Via E. Fermi 43/B
Postioma di Paese (TV), 31038, Italy
tel.: +39 0422 482211
fax: +39 0422 482230
e-mail:
info@galdi.it
web:
www.galdi.it
OOO Galdi
Service Center
23, B. Novodmitrovskaya Str., b. 3, BC “ZPLAZA”
Moscow, 127015, Russia
tel.: +7 495 2871253
fax: +7 495 2871254
e-mail:
info.russia@galdi.ru
web:
www.galdi.ru
Galdi is specialised in the design, building, installation
and after-sales assistance of filling and packing
machines for the food & drink industry, especially the
dairy, fruit juice and non-carbonated drinks sector.
Galdi’s products range includes machines for the
filling of Gable-Top cartons (RG series), plastic cups
(YR series) and plastic bottles (BM series). All machines
can be equipped with a wide range of optional
equipment, including a patented disinfection system
called Ultra Clean System. Galdi collaborates with
packaging multinationals and is constantly engaged
in R&D projects.
Galdi manufactures filling machines for the filling of
liquid dairy and juice products in gable-top cartons,
cups and plastic bottles.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Non-Exhibitor
FLIGHT-M NPKF LLC
15, Krzhizhanosvkogo Str., bld. 1, office 322
Moscow, 117218, Russia
tel.: +7 499 1242043,
+7 495 9728663
fax: +7 499 1243413, 1242043
e-mail:
flight@garnet.ru
web
www.flight-m.ru
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
109

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-86
GEA REFRIGERATION
NETHERLANDS N.V.
INTERNATIONAL SALES
De Beverspijken 7c, P.O. Box 205
‘s-Hertogenbosch, 5221 AE, The Netherlands
tel.: +31 73 6203 399
fax: +31 73 6203 376
e-mail:
grasso-international.nl@gea.com
web:
www.grasso-international.com
GEA Refrigeration Technologies – international
market leader for industrial refrigeration systems
have specialized in the development, construction,
installation, service and maintenance of innovative
key components and technical solutions. Typical
applications are cooling processes for the food and
beverage industries, marine, oil and gas industries,
buildings, as well as leisure facilities such as indoor
ski centers and ice-skating rinks. With a portfolio of
components, expertise, and offices around the world,
we make effort to serve customers in each region with
components and solutions.
Pavilion 11, booth 11-31
GOZTEPE MAKINA LTD. STI.
Yenicekö y Belediyesi Dere Mah.
319 Sok. No:2 İnegö l ,
Bursa, Turkey
tel.: +90 224 738 13 00
fax: +90 224 738 13 06
web:
www.goztepemakina.com.tr
e-mail:
info@goztepemakina.com.tr
GOZTEPE MAKINA LTD. STI, which was founded in
1979, manufactures machinery for food industry with
manufacturing experience for 30 years. The company
has moved to a new factory, which has 16000 m2
(4000 m2 closed area), in Inegol, Bursa, Turkey in
2010. Together with our skilled team and engineers,
we are going on designing and producing processing
lines for frozen food, canned food, dried food and
fresh food.
To meet our customer’s expectations by producing
quality and appropriate products, we fulfilled all requirements
like steam, air, cooling equipments, which
are needed at the test stage of manufacturing, in our
recent workplace.
Due to continuous improvement, we increased our
machine investments and give place to CNC machinery
besides manual metal cutting machinery. Today,
we are working with over 10 units CNC machinery.
Our all manufactures are made with understanding
of “Total quality”
Some of our machinery & production lines;
• Freezers (IqF)
• Pasteurization Tunnels
• Dryers
• Canned Food Processing Lines
• Frozen Food Processing Lines
• Dried Food Processing Lines
• Blanching Lines
• Sorting Lines
• Palletizing & Depalletizing Lines
• Pickle Processing Lines
• Date Processing Lines
• Tomato Paste Pre-processing Lines
Pavilion 11, booth 11-87
HOLODOM-IMPORT LTD
193, Raiymbek Ave.,
Almaty, 050018, Kazakhstan
tel.: +7 727 2333336
fax: +7 727 2333549
e-mail:
info@holodom.com,
kz@holodom.com
web:
www.holodom.com
The company arrange supplies a wide range of spare
parts for refrigeration equipment. Central refrigeration
equipment, cold rooms of various sizes, chillers
and provides a full range of services - from workingout
to commissioning “turnkey”. Holodom Company
provides services for installation of refrigeration
equipment. These works are carried out by qualified
specialists.
Our experts are ready to provide full technical information
for your requests and prepare technical proposal,
taking into account your wishes and financial
possibilities. The company’s strategy is establishing
longterm and mutually beneficial relationship with
the customer. Flexible pricing and a wide range of
equipment allows to choose the best solutions for
your projects.
110 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-19
INDEX-6 LTD
28B, Kouklensko Shosse,
Plovdiv, 4004, Bulgaria
tel.: +359 32 601560
fax: +359 32 674499, 601568
e-mail:
info@index-6.com,
trade@index-6.com
web:
www.index-6.com
Manufacturing machines and technological lines for
the food, beverage and canning industry. Ultra clean
bottling lines for milk, milk products, natural juices
and etc.
Pavilion 11, booth 11-137/4
J4 S.R.O.
Prumyslova 96
Predmerice nad Labem,
50302, Czech Republic
tel.: +420 495581137
fax: +420 495581321
e-mail:
j4@j4.eu
web:
www.j4.eu
Specialist for manufacturing, delivery and assembly
of the bakery Tunnel Ovens with various types of
heating (indirect and direct heated like Cyclothermic,
Electric, Convection, Direct and its combination, i.e.
Hybride type heated tunnel ovens) with various types
of conveyors (wire mesh belt, steel band, granite
stone plates band type and many more) all suitable
either for middle size or huge industrial bakeries, pastries
and confectionaries... All our ovens can be further
optionally equipped with high-economy accessories
like are STIR, DUOTHERM, heat-exchangers
and many others.We further supply semi-/ complete
technological units for bakeries and confectioneries
focused on higher manufacturing capacities.
Pavilion 10, booth 10-283
KALUGIN & K
253, Gogol Str.,
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 3787520, 3787521
fax: +7 727 3787523
e-mail:
t-kalugina@mail.ru,
kalugin-k@bk.ru
web:
www.kalugin.kz
Kalugin & K has been Kazakhstan’s major holding for
20 years. The main principle of Kalugin & K is complete
integration of any facilities on a turnkey basis.
Kalugin & K performs construction of modular refrigerator
warehouses from own polyurethane foam
sandwich panels.
The range includes equipment from the world’s topten
manufacturers. We offer a broad range of laundry,
baking, refrigeration, heating, auxiliary, bar, packing
and processing equipment, and have for many years
effectively collaborated with manufacturers from various
countries.
We look forward to cooperation! We work in Kazakhstan,
and we work for you!
Pavilion 11, booth 11-58
KAZPROMHOLOD
COMPANY LLP
85, Mailin Str.,
Almaty, 050054, Kazakhstan
tel.: +7 727 2579090
fax: +7 727 2579082
e-mail:
info@kph.kz
web:
www.kph.kz
• Installation, construction of cold stores, refrigerated
warehouses, vegetable stores, and fruit
stores of any size, type, and functional designation
on a turnkey basis.
• Refrigerator doors.
• Delivery of sandwich panels.
• Accessories, copper pipes, Freon, and compressors.
• Direct delivery, low prices, tight deadlines, quality,
service, and warranty!
Pavilion 11, booth 11-141
KAZTECHNOLOGYPAK LTD
237 А, Rayimbek Ave.,
Almaty, 050034, Kazakhstan
tel.: +7 727 3787781
fax: +7 727 3788091, 3788093
e-mail:
ktp-kz@mail.ru, info@cleanfixktp.kz,
ktp-kz@yandex.ru
web:
www.cleanfixktp.kz, www.ktp-kz.kz
LTD ”KazTechnologyPak” was established in 2002
and existed as dealer in Kazakhstan from companies
as: ”Shaller” Austria, LTD ”Belkozin” Russia,
”Poly-Clip” Germany, LTD ”Macros” the Ukraine, LTD
”Bogatyr” Russia, LTD ”Plastyc Systems” Russia, LTD
”Techno-Clip” Russia.
LTD ”KazTechnologyPak” supplying equipments,
spices, expendable materials for meat producing
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
111

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
industries. The second direction of our company is
supplying equipments and the stock for cleaning
premises.
LTD ”KazTechnologyPak” is exclusive representative
of Swiss company ”CLEANFIX” in Kazakhstan, which
sells equipments for cleaning. Company have wide
assortments of professional and chemical products
as German companies like ”Dr. Schnell”, also Swiss
company ”Pramol”, the stock which taking care of
premises and glass surfaces ”VDM” Italy, ”Contico”
England, ”Ettore” the USA, pumps, devices of highly
pressure ”Interpump Group” Italy, auto chemical
goods and auto cosmetics of Italian company ”FRA-
BER”.
Pavilion 11, booth 11-108
UMP “KOMPO”
106/3, Ya. Kupaly Str.,
Brest, 224032, Belarus
tel.: +375 162 41 15 51
fax: +375 162 40 97 60
e-mail:
market@kompo.by
web:
www.kompo.by
• Production of meat-processing equipment:
• Screw and rotor vacuum fillers complete with
lifters, twisters and chopper attachments;
• Manual and automatic clippers with date markers;
• Machines for mincing frozen food blocks;
• Tare washers;
• U-type and continuous-type clips, piece loops
and loops glued on the tape, labeling tape.
Pavilion 11, booth 11-139
KORNFEIL, SPOL S.R.O.
Čejč 66
Čejč, 69614, Czech Republic
tel.: +420 518 309611
fax: +420 518 309610
e-mail:
kornfeil@kornfeil.cz
web:
www.kornfeil.com
Kornfeil ltd. is a family owned Czech company primarily
focused on the manufacturing of bakery ovens
and related baking technology for modern bakeries.
For 20 years we have been innovating bakery ovens
and selling them throughout the whole of Europe.
Hundreds of satisfied bakers from both large and
small bakeries use and appreciate the fast and easy
baking of bread and bakery products in our ovens.
Pavilion 11, booth 11-99
KRONEN GMBH
Römerstrasse 2a
Kehl am Rhein, 77694, Germany
tel.: +49 7854 9646 0
fax: +49 7854 9646 50
e-mail:
info@kronen.eu
web:
www.kronen.eu
The German company KRONEN GmbH manufactures
vegetable and fruit processing machines and
lines (washing, peeling, cutting, packaging equipment
– capacity: from 70 to 3000 kg/hour).
KRONEN machines are completely made of stainless
steel. KRONEN supplies single units or processing
lines.
Pavilion 11, booth 11-119
KUMKAYA MAKINA
Adnan Kahveci Mahallesi Harbiye Cad. No:17
Gurpinar 34528 Beylikduzu
Istanbul, Turkey
tel.: +90 212 855 54 48
fax: +90 212 855 29 93
e-mail:
altinay@kumkaya.com,
export@kumkaya.com
web:
www.kumkaya.com
KUMKAYA joined the bakery sector in 1986 by resolving
a major problem of bakers in Turkey manufacturing
volumetric dough dividing machine. Later, production
line is extended by manufacturing dough processing
machines (rounding, proofing, long moulder), convection
bakery ovens, cyclothermic bakery ovens with
stone base, mufti-deck tube ovens with stone base,
hamburger and sandwich loaf processing machines,
dough machines and spiral dough kneading mixer
(fixed and mobile), PLC controlled fully automated
high capacity baking lines and now, product range
almost includes 150 products. The company has
also begun to production of tunnel ovens adding new
features and technology carrying the tunnel ovens to
a new dimension. Signing custom order agreements
with foreign manufacturers, KUMKAYA has also been
producing machinery for them.
Today, KUMKAYA. has introduced PLC controlled
(computer aided) automatic stone bread baking lines
which are able to automatically bake natural stone
breads and thanks to these lines, the company has
been considerably praised, exporting its products
to almost 76 countries in the world. KUMKAYA, has
112 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
introduced its name to the entire world. Currently, our
company goes on manufacturing as per TSE-EN-ISO
9001 - G.O.S.T. and CE standards.
Pavilion 11, booth 11-122
LOGOS
150, nab. Obvodnogo kanala
Saint-Petersburg, 190020, Russia
tel.: +7 812 334 2121
fax: +7 812 334 2121
e-mail:
logos@logosltd.ru
web:
www.logosltd.ru
LOGOS company was established in 1997 and now
is one of the leading suppliers on Russian market of
casings and packaging materials for the enterprises
of meat-processing and cheese-making undustries.
Our assortment includes all types of natural, artificial
and synthetic sausage casings and different films
and bags for packing under vacuum or gas-modified
atmosphere from world-wide famous manufacturers:
ViskoTeepak, Devro, Krehalon, PentaPak, etc.
All goods, supplied by LOGOS company are packaging
materials of last generation, which are corresponding
to international standards of quality, do not
contain chlorine and ecologically friendly.
Nowadays our clients are more than 300 enterprises
all over Russia, the majority of which are our longterm
partners.
Pavilion 11, booth 11-145
MAKIZ-URAL
58/6, Makeeva Str.,
Miass, 456320, Russia
tel.: +7 3513 530022
fax: +7 3513 530022
e-mail:
m@makiz.ru
Makiz-Ural is one of the largest which specializes on
saling bakery and pastry equipment since 1992. Our
company is official dealer of many well-known European
companies, who are certain leadery in bakery
and pastry equipment production.
Pavilion 11, booth 11-137/5
MAUTING, SPOL. S R.O
Mikulovská 362
Valtice, 691 42, Czech Republic
tel.: +420 519 352 7613
fax: +420 519 352 7613
e-mail:
info@mauting.cz
web:
www.mauting.cz
Mauting company is a manufacturer of machine
technology and equipment for the meat processing
industry. In particular we specialize in equipment for
thermal processing of meat, i.e. smoking chambers,
cooking chambers, chilling chambers, boiling kettles
and air conditioned units for production of fermented
thermally unprocessed products. MAUTING is a globally
active company and their products are exported
to more than 60 countries at all continents. MAUTING
is one of the 3 largest manufacturers in the world in
the field of smoking chambers and air conditioned
units. MAUTING produces maschines for the largest,
medium and small processors of meat, poultry and
fish. MAUTING is mainly known for their high quality
and professional level of the offered equipment.
Pavilion 11, booth 11-96
MIWE MICHAEL WENZ GMBH
Michael-Wenz-Str. 2-10
Arnstein, 97450, Germany
tel.: +49 9363 68 0
fax: +49 9363 68 401
e-mail:
contact@miwe.de
web:
www.miwe.de
The product portfolio of MIWE is focused on baking
ovens for shops and production in different seizes
and heating systems, bakery refrigeration systems,
loading systems and automation equipment.
Pavilion 11, booth 11-56
MOLMASH PLANT
8A, Dobrolyubova Str.,
Moscow, 127254, Russia
tel.: +7 495 7870141, 6197989
fax: +7 495 6197238
e-mail:
torgdom@molmash.ru,
box@molmash.ru
web:
www.molmash.ru
Plant “Molmash” – the manufacturer of equipment
for the food industry since 1932.Output range -
vessels and heat exchangers (pasteurization and
sterilization,cooling, cooling systems), equipment for
production of natural and mixed oils, cheese, condensed
milk, mayonnaise, ketchup and sauces. Also
Molmash engaged in complex supply and commissioning
of lines and dairy plants for milk processing
“turn key” with the introduction of modern technology
and staff training.The geography of our supplies -
Russia, from Kaliningrad to Vladivostok, as well as
neighboring countries: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan,
Azerbaijan, etc.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
113

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-53
MUNAY-ECOLOGY
COMPANY LLP
42, Timiryazev Str., pavillion 23 A
Almaty, 050057, Kazakhstan
tel.: +7 727 2458834, 2458836,
2458837
fax: +7 727 2458816
e-mail:
info@munayecology.kz
web:
www.munayecology.kz
Priority-driven activity of “Munay-Ecology Company”
LLP is the implementation of ecological projects for
introduction of innovative, energy-saving and ecologically
friendly materials and technologies.
The Company is involved in:
• Improvement of automobile fuel quality in Kazakhstan
market;
• Oil sludge treatment;
• Oil tanks cleaning;
• Oil emulsion treatment;
• Cement squeeze at oil wells;
• Improvement of roads quality.
Pavilion 11, booth 11-138
NATE – NáPOJOVá TECHNIKA A.S.
Ž iž kova 1520
Chotěboř, 583 01, Czech Republic
tel.: +420 569 551 525
fax: +420 569 623 305
e-mail: info@nate.cz, expor@nate.cz
web: www.nate.cz
Supplier of complete filling lines to the whole world
that are designed for breweries, dairies, soft drink
plants, distilleries and wineries. Increasing the effective
line performance, Design, development, construction,
design, development, constuction, production,
assembly, sale, spare parts, machine servicing,
regular preventive inspections, project management
and moving machines.
• Design, development, construction;
• Production, assembly, sale;
• Spare parts, machine servicing;
• Regular preventive inspections.
Pavilion 11, booth 11-109A
NEFTA, COMPANY GROUP
67, Karl Marx Str.,
Voronezh, 394030, Russia
tel.: +7 473 2221684, 2390804,
2390844
fax: +7 473 2390804, 2390844
e-mail:
nefta.tehno@yandex.ru
web:
www.nefta-tehno.ru
Company “NEFTA” is an authorized distributor on the
territory of Russia and countries of CIS, the largest
in East Asia, machine-building enterprise “XIAOJIN”
(China) in the production of meat-processing equipment.
At the present time, the level of development, submitted
by our enterprise allows to produce modern
products of the highest quality. Serial production of
the allows you to get low cost of production and, as
a result, attractive, competitive price, and that corresponding
to the highest world standards.
The enterprise is certificated on system of
ISO9001:2000. All meat processing equipment
meets the requirements of the HACCP system, is
the Russian Sanitary-and-hygienic conclusion and
certificate of GOST R.
Pavilion 11, booth 11-141
NUR ANSAR COMPANY LTD
237 A, Raiymbek Ave.,
Almaty, 050034, Kazakhstan
tel.: +7 727 3787783, 3788092,
3788086
fax: +7 727 3787783, 3788092
e-mail:
ansar3@yandex.ru
Nur Ansar is an expert that is taken bearing at and
trusted by meat and dairy products manufacturers.
The basic principle of the company is our individual
treatment of each and every customer, with our staff
striving to be the best and most reliable supplier and
consultant. We offer not only products, but also professional
technological and technical support. Our
multi – year experience and reputation alow us to
collaborate on an equal footing with the global manufacturers
of high – quality sausage casings, packagingmaterials,
species, and equipment. We are open
for our customers. Our experience and knowledge
make it possible to correctly predict market changes
and to develop company development tactics. In
order to offer our customers the best options, the
company staff improves such parameters as product
114 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
quality, supply stability, flexible pricing policies and
a lot more that contributes to our customers businesses
development.
Pavilion 11, booth 11-27
PADOVANI SRL
via L. da Vinci, 244
Badia Polesine, 45021, Italy
tel.: +39 0425 594890
fax: +39 0425 594911
e-mail:
info@padovani.net
web:
www.padovani.net
Already more than 20 years, Padovani Сompany supplies
equipment for the production of :
• Soft biscuits
• Hard biscuits
• Creckers
• Filled biscuits
• Wire-cut biscuits
• Prianiki
Padovani equipment is very much appreciated, because
the high technological level is accompanied
by ease exploitation and experience in utilizing raw
materials of C.I.S. customers.
Forming machines for filled biscuits and prianiki production
allow to obtain a wide range of shapes for
filled biscuits in 1or 2, 3 colours.
PADOVANI is also world leader in the manufacturing
of rotary moulding rollers and rotary cutting rollers
for biscuits, pellets, crackers. PADOVANI supply their
rollers for their own rotary machines and for all competitors’
rotary machines.
Padovani’s rollers are appreciated all over the world
for the highest engraving precision and quality of the
materials.
Pavilion 11, booth 11-62
PANEL SISTEM SOGUTMA
SAN. VE TIC. A.S
Sanayi Mah. Isı so San. Sitesi 12
Yol Sk. Y Blok No:4-10 Esenyurt
Istanbul, 34517, Turkey
tel.: +90 212 6232173
fax: +90 212 6232170
e-mail:
panelsistem@panelsistem.com.tr
web:
www.panelsistem.com.tr
PANEL SISTEM A.S. was established in 1991 and
working in the refrigeration field.Since the establishment,
Panel Sistem has rapidly grown up and we are
proud to announce that the volume of manufacturing
has been raised to approximately 2.000 pieces
refrigeration units per year.Panel Sistem has got
ISO 9001:2000 quality management certificate, CE,
GOST and UKR-Sepro certificates.
Our mainly products are;silent outdoor units, split
units, monoblock units, industrial type refr. systems,
central units and chillers.
Pavilion 11, booth 11-117
PATENT LTD
Bü rgehá z dűlő
Cegléd, 2700, Hungary
tel.: +36 53 505 570
fax: +36 53 505 579
e-mail:
web:
patent@patent.hu
www.patent.hu
Company “Patent” is an industrial installation and
production company with the legal form “Ldt”. Patent
is one of the leading European manufacturers of custom
made storage equipment for the food, chemical
and BioPharma industry. The company s main
profile is – the design, manufacture and assembly of
metal products ,equipment and tanks made of highalloy
stainless steel AISI304,316L. Product Range
devices, measuring tanks, collections, fermentors,
reactors with a capacity from 100l. to 25cubic meters,
technological vessels working under pressure,
equipment with a mixing device, jacket and insulating
sleeve, storage tanks for treated water and alcoholic
liquors, heat transfer device, containers IBC/BIN.
We provide high quality products in accordance with
the directive of AD2000 Merkblatt HPO, DIN EN ISO
3834-2 и MSZ EN 15085:2008. Our quality management
system is operated un der the International
standard ISO 9001:2008. We use modern polishing
technology and production technology.
Pavilion 11, booth 11-52
PET TECHNOLOGIES
2, Shirokaya Street
Chernigov, 14021, Ukraine
tel.: +38 046 677 628/9
fax: +38 046 677 628/9
e-mail:
office.ua@pet-eu.com
web:
www.pet-eu.com
PET Technologies offers equipment for bottling of
mineral water, sweet beverages, beer, dairy products,
vegetable oil, and other food and non-food products.
Also, PET Technologies implements projects
on providing comprehensive solutions – supply of
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
115

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
full-cycle process lines “from one hand”. All projects
are designed individually by order and are based on
performance, budget, product features, configuration
of production facilities, and the number of service
personnel. Our specialists utilise their extensive experience
and are guided by the uniform world standards
in designing reliable and effective lines. For
manufacturers this means a guarantee of accurate
compliance of their project with requirements related
to performance, product quality and profitability.
Pavilion 11, booth 11-99
PLATTENHARDT + WIRTH GMBH
Mehlbeerenstr. 2
Taufkirchen, 82024, Germany
tel.: +49 89 6662950
fax: +49 89 66629520
e-mail:
info.muenchen@plawi.de
web:
www.plawi.de
More than 45 years Plattenhardt + Wirth GmbH have
been designing and constructing logistic halls, warehouses
with ultra low oxygen level (ULO) for storage of
fruit and vegetables, refrigerator rooms and industrial
buildings. We use environmentally friendly insulation
and construct energy-efficient cooling facilities.
Pavilion 11, booth 11-90
POLY-CLIP SYSTEM
Niedeckerstrasse 1
Hattersheim/Main, 65795, Germany
tel.: +49 06190 341
fax: +49 06190 15341
e-mail:
contact@polyclip.de
web:
www.polyclip.com
Poly-clip System is the worldwide leading company
for clip closure solutions providing products and
services to the sausage and other food processing
industries.
The range of products and services forms a unique
system. It comprises the biggest range of clipping
machines, as well as matching clips and loops for the
processing of sausage and the packaging of pasty
products. Additionally to this, the comprehensive
application advice and professional after-sales
service forms an important part of the customer care
program. The factory and its products are approved
by ISO 9000:2008 regulations.
Pavilion 11, booth 11-43
PRIMODAN A/S
Skimmedevej 10
Vipperoed, 4390, Denmark
tel.: +45 59 43 14 79
fax: +45 59 44 22 30
e-mail:
kv@primodan.dk
web:
www.primodan.dk
Primodan is a manufacturing company incorporating
more than 59 years of experience within the Dairy and
food processing industry. Primodan is a producer of
filling/ sealing machines, and an experienced partner
in designing Turn Key dairies. Primodan has supplied
more than 60 plants for production of White cheese
(UF cheese) worldwide.
Pavilion 11, booth 11-60
COMPANY PROGRESS LTD
18A, Melnichnaya Str.,
Saint-Petersburg, 192019, Russia
tel.: +7 812 6220888
fax: +7 812 6220888
e-mail:
info@ttcprogress.ru
web:
www.ttcprogress.ru
Company Progress LTD-belts, PT belts, chains,
drives.
Our company has been working in the field of supply
since 1999 in all regions of Kazakhstan, Russia and
Belarus.
We are the official distributors of the European manufacturers
such as : Gates (v- and timing belts), Wippermann
(roller chains), SystemPlast (crate chains for
bottle and can lines, modular belts), Motive(gearboxes
& motors), NGB (modular belts for the food industry)
and exclusively represents the Japanese corporation
Nitta for conveyor and flat belts.
Our production facility is the most technologically
equipped in the CIS region(making belts with a
sidewalls,cleats & v-guides, curve belts, assembling
the modular belts and geared motors-reducers, conveyor
and flat belts jointing, etc.), and our stock is
more than 10000 items.We provide technical audit
free of charge!
We offer only high quality products and complex approach
to the supply of our customers!
116 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-141
PSS SVIDNIK, A.S.
Sovietskych hrdinov 460/114
Svidník, 08901, Slovakia
tel.: +421 54 7862340
fax: +421 54 7520904
e-mail:
expanzia@pss-svidnik.sk
web:
www.pss-svidnik.sk
Pavilion 11, booth 11-137
RETIGO S.R.O.
Lá ň 2310
Rož nov pod Radhoštěm, 756 64, Czech Republic
tel.: +420 571 665 511
fax: +420 571 665 511
e-mail:
info@retigo.cz
web:
www.retigo.cz
PSS SVIDNIK, a.s., operating on the market since
1974.
Its products include:
1. Meat processing machines: meat grinders, frozen
meat grinders, meat grinders with mixing,
univewersal mixers, cutters vacuum and anvacuum,
smoking chambers, airs-conditioned
chambers, massagers, separators, vacuum
stuffing machines, speed flaker, micro cutters,
lifting equipment.
2. Brewery equipment, custom manufacturing as
well as pressure and non-pressure vessels.
90 % of production output is exported to countries in
West and East Europe, Australia, East Africa as well as
Central and North America.
Pavilion 11, booth 11-49
REDA S.P.A.
Via Piave 9
Isola Vicentina, 36033, Italy
tel.: +39 0444 977222
fax: +39 0444 977227
e-mail:
reda@redaspa.com
web:
www.redaspa.com
REDA S.p.A. projects and manufactures a vast range
of plants and machinery, processing groups and
complete lines for liquid food applications which represent
the best solution to your production needs.
From over thirty years REDA develops the best technologies
applied to the working processes of alimentary
liquid foods, including liquids with solids content
or high viscosity products.
Complete process solutions for the Dairy and for
Juices production.
U.H.T. Sterilization unit, Pasteurizers, Self Cleaning
Separators, Juices Production lines,Concentrators
with the cold evaporation, Plant Automation.
Retigo “Touch the future”The main products of our
company RETIGO Ltd. are combi steamers. There
are new revolutionary models 2008 on the market
called RETIGO VISION. We produce combi steamers
in 6 sizes - 6 x GN2/3, 6 x GN1/1, 10 x GN1/1, 12 x
GN2/1 and 20 x GN2/1. Each size has two versions
– Retigo BLUE VISION and Retigo ORANGE VISION
with steam created in the cooking chamber or gas
combi steamers (6 x GN1/1 and 10 x GN1/1 only).
In addition, RETIGO has extended product range
to regenerators, holding cabinets, blast chillers and
bakery ovens. Before any machine leaves the company
it is tested for many hours to check its proper
functioning.
Pavilion 11, booth 11-138/1
REVENT PRAHA S.R.O.
Sinkulova 83,
Praha 4, 140 00, Czech Republic
tel.: +420 261 216 116
fax: +420 261 216 116
e-mail:
info@revent.cz, pc@revent.cz
web:
www.revent.com, www.reventrus.ru
Supply and installation of bakery equipment and
other equipment for bread production: rack ovens,
tunnel ovens, mini convection ovens, deck ovens and
proving rooms, machines and equipment for bakeries
and confectioneries.
Pavilion 11, booth 11-105
RHODE ASIA LLP
Krasnogvardejcky tract 419
Almaty, 050030, Kazakhstan
tel.: +7 727 2340627
fax: +7 727 2340627
e-mail:
info@rhode.kz
web:
www.rhode.kz
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Engineering, manufacturing of equipment and services
for the food and beverage, chemical and pharmaceutical
industry. Mechanical and electrical instal-
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
117

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
lation, insulation works, automatization of processes.
Distributor of AWH/Neumo – Germany: pipes, fitting
and armatures made of stainless steel. Distributor of
Sezer – Turkey: Milking system, mobile milking machines
and farm equipment. Milk cooling tanks made
in Kazakhstan.
Pavilion 11, booth 11-117
SAMPO LTD.
Golgota
Kővá goszőlős, 7673, Hungary
tel.: +36 72 564400
fax: +36 72 564410
e-mail:
sampo@sampo.hu
web:
www.sampo.hu
The Sampo Industrial and Service Company Ltd. produces
and distributes equipment for food industry. We
design, produce and install unique machines made
of stainless steel. The Sampo Ltd. produces poultry
processing machines, pork and beef processing
plant and equipment both in Hungary and abroad.
In order to satisfy the needs of our clients we develop
our products and technologies, taking into consideration
technological and economic viewpoints. In
the field of poultry processing our company offers
full producing technologies, custom-built special
machines and equipment which are unique on the
Hungarian market. Our manufacturing process meets
the technical requirements and the safety standards
of the European Union. That’s why our machines can
be distributed and kept in operation in the whole territory
of the European Union.
The 22 years experience in processing of incorrodible
materials allows us to serve customers at other areas
of food industry.
Pavilion 11, booth 11-116
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP
77 A, Samal 2, 5 floor
Almaty, 050059, Kazakhstan
tel.: +7 727 2649200
fax: +7 727 2649211
e-mail:
office.almaty@schalleraustria.com
web:
www.schalleraustria.com
SCHALLER LEBENSMITTELTECHNIK® is a leading
European provider for spices, ingredients, equipment
and supplies for meat, poultry & fish processing
industries, also for equipment for slicing, packing,
weighting & labeling for any industries. The company
offers full range of services, such as consultation,
technical and technological support, projecting,
financing, training and after-sales. For many
years SCHALLER LEBENSMITTELTECHNIK® has
accumulated significant experience& own know how
in projecting, planning& development of complex
solutions. We offer equipment for slaughtering and
deboning, processing, convenience food production,
slicing& packaging, labeling, weighting, commissioning&
logistics. Sanitary& hygiene equipment accomplishes
our complex program.
Pavilion 11, booth 11-142
SEALED AIR CRYOVAC
24D, Smolnaya Str.,
Moscow, 125445, Russia
tel.: +7 701 727 7653
fax: +7 701 727 7653
e-mail:
aybek.daulbaev@sealedair.com
web:
www.sealedair-emea.com
Food packaging materials and equipment. Professional
consultations on selection of food packaging
systems of different capacity and hygiene at all stages
of food production.
Pavilion 11, booth 11-103
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO.,
LTD.
Junan Econimic Development Zone
Linyi City, 276600, China
tel.: +86 0539 7866888
fax: +86 0539 7963389
e-mail:
bihaipak@163.com
web:
www.chinabihai.com
Established in 1998, Shandong Bihai Machinery/
Packaging Materials Co., Ltd. specializes in aseptic
brick-shaped carton filling machines, Paper/Aluminum/PE
liquid food aseptic packaging paper, pure
water treatment equipments and U-straw applicators.
The company covers an area of 110,000 with fixed
assets of RMB170 million and 500 employees.
Having 182 advanced processing equipments and
3 aseptic packaging paper production lines, Bihai
company produces over 170 aseptic brick-shaped
carton filling machine and 3.6 billion aseptic packages
every year. Bihai provides not only top quality
carton filling equipments but also high quality aseptic
packaging paper with excellent services.
118 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-115
SILUMIN-VOSTOK LTD
Revolutzionnaya, 10
Ust-Kamenogorsk, 070010, Kazakhstan
tel.: +7 7232 558982
fax: +7 7232 552058
e-mail:
info@silumin.kz
web:
www.silumin.kz
Since 1994 SILUMIN-VOSTOK Ltd. Engineering
Company officially represents a number of leading
global companies on the market of Kazakhstan and
Central Asian region.
We supply equipment, machinery, instruments, accessories
and materials for industrial and trade
equipment, as well as any spare parts for imported
equipment and processing lines manufactured in
Europe and the USA.
With governmental license for design, assembling
and checkout and having its own design team consisting
of qualified specialists as well as its own assembling
site, “Silumin-Vostok Ltd” offers complete
range of engineering services.
Pavilion 11, booth 11-134
SOCTRADE.KZ.CO LLP
86, Bogenbai Batyr Str., Office 317
Almaty, 050010, Kazakhstan
tel.: +7 727 2939643
fax: +7 727 2509811
e-mail:
office@soctrade.kz
web:
www.soctrade.kz
Soctrade AB, Stockholm, Sweden, is an official distributor
of laboratory and science equipment of famous
manufacturers such as Perten Instrument AB,
Tripette-Renaud-Chopin SA, Velp Scientifica, and
other European and Asian manufacturers in Russia,
Ukraine, Kazakhstan, and Belarus.
In the summer of 2004, SocTrade.KZ.Co. was founded
to provide marketing, sales and maintenance of
the equipment made by the manufacturers above in
the Republic of Kazakhstan, and in 2006 our company
signed a distribution contract with a group of Scandinavian
companies (Sveba Dahlen, Wodschow&Co
and Glimek), which are the world leaders in production
of equipment for bread baking.
All equipment we offer complies with top quality standards
and is supplied at the manufacturers’ prices.
We offer only the best equipment and wait for you to
establish good and effective contacts.
Pavilion 11, booth 11-127
TAN TECHNOSERVICE LLP
6, Tsvetochnaya Str.,
Baiserke Village, 040704, Kazakhstan
tel.: +7 727 3981739
e-mail:
tan-ts_kasimov@mail.ru,
tan-ts_dauanov@mail.ru
The range of products:
1. plastic items of all types and configurations;
2. pneumatics – compressors, cylinders, suction
cups, air cylinders, pneumatic control valves,
fittings;
3. items from stainless steel (food and technical)
for equipment by manufacturers such as
TETRAPAK, Simonazzi, Honeywell, KHS, KRO-
NES, MAK valves, UES;
4. APCS and instrumentation - sensors, electronic
modules, programmed logical controllers and
Human-Machine Interface (HMI) devices
5. belts, reducers, manometers, valves, etc.
6. vacuum pumps;
7. glues.
We can supply both original parts and copies with
the same technical specifications but at a more affordable
price.
Pavilion 11, booth 11-59
TECHNOFILTER RESEARCH &
PRODUCTION ENTERPRISE LLC
77, Bolshaya Nizhegorodskaya Str.,
Vladimir, 600016, Russia
tel.: +7 4922 331906
fax: +7 4922 420073
e-mail:
technofilter@mail.ru
web:
www.technofilter.ru
SPA TechnoFilter Research & Production Enterprise
LLC is a Russian leader in the design and manufacture
of industrial microfiltration systems based on
depth, membrane, and adsorption filters.
Key applications in the beverage industry: polishing
wines in the process of preparation for bottling, cold
sterilization of wine and beer, vodka filtration technology
providing improved organoleptic properties,
filtration of mineral and bottled water, low-alcohol and
beer and soft drinks, and service media.
The company has developed a new regulated vodka
distilling process without using coal canisters based
on EPSF.UAg0.4 filter elements (“Silver filtration”).
The quality management system is certified to conformity
with the GOST R ISO 9001-2008 requirements.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
119

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-132
TECHNOSERVICE PLUS
95B, Dostyk Ave.,
Almaty, Kazakhstan
tel./fax: +7 727 2643640, 2643240,
2643248
e-mail
technoserviceplus@nursat.kz
We are happy to offer you the catalogue of equipment
from out company.
For many years, we have developed cooperation with
leading producers of manufacturing equipment from
Russia, Kazakhstan, Italy, Turkey, China, etc.
An efficient combination of marketing and logistics,
and a well-developed ordering and servicing system
is offered for you our partners as the prerequisite for
success in your business. Manufacturing equipment
for public catering enterprises, from small cafes to
grand restaurants, from commercial kiosks to huge
supermarkets, from mini confectionaries to baking
production of any capacity – this is a list of our opportunities,
yet far from being complete.
It is up to each customer to chose proper equipment
for their enterprises. However, we can become good
assistants and advisers in developing your business.
Our expertise and a serious attitude to business ensure
a successful cooperation.
Professional designing of any order will allow to avoid
making mistakes in business development. Our own
maintenance service, TECHNOSERVICE plus, will
ensure a good installation and servicing of the equipment.
Equipment is delivered to the point of installation.
Our philosophy is: “There are no small clients”. That is
why our customers include small private enterprises,
big corporations and government procurement agencies.
We will quickly process your order and offer the
best prices and high-quality parts from manufacturers
of the equipment. Our managers will provide you with
any information you might be interested in which is
not included into the catalogue.
The TECHNOSERVICE plus warehouse always has a
standard assortment of the equipment.
We provide after-sale maintenance on behalf of all
manufacturers.
Non-Exhibitor
TECNOPACK
AGROCHEMTECHNOLOGIES
23, B.Novodmitrovskaya Str., bld. 3, BC “Z-Plaza”
Moscow, 127015, Russia
tel.: +7 495 2871250
fax: +7 495 2871250
e-mail:
info@tecnopack.ru
web:
www.tecnopack.ru
Supplying, installation and commissioning of the
complex lines and separate types of the equipment
for milk and milk products processing:Pasteurizers,
sterilizers, aseptic tank, separators,separatorsconcentrators
for high fat content cream, clarifiers,
bactofuges, standardizers, homogenizers, receiving
sections, CIP, Units of membrane filtration, low temperature
evaporato, automation.
Automatic filling machines for bottles, cups, polyethylene
film, cartons.
Rinsers, orientators, labelers.
Crate stackers, crate packers, heat setting, straw
applicators, multipackaging machines, palletizers,
robots, conveyors.
Pavilion 11, booth 11-138
UAB TEREKAS
Vytauto str. 114A
Kretinga, LT-97133, Lithuania
tel.: +370 445 51431
fax: +420 737 54 611
e-mail:
info@terekas.lt
web:
www.terekas.lt
UAB “TEREKAS” is manufacturer of blow moulding
equipment and the biggest manufacturer of PET containers
in the Baltic States.
During the 18 years of company’s successful operation
highly technological blow moulding equipment
was created as well as compact packing machine
and compact depalletizing machine for ready to
use production. UAB ‘TEREKAS” comes also as a
representative for companies establishing filling lines
for alcoholic and non-alcoholic beverages filling into
PET or glass bottles.
At the moment company has its representatives and
technical service centers in more than 12 countries in
Europe and Asia.
120 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-21
TETRA-OTICH & ALFA-SBT
9, Borispolskaja Str.,
Kiev, 02099, Ukraine
tel.: +38 044 5674974
fax: +38 044 5675075
e-mail:
tetraotich@yandex.ru,
otich-sbt@yandex.ru
web:
www.otich.com.ua
“Tetra-OTICH” & “Alfa-SBT” is specialized on equipment
manufacturing applied in dairy, fat-and-oil industry
for production of dairy butter, margarine and
spreds, the equipment has option of process technological
parameters automatic regulation we also
manufacture certain units of the apparatuses such
as: butter workers, pasteurizers, tanks for thermal
and mechanical processing of the product , fat components
melting, ready made product dosing, etc.
When developing equipment and technological processes
we are using original patented solutions. For
20 years of our work on machine building market our
company showed itself as reliable partner in consulting
and equipment manufacturing for food industry,
engineering support and equipment erection, adjustment
and commissioning. “Tetra-OTICH” & “Alfa-SBT”
production lines are successfully operated by many
companies in Russia, Ukraine, Kazakhstan and in
more than 14 Foreign countries.
Pavilion 11, booth 11-20
THERMOHRAN ENGINEERING JSC
117A Hr. Botev St
Stara Zagora, 6000, Bulgaria
tel.: +359 42 622201, 601870, 627379
fax: +359 42 601374
e-mail:
thi@mbox.contact.bg,
sales@thermohran.com
web:
www.thermohran.com
Since 1991 Thermohran Engineering develops engineering
activities in food industri, including – projecting,
mounting, start up and training personnel.
For over 15 years the company realized projects in
the dairy industry, fruit and vegetable processing –
including juices, purees, concentrates and canned
food. The company built complete lines and plants in
Bulgaria, Syria, Russia, Turkey, Armenia, Kirgizstan,
Kazahstan, Belarus, Rumania.
The company has highly qualified machine and
processing engineers who is able to design complete
lines and new machines according to the technical
requirements.
The machines and installations are manufactured in
own workshop and in machine building plants of our
long standing partners – “Hraninvest – HMK” – Stara
Zagora and “Biomashinostroene” – Plovdiv.
Pavilion 11, booth 11-137/4
TOPOS A.S.
Krá lovská, 777
Šluknov, 40777, Czech Republic
tel.: +420 412 354 444
fax: +420 412 354 445
e-mail:
topos@topos.eu
Special machines, equipments and automatic dough
preparing lines for bakery plants.
Pavilion 11, booth 11-110
TRADE DESIGN LLP
169A, Rayimbek Ave.,
Almaty, 050050, Kazakhstan
tel.: +7 727 2330667, 2330805/17
fax: +7 727 2330667, 2330805/17
e-mail:
info@t-d.kz, info@t-d.kz,
info_shymkent@t-d.kz
web:
www.t-d.kz
Trade Design is a leading multi-purpose joint Kazakhstan-Russia
venture specialising in integrated
supplies for public catering facilities, food production
facilities and commercial facilities.
Trade Design includes:
• design of public catering and commercial facilities,
hotels, and food production facilities;
• integrated supplies for malls, supermarkets,
any shops, pharmacies, restaurants, bars, cafes,
diners, and food production facilities;
• retail and wholesale of commercial, refrigerat-
ing, process, bar, bakery, confectionary, packing,
and meat processing equipment, professional
kitchenware and accessories;
maintenance, commissioning, warranty and
•
after-sale service.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
121

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 10, booth 10-241
TREPKO
116 Roosevelta Str.
Gniezno, 62-200, Poland
tel.: +48 61 426 50 41
fax: +48 61 426 50 68
e-mail:
info@trepko.pl
web:
www.trepko.com
Worldwide supplier of packaging machines for food
industry:
• 100 Series: in-line filling & closing machines for
pre-formed containers;
• 200 Series: rotary filling & closing machines for
pre-formed containers;
• 300 Series: filling & coagulation plants for U.F.
white cheese;
• 400 Series: flexible container handling system;
• 500 Series: carousel filling & closing machines
for pre-formed containers;
• 620 Series: dosing systems;
• 700 Series: end of line solutions;
• 800 (PMG) Series: brick forming & wrapping
machines;
• 900 Series: forming, filling & sealing machine
solution;
• full after-sale service (technical support, spare
parts).
Pavilion 11, booth 11-18
UNI-TECH CENTRAL ASIA
7, Al-Farabi Ave., Office 140
Almaty, 050059, Kazakhstan
tel.: +7 727 2750222, 3110026,
310027, 3110028
fax: +7 727 3110029
e-mail:
almaty@uni-tech.asia
web:
www.uni-tech.asia
Uni-Tech specializes in selling, installing and servicing
Food Processing, Packaging, Filling Equipment,
Compressors and Water Treatment Systems in Eurasia,
Middle East and North Africa. We’ve been dedicated
to serving our customers since 2004 providing
them with better and smarter solutions. Over the past
8 years Uni-Tech has become one of the leading suppliers
of quality machinery and has gained recognition
for outstanding service and support. Our professional
team has formed successful business relationships
with Europe’s leading manufacturers.
The Best European Solutions
• Alcohol and non-alcohol beverages, edible
and industrial oils, milk and dairy products filling
equipment;
• Pasta and jaima, dumplings and ravioli processing
equipment;
• Pure water treatment systems;
• PET blow-moulding machines;
• Packaging equipment;
• Aircompressor Equipment.
Pavilion 11, booth 11-137/1
VELTEKO S.R.O.
K Borovičká m 1716
Vlašim, 25801, Czech Republic
tel.: +420 312 315 447
fax: +420 317 846 127
e-mail:
dana.cerna@velteko.cz
web:
www.velteko.cz
VELTEKO s.r.o. – one of leading European producers
of packaging equipment, especially for food, chemical,
pet-food industries. Our product range includes:
vertical FFS machines (intermittent and continuously
operating), machines for closing bags , fillers , dosing
weighers, systems of conveyors, machines for group
packing of bags into carton boxes and complete
packaging lines Our machines are able to make a
wide variety of bag types – e.g. standing bags, doypacks,
bags with euro-slots or take-way holes. We
offer different systems of secondary closing of bags
by zipper, memory strip, re-sealable flap or a label.
Basic characteristics of our machinery include a high
degree of technical refi nement, excellent reliability
and low operating costs.
Pavilion 11, booth 11-28A
VERNIY HLEB PE
83, Tole bi Str. of.9
Almaty, 050012, Kazakhstan
tel.: +7 727 2449309, 2449310
e-mail:
verniy_hleb@bk.ru
web:
www.verniy-hleb.kz
“Verniy Hleb” is the first consulting company in bakery
around all of Central Asia.
122 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-113
“VOSKHOD” JSC SPE FIRM
14, Sacco and Vanzetti Str.,
Saratov, 410012, Russia
tel.: +7 8452 391001, 391002
(multichannel)
fax: +7 8452 391001, 391002
(multichannel)
e-mail:
office@voskhod-saratov.ru
web:
voskhod-saratov.ru
Russian leading manufacturer of bakery and pastry
equipment. Specialized sequential management system
of alimentary production safety Hazard Analysis
and Critical Control Points. quality control system is
certified according to the BS EN ISO 9001:2008.
Bakery ovens “Musson-rotor®”, “Cyclone-rotor®”,
“Musson-turbo®”, “KhPE” - gas, liquid fuel, electric
heating.
Dough proofers “Breeze®”.
Dough mixing machines “Prima®”.
Bakery production lines “Voskhod®-3000”.
Dough dividing machines “Voskhod®”, dough
rounder machines “Voskhod®”, intermediate dough
proofers “Breeze®-plus”, dough molding machines
“Voskhod®”, baguette molding machines
“Voskhod®”.
Bread slicer “Kayman”.
Dough sheeters “Roll-auto”.
Complete bakeries, confectionaries, technological
lines.
Pavilion 11, booth 11-33
YANTAI MOON CO., LTD.
1, Binglun Road,
Yantai, 264002, China
tel.: +86 0535 6697166
fax: +86 0535 6242155
e-mail:
iec@yantaimoon.com
web:
www.moonoverseas.com
Yantai Moon was founded in 1956 and is the largest
base of R&D and export for refrigeration &airconditioning
equipment in China. Yantai Moon has
been committed to provide high quality equipment
&solution. Yantai Moon always pay close attention
to harmonious development between human beings
and nature, the design and manufacturing principle is
“environment protection, energy saving and safety”.
In food cold chain field, Yantai Moon holds more than
60% domestic market share. In overseas market,
more than 400 customers from 60 countries and
regions have benefited from our products and after
sale services. Our mission: constantly create value
for customers.
E Q U I P M E N T &
T E C H N O L O G I E S
Pavilion 11, booth 11-91
WERNER & PFLEIDERER
LEBENSMITTELTECHNIK GMBH
11/1, Kostomarovskiy per.,
Moscow, 105120, Russia
tel.: +7 495 2317637/38/39/41/42/43
fax: +7 495 2317637
e-mail:
wpg@hvo.ru
web:
www.wpbakerygroup.com
WP BAKERYGROUP – think process! Within the implementation
of consistent process-oriented thinking
lie productivity reserves and opportunities for greater
quality.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
123

ИНГРЕДИЕНТЫ, ДОБАВКИ,
ПРЯНОСТИ
INGREDIENTS,
ADDITIVES, SPICES
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
127

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
Павильон 11, стенд 11-107
ТОО “АДИЛ”
ул. Нурмакова, 2
Алматы, 050026, Казахстан
тел.: +7 727 3792148
факс: +7 727 3792148
e-mail:
adil_too@mail.ru
Все для хлебопечения! ТОО “Адил” представляет
в Казахстане: “Backaldrin” Австрия – ингредиенты
для выпечки; “Rumalt” Россия, г.Брянск – солод
ржаной; “Зерноград” Казахстан, г.Павлодар –
мука ржаная; АО “АДЗ” Казахстан, г.Алматы – хлебопекарные
дрожжи; прочие продукты.
Павильон 11, стенд 11-107
АО “АЛМАТИНСКИЙ
ДРОЖЖЕВОЙ ЗАВОД”
ул. Нурмакова, 2
Алматы, 050026, Казахстан
тел.: +7 727 3792140, 3792135
факс: +7 727 3912298
e-mail:
info@adz.kz, marketing@adz.kz
web:
www.adz.kz
АО “Алматинский дрожжевой завод” – единственное
в стране специализированное предприятие,
выпускающие хлебопекарные дрожжи. В 1969
году завод был построен и приступил к выпуску
прессованных дрожжей. Предприятие первым
в Республике Казахстан получило право маркировать
свою продукцию Знаком соответствия.
Специалистами АО “АДЗ” разработан и налажен
выпуск прессованных дрожжей, обогащенных
жизненно – важным для каждого человека микроэлементом
– йодом, что было одобрено в Казахской
Академии питания. Продукция Алматинского
дрожжевого завода изготовлена из экологически
чистого сырья, высокое качество и безопасность
которого подтверждается аккредитованными органами.
Высокое качество продукции подтверждается
сертификатом соответствия. Также, АО
“АДЗ” имеет сертификат соответствия системе
менеджмента качества СТ РК ISO 9001-2009,
сертификат соответствия системе менеджмента
безопасности пищевых продуктов СТ РК ISO
22000-2006.
Павильон 11, стенд 11-04
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL
MATERIAL CO., LTD
Room 1316 Tower B, Glory Mansion Plaza,
Ronghua Middle Road No.7
Beijing, 100176, Китай
тел.: +86 010 87220517
факс: +86 010 87220517-608
e-mail:
bjheronsbill@gmail.com
web:
www.bjheronsbill.com
Компания Beijing Heronsbill Chemical Material Co.,
Ltd расположена в Зоне экономического развития
Пекина (Китай). Основанная в 2010 году
Heronsbill известна как компания с хорошей репутацией
в сфере производства реализации и
НИОКР. Компания получила лицензию на экспорт.
Heronsbill реализует широкий спектр материалов
для пищевой отрасли и пищевых добавок – пищевые
ароматизаторы, концентрированные фруктовые
и овощные соки/пюре, растворимый чай
в порошке, заменители сахара, витамины, Malß-CD,
пектин, а также производит собственное
оборудование по изготовлению соков и напитков
на основе холодного чая.
Мы поставляем свою продукцию в страны Европейского
Союза, Африку, Японию, Южную Корею
и Австралию.
Heronsbill придерживается корпоративного принципа
“Натуральная и экологически безопасная
продукция” и имеет все возможности удовлетворить
запросы потребителей посредством непрерывных
технологических инноваций.
Павильон 11, стенд 11-24A
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ”
пр. Райымбека 221а/4 оф.8
Алматы, 050016, Казахстан
тел.: +7 727 2339221
факс: +7 727 2799622
e-mail:
vista-kz@yandex.ru
ТОО Компания VISTA KZ/KG является торговым
представителем компаний DEVRO s.r.o., TRUMF
Int., (Чешская Республика), NOMAX (Польша),
Компаний Техноклип, Белстар, Биолайн (Россия),
ТОМИГ (Украина), MARCEL CARRAGEENAN (Фил-
128 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
липины) на территории Республики Казахстан и
Кыргызстан.
Мы предлагаем широкий ассортимент съедобных
(коллагеновых), белковых и искусственных оболочек,
пленок, сеток – различных диаметров и
цветов, а также расходные материалы. Оказываем
услуги по нанесению печати.
У нас Вы найдете широкий выбор специй и добавок
TRUMF,Белстар, высококачественный животный
белок ГЕЛИОС-11, каррагинан Aquagel МР
1535А, пищевые красители Биолайн.
Высококвалифицированные специалисты окажут
технологическую поддержку, помогут расширить
и улучшить ассортимент продукции.
В ТОО Компании VISTA KZ/KG Вы найдете комплексный
подход и оптимальные технологии, которые
помогут приумножить Ваш успех!
Павильон 10, стенд 10-205
ГИДРОЗОЛь ГМБХ & КО. КГ
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Германия
тел.: +49 (0) 41 02 202 003
факс: +49 (0) 41 02 202 030
e-mail:
info@hydrosol.de
web:
www.hydrosol.de
Основной сферой деятельности компании
Hydrosol является разработка, производство и
реализация функциональных стабилизирующих
систем. В нашем современном технологическом
центре в Аренсбурге (Германия) разрабатываются
производственные решения, максимально
приспособленные для клиента.
Наши продукты: стабилизирующие системы для
молочных, мясных и рыбных продуктов, майонеза,
соусов и мороженого, наполнители, регуляторы
кислотности, готовые стабилизирующие компаунды.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 10, стенд 10-205
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Германия
тел.: +49 (0) 41 02 202 005
факс: +49 (0) 41 02 202 050
e-mail:
info@deutscheback.de
web:
www.deutscheback.de
DeutscheBack известна индивидуальными разработками
хлебопекарных добавок для хлебобулочных
изделий из пшеничной муки, мучных кондитерских
изделий и полуфабрикатов. Уникальное
сочетание ноу-хау в области ферментных технологий,
эмульгаторов, стабилизаторов и гидроколлоидов
и экспертизы технологии смешивания позволяет
нам разрабатывать высококачественные
хлебопекарные и кондитерские ингредиенты. Мы
предлагаем широкий ассортимент готовых смесей,
хлебопекарных улучшителей, загустителей
для сливок, основ для десертов, улучшителей для
сохранения свежести и увеличения срока хранения
готовых изделий.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 11, стенд 11-11
ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ”
ул. Металлистов, 7
Пенза, 440034, Россия
тел.: +7 8412 206720, 206320, 206220
факс: +7 8412 206220
e-mail:
dykat@dykat.com
web:
www.dykat.com
Компания “Дукат” с 2001года занимается производством
и поставкой сырья и ингредиентов для
пищевой промышленности. Основная задача
специалистов компании – выпуск качественной
продукции и расширение ее ассортимента.
Десять видов вареной сгущенки от “элит” до “эконом”
класса; фруктовые начинки с широкой вкусовой
гаммой, в т.ч. и с кусочками натуральных
фруктов; начинки с сырным, сметанным, йогуртовым,
творожным вкусами; пульпозные начинки;
жареный дробленый арахис; гели холодного
и горячего нанесения; растительный крем для
взбивания…..
И это далеко не предел!
Павильон 11, стенд 11-111
ТОО “ДЭМИ”
ул. Ключевая, 5 Г
Алматы, 040706, Казахстан
тел.: +7 727 2602309
факс: +7 727 2399172
e-mail:
demykz@mail.ru
Наша компания является одним из ведущих поставщиков
пищевых ингредиентов для мясной,
молочной и рыбной промышленностей и офици-
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
129

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
ально представляет на рынке Казахстана компанию
BK GIULINI (Германия). Предлагаем Вашему
вниманию многофункциональные пищевые
добавки, смеси специй целевого назначения,
вкусоароматические добавки, соль-плавители
для сыров, закваски прямого внесения, стабилизаторы
и загустители, сухие маринады, а также
жидкие и сухие дымы “Mastertaste” (США), оболочки
фиброузные Kalle (Германия), коллагеновые
Фибран (Испания), многослойные упаковочные
материалы для упаковки в вакуум и модифицированную
газовую среду “Plastopil” (Израиль), высокобарьерные
термоусадочные пакеты Spektar
(Сербия), моющие средства AntiGerm (Австрия) и
инвентарь для пищевой промышленности VIKAN
(Дания). Оказываем высококвалифицированную
технологическую поддержку. Обеспечиваем необходимой
Нормативной Документацией, официально
зарегистрированной на территории Казахстана.
Имеется сертификат “Халал”
Павильон 11, стенд 11-51
COSIS CO., LTD.
174, Susin-Ro
Cheonan-Si, 330881, Корея
тел.: +82 41 5521151
факс: +82 41 5521153
e-mail:
cosisjenny@gmail.com,
surimi@cosisco.com
web:
www.cosisco.com/eng
Cosis была основана с производством и продажей
ароматизаторов и других видов продовольствия
материалов. С момента основания, компания
стала в ведущих корейских компаний в пищевой
промышленности. Кроме того, компания выросла
до существенный “Био Эксперт” Общества путем
увеличения инвестиций в области био бизнеса.
Павильон 11, стенд 11-88
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-ҚАЗАҚСТАН”
пр. Абая, 241
Костанай, 110000, Казахстан
тел.: +7 7142 532139
факс: +7 7142 531926
e-mail:
kosspectorg@mail.ru
Филиал: ТОО КОССПЕЦТОРГ-1
пр.Суюнбая, 66Б, офис 9
Алматы, Казахстан
тел.: +7 727 3807301
факс: +7 727 3821764
e-mail:
almakosspectorg@mail.ru
Филиал: ТОО СпайсПак-АСТАНА
ул. Сембинова, 19Б, офис 204
Астана, Казахстан
тел.: +7 7172 521243
факс: +7 7172 521666
e-mail:
kosstorg@mail.ru
Торговая компания КосСпецТорг представляет
на казахстанском рынке продукцию всемирно известных
компаний: Атлантис-Пак (Россия), FABIOS
(Польша), Viskase (Франция), Solаe (Швейцария)
и других. Ассортимент товара включает более
150 наименований: колбасная оболочка (полиамидная,
фиброузная, белковая, коллагенновая
и целлюлозная) натуральное кишечное сырьё,
термоусадочные и вакуумные пакеты, этикеточная
продукция, соевый изолят и текстурат, крахмал и
многое другое. Компания разрабатывает дизайны
любой сложности, качественно и быстро наносит
маркировку средствами печатной техники в
России и в Казахстане.
Головной офис расположен в Костанае, для удобного
сотрудничества с клиентами работают региональные
представительства в городах Алматы
и Астана, что позволяет нам доставлять товар и
оказывать техническую и технологическую поддержку
в кратчайшие сроки.
Павильон 11, стенд 11-73
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛьМОВОГО МАСЛА
11-B, 3rd Floor Leeds Centre Main Boulevard
Gulberg III
Lahore, 54000, Пакистан
тел.: +92 42 35716600
факс: +92 42 35716602
e-mail:
faisal@mpoc.org.pk
web:
www.mpoc.org.my
Малазийский совет производителей пальмового
масла (совет MPOC) является полуправительственной
малазийской организацией, целью которой
является содействие расширению возможностей
международной торговли Малайзии
в плане сбыта пальмового масла в мировом масштабе.
Совет MPOC имеет 10 офисов по всему
миру на шести континентах, которые проводят
работу по продвижению малазийского пальмового
масла как наиболее доминирующего растительного
масла с точки охвата рынка, питательной
ценности, сохранения устойчивости экологии и
достижения коммерческого успеха.
130 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-88
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН”
пр. Абая, 241
Костанай, 110000, Казахстан
тел.: +7 7142 532244
факс: +7 7142 532244
e-mail:
matimex_kaz@mail.ru
web:
www.matimex.at
Компания MATIMEX представляет ведущих мировых
производителей оборудования, ароматических
добавок и специй для мясоперерабатывающей
промышленности.
Центральный офис, расположенный в Вене (Австрия)
объединяет в единую сеть представительства
компании в Москве, Санкт-Петербурге,
Киеве, Минске, Тбилиси, Ташкенте и Костанае, а
для удобства наших клиентов создана и успешно
функционирует широкая дилерская сеть.
Оборудование, представляемое компанией
MATIMEX, отвечает самым высоким запросам наших
клиентов. Опытные менеджеры по продажам
помогут выбрать необходимое оборудование с
учетом ваших производственных задач и ассортимента
выпускаемой продукции.
Для мясоперерабатывающих компаний, мы предлагаем
широкий спектр пищевых добавок и специй
производства австрийской фирмы ALMI – ведущего
производителя комплексных композиций
и смесей для мясного производства. Компания
предоставляет комплексную технологическую
поддержку, советы экспертов, рецепты на традиционные
и новые виды продукции, возможна
разработка новых смесей по индивидуальному
рецепту
Мы уверены, что сотрудничество с нами станет
залогом успеха Вашего бизнеса.
Павильон 10, стенд 10-205
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Германия
тел.: +49 (0) 41 02 202 001
факс: +49 (0) 41 02 202 010
e-mail:
info@muehlenchemie.de
web:
www.muehlenchemie.de
Компания Mü hlenchemie является одним из ведущих
производителей улучшителей муки. Основным
направлением деятельности предприятия
является разработка решений по стандартизации,
улучшению и обогащению муки – от классических
улучшителей хлебопекарных свойств муки
до концентратов для готовых мучных смесей.
Наши продукты: ферментные препараты, улучшители
окислительного действия, ускоряющие
созревание муки, эмульгаторы, витаминные и
минеральные премиксы, а также функциональные
системы для готовых мучных смесей и муки смешанных
сортов.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 11, стенд 11-37
ООО “НАDО”
ул.Советская, 2
Отрадный, Самарская обл., 446301, Россия
тел.: +7 84661 30470
тел./факс: +7 84661 51560
e-mail:
oksana_nado@mail.ru
сот.: +79372195126
Оксана Нагольнова
Компания НаDO предлагает молочным предприятиям
натуральные наполнители, изготовленные на
основе фруктов и ягод. Производя наполнители,
мы стремимся максимально сохранить полезные
свойства природного сырья, чтобы дополнить
ценные свойства молочных продуктов.
Компания НаDO является первым в России производителем,
освоившим выпуск асептических
наполнителей, как гомогенных, так и с кусочками
фруктов.
Ассортимент продукции, выпускаемой под торговой
маркой “НаDO” составляет более 500 наименований
и подразделяется на несколько групп:
• фруктово-ягодная группа;
• группа наполнителей с экстрактами трав и
цветов;
• группа наполнителей со злаками (орехами,
семенами, пряностями);
• карамели мягкие (топпинги, соусы, крема);
• карамельные кубики для декорирования (в
ассортименте);
• мармелад желейный (в ассортименте);
• овощная группа.
Вся продукция сертифицирована и подтверждена
удостоверением качества.
В 2009 году ООО “НаDO” получило сертификат
соответствия требованиям ГОСТ Р ИСО 9001-
2001, а в 2011 году и сертификат менеджмента
качества ИСО 22000-2007 и анализ рисков продуктов
питания HACCP (Нazard Analysis and Critical
Control Point).
Большое внимание компания НаDO уделяет разработке
новых видов продукции, не имеющих аналогов
ни в России, ни за ее пределами. Таким об-
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
131

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
разом, мы отличаемся от российских и иностранных
компаний, тем что стремимся производить
индивидуальные рецептуры для наших клиентов.
Кроме того, мы предоставляем возможность совместной
разработки наполнителей, которые
могут быть зарегистрированы как эксклюзивные,
производимые только для Вашего предприятия.
Тем самым, позволяя Вам корректно конкурировать
с другими производителями.
Перечень ассортимента продукции, выпускаемой
ООО “НаDO” Вы можете получить связавшись с
менеджером.
Павильон 11, стенд 11-07
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС”
ул. Привольная, 70
Москва, 109431, Россия
тел.: +7 495 2292879
факс: +7 495 2292879
e-mail:
info@neos-ingredients.ru
web:
www.neos-ingredients.ru
Компания “Неос Ингредиентс” поставляет на
российский рынок высококачественные пищевые
добавки, ингредиенты и сырье для производства
хлебобулочных, мучных и сахарных кондитерских
изделий. Компания является дистрибьютором
таких известных европейских фирм, как Aromatic
AB, Ernst Böcker GmbH & Co.KG, Dubor Groneweg
GmbH & Co.KG, Kallbergs Industry AB, ThermPhos
International BV, компаний из Китая и России (“Русские
Ингредиенты”). Дилерская сеть позволяет
осуществлять качественное обслуживание и помощь
нашим Клиентам в регионах. Вся продукция
прошла государственную регистрацию.
Павильон 10, стенд 10-205
ОЛьБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ
Georg-Friedrich-Händel-Straße 42
Leisnig, 04703, Германия
тел.: +49 (0) 343 21516 11
факс: +49 (0) 343 21516 12
e-mail:
info@olbrichtarom.de
web:
www.olbrichtarom.de
OlbrichtArom входит в состав группы компаний
Stern-Wywiol Gruppe. История компании берет
свое начало в 1872 году. Фирма разрабатывает,
производит и реализует широкий ассортимент
ароматизаторов, фруктовых паст и сиропов.
Специальная продукция включают в себя, к примеру,
натуральные пасты из цедры цитрусовых для
традиционного применения в рождественских
кексах и мармеладно-желейных изделиях или
ароматизаторы для молочных продуктов и мороженого.
В тесном сотрудничестве с заказчиками
из хлебопекарной и кондитерской промышленности,
с предприятиями по производству напитков
и деликатесных продуктов мы разрабатываем
вкусоароматические добавки для создания новых
вкусовых оттенков.
Новые продукты: натуральные пасты из цедры
цитрусовых плодов для улучшения вкуса хлебобулочных
и мармеладно-желейных изделий, а также
ароматизаторы для мороженого и деликатесных
продуктов, сиропы для напитков и продуктов,
реализуемых кафе.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 11, стенд 11-125
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН”
ул. Суворова, 11, офис 308
Павлодар, 140011, Казахстан
тел.: +7 7182 520371,
+7 7182 652355
факс: +7 7182 502785
e-mail:
progastkz@mail.ru
web:
www.progast.eu
Компания “ТОО ПРОГАСТ – Казахстан” является
эксклюзивным дистрибьютором в Казахстане
фирмы Progast, основанной в 1991 г. в Чехословакии,
в г. Братиславе. Основной вид деятельности
компании – реализация пищевых добавок и материалов
для мясной промышленности.
• комбинированные смеси
• красители
• натуральные специи
• животные белки
• функциональные добавки
• маринады
• легкорастворимые бульоны и соусы
• вспомогательные материалы
• различные виды оболочек.
• панировочные сухари
• соевый изолят Progasoy 90 E, соевый текстурат
132 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 11, стенд 11-10
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY
TECHNOLOGY LTD.”
Synthite Taste Park, No. XI 312 G
Pancode, Near Kolenchery
Ernakulam dist., 682 310, Индия
тел.: +91 484 2734 636
факс: +91 484 2731 470
e-mail:
kps@symega.in
web:
www.symega.in
Производство приправ и вкусовых добавок в
Индии.
Павильон 11, стенд 11-17
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ &
ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ КО.,
ЛТД
291-8, Bukjung-Dong
Yangsan City Gyeongsangnam-Do, 626-230, Корея
тел.: +82 55 911 3000
факс: +82 55 912 1212
e-mail:
chibee@heechang.co.kr
web:
www.heechang.com
Наша компания ХИЧАНГ, учрежденная в 1969г, является
одним из ведущих корейских производителей
и зкспортеров. Наша продукция, все виды
порошкообразных продуктов, произведенных с
помощью новейшей технологии для употребления
их как заменителя сухого молока, дабавления
в чай и приготовления напитков.
Павильон 10, стенд 10-205
ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Германия
тел.: +49 (0) 41 02 202 007
факс: +49 (0) 41 02 202 070
e-mail:
info@sternvitamin.de
web:
www.sternvitamin.de
Компания SternVitamin разрабатывает и производит
на заказ витаминные и минеральные премиксы
для детского питания, напитков, зерновых
хлопьев, молочных продуктов, маргарина и растительных
масел. Компаундирование ингредиентов
осуществляется на линии смешивания контейнерного
типа фармацевтического стандарта. Компания
предлагает широкий спектр услуг, включая
профессиональные прикладные исследования и
индивидуальные консультации на основе обширных
знаний технологии смешивания.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 10, стенд 10-205
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Германия
тел.: +49 (0) 41 02 202 002
факс: +49 (0) 41 02 202 020
e-mail:
info@sternenzym.de
web:
www.sternenzym.de
С момента основания в 1988 году компания
SternEnzym – дизайнер ферментов специализируется
на разработке ферментов и ферментных
компаундов для применения в пищевой промышленности.
Основным направлением деятельности
является индивидуальная разработка, производство
и реализация ферментных систем для
хлебобулочных изделий и зерновых продуктов, а
также для пивоваренной и алкогольной промышленности.
Кроме этого, компания разрабатывает
индивидуальные решения, обеспечивающие достижение
синергизма и наилучших результатов,
для макаронной, кондитерской и молочной продукции,
а также для сахарной, мясной и рыбной
промышленности. При разработке инновационных
идей предприятие пользуется всеми
преимуществами межотраслевой работы группы
компаний Stern-Wywiol Gruppe. Особое внимание
уделяется прикладным исследованиям, которые
ведутся в современном технологическом центре
площадью более 3.000 квадратных метров.
Наше представительство в Казахстане:
ТОО “Сынар Групп”, synar_group@mail.ru
Павильон 11, стенд 11-68
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ”
мкрн. Мамыр-4, 1
Алматы, 050036, Казахстан
тел.: +7 727 3800052, 3800053
факс: +7 727 3800051
e-mail:
info@eligita.kz
web:
www.eligita.kz
ТОО “Элигита-Азия” основана и зарегистрирована
в Министерстве Юстиции Республики Казахстан
21 марта 2000 года.
Одна из первых компаний на рынке Казахстана по
продаже пищевых ингредиентов, использующиеся
для производства безалкогольных напитков,
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
133

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
кондитерских изделий, колбасных и молочных
изделий, а также колбасная оболочка и моющие и
дезинфицирующие средства для пищевого оборудования:
Наша компания импортирует выше перечисленную
продукцию из разных стран Европейского
Союза, а также СНГ и Литовской Республики.
Объемы закупаемой продукции из стран Европейского
Союза, а также СНГ и Литовской Республики
меняется с каждым годом.
ИНГРЕДИЕНТЫ,
ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ
134 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Pavilion 11, booth 11-107
ADIL LLP
2, Nurmakov Street
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 3792148
fax: +7 727 3792148
e-mail:
adil_too@mail.ru
Everything for bread baking! Adil LLP offers the following
goods in Kazakhstan:
Backaldrin, Austria – baking ingredients; Rumalt, Briansk,
Russia – rye malt; Zernograd, Pavlodar, Kazakhstan
– rye flour; ADZ, Almaty, Kazakhstan – bread
baking east; other goods.
Pavilion 11, booth 11-107
JSC “ALMATY YEAST
FACTORY”
2, Nurmakova Str.,
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 3792140, 3792135
fax: +7 727 3912298
e-mail:
info@adz.kz, marketing@adz.kz
web:
www.adz.kz
JSC “Almaty Yeast Factory” – the only company in our
country, which specialized on producing of baker’s
yeast. The factory was built and started the production
of compressed yeast in 1969. Company is the
first in the Republic of Kazakhstan has got the right
to label their products with the Mark of conformity.
Experts of JSC “ADZ” developed and arranged production
of compressed yeast, life – enriched which
is important for humanities’ health minerals - iodine,
which was approved by the Kazakh Academy of Nutrition.
Almaty yeast factory’s products made from pure
raw materials, high quality and safeness of which is
confirmed by accredited agencies. High quality of
products confirmed by Certificate of Conformity. Just
JSC “ADZ” has a Certificate of Conformity of the quality
management system of ST RK ISO 9001-2009,
Certificate of Conformity of the management system
of food safety ST RK ISO 22000-2006.
Pavilion 11, booth 11-04
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL
MATERIAL CO., LTD
Room 1316 Tower B,Glory Mansion Plaza,Ronghua
Middle Road No.7
Иeijing, 100176, china
tel.: +86 010 87220517
fax: +86 010 87220517-608
e-mail:
bjheronsbill@gmail.com
web:
www.bjheronsbill.com
Beijing Heronsbill Chemical Material Co.,Ltd is located
in BDA,Beijing .,China.Established in 2010,
Heronsbill has become good reputation team and
gathered in manufacturing,sales,research and development.has
own Exportation License , Heronsbill has
all together kinds of food material and food additives
for sale.these contains:Food grade flavor , concentrated
fruits and vegetable juice /Puree, Instant tea
powder, tsweetener, Vitamin, Mal-ß-CD, Pectin, OEM
of juice and ice tea beverage.
Our products has been sold to EU,Africa,Japan and
South Korea and Australia.
Heronsbill has sticked to the brand principle of “Natural
& Green, and competent to satisfy our customers
through continuous technological innovation.
Pavilion 11, booth 11-51
COSIS CO., LTD.
174, Susin-Ro
Cheonan-Si, 330881, Republic of Korea
tel.: +82 41 5521151
fax: +82 41 5521153
e-mail:
cosisjenny@gmail.com,
surimi@cosisco.com
web:
www.cosisco.com/eng
Cosis was founded with the production and sale
of flavors and other kinds of food materials. Since
the establishment, the company has become to a
leading company in Korean food industry. The company
has also grown up to a substantial “Bio Expert”
company by increasing its investment in the area of
Bio Business.
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
135

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
Pavilion 11, booth 11-111
DEMI LLP
5G, Klyutchevaya Str.,
Almaty, 040706, Kazakhsan
tel.: +7 727 2602309
fax: +7 727 2399172
e-mail:
demykz@mail.ru
Our company is a leading supplier of food ingredients
for meat, dairy and fish industries, and officially represents
BK GIULINI (Germany) in the Kazakhstan market.
We offer multi-purpose food supplements, spice
mixes, flavours, cheese-melting salts, direct starters,
stabilisers and thickeners, dry marinades, liquid and
dry smokes (Mastertaste, USA), Kalle fibrous casings
(Germany), Fibran collagen casings (Spain), multilayer
packing materials for vacuum packing, modified
gas medium (Plastopil, Israel), Spektar high-barrier
shrink bags (Serbia), AntiGerm detergents (Austria),
and equipment for the food industry (VIKAN, Denmark).
We provide professional technological support
and regulatory documents officially registered in
Kazakhstan. We also hold the Halal certificate.
Pavilion 10, booth 10-205
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Germany
tel.: +49 (0) 41 02 202 005
fax: +49 (0) 41 02 202 050
e-mail:
info@deutscheback.de
web:
www.deutscheback.de
DeutscheBack has made a name for itself in tailormade
baking ingredients for wheat products, pastry
goods and convenience foods. Know-how in the
fields of enzyme technology, emulsifiers, stabilizers
and hydrocolloids combined with expertise in blending
technology enables us to develop high-quality
baking ingredients. Besides tailor-made solutions we
offer a wide range of bakery mixes, baking improvers,
fresh cream stabilizers, dessert bases and agents to
enhance the freshness of products and prolong their
shelf life. In Kazakhstan DeutscheBack is represented
by “Synar Group” LLP, synar_group@mail.ru
Pavilion 11, booth 11-11
COMPANY DUKAT LLC
7, Metallistov Str.,
Penza, 440034, Russia
tel.: +7 8412 206720, 206320, 206220
fax: +7 8412 206220
e-mail:
dykat@dykat.com
web:
www.dykat.com
The company “Dukat” exists since 2001. We manufacture
and sale of raw materials and ingredients for
the food industry. Our main task – to produce quality
products.
Ten kinds of condensed milk “elite” and “economy”
class, fruit fillings with different flavors, including and
with fruit, stuffing with cheese, sour cream, yogurt,
cottage cheese, chopped roasted peanuts, hot and
cold gel application, the whipping cream.
Pavilion 11, booth 11-68
ELIGITA ASIA LLP
1, Mamyr 4 microdistrict
Almaty, 050036, Kazakhstan
tel.: +7 727 3800052, 3800053
fax: +7 727 3800051
e-mail:
info@eligita.kz
web:
www.eligita.kz
“Eligita-Asia” LLP was founded and registered in the
Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan at
the 21st of March 21, 2000.
We are one of the first company on the Kazakhstan
market saling food ingredients for the production of
soft drinks, confectionery, meat and dairy products,
as well as sausage casing, detergents and disinfectants
for food equipment:
Our company imports all the listed products from different
countries of the European Union, CIS and the
Republic of Lithuania.
Volumes of imported products from the European
Union, CIS and the Republic of Lithuania changes
every year.
136 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-17
HEE CHANG DAIRY & FOOD
INDUSTRY CO., LTD.
291-8, Bukjung-Dong
Yangsan City Gyeongsangnam-Do, 626-230,
Republic of Korea
tel.: +82 55 911 3000
fax: +82 55 912 1212
e-mail:
chibee@heechang.co.kr
web:
www.heechang.com
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO.,LTD,
one of the leading Korean manufacturer and exporter
since 1969. The products are all kinds of powder produced
by latest Spray Dryer for Non Dairy application,
fruit juices, teas and more proprietary recipes specifically
formulates for customers.
Pavilion 10, booth 10-205
HYDROSOL GMBH & CO. KG
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Germany
tel.: +49 (0) 41 02 202 003
fax: +49 (0) 41 02 202 030
e-mail:
info@hydrosol.de
web:
www.hydrosol.de
The core activity at Hydrosol is the customized development,
production and marketing of functional
stabilizing systems in our modern technology centre.
These product systems are active substance complexes
whose technological properties are stronger
than the sum of the individual effects. Only the active
substance compound leads to optimal product results.
Hydrosol develops stabilizing systems for dairy
products, delicatessen products, meat and sausage
products, ice cream and ready meals products.
In Kazakhstan Hydrosol is represented by “Synar
Group” LLP, synar_group@mail.ru
Pavilion 11, booth 11-88
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP
241, Abai Str.,
Kostanai, 110000, Kazakhstan
tel.: +7 7142 532139
fax: +7 7142 531926
e-mail:
kosspectorg@mail.ru
Affiliate: KosSpectorg-1 LLP
66B, Suynbai Str., office 9
Almaty, Kazakhstan
tel.: +7 727 3807301
fax: +7 727 3821764;
e-mail: almakosspectorg@mail.ru
Affiliate: SpicePack – Astana LLP
19B, Sembinov Str., office 204
Astana, Kazakhstan
tel.: +7 7172 521243
fax: +7 7172 521666
e-mail: kosstorg@mail.ru
Trading company KosSpetsTorg is representing at the
Kazakh market products of worldwide known companies:
Atlantis-Pak (Russia), FABIOS (Poland), Viskase
(France), Solae (Switzerland) and others. Range of
products includes more than 150 items: sausage
casing (polyamide, fibrous, protein, and cellulose
kollagennovaya) natural raw intestines, shrink and
vacuum bags, label products, soy isolate and texturate,
starch, and much more. The company develops
designs of any complexity, quality and fast bear markings
of print technology in Russia and Kazakhstan.
Headquartered in Kostanay, for easy collaboration
with customers we have regional offices in the cities
of Almaty and Astana, enabling us to deliver the
goods and provide technical and technological support
in the shortest time.
Pavilion 11, booth 11-73
MALAYSIAN PALM OIL
COUNCIL
11-B, 3rd Floor Leeds Centre Main
Boulevard Gulberg III
Lahore, 54000, Pakistan
тел.: +92 42 35716600
факс: +92 42 35716602
e-mail:
faisal@mpoc.org.pk
web:
www.mpoc.org.my
Malaysian Palm Oil Council (MPOC) is a semi-government
Malaysian organization which enhances
international trade opportunities for Malaysian palm
oil all over the world. MPOC has 10 offices worldwide
in 06 different continents which are all working to
promote Malaysian palm oil as the most dominant
vegetable oil in terms of market coverage, nutritional
benefits, environmental sustainability and commercial
success.
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
137

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
Pavilion 11, booth 11-88
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP
241, Abai Str.,
Kostanai, 110000, Kazakhstan
tel.: +7 7142 532244
fax: +7 7142 532244
e-mail:
matimex_kaz@mail.ru
web:
www.matimex.at
MATIMEX company is representing the world’s leading
manufacturers of equipment, flavors and spices
for meat industry.
Central office is located in Vienna (Austria) and forms
a network of representative offices in Moscow, St.
Petersburg, Kiev, Minsk, Tbilisi, Tashkent and Kostanai,
and for the convenience of our customers the
company has created and successfully operates a
broad network of dealers.
Equipment being introduced by MATIMEX, meets
the highest demands of our customers. Experienced
sales staff will help you select the equipment to meet
your production goals and range of products.
For meat processing companies we offer a wide
range of food additives and spices produced by
Austrian company ALMI - a leading manufacturer
of complex compositions and mixes for meat production.
The company provides a comprehensive
technological support, expert advice, recipes for
traditional and new products, development of new
mixes per individual recipe.
We are confident that working with us will ensure the
success of your business.
Pavilion 10, booth 10-205
MüHLENCHEMIE GMBH & CO. KG
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Germany
tel.: +49 (0) 41 02 202-001
fax: +49 (0) 41 02 202-010
e-mail:
info@muehlenchemie.de
web:
www.muehlenchemie.de
Mühlenchemie is one of the world’s best-known
companies in the flour treatment industry. Its core
competence is customized solutions for standardizing,
improving and fortifying flour. At the Technology
Centre in Ahrensburg (Germany) a team of research
scientists and applications technologists works on
innovations for the future. The company develops
and produces enzyme systems, flour maturing and
oxidizing agents, emulsifiers, vitamin and mineral
premixes and functional systems for ready-mixed
and composite flours. In Kazakhstan Mü hlenchemie
is represented by “Synar Group” LLP, synar_group@
mail.ru
Pavilion 11, booth 11-37
NАDО CO. LTD.
2, Sovetskaya Str.,
Otradnyi city, Samarskaya Oblast, 446301, Russia
tel.: +7 84661 30470
tel/fax: +7 84661 51560
e-mail:
oksana_nado@mail.ru
mob.:
+79372195126 Oxana Nagolnova
The company offers to dairy enterprise natural fillers
made on the basis of fruits and berries. Producing
fillers, we strive to maintain the useful properties of
natural products to supplement valuable properties
of dairy products.
NaDO company is the first manufacturer in Russia,
producing aseptic fillers in homogeneous type and
with pieces of fruit.
The range of products under the brand name “NaDO”
is more than 500 titles, and is divided into several
groups:
• fruit and berry group;
• a group of fillers with extracts of herbs and
flowers;
• a group of fillers with cereals (nuts, seeds,
spices);
• soft caramel (toppings, sauces, cream);
• caramel cubes for decoration (in stock);
• marmalade jelly (in stock);
• vegetable group.
All products are certified and confirmed by a certificate
of quality.
In 2009, the Company “NaDO” was certified according
to the requirements of GOST R ISO 9001-2001,
and in 2011 got a certificate of quality management
ISO 22000-2007 and risk analysis of food HACCP
(Hazard Analysis and Critical Control Point).
Great attention is paid by “NaDO” to development
of new products which are unique, either in Russia
or abroad. Thus, we are different from Russian and
foreign companies, and seek to make individual
recipes for our customers. In addition, we provide an
opportunity of joint development of fillers, which may
be registered as an exclusive made just for your business.
Thus, allowing you to properly compete with
other manufacturers.
The range of products produced by “NaDO” may be
listed to you if you contact our manager.
138 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-07
NEOS INGREDIENTS LTD.
70, Privolnaya Str.,
Moscow, 109431, Russia
tel.: +7 495 2292879
fax: +7 495 2292879
e-mail:
info@neos-ingredients.ru
web:
www.neos-ingredients.ru
Neos Ingredients supplies high-quality food supplements,
ingredients and raw materials to Russia for
production of bread, flour and sugar confectionary.
The company is a distributor of such famous European
firms as Aromatic AB, Ernst Böcker GmbH &
Co.KG, Dubor Groneweg GmbH & Co.KG, Kallbergs
Industry AB, ThermPhos International BV, companies
from China and Russia (Russkiye Ingredienty). The
dealership network allows for high-quality services
and help for our clients in different regions. All products
have received government registration.
Pavilion 10, booth 10-205
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG
Georg-Friedrich-Händel-Straße 42
Leisnig, 04703, Germany
tel.: +49 (0) 3 43 21 516 11
fax: +49 (0) 3 43 21 516 12
e-mail:
info@olbrichtarom.de
web:
www.olbrichtarom.de
OlbrichtArom is a member of the independent, owner-managed
Stern-Wywiol Gruppe in Hamburg. The
company’s history goes back to the year 1872. The
firm develops, produces and markets a wide range of
flavourings, fruit pastes and syrups.
Special products include natural citrus peel pastes
for traditional applications such as Christmas fruit
loaves, fruit gums and jellies, and also dairy products
and ice cream. The company develops new flavour
experiences in close cooperation with customers in
the bakery, sugar confectionery, beverages and deli
food industries.
New products: citrus peel pastes for natural enhancement
of bakery products, fruit gums and jellies,
ice cream, and deli food applications; flavour shots
for café specialities.
In Kazakhstan OlbrichtArom is represented by “Synar
Group” LLP, synar_group@mail.ru
Pavilion 11, booth 11-125
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP
11, Suvorov’s Str., office 308
Pavlodar, 140011, Kazakhstan
tel.: +7 7182 520371,
+7 7182 652355
fax: +7 7182 502785
e-mail:
progastkz@mail.ru
web:
www.progast.eu
The company “PROGAST-Kazakhstan” LLP is the exclusive
distributor in Kazakhstan firm Progast based in
1991 in Czechoslovakia, in a to Bratislava. The companyis
main activities include selling of food additives
and materials for the meat industry.
• The combined mixtures
• Dyes
• Natural spices
• Animal protein
• Functional additives
• Marinades
• Readily soluble broths and sauces
• Auxiliary materials
• Various types of envelopes.
• Breadcrumbs
• Soya isolator Progasoy 90 E, soya texture
Pavilion 10, booth 10-205
STERNENZYM GMBH & CO. KG
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Germany
tel.: +49 (0) 41 02 202 002
fax: +49 (0) 41 02 202 020
e-mail:
info@sternenzym.de
web:
www.sternenzym.de
Since its establishment in 1988, SternEnzym – the
“Enzyme Designer” – has specialized in developing
enzymes and enzyme compounds to meet the
specific challenges of customers in the food industry.
Its core competences are the customized development,
production and marketing of enzyme systems
for bakery and cereal products and for the brewing
and distilling industry. Individual solutions are also
offered for pasta and sweets, dairy products, and the
sugar, meat and fish industries, making it possible
to achieve synergisms and excellent results. When
developing innovative ideas the company benefits by
interdisciplinary cooperation within the Stern-Wywiol
Gruppe. All the firms’ activities revolve around applications
research at the modern Technology Centre
with an area of more than 3,000 m². In Kazakhstan
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
139

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
INGREDIENTS,
ADITIVES, SPICES
SternEnzym is represented by “Synar Group” LLP,
synar_group@mail.ru
Pavilion 10, booth 10-205
STERNVITAMIN GMBH & CO. KG
Kurt-Fischer-Straße 55
Ahrensburg, 22926, Germany
tel.: +49 (0) 41 02 202 007
fax: +49 (0) 41 02 202 070
e-mail:
info@sternvitamin.de
web:
www.sternvitamin.de
SternVitamin develops and produces tailor-made
vitamin and mineral premixes for baby food, beverages,
cereals, dairy products, margarine/oils. The
ingredients are compounded on a pharmaceuticaltype
container blending line. The company offers a
wide range of services, including professional applications
research, individual consultancy with extensive
competence in blending technology. Stern-
Vitamin benefits from cooperation with its sister companies
in the Stern-Wywiol Gruppe. In Kazakhstan
SternVitamin is represented by “Synar Group” LLP,
synar_group@mail.ru
Pavilion 11, booth 11-10
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY
LTD.
Synthite Taste Park, No. XI 312 G
Pancode, Near Kolenchery
Ernakulam dist., 682 310, India
tel.: +91 484 2734 636
fax: +91 484 2731 470
e-mail:
kps@symega.in
web:
www.symega.in
(Ukraine), MARCEL CARRAGEENAN (|Philippines)
on the territories of Kazakhstan and Kyrgyzstan.
We offer a wide range of edible collagen and artificial
membranes, films, nets - different sizes and colors, as
well as consumables. We provide services for print.
Here you will find a wide range of spices and additives
TRUMF, Belstar, high-quality animal protein
Helios- 11, carrageenan Aquagel МР 1535А, food
colorants BIoline.
Highly qualified specialists will provide technological
support to expand and improve the range of
products.
In VISTA KZ/KG LLP You will find a comprehensive
approach and appropriate technologies that will help
to boost your business!
Seasoning and Savoury Ingredients manufacturing
company based in India.
Pavilion 11, booth 11-24A
VISTA KZ LLP
221a/4, Raiymbek Ave., office 8
Almaty, 050016, Kazakhstan
tel.: +7 727 2339221
fax: +7 727 2799622
e-mail:
vista-kz@yandex.ru
VISTA KZ/KG LLP is a trade representative of DEVRO
s.r.o., TRUMF Int., (Chech Republic), NOMAX (Poland),
Technoclip, Belstar, Bioline (Russia), TOMIG
140 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

УПАКОВКА, ТАРА, ЭТИКЕТКА,
ПОЛИГРАФИЯ
PACKAGING, TARE, LABEL,
PRINTING
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
147

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
Павильон 10, стенд 10-258
“ТД АЛьКОР KZ”
пер. Култобе, 4
Астана, 010000, Казахстан
тел.: +7 7172 211130
факс: +7 7172 345958
e-mail:
alkor_kz@mail.ru
ЗАО “Алькор” – динамично развивающееся предприятие
нового поколения, начавшее свою производственную
деятельность в 2001 году. Основная
цель его создания – обеспечение предприятий
России и стран Ближнего зарубежья качественной
и эстетичной одноразовой посудой и упаковкой
из полипропилена.
ЗАО “Алькор” – не единственное в России предприятие
по изготовлению пластиковой упаковки,
но выгодно отличающееся от других производителей
используемым материалом, многогранностью
видов выпускаемой упаковки, современным
европейским оборудованием и постоянным
стремлением к дальнейшему развитию и росту.
ТД “Алькор KZ” является распространителем
ЗАО “Алькор” на рынке Казахстана и предоставляет
весь спектр упаковочной продукции.
Павильон 10, стенд 10-230
ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ
КОМПАНИЯ “АЛьЯНС”
пер.Комсомольский, 8
п. Старокамышинск, Копейск, 456654, Россия
тел.: +7 351 7710052
факс: +7 351 83513921953
e-mail:
beldin@chelprint.ru
web:
www.chelprint.com
Сегодня типография “Альянс” имеет собственные
площадку и высокотехнологичное производство
самоклеящихся этикеток, занимает площади под
производственные корпуса и офисы в размере
1800 м2. Именно этот фактор играет немаловажную
роль в ценообразовании нашей компании.
География принимаемых типографией “Альянс”
заказов этикеток – от Владивостока до Санкт-
Петербурга. Производственное оборудование
включает три 6-секционные флексопечатные
машины Nilpeter (Дания) с шириной полотна до
250 мм и до 240 мм, а также 9-ти секционную сервоприводную
флексопечатную машину Mark Andy-
XP – 5000 (США) с шириной полотна 330 мм, а
так же машины для горячего тиснения и конгрева
New Foil-3500 (Англия), Sam Mecanica (Италия) и
Cartes (Италия).Компания “Альянс” — стабильный
и надежный поставщик самоклеящейся этикетки.
В числе наших возможностей: печать этикетки в
9 и более цветов, горячее и холодное тиснение
фольгой, конгревное тиснение, ламинация.
Павильон 10, стенд 10-245
СП “АМИПАК” ОАО
ул. Ленина, 61а
Буда-Кошелево, 247350, Республика Беларусь
тел.: +375 2336 21173
факс: +375 2336 22498
e-mail:
marketing@amipak.by
web:
www.amipak.by
Пленка АРЕТ и одноразовая упаковка; РЕТ/РЕ;
многослойные барьерные материалы на основе
пленок, фольги, бумаги, картона; пленки LLDPE;
ящики; флексографская печать.
Павильон 10, стенд 10-242
ЗАО “БЕСТРОМ”
Ильинское шоссе, 15
Красногорск, 143405, Россия
тел.: +7 495 5621383, 5622429,
5628482
факс: +7 495 9700116, 5638634
e-mail:
company@bestrom.ru
web:
www.bestrom.ru
Ведущий Российский производитель высокопроизводительного
фасовочно-упаковочного оборудования,
технологических линий для пищевой
промышленности.
148 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-249
БИАКСПЛЕН
ул. Кржижановского, 18, копр. 4
Москва, 117218, Россия
тел.: +7 495 7339318
факс: +7 495 7339318(*2461)
e-mail:
sales@biaxplen.ru
web:
www.biaxplen.ru
БИАКСПЛЕН – основной производитель биаксиально-ориентированных
пленок(БОПП) в России.
На сегодняшний день портфолио компании
содержит более 40 видов пленок толщиной от
12 до 80 мкм, применяемых для производства
гибкой упаковки для пищевых и не пищевых продуктов,
этикетки и скотча. Кроме того, компания
выпускает барьерные пленки и синтетическую
бумагу.
Совокупные мощности компании составляют
111 тысяч тонн в год.
Производственная структура БИАКСПЛЕНа состоит
из четырех заводов, расположенных в
г. Балахне (Нижегородская область), Курске (Курская
область), Новокуйбышевске (Самарская область),
Железнодорожном (Московская область).
Павильон 10, стенд 10-234
ОсОО “БИШКЕК МЕТАЛ
ПЕКЕДЖИНГ”
ул. Кулатова 8
Бишкек, 720000, Кыргызстан
тел.: +996 312 591394
факс: +996 312 591437
e-mail:
akkut.bmp@gmail.com
web:
www.bmp.kg
Деятельность компании заключается в производстве
жестяных банок (Производим и продаем
жестяные банки для консерв под томатную пасту,
тушенку, сгущенное молоко, и т.д., от 200 до 1000
грамм. Принимаем заказы)
Павильон 11, стенд 11-23
БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКА В
РОССИИ И СНГ
Продажи/Сервис/Производство
ул. Коммунальная, 39,
Тольятти, 445043, Россия
тел.: +7 8482 206301
факс: +7 8482 206300
web:
www.bosch.com
Производство вертикального и горизонтального
упаковочного оборудования для различных продуктов
пищевой и непищевой промышленности.
Павильон 10, стенд 10-228
GUANG DONG HIGHDREAM
INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD.
528311 No.8 Zhiye Road Beijiao Town Shunde
Foshan, Guangdong, Китай
тел.: +86 757 22393550/80/90
факс: +86 757 22393570
e-mail:
info@highdream.net
web:
www.highdream.net
High Dream является ведущим производителем
мультиголовочного дозатора в Китае и за рубежом.
Мы предоставляем нашим клиентам дозаторы
высокого качества, как в производстве так и
в обслуживании. Имея 10-летний опыт в области
автоматизированных мультиголовочных дозаторов
в Китае (компания основана в 2000 году), мы
собрали отличную команду из опытных торговых
представителей, сервисной службы, инспекторов
контроля качества, научно-исследовательской
группы и инженеров-технологов.
Павильон 10, стенд 10-239
DDW
мкр. Тепличный, 55
Алматы, 050000, Казахстан
тел.: +7 727 2936567, 2936569
факс: +7 727 2936622
e-mail:
import@ddwshop.com,
marketing@ddwshop.com
web:
http://ddw.kz/
Компания DDW работает на рынке с 1993 года.
Основным направлением компании является
дистрибуция тары, упаковки для всех видов деятельности.
Ведем активное сотрудничество с Торговыми
Сетями, барами и ресторанами в РК.
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
149

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
Павильон 10, стенд 10-237
J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.
STI.
Kervangecmez sok. Dilan Sitesi B2 Blok
Kat: 4 D: 8 Mecidiyekoy
Istanbul, 34387, Турция
тел.: +902122731518
факс: +902122731528
e-mail:
info@jsmakina.com.tr
web:
www.jsmakina.com.tr
Компания J.S. Corrugating Machinery Co., Ltd находится
в местечке Цзиншань (провинция Хубэй).
J.S. Machine – крупнейшее в Китае предприятие
по производству и экспорту оборудования для изготовления
гофрокартона и переплетчиков. Наша
продукция сертифицирована по CE и ISO9001, а
сосуды давления могут производиться по стандарту
ASME.
Компания эксплуатирует около 1200 обрабатывающих
инструментов, в том числе 50 единиц
современного оборудования мирового стандарта.
Основной продукцией J.S.Machine являются
упаковочные установки для картонных и бумажных
коробок 85 различных видов и 175 спецификаций.
Годовая производительность компании – более
180 гофроагрегатов различной конфигурации.
Компания может производить одно-,
двух и трехслойную гофротару, а также около
120 печатно-высекальных машин, штамповочных
прессов и фальцевально-склеивающих агрегатов.
J.S.Machine имеет 27 компаний по сбыту,
18 офисов и 38 сервисных пунктов по всему миру,
включая дочерние компании в Стамбуле, Москве,
Дели, Хошимине и др.
Павильон 10, стенд 10-252
ТОО “ИНТЕР МУЛьТИ СЕРВИС”
УЛ. Бекмаханова, 96В
Алматы, 050030, Казахстан
тел.: +7 727 2527376
факс: +7 727 2529129
e-mail:
ims.kz@mail.ru
web:
www.ims-box.kz
Павильон 10, стенд 10-229
KAZINTERPLAST CO LTD
ул.Нурмакова 1а
Алматы, 050026, Казахстан
тел.: +7 727 3792159
факс: +7 727 3792149
e-mail:
kazinterplast@mail.ru
Производство пластмассовой упаковки для всех
отраслей промышленности.
Павильон 10, стенд 10-231
ЗАО ФИРМА “КАЙРОС”
ул. Яковлева, 7
Омск, 644007, Россия
тел.: +7 3812 233692, 235339
факс: +7 3812 235339, 233692
e-mail:
sale@kairos-firm.ru
web:
www.kairos-firm.ru
Основным направлением деятельности фирмы
КАЙРОС является производство продукции из
полистирола и полипропилена для хранения и
транспортировки пищевых продуктов.
Использование современного оборудования,
применение для производства только высококачественного
сырья, разрешенных органами
сертификации добавок – все это позволяет Компании
производить продукцию только высочайшего
качества.
Номенклатура включает в себя более 100 наименований
стаканчиков, банок и крышек, благодаря
чему любой, даже наиболее взыскательный потребитель
сможет приобрести у нас удовлетворяющую
его продукцию. Мы производим стаканчики
диаметров 68, 75, 78, 95, 98, 101 мм. Объем стакана
варьируется от 70 до 500 мл. Так же возможно
использование как герметичной пластиковой
крышки, так и крышки-нахлобучки.
Кроме многоцветной печати на стаканах компания
предлагает использование термоусадочной
этикетки, что позволяет выглядеть изделиям ярко
и выгодно отличаться от других.
Производство 2, 3, 5, 7-слойного гофрокартона в
листах и ящиках, бугорчатая тара (яичные лотки).
Компания находится в рубриках:
Тара и упаковка: производство, продажа.
150 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-235
ЗАО “КРОПОТКИНСКИЙ ЗАВОД
МиССП”
ул. Промышленная, 7/
Проезд 3 Промышленный, 2
Кропоткин, 352387, Россия
тел.: +7 86138 79123
факс: +7 86138 78895
e-mail:
sales@missp.ru, ls@missp.ru
web:
www.missp.ru
ЗАО “Кропоткинский завод МиССП” является ведущим
российским заводом-изготовителем:
• автоматического (производительностью до
12 тыс.бут/час) и полуавтоматического оборудования
для выдува ПЭТ-тары;
• автоматического и полуавтоматического
экструзионного оборудования для производства
полиэтиленовой и полипропиленовой
тары объемом до 50 литров;
• любых видов пресс-форм;
• экструдеров полиэтиленовой рукавной
пленки (термоусадочной);
• линий розлива жидкостей;
• холодильного оборудования.
Оборудование завода сертифицировано, комплектуется
пневматикой и электроникой ведущих
мировых фирм.
Завод имеет многолетний опыт работы и на сегодняшний
день является лидером на рынке упаковочного
оборудования.
Клиентами завода являются предприятия ближнего
и дальнего зарубежья.
Павильон 10, стенд 10-257
ТОО “МАСТЕРСКЛАД”
ул. Толе би, 90, офис 80
Алматы, 050031, Казахстан
тел.: +7 727 2669106
факс: +7 727 2667672
e-mail:
mastertak@mail.ru,
sale@mastersklad.kz
web:
www.mastersklad.kz
ТОО “МАСТЕРСКЛАД” специализируется на поставке
складского оборудования (все виды стеллажей,
техника, ворота доковые, пластиковые
паллеты) и торгового оборудования (стеллажи
CASH&CARRY, корзины и тележки для магазинов,
различные аксессуары для торговых стеллажей).
Предоставляем весь комплекс услуг от проектирования
до монтажа.
Павильон 10, стенд 10-244
ООО “МГК”
ул. Парковая
Санкт-Петербург, 196084, Россия
тел.: +7 812 3269400
факс: +7 812 3269444
e-mail:
aa@mgk-print.ru
web:
www.mgk-print.ru
Изготовление МНОГОСТРАНИЧНЫХ (буклетных)
этикеток.
Изготовление самоклеящихся этикеток на плёнке,
бумаге, термобумаге и др. материалах.
Павильон 11, стенд 11-98
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER
GMBH & CO.KG
Bahnhofstrasse 4
Wolfertschwenden, D-87787, Германия
тел.: +49 (0) 8334 601 0
факс: +49 (0) 8334 601 199
e-mail:
web:
Bahodir.Kushmatov@uz.multivac.com
Vladislav.Zayarnikh@kz.multivac.com
www.multivac.com
Multivac является мировым лидером по поставке
решений в упаковочном деле для продовольственных
продуктов, стерильных медицинских
товаров и различного типа промышленных и потребительских
товаров, с более чем 2600 сотрудниками
по всему миру. Компания представлена
более чем в 55 странах мира во всех континентах.
Общий спектр машин включает в себя полностью
автоматизированные термоформовочные
машины, трейсилеры (упаковка в готовые лотки),
и камерные машины для упаковки продукции в
готовые пакеты в вакууме, а также маркировщики.
Multivac пускает в эксплуатацию более
1400 индустриальных машин и 4000 полуавтоматических
машин ежегодно; это составляет в
общем количестве более чем 115 000 машин с
момента основания компании в 1961 году. Более
чем 800 консультантов и технического персонала
по всему миру обеспечивают поддержку заказчиков,
тем самым гарантируя доступность упаковочных
систем компании Multivac во всем мире.
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
151

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-254
ОКИЛ
ул. Шефская, 2 г, строение 4
Екатеринбург, 620137, Россия
тел.: +7 343 3687354/56
факс: +7 343 3783322
e-mail:
ekaterinburg@okil.ru
web:
www.okil.ru
Павильон 10, стенд 10-224
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”
Кусковская ул., 20 А
Москва, 111141, Россия
тел.: +7 495 2219191
факс: +7 495 2219191
e-mail:
info@polex-pack.ru
web:
www.polex-pack.ru
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
Группа компаний “ОКИЛ” работает с 1995 года и
на сегодняшний день является крупнейшим производителем
самоклеящихся этикеток.
В производстве этикеток используются все существующие
на сегодняшний день в мире комбинации
способов печати и отделки, уникальное
их сочетание: флексография, глубокая печать,
цифровая, офсетная и глубокая печать, трафаретная
печать, припрессовка голограмм, горячее
и холодное тиснение, конгрев и т.д.
Павильон 10, стенд 10-259
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС –
ФЛЕКСОГРАФИЯ
ул. Коптевская, 73А
Москва, 125239, Россия
тел.: +7 495 7399933, 9843009
факс: +7 495 4593233
e-mail:
office@pe-f.ru
web:
www.pe-f.ru
Производство промышленной этикетки и упаковки
(косметическая и парфюмерная продукция,
фармацевтика, продукты питания, бытовая химия,
нефтехимическая промышленность и т.п.); производство
полиграфической продукции любой
сложности (буклеты, каталоги, плакаты, рекламные
и POS-материалы); профессиональный креативный
дизайн (дизайн этикетки, упаковки и полиграфической
продукции, разработка фирменного
стиля, создание логотипа, бренд-бук);
креатив и копирайтинг (разработка рекламной
концепции, создание креативной идеи, философии
компании и легенды для бренда, разработка
названия и слогана).
Компания POLEX крупнейший российский производитель
высококачественной упаковочной тары
из полипропилена для молочной и пищевой промышленности,
одноразовой посуды, контейнеров
и потребительской упаковки. Применяя последние
европейские технологии в области производства
упаковки, компания Polex обеспечивает
для своих Заказчиков безупречное качество поставляемой
продукции, надежность, уверенность
в своем партнере, уверенность в поставках, уверенность
в долгосрочном качестве.
Павильон 10, стенд 10-223
ПОЛИМЕТАЛЛ-М
Дмитровское шоссе, 118
Москва, 127153, Россия
тел.: +7 495 9250538
факс: +7 495 3630124
e-mail:
info@polimetal.ru
web:
www.polimetal.ru
Компания “Полиметалл-М” известна на рынке
складского оборудования с 1998 года. История
компании – это история развития отечественного
производства и становления рынка стеллажного
оборудования в России. Сегодня “Полиметалл-М”
– современная компания, имеющая несколько направлений
развития и уверенно занимающая лидирующее
положение среди производителей металлоконструкций.
Компания имеет собственное
производство. Также компания “Полиметалл-М”
является поставщиком импортного торгового
оборудования.
152 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-243
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI”
ул. Муратбаева, 63
Алматы, 050026, Казахстан
тел.: +7 727 2341778,
+7 727 2341788
факс: +7 727 2341685
e-mail:
info@recom.kz
web:
www.recom.kz
Компания ”Recom Shelves Mobili” поможет вам
решить проблему хранения документации при
максимально эффективном использовании пространства
Также мы осуществляем проектирование, поставку
и монтаж стеллажного и складского оборудования
любой сложности. Стеллажи предназначены
для хранения самых разнообразных грузов и нестандартной
продукции.
Стеллажи представляют собой сборно-разборную
металлическую конструкцию, собираемую из отдельных
элементов в одну линию любой длины
с любым количеством секций. Все элементы изготавливаются
в соответствии с Вашими требованиями
к нагрузкам, отличающиеся особой
прочностью и лёгкостью сборки.
Компания ”Recom Shelves Mobili” в сегменте ”пластиковой
возвратной тары” является поставщиком
продукции Компании Schoeller Arca Systems
– мирового лидера по разработке и производству
тары для транспортировки товаров и материалов,
тары для складского хранения.
Павильон 10, стенд 10-251
ООО “РИВ-ПАК”
ул. Воронцовская, 41
Москва, 109147, Россия
тел.: +7 495 9113163, 9116994,
6481583
факс: +7 495 6481623
e-mail:
info@revival-rmc.com
web:
www.revival-rmc.com
Производство бумажной продукции для HORECA
и фаст-фудов с логотипом заказчика: салфетки,
пакеты (с плоским и прямоугольным дном,
с окном, для кур-гриль, уголки, бир-паки, под
чай/кофе, с плоскими и кручеными ручками),
влагожиронепроницаемая, парафинированная
оберточная бумага, скатерти, салфетки косметические.
Павильон 10, стенд 10-227
СИГНАЛ-ПАК, ВКП
ул. Дружининская, 5
Екатеринбург, 620050, Россия
тел.: +7 343 3726565
факс: +7 343 3726566
e-mail:
opr@signal-pack.com
web:
www.signal-pack.com
Производство и поставка “под ключ” упаковочного
оборудования и фасовочных линий, систем
транспортирования и маркировки для мелкоштучных,
сыпучих, порошкообразных продуктов с
объёмными, весовыми линейными и комбинационными
дозаторами. Комплексные линии мойки
и фасовки овощей. Автоматы по производству
пельменей и вареников. Спиральные системы
охлаждения и заморозки. Пусконаладочные работы
и обучение персонала включены в стоимость
оборудования. Гарантийное и послегарантийное
обслуживание. Гарантия на оборудование до 3
лет. Гибкая система продаж.
Павильон 10, стенд 10-256
FALCON KRM INDUSTRY
пр. Достык ,106Б
Алматы, 050000, Казахстан
тел.: +7 727 2627041
факс: +7 727 2627045
e-mail:
falconkrm@gmail.com
Компания Falcon krm Industry является официальным
эксклюзивным дистрибьютором бренда
“Falcon pack” – ОАЭ, которая основана в 1992 г. и
является одним из лидеров по производству и поставке
товаров в области упаковочных материалов
в Европе, Ближнем Востоке и теперь уже и в
Казахстане. Благодаря гибкой ценовой политике
и наличию льгот для малого и среднего бизнеса,
наша компания имеет возможность предложить
купить одноразовую посуду и упаковочные материалы
на самых выгодных для потребителей условиях
и различные формы расчётов. Всем своим
клиентам мы предлагаем бесплатную доставку
товаров по городу Алматы.
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
153

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
Павильон 10, стенд 10-236
СП ООО “ФЛЕКСОГРАФ”
ул. Игнатенко, 7-31
Минск, 220135, Республика Беларусь
tel.: +375 17 2030444, 2505963,
2506242, 2506462
fax: +375 17 203-51-23
e-mail:
admin@flexograf.by
web:
www.flexograf.by
СП ООО “Флексограф” – один из ведущих производителей
качественной современной гибкой
упаковки на территории республики Беларусь,
надежный и перспективный партнер для Клиентов.
Мы являемся производителем гибкой упаковки с
1998 года.
Наше производство оснащено всем необходимым
высокотехнологичным оборудованием, позволяющим
проводить полный цикл работ от разработки
дизайна предполагаемой упаковки до
поставки отпечатанного упаковочного материала
на склад Заказчика. Мы создаем дизайны и осуществляем
допечатную подготовку в собственном
дизайн-бюро, производим фотополимерные печатные
формы на собственном формном участке.
Печатное производство оснащено печатными машинами
“SOLOFLEX” пр-во Windmoller & Holscher
(Германия), и “POLARIS” , пр-во Bobst Group –
Schiavi (Швейцария – Италия), обеспечивающими
высококачественную восьмицветную печать
на рулонном материале шириной до 870 мм и
толщиной 12-120 мкм, современными бабинорезательными
машинами и ламинатором.
Многолетний опыт успешного сотрудничества с
ведущими предприятиями пищевой промышленности
Беларуси и России позволяет нам максимально
оптимизировать бизнес-процессы внутри
нашей компании, сокращать издержки при
производстве и снижать цены на производимую
продукцию.
Павильон 10, стенд 10-225
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ”
ул. Димитрова, 16
Темиртау, 101403, Казахстан
тел.: +7 7213 984646, 983636
факс: +7 7213 986262
e-mail:
nadint2002@mail.ru,
nadint2002@folty.kz
ТОО фирма “ФОЛТИ” – это динамично развивающаяся
компания, которая осуществляет
свою деятельность на казахстанском рынке с
2000 года; это предприятие с современным высокотехнологическим
оборудованием, высококвалифицированным
персоналом, где используются
новейшие технологии производства;это
надежный партнер и исполнитель, предлагающий
конкурентоспособные цены и высокое качество
своим клиентам.
Основной вид деятельности: нанесение флексографической
печати на пленку, фольгу алюминиевую,
бумагу, пергамент, а также производство
фольги кашированной и ламинация.
Основное направление: производство этикеток,
платинок алюминиевых, конфетных оберток, гибких
упаковочных материалов для любых видов
пищевой промышленности, а также производство
упаковки из блистерной фольги для фармацевтической
отрасли.
Красивая и высококачественная упаковка — это
залог успеха Вашей продукции!
Мы гарантируем разработку интересного дизайна
и создание яркой, привлекательной упаковки
для Вас!
Павильон 10, стенд 10-226
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС”
ул. Урдинская, 1/0
Уральск, 090005, Казахстан
сот. тел.: +7 777 3551155, +7 777 2774259
e-mail:
fl@ho.kz
ТОО “Фонтан-Люкс” предлагает: полиграфию
и упаковку для успешного бизнеса. Офсетная
полноцветная печать на бумаге, картоне, самоклеющейся
бумаге. Флексографская печать до
6 цветов, ширина запечатываемого полотна до
840 мм. Нанесение печати на бумагу, фольгу,
картон, полимерные пленки, ламинаты. Изготовление:
• пакетов из этих материалов;
• полиэтиленовой пленки, полиэтиленовых
пакетов и мешков, а также рукавов для запекания;
• сигнальных и оградительных лент.
• пленки для цветов и подарков.
154 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
Павильон 10, стенд 10-253
ФИЛИАЛ ООО “ХОЛДИНГ ПРОТЭК”
В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН
ул.Толе би, 304
Алматы, Казахстан
тел.: +7 727 2381415, 3902320
факс: +7 727 2381766
e-mail:
Almaty@protek-upakovka.kz,
vilambo@mail.ru
web:
www.protek-upakovka.kz
“Холдинг Протэк” основана в 1995 году и входит в
группу компаний “Vonabelk” Inc. USA.
Компания имеет более 60 филиалов и представительств
в различных регионах России и странах
СНГ. Общая численность сотрудников составляет
более 1500 человек.
С 1997 года начато собственное производство
упаковочных материалов, на этот день ассортимент
продукции составляет около 1500 наименований.
Всем известна поговорка “Встречают по одежке...”.
Это выражение в полной мере подходит и
к товарам, которые мы видим на прилавках магазинов.
Какой продукции отдается предпочтение?
Обычно той, которая выгодно отличается своей
упаковкой. Эффектная, качественная упаковка
привлекает покупателя, и позволяет наилучшим
образом сохранить продукт.
Наша упаковка позволяет не только наилучшим
образом сохранить Вашу продукцию, но и привлечь
покупателя своей оригинальной формой,
цветом, используемыми технологиями и современным
Дизайном.
Со дня открытия “Холдинг Протэк” занимается
продажей упаковочных материалов для пищевой
промышленности. Высокие темпы роста позволили
компании стать одной из ведущих фирм на
рынке пищевой Упаковки.
Павильон 11, стенд 11-65
CHONGQING DYNE GLASSART CO.,
LTD.
Room 1903, Xipu Building, No.16 Jianxin South
Road, Jiangbei District
Chongqing, 400020, Китай
тел.: +86 23 67767307
факс: +86 23 67767307
e-mail:
tony@cqdyne.cn
web:
www.dyneglass.com
Компания Chongqing Dyne Glassart Co., Ltd. основана
в 1998 году. Наша компания является частным
предприятием, которое специализируется на
проектировании, производстве и сбыте высококачественных
стеклянных бутылок для вина. Наша
фабрика основана на родине Дэн Сяопина – в
городе Гуанянь провинции Сычуань. В настоящее
время у нас более 800 сотрудников, включая
80 техников и международных торговых представителей.
В настоящее время у нас есть две плавильных
печи, одна из которых работает на природном
газе, а другая – на каменноугольном газе. Планируется
сооружение третьей печи на общей площади
в 10 гектаров. Наше производство составляет
более 80 миллионов стеклянных бутылок в год.
Мы также выпускаем стеклянную посуду с притёртой
пробкой, флаконы для духов и нестандартную
стеклянную тару большого объёма, предлагаем
стеклянную посуду с нанесёнными методом декалькомании
художественными изображениями,
матовое стекло, стекло с морозными узорами и
набрызгиванием, гравированное стекло. С удовольствием
рассмотрим и Ваши проекты.
Наша продукция экспортируется в Японию, США,
Германию, Малайзию, Россию, на Тайвань, в Гонконг,
Австралию – включая, в общей сложности,
более десяти стран и регионов.
Мы посвящаем свою деятельность производству
высококачественной винной бутылки с гарантией
предоставления наилучших услуг нашим клиентам.
Павильон 11, стенд 11-102
КОМПАНИЯ “ШАНъЮЙ ЧЖУНЖУЙ
ПЛАСТИК”
Lihai industrial Zone
Shangyu, Zhejiang, 312366, Китай
тел.: +86 0575 82782171
факс: +86 0575 82782170
e-mail:
syyafen@yahoo.com.cn
web:
www.syzrsj.com
Компания “Шанъюй Чжунжуй Пластик” – совместное
предприятие с иностранными нивестициями
на территории КНР, специализируется на производстве
высокосортных пластиковых, алюминиевых
и алюминиево-пластиковых колпаков,
а также пробок для укупоривания алкогольной
продукции (такой как водка, коньяк, виски, вино
и т. д.). Большиство известных водок СНГ использует
колпаки и пробки, изготовленные нашей
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
155

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
компанией. Продукция нашей компании известна
своим качеством не только в Китае, но и в странах
Европы и СНГ.
Цели нашей компании – взаимовыгодное сотрудничество,
всесторонняя забота о сотрудниках
предприяния, стремление к лидерству. Наша
компания стремится к рациональному развитию,
а вместе с тем и к высококачественному обслуживанию
клиентов на основании честности и качества.
Павильон 11, стенд 11-46
ECOPACK SPA
via Della Masolina 24
Torino, 10040, Италия
тел.: +39 011 9657657
факс: +39 011 9657180
e-mail:
viktoryia_piliak@ecopack.com
web:
www.ecopack.com
Павильон 11, стенд 11-23
YAMATO SCALE GMBH
Люблинская улица, 151
Москва, 109341, Россия
тел.: +7 495 6204870
факс: +7 495 6204877
Наша компания предлагает:
• Комбинированные мультиголовочные весовые
дозаторы;
• Контрольные весы с обратной связью и системой
отбраковки;
• Оборудование для автоматической укладки
пакетов, пачек, коробок, лотков в картонные
короба.
Итальянское предприятие Экопак, на протяжении
многих десятилетий, является одним из лидеров в
производстве бумажных форм для выпечки кондитерских
и хлебобулочных изделий. Вся продукция
от фирмы Экопак изготовлена из переработанной
биодеградируемой бумаги без химических
добавок, что позволяет бережное отношение к
окружающей среде.
УПАКОВКА, ТАРА,
ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ
Павильон 10, стенд 10-246
ТОО “НПК “ЭТАЛОН”
ул. Жарокова, 276 Б
Алматы, 050060, Казахстан
тел.: +7 727 3902310, 3902320
факс: +7 727 2476131
e-mail:
info@cas.kz, office@cas.kz
web:
www.cas.kz
Авторизованный дистрибьютор южнокорейской
компании CAS Corporation на рынке Казахстана.
Поставка на рынок Казахстана высококачественного
оборудования является одним из главных
приоритетов компании. Компания Эталон представляет
вашему вниманию полную линейку весового
оборудования: электронные весы, аналитические
весы, лабораторные весы, торговые весы,
крановые весы, платформенные весы, фасовочные
весы, напольные весы, счетные весы, автомобильные
весы вагонные, тензометрические
датчики, аналого-цифровые преобразователи и
упаковочное оборудование производства CAS
(Ю.Корея), так и весовые системы собственного
производства.
156 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Pavilion 10, booth 10-258
ALKOR KZ TRADE HOUSE
4, Kultobe Lane
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 211130
fax: +7 7172 345958
e-mail:
alkor_kz@mail.ru
Alkor CJSC is a dynamically developing new generation
company that started its business activities back
in 2001. The key mission is to deliver high quality
and aesthetically beautiful disposable tableware and
polypropylene packages to business entities in Russia
and the CIS.
Alkor CJSC is not Russia’s only manufacturer of plastic
packages; however, it stands out with the materials
we use, our diverse range of package, up-to-date
European equipment and continuous striving for
further development and growth.
Alkor KZ Trade House is Alkor CJSC’s distributer in
the Kazakhstan market presenting the whole range of
package products.
Pavilion 10, booth 10-230
ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC
COMPANY
Komsomolskiy alleway, bld. 8
Starokamyshinsk, Kopeysk, 456654, Russia
tel.: +7 351 7710052
fax: +7 351 83513921953
e-mail:
beldin@chelprint.ru
web:
www.chelprint.com
Today, printing the “Alliance” has its own playground
and high-tech manufacturing self-adhesive labels,
is the area under production buildings and offices of
1,800 m2. This factor plays an important role in the
pricing of our company. Geography printing received
the “Alliance” orders of labels - from Vladivostok to
St. Petersburg.Manufacturing equipment includes
two 6-cell flexo machine Nilpeter (Denmark) with a
wide blade to 250 mm and 9-cell servo Flexographic
Printing Presses Mark Andy-XP - 5000 (USA) with a
width of 330 mm blade, as well as machines for New
Foil Stamping -3500 (England) and Sam Mecanica
(Italy).
Pavilion 10, booth 10-245
JV “AMIPAK” OJSC
61A, Lenin Str.,
Buda-Koshelevo, 247350, Republic of Belarus
tel.: +375 2336 21173
fax: +375 2336 22498
e-mail:
marketing@amipak.by
web:
www.amipak.by
APET film and disposable package; PET/PE; multilayer
barrier materials on the basis of film, foil, paper,
cardboard; LLDPE films; containers; flexographic
printing.
Pavilion 10, booth 10-242
CJSC “BESTROM”
Ilyinskoe shosse home 15
Kraasnogorsk, 143405, Russia
tel.: +7 495 5621383, 5622429,
5628482
fax: +7 495 9700116, 5638634
e-mail:
company@bestrom.ru
web:
www.bestrom.ru
The leading Russian manufacturer of high-productivity
packaging equipment, technological lines for
food industry.
Pavilion 10, booth 10-249
BIAXPLEN
18/4, Krzhizhanovskogo Str.,
Moscow, 117218, Russia
tel.: +7 495 7339318
fax: +7 495 7339318(*2461)
e-mail:
sales@biaxplen.ru
web:
www.biaxplen.ru
BIAXPLEN is the main producer of biaxially oriented
polypropylene (BOPP) films in Russia. Its enterprises
produce more than 40 kinds of BOPP with a thickness
ranging from 12 to 80 microns, used in the production
of flexible packaging for food and non-food products,
labels and tape. The company also produces barrier
films and synthetic paper. The company’s total output
capacity is 111 000 tonnes per annum.
BIAXPLEN’s production facilities consist of four plants
located in the Nizhny Novgorod, Kursk, Novokujbyshevsk
and Moscow Regions.
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
157

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
Pavilion 10, booth 10-234
BISHKEK METAL
PACKAGING CO, LTD.
8, Kulatova Str.,
Bishkek, 720000, Kyrgyzstan
tel.: +996 312 591394
fax: +996 312 591437
e-mail:
akkut.bmp@gmail.com
web:
www.bmp.kg
Company’s activity consists in production of tin cans
(Produce and sell tins for canned foods from 200 to
1000 gramme. We accept orders).
Pavilion 11, booth 11-23
BOSCH PACKAGING MACHINES IN
RUSSIA AND CIS
Sales/Service/Production
39, Kommunalnaya Str.,
Tolyatti, 445043, Russia
tel.: +7 8482 20 63 01
fax: +7 8482 20 63 00
web:
www.bosch.com
Production of vertical and horizontal packaging machines
for various products of food and non-food
industries.
Pavilion 11, booth 11-65
CHONGQING DYNE GLASSART CO.,
LTD.
Room 1903, Xipu Building, No.16 Jianxin South
Road, Jiangbei District
Chongqing, 400020, China
tel.: +86 23 67767307
fax: +86 23 67767307
e-mail:
tony@cqdyne.cn
web:
www.dyneglass.com
Chongqing Dyne Glassart Co., Ltd. was founded in
1998. Our company is a private-owned enterprise
which specializes in designing, producing and selling
high quality glass wine bottles. Our factory is based
at Deng Xiaoping’s native place – Sichuan Guangan.
Currently we have more than 800 employees, including
80 technicians and international traders.
Now we have two tanks,one is natural gas tank furnace,
the other is semi-coalgas. The third one is
in the planning, covering a total area of 10 hectares.
We are now producing more than 80,000,000
pcs glass bottles per year. We also produce glass
stopples,perfume bottles and huge top bottles, offering
decal, frost, spray and engraving workmanships.
Your designs are also welcome.
Our products are exported to Japan, the United
States, Germany, Malaysia, Russia, Taiwan, Hong
Kong, Australia, totalling more than 10 countries and
regions.
We devote to produce high-quality wine bottles while
provide best services to our clients.
Pavilion 10, booth 10-239
DDW
55, Teplichniy microdistrict,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 2936567, 2936569
fax: +7 727 2936622
e-mail:
import@ddwshop.com,
marketing@ddwshop.com;
web:
http://ddw.kz/
DDW company has been operating since 1993.
Company’s main business is the distribution of packaging,
packaging for all kinds of activities.
Conduct active cooperation with retail chains, bars
and restaurants in the Republic of Kazakhstan.
Pavilion 11, booth 11-46
ECOPACK SPA
via Della Masolina 24
Torino, 10040, Italy
tel.: +39 011 9657657
fax: +39 011 9657180
e-mail:
viktoryia_piliak@ecopack.com
web:
www.ecopack.com
Growing together with ecopack!
We are an italian company specialized in the production
of paper cases and paper baking moulds for the
bakery, confectionary and food industry. Our baking
packaging offer an outstanding look to your products
and can run with efficiency on highly automated
production lines.
158 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 10, booth 10-246
LTD “NPK “ETALON”
276 B, Zharokov Str.,
Almaty, 050060, Kazakhstan
tel.: +7 727 3902310, 3902320
fax: +7 727 2476131
e-mail:
info@cas.kz, office@cas.kz
web:
www.cas.kz
NPK Etalon is an authorised distributor of South Korean
company CAS Corporation in Kazakhstan. The
priority aim of our company is to supply high quality
scales equipment to the Kazakh market. Etalon
company presents you a complete line of weighing
equipment: electronic analytical balance scales,
laboratory scales, commercial scales, crane scales,
platform scales, counting scales, truck scales, track
scales, load cells, analog-to-digital converters and
packing equipment produced by CAS Corporation
(South Korea) and the weighting systems of our own
production.
Pavilion 10, booth 10-256
FALCON KRM INDUSTRY
106B, Dostyk Ave.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 2627041
fax: +7 727 2627045
e-mail:
falconkrm@gmail.com
Falcon KRM Industry is an official exclusive distributor
of Falcon Pack, UAE, which was established in 1992
and nowadays is a leading company manufacturing
and delivering packaging materials to Europe, Middle
East and Kazakhstan. With its flexible pricing policy
and benefits for small and medium businesses, we
offer our customers to buy disposable tableware
and packaging materials on the most advantageous
terms and with various payment methods. Free delivery
is available for our customers in Almaty.
Pavilion 10, booth 10-236
FLEXOGRAF LLC JV
7-31, Ignatenko Street
Minsk, 220135, Republic of Belarus
tel.: +375 17 2030444, 2505963,
2506242, 2506462
fax: +375 17 2035123
e-mail:
admin@flexograf.by
web:
www.flexograf.by
Flexograph LLC JV is one of the leading manufacturers
of high-quality modern flexible packaging in the
Republic of Belarus and a reliable and promising
partner for our customers.
We have been manufacturing flexible packaging
since 1998.
Our production facility is equipped with all necessary
high-tech equipment providing for the full cycle
of operations ranging from design of the intended
packaging to delivery of printed packaging materials
to the customers’ warehouses. We create graphic
designs and carry out pre-press preparation in our
own design studio; we produce photopolymer printing
plates in our own plate department. Our print
process lines are equipped with SOLOFLEX printing
machines by Windmoller & Holscher (Germany) and
POLARIS printing machines by Bobst Group – Schiavi
(Switzerland – Italy), providing high-quality eightcolour
printing on up to 870 mm-wide and 12 -120
micron-thick roll materials, and with pony roll cutting
machines and laminators.
Many-year long history of successful collaboration
with the leading food industry companies of Belarus
and Russia allows us to optimize the business
processes within our company, to reduce costs of
production, and to lower prices for the manufactured
products.
Pavilion 10, booth 10-225
FOLTY LLP
16, Dimitrova Str.,
Temirtau, 101403, Kazakhstan
tel.: +7 7213 984646, 983636
fax: +7 7213 986262
e-mail:
nadint2002@mail.ru,
nadint2002@folty.kz
FOLTY LLP is a dynamically developing company,
operating in the Kazakhstan market since 2000. It is
a company with the modern high-technology equipment
and highly skilled staff, where the advanced
technologies are used.Our company is a reliable
partner and executor, who offers competitive prices
and the high quality to its customers.
The main activities: flexographic printing on film, aluminum
foil, paper, parchment as well as production
of combined foil and lamination.
The main direction: production of labels, aluminum
lids, sweet wrappers, flexible packaging materials for
any kind of food industry as well as production of blister
foil packaging for pharmaceutical industry.
Beatiful and high-quality packaging is your passport
to success!
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
159

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
We guarantee the creation of an interesting design
and production of bright and attractive packaging
for you!
Pavilion 10, booth 10-226
FONTAN-LUX LLP
1/0, Urdinskaya Str.,
Uralsk, 090005, Kazakhstan
tel.: +7 777 3551155, +7 777 2774259
e-mail:
fl@ho.kz
Fontan-Lux LLP offers printing services and packages
for successful business. These include offset fullcolour
printing on paper, carton and adhesive letters;
flexographic printing up to six colours, width of the
printing carrier is up to 840 mm; printing on paper, foil,
carton, polymer film and laminated materials.
We manufacture:
• Bags made of the said materials;
• Polyethylene film, bags and roasting sleeves;
• Warning and barrier tapes;
• Plastic sheets for flowers and gifts.
Pavilion 10, booth 10-228
GUANG DONG HIGHDREAM
INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD.
528311 No.8 Zhiye Road Beijiao Town Shunde
Foshan, Guangdong, Китай
tel.: +86 757 22393550
fax: +86 757 22393570
e-mail:
info@highdream.net
web:
www.highdream.net
High Dream is a leading manufacturer of Multihead
Weighers in China and abroad. We provide our customers
with the highest quality Weighers,both in
manufacture and service. As a pioneer in computerized
Multihead Weighers in China with 10 years of
experience (est. 2000), we have assembled a great
team of experienced Sales Representatives, Customer
Service oriented Technicians, quality Control
Inspectors, R&D and Industrial Engineers. tel: 0757-
22393580 /0757-22393590 fax: 0757-22393570
Website: www.highdream.net
Pavilion 10, booth 10-252
INTER MULTI SERVICE LLP
96 “V”, Bekmakhanov Str.,
Almaty, 050030, Kazakhstan
tel.: +7 727 2527376
fax: +7 727 2529129
e-mail:
ims.kz@mail.ru
web:
www.ims-box.kz
Manufacturing of 2-, 3-, 5- and 7-layer corrugated
cardboard in sheets and boxes and trays (egg trays).
The company can be found in the section:
Trays and Packages: Manufacturing and Sale.
Pavilion 10, booth 10-237
J.S. MAKINA SAN. VE DIS TIC. LTD.
STI.
Kervangecmez sok. Dilan Sitesi B2 Blok
Kat:4 D:8 Mecidiyekoy
Istanbul, 34387, Turkey
tel.: +902122731518
fax: +902122731528
e-mail:
web:
info@jsmakina.com.tr
www.jsmakina.com.tr
J.S. Corrugating Machinery Co.,Ltd is located in Jingshan
country, Hubei province.J.S. Machine is China
largest manufacturing base and axport enterprice of
corrugated board machinery and case makers. Our
products are CE certificated,ISO9001 certificated
and pressure vessels can be manufactured to ASME
Code.
The company utilizes about 1200 machinig tools,
including 50 sets of advanced machinig equipment
of global standart.The main products of J.S.Machine
are packaging machines for cartoon and paper
boxes,varying in 85types and 175 specifications.
The company has an annual output of more than
180sets of various configuration corrugators and it
can produce single wall,double wall and triple corrugated,
plus about 120 sets of printer slotters, diecutters
and flexo in-line folder gluer. J.S.Machine has
built up 27 sales companies, 18office and 38 service
staions all over the world including subsidiaries in
İstanbul,Moscow,New Delhi,Ho Chi Minh, etc.
160 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 10, booth 10-231
KAIROS FIRM CJSC
7, Yakovlev Str.,
Omsk, 644007, Russia
tel.: +7 3812 233692, 235339
fax: +7 3812 235339, 233692
e-mail:
sale@kairos-firm.ru
web:
www.kairos-firm.ru
KAIROS’s main activities include manufacture of
products from polystyrene and polypropylene for
storage and transportation of food.
Use of advanced equipment and high-quality raw
materials and supplements approved by certification
authorities allow the company to make only topquality
products.
The product range includes over 100 name items
of cups, jars and lids. Thanks to this, we offer appropriate
goods for any demanding consumer. We
manufacture cups with the diameters of 68, 75, 78,
95, 98, and 101 mm. The cup volume varies from 70
to 500 ml. We also offer a plastic seal lid and a hopon-top
cap.
Apart from full-colour print on the cups, the company
offers use of a shrink label, which allows for a brighter
look and makes the items different.
• Automatic (with capacity up to 12 thou bottles
per hour) and semi-automatic equipment for
PET packaging;
• Automatic and semi-automatic extrusion equipment
for the production of polyethylene and
polypropylene containers up to 50 liters;
• All types of molds;
• Extruders plastic tubular film (shrink)
• Bottling liquids;
• Refrigeration.
Plant equipment is certified, equipped with pneumatics
and electronics by leading companies.
Factory has many years of experience and is currently
the market leader in packaging equipment.
Factory ‘s customers are enterprises in neighboring
and distant countries.
Pavilion 10, booth 10-257
MASTERSKLAD LLP
90 Tole bi street, office 80
Almaty, 050031, Kazakhstan
tel.: +7 727 2669106
fax: +7 727 2667672
e-mail:
mastertak@mail.ru,
sale@mastersklad.kz
web:
www.mastersklad.kz
Pavilion 10, booth 10-229
KAZINTERPLAST CO LTD
1a, Nurmakov Str.,
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 3792159
fax: +7 727 3792149
e-mail:
kazinterplast@mail.ru
Manufacturing of plastic packages for all industry
sectors.
Pavilion 10, booth 10-235
KROPOTKINSKI ZAVOD MISSP ZAO
7 Promyshlennaya Str.,
3 Promyshlennyi Proezd, b. 2
Kropotkin, 352387, Russia
tel.: +7 86138 79123
fax: +7 86138 78895
e-mail:
sales@missp.ru, ls@missp.ru
web:
www.missp.ru
MASTERSKLAD LLP, specializes on delivery of the
warehouse equipment (all types of racks, techniks, the
collar dock, plastic pallets) and the trading equipment
(racks of CASH&CARRY, the basket and the cart for
shops, various accessories for trading racks).
We provide all complex of services from project till
installation.
Pavilion 10, booth 10-244
MGK LLC
Parkovaya Str.,
Saint-Petersburg, 196084, Russia
tel.: +7 812 3269400
fax: +7 812 3269444
e-mail:
aa@mgk-print.ru
web:
www.mgk-print.ru
Manufacturing multipage (Booklet) labels.
Manufacture self-adhesive labels on the film, paper,
thermal paper and other materials.
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
ZAO Kropotkinski Zavod MiSSP is the leading Russian
manufacturer of:
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
161

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
Pavilion 11, booth 11-98
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER
GMBH & CO.KG
Bahnhofstrasse 4
Wolfertschwenden, D-87787, Germany
tel.: +49 (0) 8334 601 0
fax: +49 (0) 8334 601 199
e-mail:
Bahodir.Kushmatov@uz.multivac.com,
Vladislav.Zayarnikh@kz.multivac.com
web:
www.multivac.com
Multivac is a world leading supplier of packaging
solutions for food products, sterile medical products
and various industrial and consumer articles,
with more than 2600 employees in over 55 countries
on all continents. The comprehensive range of
machines includes fully automated thermoforming
machines, traysealers, vacuum chamber machines
and labellers. Multivac installs around 1400 industrial
machines and 4000 semi-automated machines per
year; that comes to a total of over 115,000 Multivac
machines worldwide since the foundation of the company
in 1961. More than 800 consultants and service
technicians worldwide ensure that Multivac packaging
systems are available throughout the world.
Pavilion 10, booth 10-254
OKIL
2g, Shefskaya Str., p.4
Ekaterinburg, 620137, Russia
tel.: +7 343 3687354/56
fax: +7 343 3783322
e-mail:
ekaterinburg@okil.ru
web:
www.okil.ru
The production of self-adhesive labels was established
in 1995 and we have since become the largest
manufacturer of self-adhesive labels in Russia.
Our printing processes include all available to date
printing methods and their combinations, including
rotogravure, digital, offset, letterpress, flexography,
screen printing, hot and cold foil stamping, hotstamping
application of hologramms, embossing
etc.
Pavilion 10, booth 10-259
PECHATNY EXPRESS –
FLEXOGRAPHIA
73A, Koptevskaya Str.,
Moscow, 125239, Russia
tel.: +7 495 7399933, 9843009
fax: +7 495 4593233
e-mail:
office@pe-f.ru
web:
www.pe-f.ru
Production industrial labels and packing (cosmetic
and perfumery production, pharmaceutics, foodstuffs,
household chemical goods, petrochemical
industry and so on); polygraphic production any complexity
(booklets, catalogues, promotional goods),
professional creative design (design of labels, packing
and polygraphic production, working out company
style, creation a logotype, brand-book); creation and
copywriting (working out a promotional conception,
creation ideas, philosophy of company and legend
for a brand, working out a name and slogan).
Pavilion 10, booth 10-224
POLEX PACKAGING, LTD
20 A, Kuskovskaya Str.,
Moscow, 111141, Russia
tel.: +7 495 2219191
fax: +7 495 2219191
e-mail:
info@polex-pack.ru
web:
www.polex-pack.ru
Company POLEX is the biggest Russian manufacturer
of extremely high quality polypropylene plastic packaging
for dairy and food industries. The manufactured
products include, but not limited to, more than
100 kinds of dairy cups and lids, margarine containers,
trays, table utensils, as well as a broad varieties
of consumer packaging. World leading manufacturing
technologies along with excellent quality of the
manufactured products and reliability in deliveries are
the base for a long-term partnership between POLEX
and its Customers.
162 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 10, booth 10-223
POLIMETALL-M
Dmitrovskoe highway,118
Moscow, 127153, Russia
tel.: +7 495 9250538
fax: +7 495 3630124
e-mail:
info@polimetal.ru
web:
www.polimetal.ru
“Polimetall-M” is well-known company in the market
of warehouse equipment since 1998. Our history –
is a history of domestic production and developing
of the shelving equipment market in Russia. Today
“Polimetall-M” - is a modern company with a few
areas of development and leading positions among
the metal construction producers . The company has
its own production. Also “Polimetall-M” is a supplier of
imported equipment for selling and storage.
Pavilion 10, booth 10-253
PROTEK HOLDING LLC – BRANCH
OFFICE IN THE REPUBLIC OF
KAZAKHSTAN
304, Tole Bi Str.,
Almaty, Kazakhstan
tel.: +7 727 2381415, 3902320
fax: +7 727 2381766
e-mail:
Almaty@protek-upakovka.kz,
vilambo@mail.ru
web:
www.protek-upakovka.kz
Protek Holding was founded in 1995 and is a member
of Vonabelk Inc., USA.
The company has over 60 branches and offices in
different regions of Russia and the CIS countries. The
total number of employees exceeds 1,500.
In 1997, it began its own production of packing
materials, and the current product range numbers
1,500 items.
Everybody knows the proverb “First impressions are
half the battle...” This is absolutely right for the goods
we see on the shelves. What products are more preferred?
Usually, those effectively packed. A flashy
and high-quality package attracts buyers and allows
preserving the product.
Our package not only preserves your product but also
attracts buyers with its original form, colour, technologies
used and modern design.
Protek Holding sells packing materials for the food
industry. The high growth rate allowed the company
to become a leading firm in the food packaging market.
Pavilion 10, booth 10-243
RECOM SHELVES MOBILI LLP
63, Muratbayev Str.,
Almaty, 050026, Kazakhstan
tel.: +7 727 2341778,
+7 727 2341788
fax: +7 727 2341685
e-mail:
info@recom.kz
web:
www.recom.kz
Recom Shelves Mobili will help you address documentation
keeping with the efficient use of space.
We provide design, supply and installation of racks
and any warehouse equipment. The racks are designed
to store various types of goods and nonstandard
products.
The racks are a prefab metal structure assembled
from individual elements in to one line of any length
and with any number of sections. All elements are
made according to your requirements and loads, and
feature durability and easy assembly.
In the “returnable plastic packaging” segment, Recom
Shelves Mobili is a supplier of products made by Schoeller
Arca Systems, the world leader in developing
and production of shipping packages and those for
warehouse storage.
Pavilion 10, booth 10-251
RIV-PACK
14, Vorontsovskaya Str.
Moscow, 109147, Russia
tel.: +7 495 9113163, 9116994,
6481583
fax: +7 495 6481623
e-mail:
info@revival-rmc.com
web:
www.revival-rmc.com
Paper products for HORECA and fast-food companies
with/without customer logotype: napkins, various
paper bags (flat, with window, for chicken-grill,
“corners”, beer packs, packages for tea/coffee, with
square bottom, with/without handles, etc), grease
and moisture resistant papers, waxed wrapping papers,
tablecloth, facial tissue and others.
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
163

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 11, booth 11-102
SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO.,
LTD
Lihai industrial Zone
Shangyu, Zhejiang, 312366, China
tel.: +86 0575 82782171
fax: +86 0575 82782170
e-mail:
syyafen@yahoo.com.cn
web:
www.syzrsj.com
Shangyu Zhongrui Plastic Co.,Ltd is a sino-foreign
joint ventures Enterprise, Our Company specializes
in producing plastic caps, aluminum caps, plastic and
aluminum caps, polyester inner caps and so on. The
products mainly sale to Independent States, Europe
and America markets. Our products are mainly used
to vodka, brandy, whiskey, wine and ice wine etc. our
company’s cap and bottle stopper are the first choice
place to Many famous vodka brand in Independent
states, and having a good quality reputation in this
country, so it promotes the long term cooperation
with our business friends, leading to the stable sells
results, also we have a well-known brand in Zhejiang
province China.
The company pursues the idea is ‘creating value for
the partners, creating opportunity for employee, creating
honor for enterprise’. We are based on integrity
and quality, providing the professional services for
you to common pursuit of development.
Pavilion 11, booth 11-23
YAMATO SCALE GMBH
151, Lublinskaya Str.,
Moscow, 109341, Russia
tel.: +7 495 6204870
fax: +7 495 6204877
Our company offers:
• Combined multihead weighers;
• Reference scale with a feedback and rejection
system;
• Equipment for automatic stacking of packages,
bundles, cartons, and trays into cardboard
boxes.
PACKAGING, TARE,
LABEL, PRINTING
Pavilion 10, booth 10-227
SIGNAL-PACK
Druzhininskaya 5
Ekaterinburg, 620050, Russia
tel.: +7 343 3726565
fax: +7 343 3726566
e-mail:
opr@signal-pack.com
web:
www.signal-pack.com
Manufacture and “turn-key” supplies of packing
equipment and packing lines, transportation and
marking systems for single-peace, granular, powdered
products with solid, weight linear and combination
dosing devices.
Always available special kittings and tunings for the
effective operation of equipment on a definite product.
We offer simple and full modernization, trade-in.
Start-ups and personnel training are included in the
cost for the equipment.
Guaranty and post-guaranty servicing. Warranty up to
3 years. Flexible discount system.
164 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
AGRICULTURE
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
171

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN RUSSIAN
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
Павильон 10, стенд 10-272
АГРОВО
Geusaugasse 8/8
Vienna, 1030, Астрия
тел.: +43 1 710 65 27
факс: +43 1 710 66 29
e-mail:
office@agrovo.com
web:
www.agrovo.com
Компания Agrovo ведет свою деятельность с 1994
года. Головной офис фирмы находится в Вене,
Австрия. С 1997 года мы являемся эксклюзивным
представителем крупнейшего в мире производителя
оборудования для сортировки и упаковки
яйца и бесспорного лидера отрасли – нидерландского
концерна FPS Moba в странах СНГ.
Приоритетным направлением нашей деятельности
стала поставка и сервисное обслуживание
системы комплексной логистики птицефабрик.
Кроме того, наша компания специализируется на
оборудовании для переработки мяса.
Павильон 10, стенды 10-267, 10-285
ООО “АГРОТЕКНИКА”
ул. Ауэзова, 8,
Бизнес Центр “Азия”, офис 14
Астана, 050000, Казахстан
тел.: +7 7172 688761/3/4
факс: +7 7172 688762
e-mail:
info@agrotecnica.kz
web:
www.agrotecnica.kz
“Агротекника Срл” – это фирма, имеющая многообразный
профиль работ и услуг, деятельность
которой охватывает различные сферы агро – промышленного
комплекса, включая животноводство,
растениеводство, поставка оборудования
по переработке мяса, молока и другой сельскохозяйственной
продукции.
Компания осуществляет не только продажу, но и
пуско-наладочные работы, ремонт, гарантийное
обслуживание проданной техники.
Павильон 10, стенд 10-213
ALBERK MAKINA
Yeni Dogan Mahallesi Mansur Sok. No:26
Sancaktepe
Istanbul, 34791, Турция
тел.: +90 216 429 73 65/ 66
факс: +90 216 429 73 93
e-mail:
info@alberkmakina.com.tr
web:
www.alberkmakina.com.tr
Компания Alberk была основана в 1994 году г-ном
Нихатом Челиком и г-ном Хаканом Эгилмезом,
которые с 1985 года принимали участие в важных
проектах и инвестициях в турецкий сектор птицеводства.
Семья Альберк имеет честь работать на Ваше
благо в течение 10 лет. Нашей целью является
предоставление квалифицированных услуг нашим
заказчикам на протяжении многих десятилетий. В
2003 году компания Alberk Machinery переехала
на новый завод, расположенный в промышленной
зоне в районе Енидоган. Наш новый завод оснащен
оборудованием и станками, позволяющими
производить лучшую и современную продукцию.
Каждый этап нашего производства тщательно
контролируется.
Компания Аlberk успешно конкурирует со многими
европейскими компаниями и по праву заняла
достойное место на рынке, располагая множеством
предприятий за рубежом.
Павильон 10, стенд 10-214
АРЕАЛ БИО
Востряковский проезд, 10Б, стр. 3
Москва, 117403, Россия
тел.: +7 495 7814943, 7814960
e-mail:
info@areal-bio.ru
web:
www.areal-bio.ru
Производство и оптовая торговля лекарственными
средствами для животных. Антибактериальные
препараты, витаминно-минеральные препараты,
седативные препараты, препараты для лечения
маститов и эндометритов, гормональные препараты,
детоксиканты, антипаразитарные препараты,
препараты для дезинфекции, дезинсекции
и дератизации. Химиотерапевтические средства,
172 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
биостимуляторы и адаптогены, мази и линименты,
биопрепараты (вакцины и сыворотки), инструменты
и материалы.
Успешным бизнесом компания ООО “Торговый
Дом “Белагро” считает только тот, в котором выигрывают
оба партнёра.
Павильон 10, стенд 10-279
ИП БЕДНЕНКО (СОЕВЫЙ ВЕК)
ул. Преображенская, 106
Белгород, 308000, Россия
тел.: +7 4722 200 690
факс: +7 4722 200 689
e-mail:
soyavek_belg@mail.ru
web:
www.bednenko-soya.ru
Предприятие является эксклюзивным производителем
в странах Таможенного союза оригинальных
семян сои селекции Научной селекционносеменоводческой
фирмы “Соевый Век”. С весны
2012г. предприятие экспортирует семена сои в
Казахстан и Беларусь: ультраскороспелый БИ-
ЛЯВКА, вегетационный период 75-80 дней; ультраранний
АННУШКА, в.п. 75-85 дней и очень
ранний АНАСТАСИЯ, в.п. 87-95 дней. Семена
можно выращивать во всех сельскохозяйственных
областях Казахстана – от севера до юга. Предприятие
обеспечивает доставку доставку семян
и полное консультационно-технологическое сопровождение
всего цикла выращивания.
Павильон 10, стенд 10-273
ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “БЕЛАГРО”
ул. Выборгская, д. 16, корпус 1, офис 805
Москва, 125212, Россия
тел.: +7 495 6444737
факс: +7 495 6444737
e-mail:
info@belagro.su
web:
www.belagro.net
ООО “Торговый Дом “Белагро” входит в состав
одного из крупнейших агрохолдингов в Латвии SIA
“Agrolats”, состоящего из тринадцати компаний в
различных странах мира.
Компания имеет десятилетний опыт поставок в
страны СНГ белковых компонентов для производства
комбикормов: рыбной муки, соевого и подсолнечного
шрота, пшеницы, кукурузы и является
одним из крупнейших поставщиков на эти рынки.
Конкурентоспособные цены и условия поставки,
отлаженная система логистики, бесплатные
консультации экспертов и высокий профессионализм
сотрудников делают сотрудничество с
ООО “ТД “Белагро” привлекательным и высокоэффективным.
Павильон 10, стенд 10-210
БИОФАКТОР
ul. Czysta 4
Skierniewice, 96-100, Польша
тел.: +48 795128645, +48662272519
факс: +48 227874668
e-mail:
sales@biofaktor.pl,
export@biofaktor.pl
web:
www.biofaktor.pl
Польская компания Биофактор – одна из ведущих
фирм в отрасли ветеринарных препаратов и
витаминно-минеральных кормовых добавок. Продукция,
выпускаемая компанией, широко известна
в Польше и за рубежом. Фирма располагает современными
химической и микробиологической
лабораториями, которые вместе с работающим в
них персоналом гарантируют самое высокое качество
препаратов. Важной частью деятельности
компании “Биофактор” является сотрудничество
с многочисленными научными центрами и выдающимися
специалистами в области ветеринарии,
медицины, химии и биологии как в стране, так и за
ее рубежами. Наши препараты с успехом применяются
в странах восточной и западной Европы,
Азии, Африки и Америки.
Павильон 10, стенд 10-209
ТОО “ВЕТЗАщИТААЗИЯ”
ул. Лермонтова 26
Костанай, 110000, Казахстан
tel.: +7 7142 538554
fax: +7 7142 213093
e-mail:
sales@vetazia.kz, info@vetazia.kz
web:
www.vetazia.kz
Компания “ВетЗащитаАзия” является одним из
лидеров на Казахстанском рынке в области ветеринарной
фармации. Приоритетами развития
нашего предприятия являются объединение интересов
потребителей и производителей, тесный
контакт со специалистами в области практической
ветеринарии. Постоянный поиск новых методов
лечения заболеваний животных с помощью
самых современных препаратов, позволяет расширить
возможности лечения и профилактики.
Основным принципом нашей компании является
то, что все предлагаемые препараты прошли
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
173

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
весь комплекс заводских и государственных испытаний,
апробированы, зарегистрированы и
рекомендованы к применению. Благодаря этому,
наши клиенты могут быть уверенны в качестве и
эффективности продукции, а при возникновении
вопросов по методам применения, смогут получить
консультацию, как у наших специалистов,
так и у разработчиков. Отдел оптовых продаж
предлагает систему скидок и специальных предложений
всем заинтересованным организациям
в области ветеринарии.
Павильон 10, стенд 10-218
ООО “ГРАНД ФИД”
3 Тушинский проезд, 2
Москва, 125371, Россия
тел.: +7 495 9952560
факс: +7 499 7296102
e-mail:
info@grandfeed.ru
Вот уже несколько лет компания ООО “Гранд
Фид” успешно существует на отечественном рынке
кормов. Основная цель нашей деятельности
заключается в поиске эффективных решений в
области кормления сельскохозяйственных животных
и птицы.
Мы рады предложить Вашему вниманию широкий
ассортимент продукции, который включает
в себя как готовые корма и кормовые добавки,
применяемые в промышленном животноводстве
и птицеводстве, так и ряд компонентов для их
производства.
Павильон 10, стенд 10-266
ДЖЕЙМСВЕЙ
30 High Ridge Court
Cambridge, ON, N1R 7L3, Канада
тел.: +1 519 624 4646
факс: +1 519 624 5803
e-mail:
service@jamesway.com,
sales@jamesway.com
web:
www.jamesway.com
Джеймсвей – мировой лидер по производству
инкубаторов с 1900 г. Компания предлагает широкий
выбор инкубационных систем и полный
ряд вспомогательного оборудования (системы
вентиляции и оборудование для автоматизации
процессов инкубатория), что позволяет разрабатывать
проектировку инкубатория под ключ.
Квалифицированные специалисты компании разработают
планировку инкубатория, рассчитают
вентиляционную систему, осуществят индивидуальные
консалтинговые программы и подберут
оборудование для автоматизации процессов инкубатория.
Главная стратегия компании заключается в непрерывной
разработке и внедрении инновационных
технологий.
Павильон 10, стенд 10-277
АО “ЙОНИШКИО ГРУДАЙ”
1 Zemaites str.
Joniskis, LT-84147, Литва
тел.: +370 426 69053
факс: +370 426 69054
e-mail:
jg@litagra.lt
web:
www.joniskiogrudai.lt, www.litagra.lt
АО “Йонишкио грудай” является основоположником
производства комбинированных кормов
в Литве. Предлагаем особенно широкий ассортимент
комбинированных кормов, белкововитаминных
и минерально-витаминных добавок
для всех видов домашних животных и птиц. Изготовляем
корма по индивидуальному заказу и рецептуре.
Также мы производим высокого качества
пшеничную муку.
Павильон 10, стенд 10-216
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ”
ул. Ташенова, 19, вп 6
Астана, 010000, Казахстан
тел.: +7 7172 224418, 204415
факс: +7 7172 224418, 204415
e-mail:
Kazsibfarm@mail.ru
Представления интересов зарубежных производителей
в Республике Казахстан и оптовая
торговля.
Павильон 10, стенд 10-207
ООО “КОУДАЙС МКОРМА”
п/о Воскресенское, а/я 62
Московская обл., Ленинский р-он,
142791, Россия
тел.: +7 495 6452159
факс: +7 495 6518520
e-mail:
info@kmkorma.ru
web:
www.kmkorma.ru
“Коудайс МКорма” – совместное российскоголландское
предприятие, образованное на базе
174 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
двух компаний: корпорации “De Heus”, одного из
лидеров мирового рынка кормовых добавок со
столетней историей, и “МКорма”, эксклюзивного
поставщика продукции “De Heus” в России. Сегодня
компания предоставляет полный комплекс
услуг по организации кормления сельскохозяйственных
животных. Особая гордость компании
– технологический отдел, специалисты которого
оказывают компетентную консалтинговую помощь
руководителям и специалистам хозяйств,
занятых выращиванием и содержанием сельскохозяйственных
животных.
В собственности компании находится завод Нео-
Корм. Производственные мощности предприятия
рассчитаны на выпуск 36 тысяч тонн премиксов
ежегодно.
Павильон 10, стенд 10-284
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE
HAYVANCILIK LTD. STI.
Ankara Karayolu 33. km. 35170 Kemalpasa
Izmir, 35870, Турция
тел.: +90 232 876 10 40
факс: +90 232 876 10 50
e-mail:
m.dere@kutlusan.com.tr
web:
www.kutlusan.com
Компания “KUTLUSAN POULTRY EqUIPMENT CO.”
была основана в 1996 году с целью производства
высококачественного оборудования для
турецкой птицеводческой отрасли. Наш завод,
который находится на дороге Анкара, Кемальпаша,
Измир, имеет более 55,000 м2 (21.000 м2
крытой) площади для производства оборудования
для промышленного птицеводства в соответствии
с самыми современными условиями
для турецкого и международного рынков. Наша
растущая компания стала выбором номер один
для многих инвесторов, поскольку мы обладаем
передовыми технологиями, сильной кадровой
структурой и профессионализмом, которые являются
ключами к качеству и успеху. Компания
“KUTLUSAN POULTRY EqUIPMENT CO.” производит
качественное оборудование с использованием
качественных материалов, всегда стремится
удовлетворить клиентов, предоставляет послепродажное
обслуживание в рамках успешной
многолетней системы обслуживания. Для реализации
этих принципов Компания “KUTLUSAN
POULTRY EqUIPMENT CO.” получила сертификаты
качества TSE-турецкого института стандартов
и ISO 9001:2000.
Павильон 10, стенд 10-217
ФИРМА “ЛЕПТА”
Микрорайон “В”, 31, оф. 3
Пущино, Московская обл., 142290, Россия
тел.: +7 4967 732493
факс: +7 4967 735272
e-mail:
lepta@agrolepta.ru,
sale@agrolepta.ru
web:
www.agrolepta.ru
Фирма “Лепта” разработчик, производитель и поставщик
влагомеров зерна, круп и других сыпучих
продуктов серии “Фауна”.
В настоящее время серийно производятся: микропроцессорный
портативный сертифицированный
влагомер зерна “Фауна-М” и его модификации
(влагомер круп “Фауна-ВК”, влагомер
кедрового ореха “Фауна-О”, влагомер солода,
влагомер сухих кормов для животных, влагомер
пиломатериалов и др.), влагомер зерна поточный
“Фауна-П” в различных комплектациях для зерносушилок
разных типов, а также измеритель влажности
кормовых материалов “Фауна-ВЛК”.
При производстве используются самые современные
технологии и высоконадежные комплектующие.
Технические решения, использованные
при разработке влагомеров, защищены патентами
РФ №№ 54195 и 67718. На все наши приборы
предоставляется гарантия 18 месяцев. Гарантируется
сервисное и метрологическое обслуживание
на период эксплуатации, производится
индивидуальная градуировка на любые сыпучие
вещества растительного и минерального происхождения.
Павильон 10, стенд 10-272
МОБА
Stationsweg 117
Barneveld, 3770, Нидерланды
тел.: +31 342 455 655
факс: +31 342 455 755
e-mail:
sales@moba.nl
web:
www.moba.nl
Моба является крупнейшим в мире производителем
оборудования для сортировки и упаковки
яйца и бесспорным лидером отрасли. Начиная с
1997 года компания “Агрово” - наш эксклюзивный
представитель в странах СНГ.
Приоритетным направлением нашей деятельности
стала поставка и сервисное обслуживание
системы комплексной логистики птицефабрик:
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
175

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
• машины для сортировки и упаковки яиц
Moba производительностью от 1.600 до
180.000 яиц в час;
• оборудование для сбора и упаковки яиц –
“фармпакеры” Moba;
• системы комплексной автоматизации яйцескладов;
• машины для упаковки бройлеров в пакеты
Moba Maxipack.
Логичным продолжением этой цепочки являются
комплексные линии для глубокой переработки
яйца, включая автоматическую разбивку, отделение
белка от желтка, пастеризацию, гомогенизацию,
расфасовку жидких яичных продуктов, а
также производства разных видов сухих яичных
продуктов.
Павильон 10, стенд 10-269
МОИЙ АГРО
Stationsstraat 142
Hegelsom, 5963 AC, Нидерланды
тел.: +31 77 327 5045
факс: +31 77 327 5046
e-mail:
info@mooij-agro.nl
web:
www.mooij-agro.nl
Моий Агро BV специализируется в области сушки
и хранения сельскохозяйственной продукции,
картофеля, лука, моркови, капусты и других
сельскохозяйственных культур. Картофель и лук
являются наиболее важными из них. Моий Агро
разрабатывает системы хранения оптимального
качества для вашего конечного продукта.
Контроллер хранения Orion может управлять и
контролировать все процессы хранении, такие
как вентиляция, охлаждение, обогрев и увлажнение.
Мы находим лучшие решения для хранения продуктов
в сотрудничестве с вами. Потому что у
нас есть собственный отдел дизайна и наши консультанты
знают свое дело на практике, как никто
другой.
Павильон 10, стенд 10-208
MUYANG GROUP
No. 1 Muyang Road, Yangzhou, Jiangsu
Yangzhou, 225127, Китай
тел.: +86 514 87848880, 13773507233
факс: +86 514 87848686
e-mail:
cqh@muyang.com,
cqh-103@163.com
web:
www.muyang.com
Компания Muyang продолжает удерживать более
50% общего объема экспортируемых Китаем машин
для производства кормов.
В настоящее время компания Muyang имеет свыше
4 тысяч сотрудников, в том числе 1 тысячу инженеров
и техников, которые специализируются
в области машиностроения, термообработки,
научно-технологических исследований по приготовлению
кормов, строительства, автоматизации
управления, информатики и компьютерных
приложений, кормления животных, борьбы
с запылённостью и помола зерна, химического
машиностроения, проектирования, выпуска и
сбыта машин для производства пищевого растительного
масла. Благодаря наличию сильной
научно-исследовательской базы и многолетнему
опыту работы, компанией Muyang разработано
более 100 серий (свыше 600 моделей) высококачественных
машин для приготовления кормов и
переработки зерна.
Павильон 10, стенд 10-281
НАША СПРАВА
Kingston Road 139
London, SW19 1LT, Великобритания
тел.: +38 067 4637467
факс: +38 067 4637467
e-mail:
nashasprava.uk@gmail.com
Проектирование, производство, инжиниринг,
строительство “под ключ” с последующим развитием
объектов аграрной отрасли.
Павильон 10, стенд 10-276
ЗАО “НИТА-ФАРМ”
ул. Осипова, 1
Саратов, 410010, Россия
тел.: +7 8452 556685
факс: +7 8452 556685
e-mail:
nitamedia@nita-farm.ru
web:
www.nita-farm.ru
Компания Нита-Фарм – ведущий российский разработчик
и производитель лекарственных препаратов
для животноводства и птицеводства. Выпускает
широкий спектр антибактериальных, противопаразитарных,
акушерско-гинекологических
препаратов, витаминно-минеральных комплексов,
дезинфицирующих, симптоматических и
антисептических ветеринарных лекарственных
средств.
Сотрудничество с ведущими научными учреждениями
России обеспечивает высокий уровень на-
176 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
учных исследований и разработок новых продуктов.
Качество выпускаемых препаратов обеспечивается
соответствием системы менеджмента
качества МС ISO 9001:2008, соответствием производства
требованиям GMP, высокой квалификацией
специалистов и техническим контролем
на всех этапах производства продукции.
Основные препараты, поставляемые на рынок
Казахстана: Нитокс 200, Ивермек, Флоридокс,
Амоксициллин 150, Дитрим, Альвет, Утеротон,
Ферран, Мастомицин, Йодопен, Флорокс, Цифлунит
Флунекс, Доксилокс, Е-селен ор, Ивермекгель,
Ивермек-спрей, ГАН, Дитрим порошок, Метронид
50, Неозидин М, Нитамин, Пневмотил,
Септо-спрей, Септогель, Тилозин, Энронит и
другие.
Павильон 10, стенд 10-269
ОЛДЕНХАУС И ПРИНСЕН
Traktieweg 18
Emmeloord, 8304 BA, Нидерланды
тел.: +31 527 61 16 48
факс: +31 527 61 16 72
e-mail:
info@oldenhuis-prinsen.com
web:
www.oldenhuis-prinsen.com
Олденхаус и Принсен является одной из ведущих
сервисно-торговых компаний в сфере сельскохозяйственного
оборудования с 1892 года. Мы
имеем офисы в Нидерландах,
Германии и Канаде. Мы работаем вместе с партнерами
по всему миру. На международном рынке
наша компания является специалистом по перерабатывающему
оборудованию для сельского
хозяйства и промышленности.
Олденхаус и Принсен является специалистом по
складскому оборудованию для хранилищ (Visser),
сортировки, взвешивания, упаковки и укладки на
паллеты.
Машины складской линии: Приемный бункер,
телескопический конвейер, буртоукладчик, подборщик
и наполнитель коробок.
Павильон 10, стенд 10-274
ООО “ОЛЛТЕК”
Академика Туполева наб.
Москва, 105005, Россия
тел.: +7 495 9807114
факс: +7 495 9807115
e-mail:
russia@alltech.com
web:
www.alltech.com
Оллтек – международная компания, чья деятельность
– это улучшение продуктивности животных
через питание. Офисы и представительства компании
расположены в 128 странах, головной офис
– в Кентукки, США. Основная миссия компании
Оллтек – улучшать здоровье и продуктивность животных
путем добавления питательной ценности
в корма, используя инновационные технологии
дрожжевой ферментации, переработку водорослей
и нутригеномику. Компания следует своей
миссии, основываясь на принципах, гарантирующих
безопасность для животных, потребителей
и окружающей среды. Наши кормовые решения:
Микосорб (органический адсорбент микотоксинов),
Сел-Плекс (органическая форма селена с
высокой биодоступностью), Био-Мос (антибактериальный
стимулятор продуктивности), Оллзайм
ССФ (повышение доступности обменной
энергии, кальция и фосфора в рационах), НуПро
(правильный старт для реализации генетического
потенциала), Биоплекс (микроэлемнты Fe, Cu, Zn,
Mn и Cr в органической форме).
Павильон 10, стенд 10-280
OSC TEKSTIL TARIM GIDA
SOğUTMA SIST.İNş.SAN.VE TIC.
LTD.şTI.
Eğirdir Yolu ü zeri Askeri Hastane Karşı sı
Isparta, Турция
тел.: +90246 224 12 97,
+90246 224 14 47
факс: +90246 224 14 69
e-mail:
info@sahlanlar.com.tr
web:
www.osctarim.com
“OSC” является одной из ветвей Турецкой компании
“Sahlanlar” –на рынке больше 30 лет , в 2009
году была открыта компания “OSC”, которая занимается
установкой и монтажом промышленных
и торговых холодильных оборудований , а также
мы проектируем и сдаем под ключ холодильные
склады.
Наше холодильное оборудование производство
Турции, все комплектующие из Европы: компрессор
Германия, Италия, Франция, Дания и США.
“OSC” является многофункциональной компанией,
которая занимается осуществлением проектов
холодильно-морозильных складов под ключ,
а также поставкой комплектов нового технологического
промышленного оборудования для
сооружения холодильно-морозильных складов,
в целях длительного хранения фруктов, овощей
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
177

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
и продуктов питания. Деятельность “OSC” направлена
на обеспечение высококачественным
промышленным холодильным оборудованием
для хранения и заморозки фруктов, рыбы ,овощей,
мяса, молочной продукции, а также других
продуктов питания.
Так же, одним из направлений деятельности Компании
является развитие и внедрение современных
и инновационных технологий в сфере интенсивного
садоводства, создание фруктовых садов
под ключ, с использованием системы капельного
орошения, увеличения производства плодов и
повышения отдачи поливного гектара.
Павильон 10, стенд 10-218
ООО “РОСТАГРОВЕТ”
3 Тушинский проезд, 2
Москва, 125371, Россия
тел.: +7 495 995 25 60
факс: +7 499 729 61 02
e-mail:
office@rostagrovet.ru
Компания “РостАгроВет” является частью холдинга,
занимающегося комплексным обслуживанием
сельскохозяйственных предприятий и специализируется
на реализации товаров и услуг
для животноводства: ветеринарного оборудования
и лекарственных препаратов, а также
консультацией клиентов по вопросам лечения,
содержания животных и организации технологических
процессов на сельскохозяйственных комплексах.
“РостАгроВет” – это всегда профессиональный
подход к обслуживанию клиентов.
Продажами занимаются сотрудники, имеющие
ветеринарное и зоотехническое образование.
Мы предлагаем клиентам только проверенные и
получившие положительные отзывы товары.
Наша цель - довольные клиенты и высокие показатели
здоровья и продуктивности животных!
Павильон 10, стенд 10-211
ООО “РУУККИ РУС”
пр. Бейбитшилик, 33/1, офис 202, 206
Астана, 010000, Казахстан
тел.: +7 7172 901109
факс: +7 7172 901999
e-mail:
sales.kz@ruukki.com
web:
www.ruukki.ru
Ruukki является европейским поставщиком компонентов,
систем и комплексных решений из
металла для строительства и машиностроения.
Компания предлагает широкий ассортимент металлических
изделий и связанных с ними услуг.
Ruukki работает в 30 странах мира, ее персонал
насчитывает 11 800 человек. В 2011 году торговый
оборот составил 2,8 млрд евро. Акции
котируются на Хельсинкской бирже NASDAq OMX
(Rautaruukki Corporation: RTRKS).
Павильон 10, стенд 10-269
СЕЛТИК КУЛИНГ
ул. Толе би, 301, офис 13
Алматы, 2153 GM, Казахстан
тел.: +31 252 240950
факс: +31 252 240959
e-mail:
office.ift@gmail.com
web:
www.celtic.nl
Селтик Кулинг является Вашим надежным поставщиком,
если вы хотите построить качественное
холодильное хранилище для любого вида продукта.
Головный офис Селтик Кулинг находится в Голландии.
У нас имеется опыт в проектировании и
монтаже холодильных и морозильных установок и
систем кондиционирования воздуха практически
для любых вообразимых целей, наша клиентская
база включает в себя широкий спектр компаний.
Селтик Кулинг имеет свой филиал, в том числе
и отдел обслуживания, в Республике Казахстан
с 2009 года. С того времени мы построили ряд
хранилищ для овощей, фруктов и цветов в южных
и северных частях Казахстана.
Павильон 10, стенд 10-278
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ
ул. Таштитова, 75
Алматы, 050054, Казахстан
тел.: +7 727 2511695
факс: +7 727 2511695
e-mail:
office.info@technokaz.kz,
lyudmilla.kim@technokaz.kz
web:
www.technokaz.kz
Техноказ ЭЛМИ с 2000 года поставляет кормовые
добавки и ветеринарные препараты для животноводства
и птицеводства. Компания является
официальным дистрибьютором мировых производителей:
ДСМ Нутришнл Продактс (Нидерланды) – витаминные
и минеральные смеси, премиксы под тор-
178 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
говой маркой Ровимикс, ферментные препараты
под торговой маркой Ронозим, аминокислоты
Биомин (Австрия) –натуральные кормовые деактиваторы
микотоксинов под торговой маркой
Микофикс, органические кислоты – Биотроник.
Ломанн Анимал Хелс (Германия) – вакцины против
болезней птиц АВИПРО. Витамины в жидких
формах Ловит.
Сокорекс (Швейцария) – мировой лидер в производстве
ветеринарных шприцев для всех видов
животных.
Техноказ совместно со своими партнерами
предоставляет бесплатное технологическое сопровождение
фабрикам. Организовывает технические
семинары по вопросам ветеринарии и
кормления животных.
Павильон 10, стенд 10-268
ТЕХНОСВЕТ ГРУПП
Пр. Строителей, 16a, офис 112
Череповец, 162600, Россия
тел.: +7 8202 575894, 579473
факс: +7 8202 579473
e-mail:
info@ntp-ts.ru
web:
www.ntp-ts.ru
Компания “Техносвет групп” специализируется
на разработке, производстве и установке энергоэффективных
светодиодных систем освещения
для сельского хозяйства. Наши специалисты в
тесном сотрудничестве с ВНИТИП г. Сергиев
Посад создают системы светодиодного освещения,
которые позволяют повышать продуктивные
показатели птицеводства, животноводства и свиноводства.
Наши светодиодные системы позволят Вам
реально экономить средства предприятия на
оплату энергоресурсов. Установив светодиодное
освещение, Вы забудете о необходимости его
обслуживания, о замене перегоревших ламп.
Напряжение – 24 В, используемое для питания
светильников, позволит повысить уровень пожаробезопасности,
исключит вероятность поражения
обслуживающего персонала электрическим
током потенциально опасного напряжения 220 В,
при мойке и обработке оборудования.
Наш многолетний опыт позволяет создавать оборудование,
которое не только максимально эффективно
использует свет от диодов, но и обеспечивает
их долгий срок службы.
Павильон 10, стенд 10-275
ООО “ПО ТЕХНА”
бульвар Перова 13/2
Киев, 02125, Украина
тел.: +38 044 5412156
факс: +38 044 5412136
e-mail:
office@texha.ua
web:
www.texha.ua
Сегодня компания “ТЕХНА” является общепризнанным
лидером среди изготовителей клеточного
оборудования для предприятий промышленного
птицеводства. Компания была основана
в 2000 году и за 10 лет своего существования
прошла путь становления, завоевания авторитета
и доверия, как у руководства, так и у персонала
агропромышленных предприятий Украины, России,
Беларуси, Казахстана, Узбекистана, других
стран СНГ и мира.
Павильон 10, стенд 10-200
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD,
AGRICULTURE AND CONSUMER
PROTECTION
Rochusstraße 1
Bonn, 53107, Германия
тел.: +49 228 9 95 29 0
факс: +49 228 9 95 29 31 79
e-mail:
poststelle@bmelv.bund.de
web:
www.bmelv.de
Павильон 10, стенд 10-212
ФГБУ “ФЕДЕРАЛьНЫЙ
ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВьЯ
ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”)
мкр. Юрьевец
Владимир, 600901, Россия
тел.: +7 4922 263877, 529966,
261525
факс: +7 4922 263877
e-mail:
mail@arriah.ru
web:
www.arriah.ru
ФГБУ “ВНИИЗЖ” – ведущее ветеринарное научноисследовательское
учреждение с современной
научно-производственной базой. Осуществляет
научные исследования по заразным болезням
животных, разработку средств и методов диагностики
и борьбы, эпизоотологический мониторинг,
производство лекарственных средств ветеринар-
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан
179

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ
ного назначения. Ежегодно реализуется более
130 наименований биопрепаратов, вакцины против
болезней птиц, свиней, рогатого скота, в том
числе против ящура, бешенства, оспы овец и коз
и др.объемом более 5 млрд.доз.
ФГБУ “ВНИИЗЖ” является:
• Региональной референтной лабораторией
МЭБ по ящуру.
• Центром МЭБ по сотрудничеству в области
диагностики и контроля болезней животных
для стран Восточной Европы,Центральной
Азии и Закавказья.
• Базовым центром молекулярной диагно-
стики МСХ РФ.
• Федеральным центром по губкообразной
энцефалопатии КРС и бешенству животных.
• Референтной лабораторией по гриппу птиц
в РФ.
• Аккредитован как Центр по испытанию пищевой
продукции продовольственного сырья
и кормов.
Подобная положительная динамика актуальна и
на сегодняшний день. За многие годы активной
деятельности нам удалось стать ведущей казахстанской
компанией в поставке медицинского
оборудования. Наша компания имеет крепкие
партнерские взаимоотношения с ведущими производителями
медицинской техники США, Дании,
Бельгии, Японии и многих других стран.
Мы готовы предложить лучшее оборудование
таких мировых лидеров, как Olympus Corporation,
Radiometer Medical Aps, Terumo Corporation,
Beckman Coulter, Masimo Corporation, Philips
Respironics, Beckton Dickinson, Randox, PFM и
многих других.
Павильон 10, стенд 10-219
ООО “ХИТОН”
ул. Бахвалова, 1
Ярославль, 150002, Россия
тел.: +7 4852 31 32 11
факс: +7 4852 45 77 38
e-mail:
info@hiton-corp.ru
web:
www.hiton.nu
ООО “Хитон” специализируется в области продвижения
на рынок продукции ветеринарного и
сельскохозяйственного назначения, а также оборудования
для птицефабрик.
СЕЛьСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
Павильон 10, стенд 10-215
ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ
пр. Сары-Арка, 15
Астана, 010000, Казахстан
тел.: +7 7172 901289, 901389
факс: +7 7172 901389
e-mail:
info@yumgiskor.kz
web:
www.yumgiskor.kz
Компания Юмгискор Холдинг появилась на казахстанском
рынке в 2006 году. За время работы мы
создали представительскую сеть в 14-и городах
Республики Казахстан. За шестилетний период
нами было поставлено свыше 690 единиц медицинского
оборудования в более 350 медицинских
учреждений.
180 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS IN ENGLISH
ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Pavilion 10, booths 10-267, 10-285
AGROTECNICA SRL
8 Auezova Str., BC “Asia”, office 14
Astana, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 688761/3/4
fax: +7 7172 688762
e-mail:
info@agrotecnica.kz
web:
www.agrotecnica.kz
“Agrotecnica Srl” is a company with a diversified profile
of works and services, covering various areas of
agro - industrial complex, including livestock sector,
plant growing, supply of equipment for processing
meat, milk and other agricultural products.
The company realizes not only the sale, but also
commissioning, repair, warranty service of supplied
equipment.
Pavilion 10, booth 10-272
AGROVO
Geusaugasse 8/8
Vienna, 1030, Austria
tel.: +43 1 710 65 27
fax: +43 1 710 66 29
e-mail:
office@agrovo.com
web:
www.agrovo.com
The company Agrovo was founded in 1994 in Vienna.
Headquarters are in Vienna, Austria. Since 1997 we
have been the sole agents of the Dutch group FPS
Moba for the CIS states. Our activities are focused
on the supply and servicing of complete logistics systems
for egg packing stations for poultry farms. Additionally
our company specialises in meat processing
equipment.
Pavilion 10, booth 10-213
ALBERK MAKINA
Yeni Dogan Mahallesi Mansur Sok. No:26
Sancaktepe
Istanbul, 34791, Turkey
tel.: +90 216 429 73 65/ 66
fax: +90 216 429 73 93
e-mail:
info@alberkmakina.com.tr
web:
www.alberkmakina.com.tr
Alberk was established in 1994 by Mr. Nihat çelik and
Mr. Hakan Eğilmez who have participated in important
projects and investments in Turkish poultry processing
sector since 1985.
Alberk Family has the honor to have served you
throughout our first 10 years. Our target is to provide
the best qualified service to our customer for
many decades.Alberk Machinery Company, in 2003,
moved to its new factory which is located in the
Industrial Zone in Yenidoğan. Our new factory is
equipped with machinery and workframes to get the
best qualified and modern production. Every step of
the production is controlled with great care.
Alberk competes with many European companies
successfully and gained its place in the market by
many enterprises abroad.
Pavilion 10, booth 10-274
ALLTECH
naberezhnaya Akademika Tupoleva
Moscow, 105005, Russia
tel.: +7 495 9807114
fax: +7 495 9807115
e-mail:
russia@alltech.com
web:
www.alltech.com
Alltech is a global animal health and nutrition company
that provides natural, nutritional solutions to the
food and feed industries. Headquartered in Kentucky
with offices in 128 countries, Alltech plays a leadership
role in the animal health and nutrition industry.
Alltech’s core mission is to improve animal health
and performance by adding nutritional value to feed,
naturally, through Alltech’s innovative use of yeast
fermentation, enzyme technology, algae and nutrigenomics.
The company’s pursuit of this mission is
guided by its founding ACE principle, a promise that
in doing business we have a positive impact on the
Animal, the Consumer, and the Environment. Our solutions:
Micosorb (organic micotoxin adsorbent), Sel-
Plex (organic Selenium), Bio-Mos (helps to promote
animal performance), Allzyme SSF (natural complex
that improves profitability by maximizing nutrient release),
NuPro (functional nutrients, important in the
diets of young animals), Bioplex (organic ferrum,
cuprum, zincum, manganum and chrome).
A G R I C U L T U R E
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
181

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
A G R I C U L T U R E
Pavilion 10, booth 10-214
AREAL BIO
10B, Vostriakovskiy proezd, bld. 3
Moscow, 117403, Russia
tel.: +7 495 7814943, 7814960
e-mail:
info@areal-bio.ru
web:
www.areal-bio.ru
Manufacturing and wholesale trade of medicines
for animals. Antibacterial drugs, vitamin and mineral
preparations, sedatives, drugs for the treatment of
mastitis and endometritis, hormone preparations,
detoxicants, antiparasitic drugs, preparations for
disinfection and disinfestation. Chemotherapeutic
agents, biostimulants and adaptogens, ointments
and liniments, biologics (vaccines and sera), tools
and materials.
Pavilion 10, booth 10-279
BEDNENKO’S PRIVATE ENTERPRISE
(SOYEVY VEK)
106, Preobrazhenskaya Str.,
Belgorod, 308000, Russia
tel.: +7 4722 200 690
fax: +7 4722 200 689
e-mail:
soyavek_belg@mail.ru
web:
www.bednenko-soya.ru
In the Customs Union countries, the company is an
exclusive manufacturer of original soy seeds selected
by Soyevy Vek Scientific Selection and Seed Growing
Firm. In spring 2012, the company started exporting
soy seeds to Kazakhstan and Belarus – ultra early
ripening BILIAVKA seeds, growth season is 75 to 80
days; ultra-early ANNUSHKA seeds, growth season is
75 to 85 days; and extremely early ANASTASIA seeds,
growth season is 87 to 95 days. Our seeds can grow
in all agricultural areas of Kazakhstan – from north to
south. The company delivers seeds and provides a
full range of consulting and technical support services
over the entire growth cycle.
Pavilion 10, booth 10-273
TORGOVIY DOM BELAGRO CO. LTD.
16/1, Vuborgskya Str., of.805
Moscow, 125212, Russia
tel.: +7 495 6444737
fax: +7 495 6444737
e-mail:
info@belagro.su
web:
www.belagro.net
Torgoviy dom Belagro Co. Ltd. is a member of one of
the largest agricultural holdings in Latvia SIA “Agrolats”,
including 13 companies in different countries.
Company has a ten years’ experience of supply chain
management of protein components and grains to
CIS countries for production of combined feeds: fish
meal, soya and sunflower meal, wheat, corn, being
one of the largest suppliers on these markets.
The cooperation with Torgoviy dom Belagro Co. Ltd.
is attractive and highly effective, due to the competitive
prices and delivery terms, flexible logistics
system, free consultations of experts and high professionalism
of employees.
Torgoviy dom Belagro Co. Ltd. Believe in business
strategy “win to win”.
Pavilion 10, booth 10-210
BIOFAKTOR
ul. Czysta 4
Skierniewice, 96-100, Poland
tel.: +48 795128645, +48662272519
fax: +48 22 7874668
e-mail:
sales@biofaktor.pl,
export@biofaktor.pl
web:
www.biofaktor.pl
Biofaktor – polish leadar in manufacturing vet medicines
and feed additives. Our products are well known
in Poland as well in foreign countries.A firm owns very
modern chemical and microbiological laboratory that
together with his personnels guaratnee hi quality of
our preparations. Important part of our activity is a
collaboration with numerous scientific centres and
distinguished specialists in industry of veterinary science,
medicine, as well of chemistry and biology in
site the a country as well as beyond its. With the success
we offer our preparations in countries west and
of eastern Europe, Asia, Africa and America.
Pavilion 10, booth 10-269
CELTIC COOLING
Luzernestraat 53
Nieuw-Vennep, 2153 GM, The Netherlands
tel.: +31 252 240 950
fax: +31 252 240 959
e-mail:
office.ift@gmail.com
web:
www.celtic.nl
Celtic Cooling is your reliable supplier if you want to
build a high quality cold store for any kind of product.
The main office of Celtic Cooling is located in Nieuw-
Vennep. We are experienced in the design and installation
of cooling, freezing plants and air-conditioning
182 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
systems for almost any imaginable purpose and our
customer’s base includes companies from a broad
range of business sectors. Celtic Cooling has its
branch office including service department in Kazakhstan
since 2009. Since that time we have built
several stores for vegetables, fruits and flowers in the
southern and northern parts of Kazakhstan.
Pavilion 10, booth 10-212
FGBI “FEDERAL CENTRE FOR
ANIMAL HEALTH”
(FGBI ARRIAH”)
Yur`evets microstrict
Vladimir, 600901, Russia
tel.: +7 4922 263877, 529966, 261525
fax: +7 4922 263877
e-mail:
mail@arriah.ru
web:
www.arriah.ru
The FGBI “ARRIAH” is the leading veterinary scientific
and research institution with a modern research and
production base. The Centre carries out researches
on animal infectious diseases, develops tools and
methods for diagnostics and control, carries out
epidemiological monitoring, produces veterinary
drugs. Annually the Centre sells more than 130
biopreparations, vaccines against avian, porcine,
bovine (including FMD vaccines) diseases, rabies,
sheep and goat pox etc. at a volume of more than 5
billion doses.
The FGBI “ARRIAH” is:
• OIE Regional Reference Laboratory for FMD;
• OIE Collaborating Centre for Diagnosis and
Control of Animal Diseases for Eastern Europe,
Central Asia and Transcaucasia;
• Base Centre for Molecular Diagnosis of the RF
Ministry of Agriculture;
• Federal Centre for BSE and Animal Rabies;
• RF Reference Laboratory for Avian Influenza;
• Food Safety Testing Centre.
Pavilion 10, booth 10-200
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD,
AGRICULTURE AND CONSUMER
PROTECTION
Rochusstraße 1
Bonn, 53107, Germany
tel.: +49 228 9 95 29 0
fax: +49 228 9 95 29 31 79
e-mail:
poststelle@bmelv.bund.de
web:
www.bmelv.de
Pavilion 10, booth 10-218
GRAND FEED LLC
3 Tushinskiy proezd, 2
Moscow, 125371, Russia
tel.: +7 495 9952560
fax: +7 499 7296102
e-mail:
info@grandfeed.ru
For several years, company LLC “Grand Feed” successfully
exists in the domestic market of feeds. The
main goal of our work is to find effective solutions for
feeding of farm animals and poultry. We are pleased
to offer you a wide range of products, which includes
both finished feeds and feed additives, used in industrial
livestock farming and poultry farming, as well as a
number of components for their production.
Pavilion 10, booth 10-219
HITON LLC
Bahvalova Str., bld.1
Yaroslavl, 150002, Russia
tel.: +7 4852 313211
fax: +7 4852 457738
e-mail:
web:
info@hiton-corp.ru
www.hiton.nu
OOO “HITON” work at veterinary and agricultural
production and poultry equipment advancement on
the market.
Pavilion 10, booth 10-266
JAMESWAY
30 High Ridge Court
Cambridge, ON, N1R 7L3, Canada
tel.: +1 519 6244646
fax: +1 519 6245803
e-mail:
web:
service@jamesway.com,
sales@jamesway.com
www.jamesway.com
Jamesway is an undisputed leader in the incubation
industry since 1900. The Company offers a full line of
Incubation Systems and auxiliary equipment (ventilation
and automation) thus allowing to elaborate full
design hatchery projects.
Jamesway qualified specialists will elaborate the
hatchery design with the HVAC units, provide individual
consulting and advise on the automation
equipment.
Company’s main strategy is to constantly develop
innovative and state of the art technologies which
are being successfully introduced into the equipment
line.
A G R I C U L T U R E
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
183

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
A G R I C U L T U R E
Pavilion 10, booth 10-277
JONISKIO GRUDAI JSC
1 Zemaites str.
Joniskis, LT-84147, Lithuania
tel.: +370 426 69053
fax: +370 426 69054
e-mail:
jg@litagra.lt
web:
www.joniskiogrudai.lt, www.litagra.lt
JSC “Joniskio grudai” is considered as a founder of
combine feed production in Lithuania. We offer a
wide range of compound feed, protein-vitamin and
mineral-vitamin supplements for all types of animals
and poultry. Individual formulas are available. Also, we
produce high quality wheat flour.
Pavilion 10, booth 10-216
KAZSIBPHARMACEYA LLP
19/6, Tashenov Str.,
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 224418, 204415
fax: +7 7172 224418, 204415
e-mail:
Kazsibfarm@mail.ru
Representation of foreign manufacturers’ interests in
the Republic of Kazakhstan and wholesales.
Pavilion 10, booth 10-207
KOUDIJS MKORMA LLC
p.o. Voskresenskoe, p.o.b. 62
Moscow Region, Leninsky District, 142791, Russia
tel.: +7 495 645-21-59
fax: +7 495 651-85-20
e-mail:
info@kmkorma.ru
web:
www.kmkorma.ru
“Коudijs MKorma” is a joint Russian-Dutch enterprise
of two companies: “De Heus”, one of the leaders of
the animal feed and feed additives international market
which has 100 years history, and “MKorma”, the
exclusive distributer of “De Heus” products in Russia.
At present the company provides the full complex of
services for farm livestock feeding.
Main proud of the company – technological department,
its experts provide qualified consulting support
for the managers and specialists of the farms dealing
with farm livestock breeding and keeping.
“Koudijs MKorma” owns “NeoKorm” plant. Productive
capacity of the enterprise allows producing up to 36
000 tons of premixes annually.
Pavilion 10, booth 10-284
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE
HAYVANCILIK LTD. STI.
Ankara Karayolu 33. km. 35170 Kemalpasa
Izmir, 35870, Turkey
tel.: +90 232 876 10 40
fax: +90 232 876 10 50
e-mail:
m.dere@kutlusan.com.tr
web:
www.kutlusan.com
KUTLUSAN POULTRY EqUIPMENT CO. was founded
in 1996 in order to produce the quality equipment
in Turkish poultry industry.In our plant, which
is located on Ankara Road, Kemalpaşa, Izmir has
totally 55.000 m2 area (21.000 m2 covered), poultry
equipment production is being carried out under the
most modern conditions for Turkish and international
market.Our Company that grows in a certain way,
has become the first choice of wise investors with
its advanced technology, strong structure of human
resources and professionalism, which are keys of
quality and success.Kutlusan has become a company
that produces quality equipments by using
quality materials, always takes into consideration
the customer satisfaction, runs after sales services
succesfully where a system established by years. For
the sake of these principles Kutlusan get the quality
certificates of TSE-Turkish Standarts Institute and ISO
9001:2000.
Pavilion 10, booth 10-217
LEPTA, LTD.
P/O, Box 158
Pushchino, Moscow Reg., 142290, Russia
tel.: +7 4967 732493
fax: +7 4967 735272
e-mail:
lepta@agrolepta.ru,
sale@agrolepta.ru
web:
www.agrolepta.ru
Lepta Ltd. is designer and manufacturer of moisture
testers for grain and groats.
Now In batch production there are portable grain
moisture testers ‘Fauna-M’, groat moisture testers
‘Fauna - VK’ and tester for measuring moisture in the
stream of grains.
Devices are certificated and included in State Registers.
The “Fauna-M” grain moisture tester is designed
to measure moisture in grains (wheat, rye, barley,
oats, millet, maize, buckwheat, pea, rice) and in oil-
184 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
bearing grains (rape, sunflower seeds) in the field
while harvesting, in the post-harvest grain treatment
and drying at threshing floors, while accommodating
grains in granaries as well as while processing them at
plants, where a proximate analysis of moisture is to be
carried out directly on the site of sampling.
The moisture testers can be used for measuring
moisture of other grains and granular materials, after
performing their individual graduation.
Pavilion 10, booth 10-272
MOBA B.V.
Stationsweg 117
Barneveld, 3770, The Netherlands
tel.: +31 342 455 655
fax: +31 342 455 755
e-mail:
sales@moba.nl
web:
www.moba.nl
Moba is the world’s largest manufacturer of egg
grading and packing machines and of machines for
packing poultry, and is the undisputed sector leader
on the global market. The company AGROVO is our
sole agent for the CIS states.
Our activities are focused on the supply and servicing
of complete logistics systems for egg packing stations
for poultry farms:
• egg grading and packing machines Moba with
a capacity from 1.600 to 180.000 eggs per
hour;
• egg collection and packing machines, so called
farmpackers;
• complex automation systems for egg packing
stations;
• broiler plastic bagging machines Moba Maxipack.
The logical continuation of this chain is the aggregate
lines Moba OvoPro for deep processing of the egg,
including automatic breaking, separation of the yolk
from the whites, pasteurisation, homogenisation, the
packaging of liquid egg products and also the production
of different types of dry egg products.
Pavilion 10, booth 10-269
MOOIJ AGRO
Stationsstraat 142
Hegelsom, 5963 AC, The Netherlands
tel.: +31 77 327 5045
fax: +31 77 327 5046
e-mail:
info@mooij-agro.nl
web:
www.mooij-agro.nl
Mooij Agro BV is specialized in the field of drying
and storage techniques for agricultural products as
potatoes, onions, carrots, cabbage and other arable
crops. Potatoes and onions are the most important
ones. Mooij custom made design of storage systems
stand for optimum quality of your end product.
The storage controller Orion is capable of controlling
and monitoring all processes in the storage house,
such as ventilation, cooling, heating and humidifying.
We find the best solution for your storage problem in
cooperation with you. Because we have our own design
department and our advisers know the practice
as no other.
Pavilion 10, booth 10-208
MUYANG GROUP
No. 1 Muyang Road, Yangzhou, Jiangsu
Yangzhou, 225127, China
tel.: +86 514 87848880, 13773507233
fax: +86 514 87848686
e-mail:
web:
cqh@muyang.com,
cqh-103@163.com
www.muyang.com
Muyang keeps counting for over 50% of China’s total
feed machinery export volume.
Muyang currently has over 4000 employees, including
1000 technicians and engineers who specialize
in machine building, heat treatment, feed science
and technology, civil engineering, automatic control,
computer science & application, animal nutrition,
dust control, grain milling, chemical engineering,
edible oil engineering and marketing. Thanks to the
strong R&D capability and years of unrelenting effects,
Muyang has developed over 100 series (more
than 600 models) of high quality feed and grain
processing machines.
Pavilion 10, booth 10-281
NASHA SPRAVA UK
Kingston Road 139
London, SW19 1LT, United Kingdom
tel.: +38 067 4637467
fax: +38 067 4637467
e-mail:
nashasprava.uk@gmail.com
Design, manufacturing, engineering, construction
‘turn key’ and development agricultural enterprises.
A G R I C U L T U R E
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
185

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
A G R I C U L T U R E
Pavilion 10, booth 10-276
NITA-FARM
1, Osipova Str.,
Saratov, 410010, Russia
tel.: +7 8452 556685
fax: +7 8452 556685
e-mail:
nitamedia@nita-farm.ru
web:
www.nita-farm.ru
Nita-Farm Company - a leading developer and manufacturer
of medical products for livestock and poultry.
Produces a wide range of antibacterial, antiparasitic,
obstetric and gynecological preparations, vitamin
and mineral complexes, disinfectant, antiseptic, and
symptomatic of veterinary medicines.
Cooperation with leading scientific institutions of
Russia provides a high level of research and development
of new products.The quality of drugs provided
by quality management system MS ISO 9001:2008,
conformity of production with GMP, highly skilled
professionals and the technical control at all stages
of production.
Basic products supplied to the market of Kazakhstan:
Nitoks 200, Ivermek, Florydox, Аmoxicillin
150, Ditrim, Alvet, Uteroton, Ferran, Mastomitsin,
Yodopen, Floroks, Cyflunit, Fluneks, Doxylox, E-selen
or, Ivermek-gel, Ivermek-spray, GAN, Ditrim-pulvis,
Metronid-50, Neozidin-M, Nitamin, Pnevmotil, Septo-spray,
Septogel, Tilozin, Enronit and others.
Pavilion 10, booth 10-269
OLDENHUIS & PRINSEN
Traktieweg 18
Emmeloord, 8304 BA, The Netherlands
tel.: +31 527 61 16 48
fax: +31 527 61 16 72
e-mail:
info@oldenhuis-prinsen.com
web:
www.oldenhuis-prinsen.com
Oldenhuis & Prinsen has been a leading full service
trade- and agriculture
mechanization production company since 1892, with
offices in the Netherlands,
Germany and Canada. We work together with partners
all over the world. The internationally active
company is specialist in processing techniques for
both agriculture and industry.
Oldenhuis & Prinsen is specialist for post harvesting
equipment (Visser). Storageing, grading, weighing,
packaging and palletizing.
The intake line machines like: Receiving hopper,
telescope conveyor, binpiler, scooper pick up loader
and box filler.
Pavilion 10, booth 10-280
OSC TEKSTIL TARIM GIDA
SOğUTMA SIST.İNş.SAN.VE TIC.
LTD.şTI.
Eğirdir Yolu ü zeri Askeri Hastane Karşı sı
Isparta, Turkey
tel.: +90246 224 12 97,
+90246 224 14 47
fax: +90246 224 14 69
e-mail:
info@sahlanlar.com.tr
web:
www.osctarim.com
“OSC” is one of the branches of Turkish company
“Sahlanlar”, it is over 30 years on the world market.
“OSC” was opened in 2009 and main activity of
company is dealing with setting and installation of
industrial and commercial refrigeration equipment,
as well as design and hand over on a turn-key basis
cooling storages .
Our refrigeration equipment producing in Turkey, all
parts from Europe: compressors are produced in
Germany, Italy, France, Denmark and the U.S.A
“OSC” is a multifunctional company engaged in
project-fridge-freezer warehouses on the turn- key
basis as well as the supply of sets of new technological
equipment for industrial refrigeration and freezer
building warehouses for long-term storage of fruits,
vegetables and foods. Activity of “OSC” is aimed at
providing high quality industrial refrigeration equipment
for storing and freezing fruits, fish, vegetables,
meat, dairy products and other food products.
Another activity of the company is the development
and introduction of new and innovative technologies
in the field of intensive gardening, creation of
orchards on a turn-key basis, with use of drop irrigation
system, to increase the production of fruit and
increase the impact of irrigated hectares.
Conservatories (greenhouses) are stable to corrosion
and a rust, they are very durable in compliance
with standards. All details are considered for
maintenance of perfect conditions of a climate and
comfort in conservatories, for healthy and successful
manufacture of agricultural crops .
Projection of conservatory system on computer
based conditions ,in compliance with the European
standard which define rules of design, structure and
constraction.
186 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 10, booth 10-218
ROSTAGROVET LLC
2, Tretiy Tushinskiy proezd,
Moscow, 125371, Russia
tel.: +7 495 9952560
fax: +7 499 7296102
e-mail:
office@rostagrovet.ru
Company “RostAgroVet” is a part of the holding,
which is engaged in integrated service of agricultural
companies and specializes in the sale of goods and
services for animal breeding: veterinary equipment
and medicines, as well as consults the clients on the
treatment of animals and the organization of technological
processes at the agricultural complexes.
“RostAgroVet” is always a professional approach to
customer service.
People, who are engaged with sales, have veterinary
and zootechnical education.
We offer our customers only tested products, which
have positive reviews.
Our goal is satisfied customers and high health and
productivity rates of animals!
Pavilion 10, booth 10-211
RUUKKI RUS LLC
33/1 Beibitshilik Str., of. 202, 206
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 901109
fax: +7 7172 901999
e-mail:
sales.kz@ruukki.com
web:
www.ruukki.ru
Rautaruukki supplies metal-based components, systems
and integrated systems to the construction and
engineering industries. The company has a wide
selection of metal products and services. Rautaruukki
has operations in some 30 countries and employs
around 11,800 people. Net sales in 2011 totalled
EUR 2.8 billion. The company’s share is quoted on
NASDAq OMX Helsinki (Rautaruukki Oyj: RTRKS).
The Corporation uses the marketing name Ruukki.
Pavilion 10, booth 10-278
TECHNOKAZ ELMI
75, Tashtitov Str.,
Almaty, 050054, Kazakhstan
tel.: +7 727 2511695
fax: +7 727 2511695
e-mail:
office.info@technokaz.kz,
lyudmilla.kim@technokaz.kz
web:
technokaz.kz
Since 2000 year Technokaz provides feed additives
and veterinary products for animals and poultry. Technokaz
is an official distributor of the following global
manufactures:
DSM Nutritional Products (Netherlands) – vitamins,
premixes. The trade mark ROVIMIX, enzymes
RONOZYME, aminoacids
Biomin (Austria) – natural mycotoxins binders under
the Trade mark Mycofix, organic acids – acidifiers
Biotronic. Biomin is a leader company which has
mycotoxins risk management successfully.
Lohmann Animal Health (Germany) – poultry vaccines.
Trade mark AVIPRO. Liquid vitamins –LOVIT.
Socorex (Switzerland) – the best animal health syringes.
Technokaz in associations with the partners provides
the technical support to the farms and organize
technical poultry seminars for the nutritionists and
veterinarians.
Pavilion 10, booth 10-268
TECHNOSVET GROUP
16a, Stroiteley Ave., office112
Cherepovets, 162600, Russia
tel.: +7 8202 575894, 579473
fax: +7 8202 579473
e-mail:
info@ntp-ts.ru
web:
www.ntp-ts.ru
Technosvet Group Company is specialized in development,
production and installation of energyefficient
light-emitting diode illumination systems
for agriculture. Our specialists develop systems of
light-emitting diode illumination systems, which allows
to increase productive indexes of poultry, animal
and pig breeding in close collaboration with Russian
National Research and Technological Institute of
Poultry Breeding.
Our light-emitting diode illumination systems allow
to spare funds of enterprise for energy resources
payment. When You install LED lighting, You will forget
about it’s maintenance and burned out lamp
replacement. Voltage used for power supply of lamps
is 24V. It allows to raise fire safety level and exclude
electrical traumas of operating personnel with potentially
hazardous voltage 220V in case of washing and
processing of equipment.
Our long-term experience allows to make equipment,
which not only uses LED light effectively, but also provides
it’s long service life.
A G R I C U L T U R E
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
187

EXHIBITORS’ DESCRIPTIONS
Pavilion 10, booth 10-275
TEXHA PA LLC
13/2 Perova blvd
Kiev, 02125, Ukraine
tel.: +38 044 5412156
fax: +38 044 5412136
e-mail:
office@texha.ua
web:
www.texha.ua
Today the Ukrainian company TEXHA is the universally
recognized leader in the field of cage equipment
production for poultry farming industry. TEXHA was
established in 2000, and now it has already gained
the confidence of the agro-industrial enterprises in
Europe, Asia, Africa, North and Latin America.
During the first few years of its existence TEXHA was
organizing the production process and working at the
Ukrainian market. In 2004 we entered the CIS countries
market and established good business relations
with adjoining countries. TEXHA started dealing with
its prospective partners and dealers.
Today TEXHA produces the following equipment:
• Cage for broilers management
• Cage for breeders management
• Cage for commercial management of layers
• Cage for management of pullets and broilers
• Cage for industrial management of layers according
to European standards
The equipment produced by TEXHA is high-qualitative
and satisfi es the requirements of European
standards of quality.
Pavilion 10, booth 10-209
VETZASCHITAAZIA LTD
26, Lermontova Str.,
Kostanai, 110000, Kazakhstan
tel.: +7 7142 538554
fax: +7 7142 213093
e-mail:
sales@vetazia.kz, info@vetazia.kz
web:
www.vetazia.kz
use. Due to this fact, our customers can be confident
in the quality and effectiveness of the products and
will be able to get qualified advice from our experts
as well as developers if any questions arise regarding
their use. Our wholesale department offers a system
of discounts and special offers to all interested organizations
in the field of veterinary medicine.
Pavilion 10, booth 10-215
YUMGISKOR HOLDING
15, Sary arka Ave.,
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 901289, 901389
fax: +7 7172 901389
e-mail:
web:
info@yumgiskor.kz
www.yumgiskor.kz
Yumgiskor is one of the leading medical equipment
suppliers in the Republic of Kazakhstan and a major
contributor to the development of the national healthcare
industry. The core business of the company is
the supply of equipment for instant diagnosis and
intensive care, cardiac surgery, laboratory diagnosis,
endoscopy and endosurgery, and blood sampling.
Yumgiskor also provides healthcare facilities with
products used in various areas of medicine, such
as urology, gynecology, surgery, neonatology and
microscopy. The reliability of the company is based on
the quality assurance of the equipment supplied from
leading international manufacturers: Olympus Corporation,
Terumo, Randox, RadiometerMedicalApS,
PFM Medical, BeckmanCoulter, Becton Dickinson,
Masimo and Philips Respironics. The clients of Yumgiskor
are major scientific research institutions, public
and private medical centers, clinics, military hospitals,
outpatient hospitals, maternity centers and other
healthcare facilities.
A G R I C U L T U R E
Company “VetZaschitaAzia” is one of the leaders in
the field of veterinary pharmacy at Kazakhstan market
. Our development priorities focus on balance
between the interests of consumers and manufacturers
and establishing close contact with experts in the
field of veterinary medical practice. Constant search
for new treatments of animal diseases using medications
of the latest generation extends our treatment
and prevention capabilities. Our company makes
sure that all drugs undergo the full range of factory
and state tests, are registered and recommended for
188 6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan

ПРЕССА
ASSOCIATED MEDIA
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
193

ПРЕССА
ЖУРНАЛ “АГРАРНЫЙ СЕКТОР”
пр. Республики, 66/9, офис 410
Астана, 010013, Казахстан
тел.: +7 7172 738575
факс: +7 7172 591631
e-mail:
web:
nikolai_lat@mail.ru
www.agrosektor.org,
www.agrosektor.kz
Журнал “Аграрный сектор” выходит один раз в
квартал и распространяется по Казахстану. Нас
читают в агроформированиях, департаментах
сельского хозяйства областей, в Минсельхозе, в
аграрных вузах и научных учреждениях, в фермерских
хозяйствах. Журнал освещает актуальные
темы аграрной сферы. Тематики: растениеводство,
животноводство, сельхозмашиностроение,
аграрная наука, новые агротехнологии. Объем
– более 108 страниц, полноцветный.
“AGROӘLEM”, СЕЛЬСКОхОЗЯйСТ-
ВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
ул. Сатпаева, 11
Алматы, 050013, Казахстан
тел./факс: +7 727 2601272, 2926992
Самые актуальные темы отрасли, события на
аграрном рынке Казахстана, новые технологии и
инновации, производственные и перерабатывающие
комплексы, малый и средний фермерский
бизнес, кредитование, страхование, лизинг и др.
С каждым номером журнала “Agroәlem” выходит
тематическое приложение “Жайлау”.
АГРОБИЗНЕС® И ПИщЕВАЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТь®
Учредитель (Россия, Москва):
тел.: +7 495 7403422
e-mail:
agrobiznes@agrobiznes.ru,
s-p@mail.ru
Для корреспонденции учредителю и издателю:
а\я 14, Москва, 111402, Россия
Издатель, Редакция, Рекламный отдел (Россия,
Ростов-на-Дону):
тел./факс: +7 863 2203020, 2203148
e-mail:
redaktor@agropress.ru,
idsp@mail.ru
Для писем и документов:
а\я 7543, Ростов-на-Дону, 344018, Россия
AGRARNY SECTOR JOURNAL
66/9, Republic Ave., office 410
Astana, 010013, Kazakhstan
tel.: +7 7172 738575
fax: +7 7172 591631
e-mail:
web:
nikolai_lat@mail.ru
www.agrosektor.org,
www.agrosektor.kz
Agrarny sector Journal is a quarterly publication
disseminated in Kazakhstan. Our Journal is read in
the agrarian organizations, Oblast Agricultural Departments,
Ministry of Agriculture and on farms. The
Journal covers challenging issues of agriculture. The
main topics are crop growing, cattle breeding, agricultural
machinery manufacturing, agrarian science,
new agrarian technologies. The Journal is published
in full color, volume is more than 108 pages.
AGROALEM, THE AGRICULTURE
JOURNAL
11, Satpaev Str.,
Almaty, 050013, Kazakhstan
тел./факс: +7 727 2601272, 2926992
“AgroAlem” is the journal about agriculture, means
and methods of its development. It is represented
the situation on the agrarian market of Kazakhstan,
new innovations and technologies, industrial and
convertial complexes, small and average farmer
business, crediting, insurance, leasing. With each
number of “AgroAlem” journal the thematic application
“Meadow” is published.
AGRICULTURAL BUSINESS AND
FOOD INDUSTRY (AGROBUSINESS)
Founder (Russia, Moscow):
tel.: +7 495 7403422
e-mail:
director@agropress.ru,
s-p@mail.ru
Post: post box 14, Moscow, 111402, Russia
Publisher, Editorial and advertising office (Russia,
Rostov-on-Don):
Tel,/fax.: +7 863 2203020, 2203148
e-mail:
redaktor@agropress.ru,
idsp@mail.ru
Post:
post box 7543, Rostov-on-Don, 344018, Russia
194
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
Журнал “АГРОБИЗНЕС”® предназначен для
успешного продвижения товаров и услуг в российском
агропромышленном комплексе (АПК) и
связанных с ним отраслей: тираж с 1996 года распространяется
по адресной базе данных предприятий
и организаций бесплатно.
“АГРОДОМ” СЕЛьСКОХОЗЯЙСТ-
ВЕННАЯ ГАЗЕТА
ул. Кенесары, 40, оф. 801
Астана, 010000, Казахстан
тел.: +7 7172 625479
факс: +7 7172 968996
моб. тел.: +7 701 5165171,
+7 702 2662004
e-mail:
info@agrodom.kz
web:
www.agrodom.kz
Рекламно-информационная газета для работников
аграрного сектора Казахстана.
Периодичность выхода – 2 раза в месяц.
Тираж 15 000 экз.
Способы распространения:
• адресная рассылка по фермерским хозяйствам
и перерабатывающим предприятиям
Республики Казахстан;
• через представительства РОО “Союз фермеров
Казахстана”;
• почтовая подписка;
• на сельскохозяйственных выставках, форумах,
ярмарках, днях поля и прочих мероприятиях.
На страницах газеты мы размещаем последние
новости АПК страны, освещаем события, публикуем
мнения, даем сведения о новейшей технике
и технологиях в сельском хозяйстве и многое,
многое другое.
ТОО “AMS COMMERCE” ТОРгОВАЯ
МАРКА “АГЕНТСТВО МЕДИА-
СИСТЕМ”
8-й микрорайон, 4 А
БЦ Казинвестстрой, этаж 5
Алматы, 050035, Казахстан
тел.: + 7 727 2737570, 2731472
e-mail:
sales@mediasystem.kz
web:
www.mediasystem.kz
Агентство “Медиа-Систем” – крупнейшее мониторинговое
агентство центрально – азиатского
региона. Эксперт и надежный партнер в сфере
The main target of AGROBUSINESS is to increase
the demand for our customers’ products and services.
The circulation of AGROBUSINESS is free since
1996 and is provided via direct mailing. We obtain our
own data base containing the names of agrarian and
agro-industrial enterprises as well of those supplying
goods and services to agrarian sector.
“AGRODOM” AGRICULTURAL
NEWSPAPER
40, Kenesary Str., of. 801
Astana, 010000, Kazakhstan
tel.: +7 7172 625479
fax: +7 7172 968996
mobile: +7 701 5165171,
+7 702 2662004
e-mail:
info@agrodom.kz
web:
www.agrodom.kz
Informational and advertising newspaper for farmers
and other agricultural workers of Kazakhstan.
Periodicity: 2 times per month. Circulation: 15 000
print copies.
Distribution:
• direct mail delivery to farms and agriculture
products processing enterprises of Kazakhstan;
• via representation offices of “Union of Farmers
of Kazakhstan”;
• individual mail subscription;
• at the exhibitions, forums, county fairs, and
other agriculture events.
In our newspaper we place the latest news, events,
opinions of Kazakhstan farming, give information
about the newest machinery, equipment and technologies
in agriculture, and much more.
AMS COMMERCE LLP IS A
TRADEMARK OF MEDIA-SYSTEM
AGENCY
5th floor, “Kazinvest” Business Centre,
4A, microdistrict 8,
Almaty, 050035, Kazakhstan
tel.: + 7 727 2737570, 2731472
e-mail:
sales@mediasystem.kz
web:
www.mediasystem.kz
Media System Agency is the largest monitoring
agency in Central Asia. The agency is an expert and
reliable partner for information retrieval, structuriza-
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
195

ПРЕССА
поиска, структурирования и анализа деловой
информации с уникальной автоматизированной
системой поиска и многомерной базой данных
СМИ.
Агентство “Медиа-Систем” работает на рынке
мониторинговых услуг с 1998 года. Производит
более 180 стандартных продуктов мониторинга
СМИ – общетематические, отраслевые, тендерные,
рекламные обзоры СМИ в ежедневном,
еженедельном и ежемесячном режимах, готовит
количественные и медиа-анализы. Каждый наш
продукт является результатом тщательного аналитического
отбора, задача которого – точно отразить
медиа-ситуацию вокруг заданной темы.
Получая наши услуги, Вы можете:
• Проводить качественный анализ любой интересующей
Вас сферы бизнеса
• Быстро реагировать на информацию о Компаниях
и Рынках.
• Определять потенциальных клиентов и партнеров
• Отслеживать деятельность Ваших конкурентов
• Быть в курсе всех событий и новостей на
Вашем сегменте Рынка.
• Отслеживать риск и находить новые возможности
для бизнеса.
ВСё О ПРОИЗВОДСТВЕ В
КАЗАХСТАНЕ
тел.: +7 727 3293351
e-mail:
info@vseproizvodstvo.kz
web:
www.vseproizvodstvo.kz
Информационный сайт “Всё о производстве в Казахстане”
создан в помощь людям, заимающимся
производством в Казахстане.
На сайте постоянно собирается информация о
казахстанских производственных предприятиях и
им бесплатно предоставляются площади для размещения
информации о себе.
Вместе с тем, на сайте есть информация о поставщиках
оборудования по различным сегментам
производства, о поставщиках материалов и
ингредиентов, которые используются в пищевом
и непищевом производстве.
Сайт постоянно пополняется и развивается. Имеется
информация о выставках.
Ежедневно обновляется раздел Новости (посвящен
новостям в сфере Производство в Казахстане).
tion and study of business information via a unique
automated search system and multivariate media
database.
Media System Agency has been operating on the
market of monitoring services since 1998. The agency
produces over 180 standard media reviews - general
topic reviews, industry-based reviews, tender
reviews, advertising media reviews on a daily, weekly
and monthly basis, as well as compiles quantitative
and media analysis. Each of our reviews is the result
of a careful analytical study aimed to reflect accurately
the media situation on a given topic.
Using our services, you can:
• conduct a qualitative analysis of any sphere of
your interest
• quickly respond to information on companies
and market
• identify potential customers and partners
• monitor activity of your competitors
• keep the track of events and news in your segment
of the market
• monitor risks and find new business opportunities.
ALL ABOUT PRODUCTION IN
KAZAKHSTAN
tel.: +7 727 3293351
e-mail:
info@vseproizvodstvo.kz
web:
www.vseproizvodstvo.kz
Informational website “All about production in Kazakhstan”
is created in order to help people who is
production business in Kazakhstan.
On the website is gathered information about Kazakhstan
manufactures and is provided for them free
space for their profile.
Also, the website has information about equipment
suppliers for different production segments, suppliers
of materials and ingredients which are used in food
and unedible industry.
The website is always developed and updated. Has
the information about exhibitions.
Section “News” is daily updated. (Dedicated to news
in the industry segment in Kazakhstan)
196
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
ГАЗЕТА “ДЕЛОВОЙ КАЗАХСТАН”
пл. Республики, 15, офис 553
Алматы, 050013, Казахстан
тел./факс: +7 727 2507163, 2507268,
2952301, 2952302
e-mail:
dknews@intelsoft.kz
web:
www.dknews.kz
Являясь еженедельным деловым изданием, газета
“Деловой Казахстан” освещает экономическую,
финансовую и социальную жизнь страны,
деятельность компаний и рынков.
Наличие корреспондентов во всех регионах страны
позволяет нашей газете оперативно давать
самую актуальную информацию.
Газета входит в еженедельный мониторинг TNS
Gallup Media Asia и Media System. Согласно рейтингам
TNS Gallup Media Asia “Деловой Казахстан”
входит в ведущие деловые издания республики и
является лауреатом Общественной национальной
премии “Золотой Алтын”, части глобальной
программы “Элита Казахстана”.
Тираж газеты – 18 000 экземпляров.
День выхода – пятница.
Формат – А2.
Кол-во стр. – 12 (1 и 12 – полноцветные, 2-11 –
черно-белые).
Язык – русский.
Газета публикуется с февраля 2006 года
Каналы распространения газеты “Деловой Казахстан”
по всему Казахстану:
Авиакомпании: Air Astana, Саяхат, Lufthansa,
Трансаэро, Turkish Airlines, Berkut Air
Отели, бизнес-центры, ВУЗы Алматы:
Intercontinental, Rakhat Palace, Astana Interhotel,
Туркестан, Отрар, Алматы, Тянь-Шань, Достык,
Казахстан, Алатау, АйСер
КИМЭП, МАБ, UIB, КазНУ, КазНТУ
Распространение по подписке и в розничных сетях:
Дауыс, Казпочта, Казпресс, KMG Distribution,
Евразия Пресс, Бурда-Алатау-Пресс, Эврика
Пресс, Алас периодика, Poligon International, Актан.
EUROMONITOR INTERNATIONAL
Jogailos Street 4
Vilnius, LT-01116, Литва
тел.: +370 52 43 1577
факс: +370 52 43 1599
e-mail:
lina.purlyte@euromonitor.lt
web:
www.euromonitor.com
Компания Euromonitor International является мировым
лидером в сфере стратегических иссле-
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
DELOVOY KAZAKHSTAN,
NEWSPAPER
553 office, 15, Republic sq.,
Almaty, 050013, Kazakhstan
tel./fax: +7 727 2507163, 2507268,
2952301, 2952302
e-mail:
dknews@intelsoft.kz
web:
www.dknews.kz
“Delovoy Kazakhstan” is the business edition, which
covers financial, economics, banking, entrepreneural,
and investing life of Kazakhstani enterprises,
public institutions, and international organizations.
Besides, the newspaper writes about IT.
The newspaper is included into weekly monitoring
TNS Gallup Media Asia and Media System. According
to ratings TNS Gallup Media Asia “Delovoy Kazakhstan”
is included into leading business papers of
republic and is the winner of the Public national award
“Goldenf Altyn”, parts of the global program “Elite of
Kazakhstan”.
Circulation – 18 000.
Publication day – Friday.
Printing format – А-2.
Number of pages – 12, (1 and 12 – full-color, 2-11 -
black-and-white).
Language – Russian.
The newspaper is being published since February
2006.
Channels of distribution of the newspaper “Delovoy
Kazakhstan” across all Kazakhstan:
Air companies: Air Astana, Саяхат, Lufthansa,
Трансаэро, Turkish Airlines, Berkut Air
Hotels, business-centers, institutes of higher education
in Almaty: Intercontinental, Rakhat Palace, Astana
Interhotel, Turkestan, Otrar, Almaty, Tien-Shan,
Dostyk, Kazakhstan, Alatau, AySer
KIMEP, MAB, UIB, KazNU, KazNTU
Distribution channels: “Kaz Press”, “Dauys”, “Kazpost”,
“Eurasia Press”, Burda-Alatau-Press, “Evrika
Press”, Alas periodicals, Poligon International, Aktan.
EUROMONITOR INTERNATIONAL
Jogailos Street 4
Vilnius, LT-01116, Lithuania
tel.: +370 52 43 1577
fax: +370 52 43 1599
e-mail:
lina.purlyte@euromonitor.lt
web:
www.euromonitor.com
Euromonitor International is the world leader in strategy
research for consumer markets. As an independ-
197

ПРЕССА
дований потребительских рынков. Будучи независимой
компанией, она предлагает не имеющую
аналогов детальную и беспристрастную информацию
по каждому региону, стране, категории
продукции и каналу распространения. Начиная
с широкого социально-экономического контекста
и заканчивая мельчайшими деталями самых
небольших рынков, Euromonitor предоставляет
рыночные исследования, сосредоточенные на
нуждах Вашей организации.
ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ИЗДАТЕЛьСКИЙ ДОМ
ул. Елебекова,12/1
(пр. Достык/ Аль-Фараби)
Алматы, 050051, Казахстан
тел.: +7 727 2643915, 2642960
e-mail:
marketing@yellow-pages.kz
info@yellow-pages.kz
web:
www.yellow-pages.kz
МИД “ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” – одна из ведущих
издательских компаний, объединяющая высокопрофессиональных
специалистов в сфере
рекламно-информационной деятельности.
На протяжении 18лет, издательство выпускает ряд
проектов таких как: “Yellow Pages of Kazakhstan”,
“Yellow Pages of Kazakhstan & Central Asia, “Желтые
страницы Алматы /City Pages”, “Business Pages”,
“Pharma Pages Kazakhstan”.
Цели и задачи изданий:
• распространение среди деловых кругов Казахстана
и за рубежом;
• деловая поддержка в рекламе товаров и
услуг, установления долгосрочных, деловых
связей между производителями и потребителями.
Компания стала обладателем: Золотой Медали
SPI (Ассоциации Предпринимателей и промышленников)
в г. Париже, Медали в номинации
“Народный сайт”, Сертификата “За профессионализм
и качество выпускаемой продукции” в
Швейцарии.
ent company, it offers unmatched detail and unbiased
content for every region, country, category and channel.
From socio-economic context to intimate detail
on the smallest markets, Euromonitor provides market
research focused on your organisation’s needs.
YELLOW PAGES
INTERNATIONAL PUBLISHING
HOUSE
12/1, Elebekova Ave.,
Almaty 050015, Kazakhstan
tel.: +7 727 2643915, 2642960
e-mail:
marketing@yellow-pages.kz
info@yellow-pages.kz
web:
www.yellow-pages.kz
The International Publishing House “YELLOW PAGES”
is one of the leading publishing companies, uniting
highly professional experts in sphere of an information
work-advertising of the countries of near and far
abroad. During 18 years, the publishing house issue
many projects: “Yellow Pages of Kazakhstan”, “Yellow
Pages of Central Asia & Azerbaijan”, “City Pages”,
“Business Pages”, “Pharma Pages Kazakhstan”.
Our company became the owner of Gold medal SPI
(Associations of Businessmen and industrialists) in a
Paris, and also the owner of the Medal in a nomination
“The National site”. Except for it in Switzerland “The
Certificate has been received for professionalism and
quality of let out production”.
The main strategic of our company – helping with
adjustment of attitudes between the companies and
the organizations worldwide.
198
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛОВОЙ
ЖуРНАЛ KAZAKHSTAN
ТОО “Деловой журнал “Казахстан”
пр. Гагарина, 236 “Б”,
б/ц “Темир-Тау”, 3 этаж, офис 319
Алматы, 050060, Казахстан
тел./факс: +7 727 2662507
e-mail:
info@investkz.com
web:
www.investkz.com
Для писем: Главпочтамт, а/я 185
Алматы, 050000, Казахстан
Наша миссия – содействие лидерам казахстанского
бизнеса в расширении их деловых связей
и успешном продвижении на отечественном и
международном рынках. Являясь изданием для
профессионалов, журнал представляет на своих
страницах только проверенную и качественную
аналитическую информацию в сфере бизнеса
и инвестиций. Наши читатели – это капитаны
экономики: первые лица и топ-менеджеры инвестиционных
и бизнес-структур, руководители
национальных компаний и институтов развития,
представители высших органов государственной
власти и управления, парламентарии, дипломаты,
частные инвесторы и независимые эксперты.
Потенциал международного делового журнала
Kazakhstan, как информационной площадки
для отечественного и международного бизнеса
развивает и расширяет информационноаналитический
портал www.investkz.com. Цель
проекта – создать web-ресурс, где была бы собрана
наиболее актуальная экономическая и деловая
информация о Казахстане.
KAZAKHSTAN NEWSLINE
ул.Курмангазы, 61а
Алматы, 050000, Казахстан,
тел.: +7 727 2599494
факс: +7 727 2598893
Конт. лицо: Гаухар Кошим
e-mail:
newsline@checkpoint.kz
web:
www.newsline.kz
Kazakhstan Newsline предоставляет различные
виды информационных услуг:
• Kazakhstan Newsline – ежедневная подборка
новостей Казахстана и центральноазиатского
региона,
• Услуги мониторинга СМИ — подборка и анализ
публикаций СМИ по выбранной теме,
THE INTERNATIONAL BUSINESS
MAGAZINE KAZAKHSTAN
Kazakhstan Business Magazine Ltd
Office 319, 3rd floor, BC “Temir-Tau”,
236 “B”, Gagarin Ave.,
Almaty, 050060, Kazakhstan
tel./fax: +7 727 2662507
e-mail:
info@investkz.com
web:
www.investkz.com
Post Box 185,
Almaty, 050000, Kazakhstan
Mission of the magazine – Helping leaders of Kazakh
business expand their business relations and promote
successfully in local and international markets.
Being a publication for professionals, this magazine
only publishes accurate and quality analytical material
in the sphere of business and investment. It
draws special attention to the development of the
oil and gas, mining and power engineering sectors;
the transport and telecommunications, financial and
banking markets; agriculture and other key sectors
of the economy. Our readers are captains of the
economy: leaders and top managers of investment
and business structures, heads of national companies
and development institutions, representatives
of central government agencies, members of parliament,
diplomats, private investors and independent
experts. Informational and analytical web portal
www.investkz.com enhances the prospects of the
international business magazine Kazakhstan as an
informational source for domestic and international
businesses. This project is aimed to develop an Internet
resource dedicated to the most topical economic
and business information about Kazakhstan.
KAZAKHSTAN NEWSLINE
61a, Kurmangazy Str.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 2599494
fax: +7 727 2598893
Contact: Gaukhar Koshim
e-mail:
newsline@checkpoint.kz
web:
www.newsline.kz
Kazakhstan Newsline provides various types of Information
Services:
• Kazakhstan Newsline – daily news digest on
Kazakhstan and Central Asia,
• Media Monitoring Services on a subject of your
choice,
• Company News Service – compiling and pub-
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
199

ПРЕССА
• Новости компании — создание и публикация
статей о деятельности вашей компании
в наших средствах информации.
Наши клиенты ценят наши услуги за высокий профессионализм,
достоверность и удобный интерфейс.
ГАЗЕТА “ЛИТЕР”
пр. Абылай хана, 79
Алматы, 050000, Казахстан
тел./факс: +7 727 3152457
e-mail:
info@liter.kz
web:
www.liter.kz
Газета “Литер” – Республиканская ежедневная
общественно-политическая газета на русском
языке. Выходит с 3 марта 2004 года.
Тираж газеты “Литер” – 33 369 экземпляров, еженедельный
тираж 160 500 экземпляров.
Газета Литер – лауреат Президентской премии в
области журналистики, премии “Алтын Жулдыз” в
номинации “Лучшая республиканская газета”, а
так же многих других.
Газета имеет собственный редакционный коллектив,
а также обширную корреспондентскую
сеть. Во всех областях республики присутствуют
специальные корреспонденты издания.
Литер распространяется по всей стране и имеет
корреспондентские пункты в каждой области Казахстана,
благодаря чему широко представлена
региональная тематика, есть корреспонденты
в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Варшаве,
Берлине, Тегеране, Бишкеке, Ташкенте. Газета
доступна всем казахстанцам – и по цене, и по
способам распространения.
Издание всегда присутствует – в ежедневной
почте государственных и политических деятелей,
руководителей министерств, ведомств и
акиматов республики, депутатов Парламента,
бизнесменов, интеллигенции, массового читателя
периодики.
ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЙ
ЖуРНАЛ “MEAT SERVICE”
Дахновская ул., 50/8
Черкассы, 18009, Украина
тел.: +38 0472 330144
web:
www.meat-service.com
Информационно-рекламный журнал “MEAT
SERVICE” – ежемесячное издание, которое информирует
предприятия мясной индустрии, торlishing
articles about your company on own
media.
Our clients rely on and enjoy our professionalism and
easy-to-read presentation.
LITER NEWSPAPER
79, Abylai Khan Ave.,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel./fax: +7 727 3152457
e-mail:
info@liter.kz
web:
www.liter.kz
Liter is a national daily political newspaper in the Russian
language published since March 3, 2004.
Circulation of the Liter is 33,369, and the weekly circulation
is 160,500.
The Liter holds the presidential award of journalism,
Altyn Zhuldyz Award in The Best National Newspaper
category, and many other awards.
The newspaper has its own editorial staff and an
extensive correspondent network. Its special correspondents
are available in all oblasts of the country.
The Liter is distributed all over the country and has
correspondent offices in each oblast of Kazakhstan.
Thanks to this, regional topics have a broad coverage.
It also has correspondents in Moscow, St.
Petersburg, Kiev, Warsaw, Berlin, Tehran, Bishkek,
and Tashkent. The newspaper is available for all
Kazakhstanis – in terms of both price affordability and
distribution.
The newspaper is an integral part of the daily post of
government officials and political figures, ministers,
heads of agencies and regional administrations,
members of parliament, businesspeople, intelligentsia,
and broader audience.
INFORMATIONAL-ADVERTISING
MAGAZINE “MEAT SERVICE”
50/8, Dahnovskaya Str.,
Cherkassy, 18009, Ukraine
tel.: +38 0472 330144
web:
www.meat-service.com
Informational-advertising magazine “MEAT SERVICE”
– is a monthly publication, which informs the enterprises
of meat industry, trade and public catering
200
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
говли и общественного питания об оборудовании,
его сервисе, ингредиентах, расходных материалах
и другом необходимом для их работы.
“MEAT SERVICE” распространяется путем бесплатной
целевой рассылки на предприятия мясной
индустрии, в сети супер- и гипермаркетов
Украины, в рестораны и пункты общественного
питания, на специализированных выставках и
имеет электронную версию в сети Интернет.
Помещение рекламы в журнале “MEAT SERVICE”
поможет Вам найти новых партнеров.
МОЛОЧНАЯ РЕКА
ул. Правды, 24
Москва, 127137, Россия
тел./факс: +7 499 2573808, 6773958
e-mail:
milk@meat-milk.ru
web:
www.meat-milk.ru
“Молочная река” – ежеквартальный полноцветный
журнал, формат А4, тираж 5 тыс. экз.,
распространяется среди заводов по переработке
молока и производству всех видов молочной
продукции и мороженого, предприятийизготовителей
и поставщиков оборудования и
ингредиентов для молочной промышленности,
производителей тары и упаковочных материалов,
фирм оптовой торговли молочными продуктами.
МОЛОЧНОЕ И МЯСНОЕ
СКОТОВОДСТВО, ЖУРНАЛ
Орликов переулок, 3 Б
Москва, 107139, Россия
тел.: +7 495 7784927
факс: +7 495 7001430
e-mail:
milk-meat@mail.ru
web:
www.skotovodstvo.com
“Молочное и мясное скотоводство” – журнал формата
А4, издается в г. Москве, основан в 1956
году, выходит 8 раз в год, тираж более 3000 экз.
Предназначен для руководителей и специалистов
сельскохозяйственных предприятий. В журнале
печатаются статьи научные труды специалистов
животноводства и ведущих ученых РФ по производству
и переработке молока и говядины;
селекции и воспроизводству; выращиванию и откорму
молодняка, производству и использованию
кормов, профилактике и лечению заболеваний
крупного рогатого скота, механизации и автоматизации
технологических процессов на фермах,
материал рекламного характера.
about equipment, its servicing, ingredients, expendables
and all essentials for their work.
“MEAT SERVICE” is distributed free by means of purposeful
sending to the enterprises of meat-processing
industry, super- and hypermarkets of Ukraine,
restaurants and enterprises of public catering, at
specialized exhibitions and has the print clone of
each issue on the site in the Internet.
Advertisement in the magazine “MEAT SERVICE” will
help you find new partners.
MILK RIVER
24, Pravdy Str.,
Moscow, 127137, Russia
tel./fax: +7 499 2573808, 6773958
e-mail:
milk@meat-milk.ru
web:
www.meat-milk.ru
“Milk River” is a quarterly full-color magazine, the format
A4 with circulation of 5.000 copies. It is distributed
among the milk processing enterprises manufacturers
and suppliers of dairy processing equipment
and ingredients for dairy industry, manufacturers of
containers and packaging materials, firms of wholesale
trade of dairy foods.
JOURNAL OF DAIRY AND BEEF
CATTLE BREEDING
3 B, Orlikov bystreet,
Moscow, 107139, Russia
tel.: +7 495 7784927
fax: +7 495 7001430
e-mail:
milk-meat@mail.ru
web:
www.skotovodstvo.com
“Dairy and Beef Cattle Breeding” is the А4 journal,
founded in 1956, published in Moscow, 8 issues per
year, circulation: over 3000 copies. The Journal is
intended for managers and specialists of agricultural
enterprises. The Journal publishes articles and proceedings
of livestock breeding specialists and leading
scientists of the RF involved in milk and beef production
and processing; selection and reproduction;
young stock raising and fattening, feed production
and use, cattle disease prevention and treatment,
mechanization and automation of farm technological
processes and advertisement materials.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
201

ПРЕССА
OBORUD.INFO – ПОРТАЛ
ОБОРУДОВАНИЯ
ул. Садовники, 2
Москва, 115487, Россия
тел.: +7 495 979 47 97
e-mail
info@oborud.info
web:
www.oborud.info
OBORUD.INFO – портал оборудования: торговое,
холодильное, пищевое, упаковочное, складское и
другое оборудование.
Интернет-справочник по оборудованию для
предприятий торговли и питания, пищевой промышленности
и смежных отраслей:
• справочник предприятий;
• каталог оборудования;
• лента новостей;
• календарь мероприятий;
• тендерная площадка;
• биржа вакансий;
и многое другое.
WWW.PIGINFO.RU, ПОРТАЛ
ПРОМЫШЛЕННОГО
СВИНОВОДСТВА
ул. Северная, 103А
Тольятти, Самарская обл., 445043, Россия
тел.: +7 8482 638771
e-mail:
piginfo.ru@yandex.ru
“www.piginfo.ru” – отраслевой портал, освещающий
актуальные проблемы отечественного и
зарубежного свиноводства. Основные направления:
новости отрасли, публикация научных и
рекламных статей, освещение проектов генетики,
воспроизводства, кормления, содержания
и ветеринарии свиней. Информация на сайте
обновляется еженедельно, а новостная лента –
ежедневно. Активно работает “Форум Piginfo.ru”,
где посетители обмениваются информацией и
опытом в сфере свиноводства.
RUSSIAN FOOD & DRINKS
MARKET MAGAZINE
Б. Новодмитровская ул., 14,
стр 2, офис 616, а/я 25
Москва, 127015, Россия
тел./факс: +7 495 7480196, 7480197
e-mail:
rfdm@yandex.ru,
rfmarket@zmail.ru
OBORUD.INFO – PORTAL
EQUIPMENT
2, Sadovniki Str.,
Moscow, 115487, Russia
tel.: +7 495 979 47 97
e-mail
info@oborud.info
web:
www.oborud.info
OBORUD.INFO – portal for the food industry: trading,
refrigerating, food, packing, warehouse and other
equipment.
The information resource for trade and public catering
outlets, food industry and related industries.
WWW.PIGINFO.RU, PIG BREEDING
INDUSTRY PORTAL
103A, Severnaya Str.,
Togliatti, Samara region, 445043, Russia
tel.: +7 8482 638771
e-mail:
piginfo.ru@yandex.ru
“www.piginfo.ru” – branch portal covering topical
issues of domestic and foreign pig breeding. Main
subjects: industry news, publishing and advertising
articles, cross light of genetics projects, reproduction,
feeding, housing and veterinary of pigs. Information
on the site is updated weekly, and news block
– daily. Actively working “Forum Piginfo.ru”, where
visitors share information and experience in the pig
breeding industry.
RUSSIAN FOOD & DRINKS
MARKET MAGAZINE
14, B. Novodmitrovskaya Str.,
bld. 2, office 616
Moscow, 127015, Russia
tel./fax: +7 495 7480196, 7480197
e-mail:
rfdm@yandex.ru,
rfmarket@zmail.ru
202
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
а/я 98, Санкт-Петербург, 191167, Россия
тел./факс: +7 812 3207156, 3801205,
3801206, 3801207, 3801208,
2740836, 2742231, 2743521
e-mail:
rfmarket@sp.ru
Журнал публикует аналитические обзоры и маркетинговые
исследования различных сегментов
продовольственного рынка России на русском
и английском языках, репортажи с выставок, новостную
информацию, рекламные материалы
готовых продуктов, напитков, оборудования по
переработке, хранению и транспортировке продуктов
питания. Журнал принимает постоянное
участие в более чем 50 выставках в России, странах
СНГ и за рубежом. Тираж – 45 000 экземпляров.
РЕСТОРАНЫ АСТАНЫ,
РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ
ГАЗЕТА. ВСЕ О ГОСТЕПРИИМСТВЕ
И СЕРВИСЕ.
ул. Джангильдина, 16-23
Астана, Казахстан
тел.: +7 7172 326724
факс: +7 7172 323965
e-mail:
restoran-ast@yandex.ru,
ra_welcome@mail.ru
Издается с 14 июля 2006 года. Выходит 14 и 29
числа каждого месяца.
Распространяется в Астане, Алматы, Караганде,
Темиртау, Кокшетау, а также в курортной зоне
Бурабай
Основная тема издания – различные аспекты
деятельности предприятий сегмента HoReCa,
которые интересны как профессионалам сферы
гостеприимства и сервиса, так и гостям.
Полноцветное полиграфическое исполнение,
адресное распространение и индивидуальный
подход к каждому партнеру делают издание “Рестораны
Астаны” качественным рекламным носителем
и надежным источником информации.
Систематическое участие в выставках, увеличение
площади распространения (помимо Астаны,
газета распространяется в Алматы, Кокшетау,
щучинске, на курорте Боровое) свидетельствуют
о росте популярности издания и его востребованности
в сфере гостеприимства и сервиса.
P.O. Box 98, Saint-Petersburg, 191167, Russia
tel./fax: +7 812 3207156, 3801205,
3801206, 3801207, 3801208,
2740836, 2742231, 2743521
e-mail:
rfmarket@sp.ru
“Russian Food & Drinks Market Magazine” is edition
with contents of news, serveys of Russia and CIS
countries market. We publish reviews of different
food segments, of packaging industries, equipment
production in Russian and English, information about
exhibitions and advertising of goods, products, package
materials, equipment, transportation as well. Our
magazine takes part in more than 50 exhibitions a
year in Russia, CIS countries and abroad. The circulation
is 45000 copies.
RESTORANY ASTANY,
(RESTAURANTS OF ASTANA)
AN ADVERTISING NEWSPAPER.
EVERYTHING ABOUT HOSPITALITY
AND SERVICE
16-23, Dzhangildin Str.,
Astana, Kazakhstan
tel.: +7 7172 326724
fax: +7 7172 323965
e-mail:
restoran-ast@yandex.ru,
ra_welcome@mail.ru
Published since 14 July 2006 on the 14th and 29th
days of each month.
Distribution:
• restaurants, bars, clubs, cafes, hotels and inns
in Astana, offices of companies participating
in the project, embassies of the United States,
Germany, Great Britain, Italy, Japan, and the
Netherlands.
• hotels and restaurants in the Burabai resort
area;
• branches of Almaty-based suppliers for the
hospitality and service companies;
• main office of the Kazakhstan Culinary Association
in Kokshetau;
• the Praga commercial chain (Astana, Karaganda,
Temirtau).
The main focus of the newspaper is coverage of various
aspects of the HoReCa business interesting both
for hospitality and service professionals and guests.
The most popular column with the readers is Stolichniy
Biznes-Lanch as it publishes a list of the best offers.
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
203

ПРЕССА
The editorials publish:
• articles on the best facilities in the city;
• interesting materials on gastronomy;
• reviews of menus;
• information about suppliers of products and
services for hospitality enterprises;
• reports of specialised events – master classes,
presentations, exhibitions, workshops, etc.
Ad pages feature full-colour advertising modules.
Full-colour printing, direct delivery and an individual
approach to every partner make the Restorany Astany
a high-quality advertising medium and a reliable
source of information. Besides, you can read the
latest issue if you visit www.303030.kz
Looking forward to an effective cooperation!
ТОО “САДУ КОНСАЛТ”
пр. Жибек Жолы 50/2/39 блок Б
Алматы, 050002, Казахстан
тел.: +7 727 3340838, 3340908
факс: +7 727 3340907
e-mail:
skidki1@intelsoft.kz
web:
www.skidomania.kz
Полноцветный глянцевый журнал “Скидки”, выходит
с 10 декабря 2008 г.
Издательство – ИД”САДУ”, 10 лет выпускает справочник
“Обучение” и 9 лет – газету “Срочно требуются”.
Журнал содержит информацию о скидках, бонусах,
акциях, спецпредложениях и новинках.
Размер журнала - А4.
Тираж – 15 000 экземпляров.
Периодичность – 2 раза в месяц.
Количество страниц – 94-122
Распространение – бесплатное по г. Алматы,
г. Астана (выставки), г. Талдыкорган (торговые
точки).
Реклама в нашем журнале эффективна благодаря:
• приятному внешнему виду, отличному качеству
печати и интересному содержанию
журнала
• эффективной сети распространения
(бизнес-центры, кинотеатры, торговые
центры, супермаркеты, адресно в 5000 компаний,
рестораны, салоны красоты, фитнесцентры,
туристические, мебельные компании
и т.д.)
участию и распространению на всех выстав-
•
ках в городах Алматы и Астана
SADU CONSULT LLP
50/2/39 Block B, Zhibek Zholy Ave.,
Almaty, 050002, Kazakhstan
tel.: +7 727 3340838, 3340908
fax: +7 727 3340907
e-mail:
skidki1@intelsoft.kz
web:
www.skidomania.kz
The Skidki (Discounts), a full-colour glossy magazine,
is available since December 10, 2008.
SADU, the publisher, also issues the Obuchenie
(Training) Reference Book (for 10 years already) and
the Srochno Trebuyutsa (Hot Vacancies) Newspaper
(for 9 years).
The Magazine highlights discounts, bonuses, promotion
campaigns, special deals and specialties.
Magazine size – А4
Circulation – 15,000 copies
Frequency – twice a month
Number of pages – 94 to 122
Distribution – free in Almaty, Astana (exhibitions), and
Taldykorgan (points of sale)
Advertising in our Magazine is efficient for the following
reasons:
• an appealing appearance, excellent printing
quality and interesting content of the Magazine
• an efficient distribution network (business centres,
cinemas, shopping malls, supermarkets,
direct mail to 5,000 companies, beauty salons,
restaurants, fitness centres, travel agencies,
furniture companies, etc.)
• participation and distribution at all exhibitions
held in Almaty and Astana
• e-mail distribution of the electronic version
• free postings on the website www.skidomania.kz
204
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
• e-mail рассылке электронной версии журнала
• бесплатному размещению на сайте www.
skidomania.kz
ЦЕНТР КОНСУЛьТАЦИОННОЙ
И ПРАКТИЧЕСКОЙ ПОМОщИ
“САМБРОС КОНСАЛТИНГ”
пер. Соборный, 94 е
Ростов-на-Дону, Россия
тел.: +7 863 2203020
e-mail:
sambros@aaanet.ru
web:
www.sambros.ru
Почтовый адрес:
Кому: Самбросу А.В.
Куда: абонентский ящик 7543,
Ростов-на-Дону, 344018, Россия
Основные услуги:
• организационная диагностика компании
(группы компаний);
• оптимизация организационной структуры,
рациональное распределение функций
между структурными подразделениями, руководителями
и сотрудниками;
• усовершенствование системы отбора, аттестации,
переподготовки и повышения квалификации
персонала;
• системы самостоятельного повышения квалификации
высшего руководства по направлениям:
Менеджмент, Финансы, Маркетинг
• исследование конъюнктуры рынка;
• комплексное продвижение товаров (продукции,
работ, услуг);
• деятельность информационного агентства:
распространение массовой информации
для выбранных целевых аудиторий.
СПРАВОЧНАЯ 2790-790
ул. Толе би, 83, БЦ “Амбассадор”, 8 этаж
Алматы, Казахстан.
тел.:
+7 727 2790790 (справочная)
+7 727 2335233 (отдел продаж)
web:
www.790.kz
Справочная 2790-790 – это самая полная и регулярно
обновляемая база данных товаров и услуг
на рынке Алматы. Наша служба имеет в базе
более 15 000 тысяч зарегистрированных организаций
и является ведущей компанией в области
CENTER “SAMBROS CONSULTING”
94e, Soborny lane,
Rostov-on-Don, Russia
tel. +7 863 2203020
e-mail:
sambros@aaanet.ru
web:
www.sambros.ru
Mailing address:
To: Sambros A.
Where: PO Box 7543,
Rostov-on-Don, 344018, Russia
The main services:
• Organizational diagnostics of company (group
of companies);
• Optimization of organizational structure, a
rational distribution of functions between the
structural units, managers and staff;
• Improve the system of selection, appraisal,
training and retraining of personnel;
• Self-training system of senior management
the following areas: Management, Finance,
Marketing
• Market research;
• A complex promotion of goods, works and services
in Russian market;
• Activities of the news agency for the selected
target audiences
ENQUIRY SERVICE 2790-790
83, Tole bi Str., BC “Ambassador”, 8th floor
Almaty, Kazakhstan
tel.:
+7 727 2790790 (Enquiry service)
+7 727 2335233 (Ads Dpt)
web:
www.790.kz
Background 2790-790-this is the most complete and
regularly updated database of goods and services
in the market of Almaty. Our service has more than
15000 database of thousands of registered companies
and organizations and is the leading company in
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
205

ПРЕССА
справочных услуг. Нашими партнерами являются
известные коммерческие структуры города.
Справочная 2790-790 это:
• 70 телефонных линий
• Всегда вежливые операторы
• Современное оборудование
• Свыше 220 000 запросов в месяц
Справочная работает в круглосуточном режиме,
информация предоставляется бесплатно.
ЖуРНАЛ WORLD MONITOR
ул. Сатпаева, 29/6
Rahat Palace hotel, 10 этаж,
Алматы, 050000, Казахстан
тел./факс: +7 727 2980233,
2503476 (77, 78, 79)
e-mail:
wmdirector@eurobak.kz
web:
www.eurobak.kz
Журнал “World Monitor” – информационное издание
о бизнесе, экономике, выставках и культуре
РК и стран Европы на русском и английском
языках, выходит 5 раз в год. Распространение
по всем областям Казахстана: в министерствах
и ведомстах РК, посольствах и консульствах РК,
на международных выставках и конференциях.
Прямая адреcная рассылка директорам международных
и казахстанских компаний. Бесплатная
доставка членам Европейской Бизнес Ассоциации
в Казахстане. Тираж: от 4000 до 6000 экз.
WORLD FINANCE REVIEW
web: www.worldfinancereview.com
World Finance Review – ежеквартальное издание,
посвященное продвижению инвестиций в развивающиеся
экономики, привлечению иностранного
капитала и прямых инвестиций в страны
Восточной Европы и Центральной Азии.
World Finance Review стремится предоставлять
объективную информацию и самый современный
анализ трендов и последних событий в экономике
и финансах, сферах международных инвестиций и
регионального сотрудничества.
World Finance Review имеет целевую аудиторию
высшего управленческого звена, гарантирующую
высокий уровень отклика на публикуемую
информацию.
World Finance Review – Ваш Партнер для Успешных
Международных Инвестиций!
the field of reference services. Our partners are well
known commercial structures of the city.
Background-2790: 790 70 telephone lines are always
courteous operators equipment Over 220000
queries per month Reference works 24 hours a day,
the information is available free of charge.
ЖуРНАЛ WORLD MONITOR
29/6, Satpaev Str.,
Rahat Palace hotel, 10 Floor,
Almaty, 050000
tel./fax: +7 727 2980233,
2503476 (77, 78, 79)
e-mail:
wmdirector@eurobak.kz
web:
www.eurobak.kz
World Monitor magazine is a business publication
in two languages (Russian and English) about
economic, business events, international exhibitions,
culture of Republic of Kazakhstan and Europe. We
have 5 editions per year. Number of copies is from
4000 to 6000. We have an excellent distribution of
the magazine:
• Direct delivery to the top managers of main
kazakhstan and international companies;
• Onboard delivery (AirAstana, Etihad);
• Delivery to all 5 star hotels of Kazakhstan;
• To ministries of RK, EC Embassies;
• To international exhibition and conferences
• To Members of European Business Association
of Kazakhstan.
WORLD FINANCE REVIEW
web: www.worldfinancereview.com
World Finance Review is a quarterly publication
dedicated to promoting investments into emerging
economies, attracting international businesses and
fostering direct investments into Eastern Europe and
Central Asia.
World Finance Review strives to provide accurate and
objective information and cutting edge analysis of
trends and developments in economic and financial
spheres, international investments and regional
cooperation.
World Finance Review is has a high-ranking target
audience that has been carefully selected to achieve
high rate of response to information delivered.
World Finance Review – Your Partner for Successful
Global Investment!
206
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

ASSOCIATED MEDIA
ЖУРНАЛ “ХЛЕБОПЕКАРНЫЙ И
КОНДИТЕРСКИЙ ФОРУМ”
ИД “СИА-Пресс”
ул. Марата, 68-78
Санкт-Петербург, 191119, Россия
тел.: +7 921 3773528, 3500374
факс: +7 921 7018022
e-mail:
redactor@bac-forum.ru
web:
www.bac-forum.ru
“Хлебопекарный и Кондитерский Форум” – это
всероссийское отраслевое издание о кондитерском
и хлебопекарном рынках. Полноцветное
специализированное издание содержит аналитическую
информацию о технологиях, оборудовании,
ингредиентах, бизнес-решениях для
предприятий хлебопекарной и кондитерской промышленности.
“HORECA” – HOTEL, RESTAURANT,
CATERING
ул. Курмангазы, 48а, офис 211, 213
Алматы, 050000, Казахстан
тел.: +7 727 2613710, 2614737
e-mail:
info_gurman@mail.ru
Уважаемые дамы и господа, журнал “Гурман
Алматы-Астана” представляет специализированное
приложение “HoReCa” – Hotel, Restaurant,
Catering – направленное на информирование
людей заинтересованных в сфере индустрии гостеприимства.
Приложение “HoReCa” – это 48 страниц полезной
информации и рекламы, это адреса и перечень
продукции фирм поставщиков и производителей,
дистрибьюторов торгового и технологического
оборудования, пищевых продуктов, алкогольных
и безалкогольных напитков.
Приложение “HoReCa” – это привлекательные рекламные
площади, гибкая система скидок, удобные
варианты размещения для рекламодателей.
Приложение “HoReCa” – это полноцветное
рекламно-информационное издание специально
для рестораторов, руководителей гостиниц, для
тех, кто заинтересован в продвижении своего
бизнеса в сферу индустрии гостеприимства и
досуга.
Описание издания:
Издание: рекламно-информационное.
Регион распространения: Астана, Алматы, Актюбинск,
Атырау, Актау, Караганда, Уральск, Шымкент.
Размер: А4.
THE BAKING & CONFECTIONARY
FORUM MAGAZINE
SIA-Press Publishing House
68-78, Marata Str.,
St.Petersburg, 191119, Russia
tel.: +7 921 3773528, 3500374
fax: +7 921 7018022
e-mail:
redactor@bac-forum.ru
web:
www.bac-forum.ru
The Baking & Confectionary Forum is the all-Russia
magazine about the confectionary and baking markets.
The full-color specialized edition contains the
analytical information on technologies, equipment,
components and business decisions for the enterprises
of the baking and confectionary industry.
“HORECA” – HOTEL, RESTAURANT,
CATERING
48a, Kurmangazy Str., offices 211, 213,
Almaty, 050000, Kazakhstan
tel.: +7 727 2613710, 2614737
e-mail:
info_gurman@mail.ru
Dear Ladies and Gentlemen,
The Gourmet Almaty-Astana Magazine presents a
special interest supplement, HoReCa – Hotel, Restaurant,
Catering, for those interested in hospitality
business development.
HoReCa comprises 48 pages of helpful information
and advertisement, manufacturers and suppliers
contact information and description of their products
and services and information about shop appliances
and manufacturing equipment for food and beverage
industry.
HoReCa offers beneficial advertisement pages, flexible
discount system and advertising options.
HoReCa is a full-colour promotional and informational
periodical for restaurateurs, hotel managers and
all those who are interested in driving their business
closer to the world of leisure and hospitality.
HoReCa’s Profile:
Publication Type: Promotional and informational.
Page Size: А4.
Publication Frequency: Two times a year.
Circulation: 5,000 copies.
Distribution Area: Astana, Almaty, Aktobe, Atyrau,
Aktau, Karaganda, Uralsk, Shymkent.
• free mailing
• in the sales floors of partner companies
• at all main specialised exhibitions
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
207

ПРЕССА
Периодичность: 2 раза в год.
Тираж: 5000 экземпляров.
Распространение журнала: Астана, Алматы, Актюбинск,
Атырау, Актау, Караганда, Уральск, Шымкент.
• бесплатная рассылка
• в торговых залах компаний-партнеров;
• на всех основных специализированных выставках
Типы предприятий, получающих журнал:
• Рестораны
• Рестораны и столовые в офисах
• Кафе
• Бары
• Кофейни
• Фаст-фуды
• Гостиницы
• Развлекательные комплексы
• Специализированные учебные заведения
• Бистро
• Комбинаты питания
• Казино
• Супермаркеты
HORECA MAGAZINE
ТОО “AS Advertising Agency”
пр.Достык, 52/2, 7 этаж, офис 703-705
тел./факс: +7 727 291 12 86
e-mail:
koybagarov@mail.ru
Для специалистов журнал “HoReCa magazine”
будет являться деловым клубом, где можно будет
обсудить тенденции своего бизнеса на профессиональном
уровне. Статьи и интервью менеджеров,
поваров, дизайнеров будут освещать все
тонкости ведения нашего непростого бизнеса.
Какой интерьер, выбрать для своего ресторана?
Где и как подобрать толковый персонал? На эти
и другие актуальные вопросы ответы ищите в нашем
журнале.
Также нашей целевой аудиторией мы считаем
клиентов и гостей гостиниц, ресторанов, кафе,
бизнес-центров и для них в нашем журнале будет
интересная информация.
Журнал “HoReCa magazine” – это точное попадание
в вашу целевую аудиторию, максимальная
эффективность вашего рекламного бюджета!
тираж 5 000 экз.
Распространение: Алматы, Астана, Атырау, Актау.
Гостиницы, рестораны, кафе, бизнес-центры.
Addressee Businesses:
• Restaurants
• Restaurants and canteens in offices
• Cafes
• Bars
• Coffee bars
• Fast food restaurants
• Hotels
• Entertainment complexes
• Specialised schools
• Bistros
• Catering complexes
• Casinos
• Supermarkets
HORECA MAGAZINE
“AS Advertising Agency”
52/2, Dostyk Ave., 7 floor, office 703-705
tel./fax: +7 727 2911286
e-mail:
koybagarov@mail.ru
For experts the magazine “HoReCa magazine” will
be business club where it will be possible to discuss
tendencies of the business at professional level.
Articles and interview of managers, cooks, designers
will shine all subtleties of conducting our uneasy
business.
What interior to choose for the restaurant? Where
and how to pick up the sensible personnel? On these
and other pressing questions for answers search in
our magazine.
Also we consider as our target audience clients and
visitors of hotels, restaurants, cafe, business centres
and for them in our magazine there will be an interesting
information.
The magazine “HoReCa magazine” is an exact hit in
your target audience, peak efficiency of your advertising
budget!
Circulation 5 000 copies
Distribution: Almaty, Astana, Atyrau, Aktau.
Hotels, restaurants, cafe, business centres.
208
6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ.
СПИСОК УЧАСТНИКОВ СОГЛАСНО
КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ
PRODUCT INDEX.
LIST OF EXHIBITORS
BY PRODUCT CATEGORIES
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
213

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
W O R L D F O O D
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ
АВЕКТРА ..................................................................... 11-129 ......................30
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING
CO., LTD ...................................................................... 11-01 ........................36
ДАРЫ БАТКЕНА........................................................... 11-40 ........................36
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
ООО “ИННОВ-ИМПЕКС” ..................................... 11-42A ......................39
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
CALSA.......................................................................... 11-44 ........................40
ТОО “КЭММИ” ............................................................ 11-81 ........................42
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ
ОАО “БКК” ................................................................... 11-136 ......................32
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ......................... 11-133 ......................34
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
ЗАВОД АЛЕШИНА ................................................ 11-74 ........................38
ООО “ИННОВ-ИМПЕКС” ..................................... 11-42A ......................39
ТОО “КУЛИКОВ И К” ................................................... 11-14 ........................42
ТОО “ЛУЧШИЕ-7” ....................................................... 11-83 ........................43
MILLANO ZWC K.KOTAS ............................................ 11-126 ......................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
КФ “НЕВСКИЙ КОНДИТЕР” ....................................... 11-16 ........................45
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
PACKOM INTERNATIONAL DOO ................................. 11-80 ........................46
ООО “ПОКОТОРГ” ТД ................................................. 11-127A ....................47
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 ......................52
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
МЕД
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ТОРТЫ
ОАО “БКК” ................................................................... 11-136 ......................32
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
ЗАВОД АЛЕШИНА ................................................ 11-74 ........................38
ТОО “КУЛИКОВ И К” ................................................... 11-14 ........................42
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD ..... 11-61 ........................47
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ШОКОЛАД, КАКАО-ПРОДУКТЫ
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ......................... 11-133 ......................34
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
MILLANO ZWC K.KOTAS ............................................ 11-126 ......................44
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 ......................52
ВАРЕНьЕ, ДЖЕМЫ, КОНФИТЮРЫ
GONG GONG .............................................................. 11-34 ........................36
ДАРЫ БАТКЕНА........................................................... 11-40 ........................36
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
БАКАЛЕЯ
ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ” ................................. 11-85 ........................38
КРУПЫ И ЗЕРНОБОБОВЫЕ
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING
CO., LTD ...................................................................... 11-01 ........................36
ДАРЫ БАТКЕНА........................................................... 11-40 ........................36
МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ
ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ” ................................. 11-85 ........................38
ТОО “КЭММИ” ............................................................ 11-81 ........................42
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
МУКА
ООО “ГАРНЕЦ” ............................................................ 11-32 ........................35
ТОО “ЗЕРНОВАЯ ИНДУСТРИЯ” ................................. 11-85 ........................38
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
СНЭКИ (ЧИПСЫ, СУХАРИКИ, ВОЗДУШНАЯ КУКУРУЗА)
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ООО “НОВОКОМ” ...................................................... 11-26 ........................45
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
RUSTAR FOOD ............................................................ 11-79 ........................48
КОМПАНИЯ “SENG HUA HNG FOODSTUFF
PTE LTD” ...................................................................... 11-133 ......................49
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
СУШЕНЫЕ МОРЕПРОДУКТЫ
DEL CREDERE ............................................................. 11-129 ......................37
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
JAPS ............................................................................ 11-129 ......................56
СУХИЕ ЗАВТРАКИ
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING
CO., LTD ...................................................................... 11-01 ........................36
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
HEVESGEP LTD ............................................................ 11-117 ......................54
ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД ........ 11-02 ........................54
ПРОДУКТЫ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ (СУПЫ,
ПЮРЕ, КАШИ)
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ........................45
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY
LTD.”............................................................................. 11-10 ......................133
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, СЕМЕНА
ДАРЫ БАТКЕНА........................................................... 11-40 ........................36
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
RUSTAR FOOD ............................................................ 11-79 ........................48
214 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
КОМПАНИЯ “SENG HUA HNG FOODSTUFF
PTE LTD” ...................................................................... 11-133 ......................49
ЖИРЫ И МАСЛА
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”................................. 11-35 ........................51
ООО “УВА-МОЛОКО” ................................................. 11-118 ......................52
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД ........ 11-02 ........................54
МАЙОНЕЗ
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”................................. 11-35 ........................51
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
СОУСЫ, КЕТЧУПЫ, ГОРЧИЦА
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY
LTD.”............................................................................. 11-10 ......................133
ЗАО “СУСЛАВИЧЮС-ФЕЛИКС”................................. 11-35 ........................51
МЯСНАЯ ПРОДУКЦИЯ
КОМПАНИЯ “АКВАСТАР”............................................ 11-54 ........................31
ООО “БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШНЛ” ............................ 11-77 ........................32
ОАО “ПТИЦЕФАБРИКА “БОРОВСКАЯ” ..................... 11-47 ........................32
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
ЛОВЕНФОССЕ ........................................................... 11-06 ........................43
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ........................47
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ . 11-76 ........................50
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ........................51
ТёННИС ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ .............. 10-206 ......................51
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА “ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ”................... Н/Э ...........................55
МЯСНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ
АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ
МЯСА .......................................................................... 11-66 ........................31
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ”
ХОЛДИНГ ......................................................... 11-104 ......................35
ООО “ЕЛИНСКИЙ ПИщЕВОЙ КОМБИНАТ” ............. 11-38 ........................38
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
ТОО “КУБЛЕЙ” ............................................................ 11-50 ........................41
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ........................45
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ . 11-76 ........................50
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
МЯСНЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ
АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ
МЯСА .......................................................................... 11-66 ........................31
BRF .............................................................................. 11-64 ........................33
VION INTERNATIONAL GMBH .................................... 10-203 ......................34
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
ЛОВЕНФОССЕ ........................................................... 11-06 ........................43
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ........................45
ООО “ПОКОТОРГ” ТД ................................................. 11-127A ....................47
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ . 11-76 ........................50
КОЛБАСЫ И МЯСНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ
ТОО “АГРОПРОДУКТ ЛТД” ....................................... 11-146 ......................30
АМЕРИКАНСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПО ЭКСПОРТУ
МЯСА .......................................................................... 11-66 ........................31
“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ”
ХОЛДИНГ ......................................................... 11-104 ......................35
ZLATIBORAC ................................................................ 11-80 ........................38
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
ЛОВЕНФОССЕ ........................................................... 11-06 ........................43
ООО “МИТЖЕЛ” .......................................................... 11-109 ......................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ........................45
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ . 11-76 ........................50
ПТИЦА И ДИЧь
ООО “БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШНЛ” ............................ 11-77 ........................32
BRF .............................................................................. 11-64 ........................33
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ........................45
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ........................51
РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ
ООО “АБ-ФАКЕЛ” ....................................................... 11-05 ........................30
АВЕКТРА ..................................................................... 11-129 ......................30
КОМПАНИЯ “АКВАСТАР”............................................ 11-54 ........................31
AS JAPS M.V.M. ........................................................... 11-129 ......................31
BETAFISH..................................................................... 11-129 ......................32
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
DGM SHIPPING .......................................................... 11-129 ......................37
DEL CREDERE ............................................................. 11-129 ......................37
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
INTERFISH BALTI AS ....................................... 11-129 ......................39
KAABELTAU/VRHL ....................................................... 11-129 ......................39
KATANTER OU ............................................................. 11-129 ......................40
KAJAX FISHEXPORT .................................................... 11-129 ......................40
KILIC SEAFOOD CO. ................................................... 11-72 ........................41
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ООО “РАЙ ГРУПП” ...................................................... 11-129 ......................48
SAARE FISHEXPORT ................................................... 11-129 ......................48
СЕИЛБЕРГ .................................................................. 11-129 ......................49
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ........................51
SUBLAND .................................................................... 11-129 ......................51
ТУРЕЦКИЙ КОМИТЕТ ПО РЕКЛАМЕ И ПОДДЕРЖКЕ
АКВАКУЛЬТУРЫ (ТКРПА) ........................................... 11-78 ........................52
HIIU KALUR .................................................................. 11-129 ......................54
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ......................... 11-129 ......................56
JAPS ............................................................................ 11-129 ......................56
РЫБНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
DGM SHIPPING .......................................................... 11-129 ......................37
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
215

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
DEL CREDERE ............................................................. 11-129 ......................37
ТОО “J.F.M. COMPANY” ....................................... 11-150 ......................37
ТОО “КУБЛЕЙ” ............................................................ 11-50 ........................41
АО “МАСЕКО”.............................................................. 11-129 ......................44
SAARE FISHEXPORT ................................................... 11-129 ......................48
СЕИЛБЕРГ .................................................................. 11-129 ......................49
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ......................... 11-129 ......................56
ИКРА
ООО “АБ-ФАКЕЛ” ....................................................... 11-05 ........................30
АВЕКТРА ..................................................................... 11-129 ......................30
DEL CREDERE ............................................................. 11-129 ......................37
KATANTER OU ............................................................. 11-129 ......................40
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
КОМПАНИЯ “WEST PRODUCT MARKETING LTD” ...... 11-70 ........................34
ООО “КАСКАТ ДЭЙРИ” ............................................... 11-25 ........................40
МОЛОЧНЫЙ ЗАВОД “МЕГГЛЕ” .................................. 10-201 ......................44
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
ООО “УВА-МОЛОКО” ................................................. 11-118 ......................52
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ
КОМПАНИЯ КО., ЛТД ................................................. 11-17 ......................133
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА “ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ”................... Н/Э ...........................55
EXIMO AGRO MARKETING AG .................................... 10-204 ......................56
МОЛОЧНЫЕ КОНСЕРВЫ
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
МОРОЖЕНОЕ
ТОО “КУЛИКОВ И К” ................................................... 11-14 ........................42
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
КИСЛОМОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ”
ХОЛДИНГ ......................................................... 11-104 ......................35
ТОО “КУЛИКОВ И К” ................................................... 11-14 ........................42
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
ООО “УВА-МОЛОКО” ................................................. 11-118 ......................52
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА “ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ”................... Н/Э ...........................55
ЗАО “ШОРО” .............................................................. 11-45 ........................55
СЫРЫ
“ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ”
ХОЛДИНГ ......................................................... 11-104 ......................35
ДАЛИЯ АВСТРАЛИЯ ................................................... 11-123 ......................36
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
ООО “УВА-МОЛОКО” ................................................. 11-118 ......................52
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
ЯЙЦА
ОАО “ПТИЦЕФАБРИКА “БОРОВСКАЯ” ..................... 11-47 ........................32
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ........................47
КОМПАНИЯ “СИТНО” ................................................. 11-71 ........................50
АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА “ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ”................... Н/Э ...........................55
СВЕЖИЕ ФРУКТЫ, ЯГОДЫ И ОВОщИ
BLUE WHALE ............................................................... 11-12 ........................32
VLAM (СОВЕТ ПО МАРКЕТИНГУ
СЕЛЬХОЗПРОДУКЦИИ ФЛАНДРИИ) ........................ 11-44 ........................35
ВОУТЕРС ФРУТХАНДЕЛЬ........................................... 11-44 ........................34
GROF OF MILUTOVAC ................................................. 11-80 ........................36
ДАРЫ БАТКЕНА........................................................... 11-40 ........................36
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
CALSA.......................................................................... 11-44 ........................40
МАДАРИ ...................................................................... 11-13 ........................44
FRUVELA ..................................................................... 11-80 ........................53
HERWI.......................................................................... 11-44 ........................54
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ФРУКТЫ И ОВОщИ
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
ООО “ПОКОТОРГ” ТД ................................................. 11-127A ....................47
FRUVELA ..................................................................... 11-80 ........................53
ПЛОДООВОщНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ
BUZA-COOP ............................................................... 11-80 ........................33
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
ТОО “J.F.M. COMPANY” ....................................... 11-150 ......................37
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED ............................... 11-36 ........................40
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ГРИБЫ
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE ...................... 11-44 ........................53
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД ........ 11-02 ........................54
ДИЕТИЧЕСКИЕ И ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ
ООО “ГАРНЕЦ” ............................................................ 11-32 ........................35
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 ......................52
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
ЗАО “УНИВЕР ПРОДУКТ” ........................................ 11-117 ......................52
216 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
БЕЗАЛКОГОЛьНЫЕ НАПИТКИ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ........................37
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ........................48
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ...................................................................... 11-17 ......................133
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 ......................55
ЗАО “ШОРО” .............................................................. 11-45 ........................55
АРОМАТИЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND” ................ 11-120 ......................41
МИНЕРАЛьНАЯ ВОДА
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 ......................55
ПИТьЕВАЯ ВОДА
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 ......................55
ЗАО “ШОРО” .............................................................. 11-45 ........................55
ЧАЙ, КОФЕ, КАКАО НАПИТКИ
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
CAYKUR ....................................................................... 11-84 ........................39
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND” ................ 11-120 ......................41
ЛЭНД ГРАНТ, ГРУППА КОМПАНИЙ ........................... 11-22 ........................43
OWL INTERNATIONAL PTE LTD.................................... 11-133 ......................46
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 ......................52
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ...................................................................... 11-17 ......................133
СОКИ И НЕКТАРЫ
ARAB BEVERAGES ...................................................... 11-08 ........................31
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 ......................33
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND” ................ 11-120 ......................41
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 ......................55
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ НАПИТКИ
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 ......................128
КОМПАНИЯ “KING BEVERAGES POLAND” ................ 11-120 ......................41
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ........................48
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 ......................55
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ............................ 11-86 ........................56
АЛКОГОЛьНЫЕ НАПИТКИ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ........................................... 11-24 ........................33
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ........................48
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ............................ 11-86 ........................56
ВЕРМУТ
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ........................................... 11-24 ........................33
ВИНО
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ........................................... 11-24 ........................33
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ........................48
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
ПИВО
ОАО “КРИНИЦА” ......................................................... 11-41 ........................41
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ........................48
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ............................ 11-86 ........................56
ШАМПАНСКОЕ
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ........................................... 11-24 ........................33
СЛАБОАЛКОГОЛьНЫЕ НАПИТКИ
ЗАО “БОСЛИТА” ИР КО ........................................... 11-24 ........................33
ОАО “КРИНИЦА” ......................................................... 11-41 ........................41
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
КОМПАНИЯ “ORIENTAL GENERAL TRADING INC” ..... 11-57 ........................46
ИНГРЕДИЕНТЫ, ДОБАВКИ ПРЯНОСТИ
БАЛТИК ПАК ............................................................... 11-125 ......................87
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 ......................128
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
ТОО “ДЭМИ” ............................................................... 11-111 ....................129
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY
LTD.”............................................................................. 11-10 ......................133
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН” .................................... 11-116 ....................104
ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ .............................. 10-205 ....................133
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................. 10-205 ....................133
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
АРОМАТИЗАТОРЫ
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 ......................128
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
ДРОЖЖИ
ТОО “АДИЛ” ................................................................ 11-107 ....................128
АО “АЛМАТИНСКИЙ ДРОЖЖЕВОЙ ЗАВОД” ............ 11-107 ....................128
ЖЕЛАТИН
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ КОНДИТЕРСКОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ТОО “АДИЛ” ................................................................ 11-107 ....................128
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
217

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ” ......................................... 11-11 ......................129
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 ......................52
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ...................................................................... 11-17 ......................133
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................. 10-205 ....................133
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ” ......................................... 11-11 ......................129
ТОО “ДЭМИ” ............................................................... 11-111 ....................129
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ООО “НАDО” ............................................................... 11-37 ......................131
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ...................................................................... 11-17 ......................133
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................. 10-205 ....................133
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ МЯСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ” ..................................... 11-24A ....................128
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
ТОО “ДЭМИ” ............................................................... 11-111 ....................129
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
КОМПАНИЯ “SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY
LTD.”............................................................................. 11-10 ......................133
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН” .................................... 11-116 ....................104
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕКАРНОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ТОО “АДИЛ” ................................................................ 11-107 ....................128
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
ООО КОМПАНИЯ “ДУКАТ” ......................................... 11-11 ......................129
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 ......................130
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
FLECHARD S.A.S. ........................................................ 11-69 ........................53
ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ
КО., ЛТД ...................................................................... 11-17 ......................133
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 ......................54
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................. 10-205 ....................133
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
КОНСЕРВАНТЫ
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
ТОО “ДЭМИ” ............................................................... 11-111 ....................129
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ..................................... 11-125 ....................132
КРАСИТЕЛИ
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ” ..................................... 11-24A ....................128
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
ТОО “ДЭМИ” ............................................................... 11-111 ....................129
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ..................................... 11-125 ....................132
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
КРАХМАЛ И ПРОИЗВОДНЫЕ
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ..................................... 11-125 ....................132
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
МИНЕРАЛЫ, ВИТАМИНЫ
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ .............................. 10-205 ....................133
ОБОЛОЧКИ МЯСНЫЕ, КОЛБАСНЫЕ
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ” ..................................... 11-24A ....................128
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ..................................... 11-125 ....................132
САХАР, ПОДСЛАСТИТЕЛИ И САХАРОЗАМЕНИТЕЛИ
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 ......................128
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ........................39
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
218 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
СИРОПЫ, ТОППИНГИ
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
СОЛь, ПРИПРАВЫ
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
ТОО “ПРОГАСТ-КАЗАХСТАН” ..................................... 11-125 ....................132
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 ......................50
ХЭНАНЬ ЧЖИЮАНЬ СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ ЛТД ........ 11-02 ........................54
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
ТРАВЫ, ПРЯНОСТИ, СПЕЦИИ
ТОО “КОМПАНИЯ VISTA KZ” ..................................... 11-24A ....................128
ГИДРОЗОЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...................................... 10-205 ....................129
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 ......................35
ТОО “КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК” .................................... 11-141 ......................91
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
ТОО “ЭЛИГИТА-АЗИЯ” ............................................... 11-68 ......................133
УКСУС
GONG GONG .............................................................. 11-34 ........................36
ОБОРУДОВАНИЕ И УПАКОВКА
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL
LTD. ............................................................................ 11-149 ......................86
БАЛТИК ПАК ............................................................... 11-125 ......................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PRIMODAN A/S ........................................................... 11-43 ........................97
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ............................................. 11-142 ......................99
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ...................................... 11-112 ....................103
КОНДИТЕРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АГРО-3 ........................................................................ 11-137/5...................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ВЕРНЕР И ПФЛЯЙДЕРЕР ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬТЕХНИК
ГМБХ ........................................................................... 11-91 ........................88
ЗАО НПП ФИРМА “ВОСХОД” .................................... 11-113 ......................88
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
МАКИЗ-УРАЛ .............................................................. 11-145 ......................93
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
ТОО “SOCTRADE.KZ.CO” ......................................... 11-134 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ...................................... 11-112 ....................103
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
КОФЕМАШИНЫ И КОФЕ
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
OWL INTERNATIONAL PTE LTD.................................... 11-133 ......................46
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БАТМЕТАЛЛ КФТ. .................................................. 11-117 ......................87
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
RETIGO S.R.O. ............................................................ 11-137 ......................98
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ЛАБОРАТОРНОЕ И АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
ТОО “SOCTRADE.KZ.CO” ......................................... 11-134 ......................99
КОМПЛЕКТАЦИЯ ЗАВОДОВ ПОД КЛЮЧ
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 ......................86
ARAB BEVERAGES ...................................................... 11-08 ........................31
БАНСС ГЕРМАНИЯ .................................................... 11-92 ........................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ........................47
REDA S.P.A. ................................................................. 11-49 ........................98
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ” .............................. 11-20 ......................101
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН” .................................... 11-116 ....................104
МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮщЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АГРО-3 ........................................................................ 11-137/5...................86
BAYHA & STRACKBEIN GMBH..................................... 11-93 ........................86
БАНСС ГЕРМАНИЯ .................................................... 11-92 ........................87
БАТМЕТАЛЛ КФТ. .................................................. 11-117 ......................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY ........... 11-106 ......................90
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ . 11-97 ........................90
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
УМП “КОМПО” ............................................................ 11-108 ......................92
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
MAUTING, SPOL. S R.O ............................................ 11-137/5...................93
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ГРУППА КОМПАНИЙ “НЕФТА” .................................... 11-109A ....................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PSS SVIDNIK, A.S. ....................................................... 11-141 ......................97
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
TOO “ШАЛЛЕР - КАЗАХСТАН” .................................... 11-116 ....................104
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАСЛОЖИРОВОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
219

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
ТЕТРА-ОТИЧ & АЛЬФА-СБТ ....................................... 11-21 ......................101
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ИЗДЕЛИЙ ИЗ
ТЕСТА (МАКАРОНЫ, ПЕЛьМЕНИ И ДР.)
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ...................................... 11-112 ....................103
ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОВОщЕЙ И
ФРУКТОВ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
БИОМАШИНОСТРОЕНЕ ......................................... 11-20 ........................88
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
КРОНЭН ...................................................................... 11-99 ........................92
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ” .............................. 11-20 ......................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ООО НПКФ “ФЛАЙТ-М” ............................................. Н/Э .........................104
ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЛОЧНОЙ
ПРОДУКЦИИ
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 ......................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
БИОМАШИНОСТРОЕНЕ ......................................... 11-20 ........................88
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY ........... 11-106 ......................90
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ............................................... 11-90 ........................97
PRIMODAN A/S ........................................................... 11-43 ........................97
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
REDA S.P.A. ................................................................. 11-49 ........................98
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ООО “ТЕКНОПАК АГРОХИМТЕХНОЛОГИИ”
(ООО “ТЕКНОПАК АХТ”) ............................................. Н/Э .........................100
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ” .............................. 11-20 ......................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ОБОРУДОВАНИЕ ПО СУШКЕ И ЖАРКЕ
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD. 11-149 ......................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
J4 S.R.O. ..................................................................... 11-137/4 ..................90
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ПЕКАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АГРО-3 ........................................................................ 11-137/5...................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ВЕРНЕР И ПФЛЯЙДЕРЕР ЛЕБЕНСМИТТЕЛЬТЕХНИК
ГМБХ ........................................................................... 11-91 ........................88
ЗАО НПП ФИРМА “ВОСХОД” .................................... 11-113 ......................88
J4 S.R.O. ..................................................................... 11-137/4 ..................90
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
KORNFEIL, SPOL S.R.O. ........................................... 11-139 ......................92
KUMKAYA MAKINA ....................................................... 11-119 ......................92
МАКИЗ-УРАЛ .............................................................. 11-145 ......................93
MAUTING, SPOL. S R.O ............................................ 11-137/5...................93
КОМПАНИЯ “MIWE MICHAEL WENZ GMBH” .............. 11-96 ........................93
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
ООО “НЕОС ИНГРЕДИЕНТС” .................................. 11-07 ......................132
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ПАДОВАНИ СРЛ ......................................................... 11-27 ........................95
РЕВЕНТ ПРАГА С.Р.О ......................................... 11-138/1 ..................98
ТОО “SOCTRADE.KZ.CO” ......................................... 11-134 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
TOPOS A.S. ................................................................. 11-137/4 ................102
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ПИВОВАРЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 ......................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
БИОМАШИНОСТРОЕНЕ ......................................... 11-20 ........................88
B-KONTAKT, K.S. ......................................................... 11-137/3 ..................86
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 ......................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
РЫБОПЕРЕРАБАТЫВАЮщЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БАТМЕТАЛЛ КФТ. .................................................. 11-117 ......................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY ........... 11-106 ......................90
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ . 11-97 ........................90
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ТЕПЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
АО “ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ” .............................. 11-20 ......................101
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
220 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
ТОРГОВОЕ И ВИТРИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ХОЛОДИЛьНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V.
INTERNATIONAL SALES .............................................. 11-86 ........................89
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ . 11-97 ........................90
ТОО КОМПАНИЯ “КАЗПРОМХОЛОД” ....................... 11-58 ........................91
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
КОМПАНИЯ “PANEL SISTEM SOGUTMA SAN.
VE TIC. A.S” .................................................................. 11-62 ........................95
ПЛАТТЕНХАРД + ВИРТ ГМБХ ...................................... 11-99 ........................96
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ТЕХНОСЕРВИС ПЛЮС ............................................... 11-132 ....................101
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ...................................... 11-112 ....................103
ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ” ....................................... 11-87 ......................104
YANTAI MOON CO., LTD. ................................... 11-33 ......................105
УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АГРО-3 ........................................................................ 11-137/5...................86
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
VELTEKO S.R.O............................................................ 11-137/1 ..................88
ООО “ИНДЕКС-6” ....................................................... 11-19 ........................91
И-СИ-АЙ ЛИМИТЕД ................................................... 11-128 ......................91
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ............................................. 11-142 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ООО “ТЕКНОПАК АГРОХИМТЕХНОЛОГИИ”
(ООО “ТЕКНОПАК АХТ”) ............................................. Н/Э .........................100
UAB TEREKAS ............................................................. 11-138 ....................100
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
ТРЕПКО ....................................................................... 10-241 ....................103
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ТОО “ФАВОРИТ ТЕХНО” ...................................... 11-112 ....................103
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD. ................. 11-103 ....................105
РОЗЛИВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ООО “ИНДЕКС-6” ....................................................... 11-19 ........................91
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 ......................94
PET TECHNOLOGIES .................................................. 11-52 ........................96
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ООО “ТЕКНОПАК АГРОХИМТЕХНОЛОГИИ”
(ООО “ТЕКНОПАК АХТ”) ............................................. Н/Э .........................100
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ОБОРУДОВАНИЕ ПО УКУПОРКЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
UNI-TECH CENTRAL ASIA ........................................... 11-18 ......................105
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ТОО “КОССПЕЦТОРГ-?АЗА?СТАН” ........................... 11-88 ......................130
ЛОГОС ........................................................................ 11-122 ......................93
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 ......................151
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ............................................. 11-142 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD. ................. 11-103 ....................105
ФИЛьТРУЮщЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ООО НПП “ТЕХНОФИЛЬТР” ....................................... 11-59 ......................102
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
КАЛУГИН & К ............................................................... 10-283 ......................91
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ФГУП “МОЛМАШ” ....................................................... 11-56 ........................94
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ............................................. 11-142 ......................99
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
OOO “ЦСБ-СИСТЕМ” ................................................. 11-100 ....................104
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПОЛЫ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИКА
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮщИЕ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ТОО КОМПАНИЯ “КАЗПРОМХОЛОД” ....................... 11-58 ........................91
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
ТОО КОМПАНИЯ “НУР АНСАР”.................................. 11-141 ......................95
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
ООО “КОМПАНИЯ ПРОГРЕСС” ................................. 11-60 ........................97
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
ТОО “СИЛУМИН-ВОСТОК” ........................................ 11-115 ......................99
ТОО “ТАН ТЕХНОСЕРВИС” ......................................... 11-127 ....................100
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 ......................105
ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ” ....................................... 11-87 ......................104
ЧИСТЯщЕЕ И МОЮщЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БАНСС ГЕРМАНИЯ .................................................... 11-92 ........................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
221

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
ЗАО “ЕДИНСТВО”, UNITY FOOD MACHINERY ........... 11-106 ......................90
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ . 11-97 ........................90
ТОО “МАТИМЭКС КАЗАХСТАН” ................................. 11-88 ......................131
МИРАНТИ ГМБХ & СО КГ .......................................... 11-94 ........................44
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 ......................94
OOO “SAMPO” ............................................................ 11-117 ......................99
СИЛД ЭЙР CRYOVAC ............................................. 11-142 ......................99
ТОО СКРП “ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН”............................. 11-110 ....................102
РАЗНОЕ
НАЦИОНАЛьНЫЙ СТЕНД, ГРУППА
АССОЦИАЦИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ И ТОРГОВЫХ
ВЫСТАВОК ГЕРМАНИИ (AUMA) ................................ 10-200 ......................32
ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И
РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ (HITA) ................................... 11-117 ......................34
ДОЙЧЕБАК ГМБХ & КО. КГ ........................................ 10-205 ....................129
МЮЛЕНХЕМИ ГМБХ & КО. КГ .................................... 10-205 ....................131
НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ ... 11-89 ........................45
НИДЕРЛАДСКИЙ ЦЕНТР ПО СОДЕЙСТВИЮ
ТОРГОВЛЕ .................................................................. 11-86 ........................45
ОЛЬБРИХТАРОМ ГМБХ & КО. КГ ............................... 10-205 ....................132
ООО “ПАТЕНТ” ............................................................ 11-117 ......................96
SIEPA ........................................................................... 11-80 ........................49
ШТЕРНВИТАМИН ГМБХ & КО. КГ .............................. 10-205 ....................133
ШТЕРНЭНЗИМ ГМБХ & КО. КГ .................................. 10-205 ....................133
БАНКОВСКИЕ УСЛУГИ
EMF ЛЕБЕНСМИТЕЛЬТЕХНИК-АНЛАГЕНБАУ ГМБХ . 11-97 ........................90
МАРКЕТИНГ & РЕКЛАМА
ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ” .................................................... 11-28A ......................88
КОНСАЛТИНГ
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И
РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ (HITA) ................................... 11-117 ......................34
ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ” .................................................... 11-28A ......................88
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ........................47
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 ......................47
СМИ
ИП “ВЕРНЫЙ ХЛЕБ” .................................................... 11-28A ......................88
ТОРГОВЫЕ АССОЦИАЦИИ
ВЕНГЕРСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ИНВЕСТИЦИЯМ И
РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ (HITA) ................................... 11-117 ......................34
НИДЕРЛАДСКИЙ ЦЕНТР ПО СОДЕЙСТВИЮ
ТОРГОВЛЕ .................................................................. 11-86 ........................45
СИНГАПУРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПИщЕВЫХ ПРОДУКТОВ (SFMA) ............................... 11-133 ......................49
ТУРЕЦКИЙ КОМИТЕТ ПО РЕКЛАМЕ И ПОДДЕРЖКЕ
АКВАКУЛЬТУРЫ (ТКРПА) ........................................... 11-78 ........................52
CZECHTRADE ALMATY ................................................ 11-137/2 ..................55
ТРАНСПОРТИРОВКА, ЛОГИСТИКА
БАНСС ГЕРМАНИЯ .................................................... 11-92 ........................87
БЕРХОРД..................................................................... 11-144 ......................87
VICIUNAI BALTIC .......................................................... 11-129 ......................34
МАДАРИ ...................................................................... 11-13 ........................44
ХРАНЕНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ
БАНСС ГЕРМАНИЯ .................................................... 11-92 ........................87
ПЛАТТЕНХАРД + ВИРТ ГМБХ ...................................... 11-99 ........................96
ПОСОЛьСТВО
VLAM (СОВЕТ ПО МАРКЕТИНГУ СЕЛЬХОЗПРОДУКЦИИ
ФЛАНДРИИ) ............................................................... 11-44 ........................35
ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ
ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ................... 11-16/1 ....................46
ДРУГОЕ
ITE GROUP PLC/ТОО “ITECA” ...................................... 10-263 ......................30
VICIUNAI BALTIC .......................................................... 11-129 ......................34
ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ
КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК) ........................................ Н/Э ...........................37
AO “LAATSA KALATOOSTUS” ....................................... 11-129 ......................42
МАЛАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА ............................................... 11-73 ......................130
ТОО “КОМПАНИЯ МУНАЙ-ЭКОЛОГИЯ” ................... 11-53 ........................94
ТОО “РОДЕ АЗИЯ” ...................................................... 11-105 ......................98
SELVER ........................................................................ 11-129 ......................49
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ........................51
ТРИ С КОРПОРЭЙШЕН ............................................. 11-09 ........................51
OOO “ЦСБ-СИСТЕМ” ................................................. 11-100 ....................104
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF
FISHERY ..................................................................... 11-129 ......................56
K A Z U P A C K
БАНКИ, БАЛЛОНЫ, БОЧКИ, БИДОНЫ, БАКИ,
БАРАБАНЫ, ФУТЛЯРЫ, ШПУЛИ И ДР.
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
БЛИСТЕРНАЯ УПАКОВКА
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
БУМАГА ЛАМИНИРОВАННАЯ, САМОКЛЕЯщАЯСЯ,
СИЛИКОНИЗИРОВАННАЯ, МЕШОЧНАЯ,
ЭТИКЕТОЧНАЯ,МНОГОСЛОЙНАЯ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
“АЛЬЯНС” ................................................................. 10-230 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
БУМАГА УПАКОВОЧНАЯ, ОБЕРТОЧНАЯ
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ГИБКАЯ УПАКОВКА
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
“АЛЬЯНС” ................................................................. 10-230 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
222 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
БИАКСПЛЕН ............................................................... 10-249 ....................149
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ГИБКИЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
БИАКСПЛЕН ............................................................... 10-249 ....................149
FALCON KRM INDUSTRY ...................................... 10-256 ....................153
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
КАРТОН ГОФРИРОВАННЫЙ
ТОО “ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС” ................................ 10-252 ....................150
КЛЕЙ, ЛАКИ, РАСТВОРИТЕЛИ
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
КОЛПАЧКИ, КРЫШКИ, ПРОБКИ, ЭТИКЕТКИ
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПЕЧАТИ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТНОЙ УПАКОВКИ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА
УПАКОВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
МЕШКИ, СУМКИ, ПАКЕТЫ, ТАРА, ТЮБИКИ,
КОНТЕЙНЕРЫ, ЛОТКИ И ДР.
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ООО “РИВ-ПАК” ......................................................... 10-251 ....................153
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
МИКРОГОФРОКАРТОН
ТОО “ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС” ................................ 10-252 ....................150
МНОГОСЛОЙНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
МЯГКАЯ УПАКОВКА
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ И КОНТРОЛЯ,
СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, СРЕДСТВА
АВТОМАТИЗАЦИИ
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОДНОРАЗОВАЯ ПОСУДА, БУТЫЛКИ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
ПЕРГАМЕНТ, ПОД ПЕРГАМЕНТ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ПЛЕНКА
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
БИАКСПЛЕН ............................................................... 10-249 ....................149
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
ПРОЧИЕ СЫРьЕ И ПОЛУФАБРИКАТЫ
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ПРОЧИЕ УПАКОВОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
DDW ............................................................................ 10-239 ....................149
ТОО “ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС” ................................ 10-252 ....................150
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” ................................ 10-243 ....................153
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
ECOPACK SPA ............................................................. 11-46 ......................156
ПРОЧИЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
БИАКСПЛЕН ............................................................... 10-249 ....................149
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ПЭТ-ПРЕФОРМЫ
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
УПАКОВКА ДЛЯ КОНДИТЕРСКИХ И КУЛИНАРНЫХ
ИЗДЕЛИЙ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
DDW ............................................................................ 10-239 ....................149
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 ....................150
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
СИГНАЛ-ПАК, ВКП ..................................................... 10-227 ....................153
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
223

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
УПАКОВКА ДЛЯ МОЛОЧНЫХ И ПИщЕВЫХ ПРОДУКТОВ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 ....................150
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
СИГНАЛ-ПАК, ВКП ..................................................... 10-227 ....................153
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
УПАКОВКА ДЛЯ ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКИХ
ТОВАРОВ
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
УПАКОВКА ДЛЯ ТАБАЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
УПАКОВКА ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 ....................150
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
УПАКОВКА ИЗ БУМАГИ, КАРТОНА, ГОФРОКАРТОНА,
ФОЛьГИ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
УПАКОВКА ТРАНСПОРТНАЯ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” ................................ 10-243 ....................153
УПАКОВОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 ....................149
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” ................................ 10-243 ....................153
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
СП “АМИПАК” ОАО ..................................................... 10-245 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 ....................149
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” ................................ 10-243 ....................153
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ТОО “ФОНТАН-ЛЮКС” ............................................... 10-226 ....................154
ФИЛИАЛ ООО “ХОЛДИНГ ПРОТЭК” В РЕСПУБЛИКЕ
КАЗАХСТАН ................................................................ 10-253 ....................155
CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD. ................. 11-65 ......................155
КОМПАНИЯ “ШАНъЮЙ ЧЖУНЖУЙ ПЛАСТИК” ......... 11-102 ....................155
УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
ЗАО “БЕСТРОМ” ......................................................... 10-242 ....................148
БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКА В РОССИИ И СНГ . 11-23 ......................149
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 ....................149
ПОЛИМЕТАЛЛ-М ........................................................ 10-223 ....................152
СИГНАЛ-ПАК, ВКП ..................................................... 10-227 ....................153
ТРЕПКО ....................................................................... 10-241 ....................103
ECOPACK SPA ............................................................. 11-46 ......................156
ФОЛьГА АЛЮМИНИЕВАЯ
“ТД АЛЬКОР KZ” .......................................................... 10-258 ....................148
ООО “ПОЛЕКС УПАКОВКА”........................................ 10-224 ....................152
ТОО ФИРМА “ФОЛТИ” ............................................... 10-225 ....................154
ЭТИКЕТ–ПОЛИГРАФИЯ С ГОЛОГРАММОЙ
ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
“АЛЬЯНС” ................................................................. 10-230 ....................148
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ООО “МГК” .................................................................. 10-244 ....................151
ПЕЧАТНЫЙ ЭКСПРЕСС – ФЛЕКСОГРАФИЯ .......... 10-259 ....................152
ДРУГОЕ
ОСОО “БИШКЕК МЕТАЛ ПЕКЕДЖИНГ” .................... 10-234 ....................149
ТОО “RECOM SHELVES MOBILI” ................................ 10-243 ....................153
СП ООО “ФЛЕКСОГРАФ” ................................ 10-236 ....................154
ТОО “НПК “ЭТАЛОН” .................................................. 10-246 ....................156
YAMATO SCALE GMBH ................................................ 11-23 ......................156
A G R O W O R L D
ВЕТЕРИНАРИЯ
АРЕАЛ БИО ................................................................. 10-214 ....................172
БИОФАКТОР .............................................................. 10-210 ....................173
ТОО “ВЕТЗАщИТААЗИЯ” ................................... 10-209 ....................173
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 ....................176
ЗАО “НИТА-ФАРМ” ..................................................... 10-276 ....................176
ООО “РОСТАГРОВЕТ” ................................................ 10-218 ....................178
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ ....................................................... 10-278 ....................178
ФГБУ “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ
ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”) ................................. 10-212 ....................179
ООО “ХИТОН” ............................................................. 10-219 ....................180
ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ .............................................. 10-215 ....................180
ГЕНЕТИКА
ООО “РОСТАГРОВЕТ” ................................................ 10-218 ....................178
ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ .............................................. 10-215 ....................180
ЖИВОТНОВОДСТВО
ООО “АГРОТЕКНИКА” ............................................... 10-267, 10-285 ......172
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
224 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 ....................176
НАША СПРАВА ........................................................... 10-281 ....................176
ЗАО “НИТА-ФАРМ” ..................................................... 10-276 ....................176
ООО “ОЛЛТЕК” ........................................................... 10-274 ....................177
ООО “РОСТАГРОВЕТ” ................................................ 10-218 ....................178
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ ....................................................... 10-278 ....................178
ТЕХНОСВЕТ ГРУПП .................................................... 10-268 ....................179
ФГБУ “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ
ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”) ................................. 10-212 ....................179
ЗЕРНОХРАНЕНИЕ
ФИРМА “ЛЕПТА” .......................................................... 10-217 ....................175
КОМПЛЕКТуЮЩИЕ ДЛЯ С/х ТЕхНИКИ
ООО “АГРОТЕКНИКА” ............................................... 10-267, 10-285 ......172
КОРМА, КОРМОВЫЕ СМЕСИ
ООО “ТОРГОВЫЙ ДОМ “БЕЛАГРО” .......................... 10-273 ....................173
ООО “ГРАНД ФИД” ..................................................... 10-218 ....................174
АО “ЙОНИШКИО ГРУДАЙ” ........................................ 10-277 ....................174
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
ООО “КОУДАЙС МКОРМА” ....................................... 10-207 ....................174
ООО “ОЛЛТЕК” ........................................................... 10-274 ....................177
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ ....................................................... 10-278 ....................178
МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ, ПОЛНОКОМПЛЕКТНЫЕ
ЗДАНИЯ
НАША СПРАВА ........................................................... 10-281 ....................176
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.
SAN.VE TIC.LTD.şTI. .................................................... 10-280 ....................177
ООО “РУУККИ РУС” .................................................... 10-211 ....................178
С/х ОбОРуДОВАНИЕ
ООО “АГРОТЕКНИКА” ............................................... 10-267, 10-285 ......172
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 ....................175
ФИРМА “ЛЕПТА” .......................................................... 10-217 ....................175
ООО “РОСТАГРОВЕТ” ................................................ 10-218 ....................178
СЕЛТИК КУЛИНГ ........................................................ 10-269 ....................178
ООО “ПО ТЕХНА”......................................................... 10-275 ....................179
ООО “ХИТОН” ............................................................. 10-219 ....................180
С/х ТЕхНИКА
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 ....................175
САДОВОДСТВО, ВИНОГРАДАРСТВО
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.
SAN.VE TIC.LTD.şTI. .................................................... 10-280 ....................177
СЕМЕНОВОДСТВО
ИП БЕДНЕНКО (СОЕВЫЙ ВЕК) ................................. 10-279 ....................173
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
ФИРМА “ЛЕПТА” .......................................................... 10-217 ....................175
ДРУГОЕ
ООО “РУУККИ РУС” .................................................... 10-211 ....................178
ТЕХНОКАЗ ЭЛМИ ....................................................... 10-278 ....................178
ЮМГИСКОР ХОЛДИНГ .............................................. 10-215 ....................180
НАЦИОНАЛьНЫЙ СТЕНД, ГРУППА
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 ....................175
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE AND
CONSUMER PROTECTION ......................................... 10-200 ....................179
ПТИЦЕВОДСТВО
АГРОВО ...................................................................... 10-272 ....................172
ALBERK MAKINA ......................................................... 10-213 ....................172
ДЖЕЙМСВЕЙ ............................................................. 10-266 ....................174
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 ....................175
МОБА .......................................................................... 10-272 ....................175
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 ....................176
НАША СПРАВА ........................................................... 10-281 ....................176
ООО “РОСТАГРОВЕТ” ................................................ 10-218 ....................178
ТЕХНОСВЕТ ГРУПП .................................................... 10-268 ....................179
ФГБУ “ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ
ЖИВОТНЫХ”(ФГБУ “ВНИИЗЖ”) ................................. 10-212 ....................179
ООО “ХИТОН” ............................................................. 10-219 ....................180
РАСТЕНИЕВОДСТВО
ООО “АГРОТЕКНИКА” ............................................... 10-267, 10-285 ......172
ТОО “КАЗСИБФАРМАЦЕЯ” ................................... 10-216 ....................174
ФИРМА “ЛЕПТА” .......................................................... 10-217 ....................175
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
225

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
W O R L D F O O D
FOOD STUFF
AVEKTRA ...................................................................... 11-129 .................... 58
CALSA ......................................................................... 11-44 ...................... 59
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING
CO., LTD ...................................................................... 11-01 ...................... 60
DARY BATKENA ........................................................... 11-40 ...................... 60
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
INNOV-IMPEX LLC ................................................ 11-42A .................... 65
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
KEMMI LLP .................................................................. 11-81 ...................... 68
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
CONFECTIONERY
PC “BAKER’S AND CONFECTIONER’S
ENTERPRISE” .............................................................. 11-136 .................... 58
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
INNOV-IMPEX LLC ................................................ 11-42A .................... 65
KULIKOV & CO. LLP ..................................................... 11-14 ...................... 69
LUCHSHIE-7 LLP ......................................................... 11-83 ...................... 70
MILLANO ZWC K.KOTAS ............................................ 11-126 .................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
KF “NEVSKY CONFECTIONER” ................................... 11-16 ...................... 72
PACKOM INTERNATIONAL .......................................... 11-80 ...................... 73
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
POKOTORG LLC .......................................................... 11-127A .................. 73
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 .................... 78
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ......................... 11-133 .................... 80
ZAVOD ALYOSHINA .................................................. 11-74 ...................... 80
HONEY
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
BAKERY, CAKES
PC “BAKER’S AND CONFECTIONER’S
ENTERPRISE” .............................................................. 11-136 .................... 58
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
KULIKOV & CO. LLP ..................................................... 11-14 ...................... 69
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD ..... 11-61 ...................... 73
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
ZAVOD ALYOSHINA .................................................. 11-74 ...................... 80
CHOCOLATE, COCOA PRODUCTS
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
MILLANO ZWC K.KOTAS ............................................ 11-126 .................... 71
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 .................... 78
WIN WIN FOOD SINGAPORE PTE LTD ......................... 11-133 .................... 80
JAMS, CONFITURES
DARY BATKENA ........................................................... 11-40 ...................... 60
GONG GONG .............................................................. 11-34 ...................... 64
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
GROCERY
“GRAIN INDUSTRY” KGC ............................................. 11-85 ...................... 64
GROATS AND BEANS
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING
CO., LTD ...................................................................... 11-01 ...................... 60
DARY BATKENA ........................................................... 11-40 ...................... 60
MACARONI
“GRAIN INDUSTRY” KGC ............................................. 11-85 ...................... 64
KEMMI LLP .................................................................. 11-81 ...................... 68
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
FLOUR
GARNEC LLC ............................................................... 11-32 ...................... 63
“GRAIN INDUSTRY” KGC ............................................. 11-85 ...................... 64
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
SNACKS (CHIPS, DRIED CRUSTS, POP CORN)
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NOVOKOM CO. LTD. .................................................... 11-26 ...................... 72
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
RUSTAR FOOD LLC ..................................................... 11-79 ...................... 74
SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD ....................... 11-133 .................... 75
DRIED SEAFOOD
DEL CREDERE ............................................................ 11-129 .................... 60
JAPS ............................................................................ 11-129 .................... 67
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
CEREALS
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
DALIAN MASOO INTERNATIONAL TRADING CO., LTD 11-01 ...................... 60
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD ..... 11-02 ...................... 64
HEVESGEP LTD ............................................................ 11-117 .................... 65
FAST FOOD PRODUCTS (SOUPS, MASHES, PORRIDGES)
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ...................... 71
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD. ..................... 11-10 .................... 140
NUTS, DRIED FRUITS, SEEDS
DARY BATKENA ........................................................... 11-40 ...................... 60
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
RUSTAR FOOD LLC ..................................................... 11-79 ...................... 74
SENG HUA HNG FOODSTUFF PTE LTD ....................... 11-133 .................... 75
226 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
FATS AND OILS
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD ..... 11-02 ...................... 64
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
SUSLAVICIUS-FELIX LTD.............................................. 11-35 ...................... 77
UVA-MOLOKO LLC ....................................................... 11-118 .................... 79
MAYONNAISE
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
SUSLAVICIUS-FELIX LTD.............................................. 11-35 ...................... 77
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
SAUCES, KETCHUPS, MUSTARD
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
SUSLAVICIUS-FELIX LTD.............................................. 11-35 ...................... 77
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD. ..................... 11-10 .................... 140
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
MEAT PRODUCT
AqUASTAR COMPANY ................................................ 11-54 ...................... 57
BARTLINK INTERNATIONAL LTD .................................. 11-77 ...................... 58
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
LOVENFOSSE SA ................................................ 11-06 ...................... 70
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ...................... 73
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PTITSEFABRIKA BOROVSKAYA JSC ............................ 11-47 ...................... 74
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION
“SILKWAY” .................................................................... N/E .......................... 76
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ...................... 76
TONNIES LEBENSMITEL GMBH & CO. KG .................. 10-206 .................... 77
THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL ........... 11-76 ...................... 79
CANNED MEAT
ELINSKY PISHCHEVOY KOMBINAT JSC ...................... 11-38 ...................... 61
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING ... 11-104 .................... 63
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
KUBLEI LLP .................................................................. 11-50 ...................... 68
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ...................... 71
U.S.MEAT EXPORT FEDERATION ................................ 11-66 ...................... 78
THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL ........... 11-76 ...................... 79
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
MEAT SEMIPRODUCTS
BRF .............................................................................. 11-64 ...................... 58
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
LOVENFOSSE SA ................................................ 11-06 ...................... 70
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ...................... 71
POKOTORG LLC .......................................................... 11-127A .................. 73
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
U.S.MEAT EXPORT FEDERATION ................................ 11-66 ...................... 78
THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL ........... 11-76 ...................... 79
VION INTERNATIONAL GMBH .................................... 10-203 .................... 79
SAUSAGES AND MEAT DELICATESSEN
AGRPRODUCT LTD .................................................... 11-146 .................... 57
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING ... 11-104 .................... 63
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
LOVENFOSSE SA ................................................ 11-06 ...................... 70
MITZHEL LLC ............................................................... 11-109 .................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ...................... 71
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
U.S.MEAT EXPORT FEDERATION ................................ 11-66 ...................... 78
THE USA POULTRY & EGG EXPORT COUNCIL ........... 11-76 ...................... 79
ZLATIBORAC ................................................................ 11-80 ...................... 81
POULTRY AND GAME
BARTLINK INTERNATIONAL LTD .................................. 11-77 ...................... 58
BRF .............................................................................. 11-64 ...................... 58
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NEOPLANTA ................................................................ 11-80 ...................... 71
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ...................... 76
FISH AND SEAFOOD
AB-FAKEL LLC ............................................................. 11-05 ...................... 57
AqUASTAR COMPANY ................................................ 11-54 ...................... 57
AS JAPS M.V.M. .............................................. 11-129 .................... 57
AVEKTRA ...................................................................... 11-129 .................... 58
BETAFISH..................................................................... 11-129 .................... 58
DEL CREDERE ............................................................ 11-129 .................... 60
DGM SHIPPING .......................................................... 11-129 .................... 60
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ......................... 11-129 .................... 61
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
HIIU KALUR .................................................................. 11-129 .................... 65
INTERFISH BALTI AS ....................................... 11-129 .................... 66
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
JAPS ............................................................................ 11-129 .................... 67
KAABELTAU/VRHL ....................................................... 11-129 .................... 67
KAJAX FISHEXPORT .................................................... 11-129 .................... 67
KATANTER LTD ............................................................. 11-129 .................... 67
KILIC SEAFOOD CO. ................................................... 11-72 ...................... 68
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
RAI GRUPP LTD ............................................................ 11-129 .................... 74
SAARE FISHEXPORT ................................................... 11-129 .................... 74
SEILBERG LTD. ............................................................ 11-129 .................... 75
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ...................... 76
SUBLAND .................................................................... 11-129 .................... 77
TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE ........ 11-78 ...................... 78
CANNED FISH
DEL CREDERE ............................................................ 11-129 .................... 60
DGM SHIPPING .......................................................... 11-129 .................... 60
ESTONIAN TRAWLING ASSOCIATION ......................... 11-129 .................... 61
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
J.F.M. COMPANY LLP ............................... 11-150 .................... 67
KUBLEI LLP .................................................................. 11-50 ...................... 68
MASEKO LTD ............................................................... 11-129 .................... 70
SAARE FISHEXPORT ................................................... 11-129 .................... 74
SEILBERG LTD. ............................................................ 11-129 .................... 75
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
CAVIAR
AB-FAKEL LLC ............................................................. 11-05 ...................... 57
227

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
AVEKTRA ...................................................................... 11-129 .................... 58
DEL CREDERE ............................................................ 11-129 .................... 60
KATANTER LTD ............................................................. 11-129 .................... 67
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
DIARY PRODUCTS
EXIMO AGRO MARKETING AG .................................... 10-204 .................... 62
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
KASKAT DAIRY LLC ...................................................... 11-25 ...................... 67
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG GMBH ............... 10-201 .................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION
“SILKWAY” .................................................................... N/E .......................... 76
UVA-MOLOKO LLC ....................................................... 11-118 .................... 79
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
WEST PRODUCT MARKETING LTD.............................. 11-70 ...................... 80
CANNED DIARY
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
ICE-CREAM
KULIKOV & CO. LLP ..................................................... 11-14 ...................... 69
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
SOUR-MILK PRODUCTS
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING ... 11-104 .................... 63
KULIKOV & CO. LLP ..................................................... 11-14 ...................... 69
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
SHORO CJSC.............................................................. 11-45 ...................... 75
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION
“SILKWAY” .................................................................... N/E .......................... 76
UVA-MOLOKO LLC ....................................................... 11-118 .................... 79
CHEESE
DALYA AUSTRALIA PTY LTD ........................................ 11-123 .................... 60
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY HOLDING ... 11-104 .................... 63
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
UVA-MOLOKO LLC ....................................................... 11-118 .................... 79
EGGS
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ...................... 73
PTITSEFABRIKA BOROVSKAYA JSC ............................ 11-47 ...................... 74
ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COOPERATION
“SILKWAY” .................................................................... N/E .......................... 76
SITNO .......................................................................... 11-71 ...................... 76
FRESH FRUITS, BERRIES AND VEGETABLES
BLUE WHALE ............................................................... 11-12 ...................... 58
CALSA ......................................................................... 11-44 ...................... 59
DARY BATKENA ........................................................... 11-40 ...................... 60
FRUVELA LTD ............................................................... 11-80 ...................... 63
GROF OF MILUTOVAC ................................................. 11-80 ...................... 64
HERWI.......................................................................... 11-44 ...................... 64
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
MADARI ....................................................................... 11-13 ...................... 70
VLAM (FLANDERS AGRICULTURAL MARKETING
BOARD) ....................................................................... 11-44 ...................... 80
WOUTERS FRUITHANDEL ........................................... 11-44 ...................... 80
FROZEN FRUITS AND VEGETABLES
FRUVELA LTD ............................................................... 11-80 ...................... 63
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
POKOTORG LLC .......................................................... 11-127A .................. 73
CANNED FRUITS AND VEGETABLES
BUZA-COOP ............................................................... 11-80 ...................... 59
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
J.F.M. COMPANY LLP ............................... 11-150 .................... 67
KEN AGRITECH PRIVATE LIMITED ............................... 11-36 ...................... 68
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
MUSHROOMS
FREEZE-DRIED MUSHROOM EUROPE ...................... 11-44 ...................... 62
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
HEALTHY FOOD
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD ..... 11-02 ...................... 64
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
BABY FOOD
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
UNIVER PRODUCT PLC ...................................... 11-117 .................... 78
DIETARY AND DIABETIC PRODUCTS
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
GARNEC LLC ............................................................... 11-32 ...................... 63
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 .................... 78
SOFT DRINKS
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 .................... 59
DUTCH INTERNATIONAL FOOD SUPPLY ..................... 11-86 ...................... 61
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ...................... 74
SHORO CJSC.............................................................. 11-45 ...................... 75
FLAVORED DRINKS
KING BEVERAGES POLAND .................................. 11-120 .................... 68
MINERAL WATER
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 .................... 59
228 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
DRINKING WATER
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 .................... 59
SHORO CJSC.............................................................. 11-45 ...................... 75
TEA, COFFEE, COCOA DRINKS
CAYKUR ....................................................................... 11-84 ...................... 59
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
KING BEVERAGES POLAND .................................. 11-120 .................... 68
LAND GRANT GROUP ................................................. 11-22 ...................... 69
OWL INTERNATIONAL PTE LTD.................................... 11-133 .................... 72
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 .................... 78
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
JUICES AND NECTARS
ARAB BEVERAGES EST ............................................... 11-08 ...................... 57
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 .................... 59
KING BEVERAGES POLAND .................................. 11-120 .................... 68
VEGA FOODS CORP. PRIVATE LTD. ............................. 11-133 .................... 79
ENERGETIC DRINKS
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 .................... 135
CHIA KHIM LEE FOOD INDUSTRIES PTE LTD .............. 11-133 .................... 59
KING BEVERAGES POLAND .................................. 11-120 .................... 68
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ...................... 74
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ................................ 11-86 ...................... 78
ALCOHOLIC DRINKS
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
JSC “BOSLITA” IR KO ............................................ 11-24 ...................... 58
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ...................... 74
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ................................ 11-86 ...................... 78
VERMOUTH
JSC “BOSLITA” IR KO ............................................ 11-24 ...................... 58
WINE
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
JSC “BOSLITA” IR KO ............................................ 11-24 ...................... 58
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ...................... 74
BEER
KRINITSA JSC .............................................................. 11-41 ...................... 68
SC PROCER COMPANY SA ...................................... 11-55 ...................... 74
UNITED DUTCH BREWERIES B.V. ................................ 11-86 ...................... 78
CHAMPAGNE
JSC “BOSLITA” IR KO ............................................ 11-24 ...................... 58
LOW ALCOHOL DRINKS
JSC “BOSLITA” IR KO ............................................ 11-24 ...................... 58
KRINITSA JSC .............................................................. 11-41 ...................... 68
TOBACCO, CIGARETTES
ORIENTAL GENERAL TRADING INC ............................ 11-57 ...................... 72
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
INGREDIENTS, ADDITIVES, SPICES
BALTIC PACK UAB........................................................ 11-125 .................. 106
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 .................... 135
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
DEMI LLP ..................................................................... 11-111 .................. 136
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP ..................................... 11-116 .................. 118
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................. 10-205 .................. 139
STERNVITAMIN GMBH & CO. KG ................................ 10-205 .................. 140
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD. ..................... 11-10 .................... 140
FLAVORING AGENTS
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 .................... 135
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
YEAST
ADIL LLP ..................................................................... 11-107 .................. 135
JSC “ALMATY YEAST FACTORY” .................................. 11-107 .................. 135
GELATIN
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
INGREDIENTS FOR CONFECTIONERY
ADIL LLP ..................................................................... 11-107 .................. 135
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
COMPANY DUKAT LLC ................................................ 11-11 .................... 136
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................. 10-205 .................. 139
TUTTI FOOD LTD. ......................................................... 11-117 .................... 78
INGREDIENTS FOR DIARY INDUSTRY
COMPANY DUKAT LLC ................................................ 11-11 .................... 136
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
DEMI LLP ..................................................................... 11-111 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
229

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
NАDО CO. LTD. ........................................................... 11-37 .................... 138
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................. 10-205 .................. 139
INGREDIENTS FOR MEAT INDUSTRY
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
DEMI LLP ..................................................................... 11-111 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP ..................................... 11-116 .................. 118
SYMEGA SAVOURY TECHNOLOGY LTD. ..................... 11-10 .................... 140
VISTA KZ LLP .............................................................. 11-24A .................. 140
INGREDIENTS FOR BAKERY
ADIL LLP ..................................................................... 11-107 .................. 135
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
COMPANY DUKAT LLC ................................................ 11-11 .................... 136
COSIS CO., LTD. .......................................................... 11-51 .................... 135
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
FLECHARD S.A.S. ....................................................... 11-69 ...................... 62
HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD. ..... 11-17 .................... 137
HOSEN GROUP LTD .................................................... 11-133 .................... 65
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................. 10-205 .................. 139
CONSERVING AGENTS
DEMI LLP ..................................................................... 11-111 .................. 136
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ...................................... 11-125 .................. 139
COLOURING AGENT
DEMI LLP ..................................................................... 11-111 .................. 136
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ...................................... 11-125 .................. 139
VISTA KZ LLP .............................................................. 11-24A .................. 140
STARCH AND DERIVATIVES
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ...................................... 11-125 .................. 139
MINERALS AND VITAMINS
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
STERNVITAMIN GMBH & CO. KG ................................ 10-205 .................. 140
SAUSAGE COATING
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ...................................... 11-125 .................. 139
VISTA KZ LLP .............................................................. 11-24A .................. 140
SUGAR, SWEETENERS AND SUGAR SUBSTITUTE
BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL
CO., LTD ...................................................................... 11-04 .................... 135
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
INTERRA INTERNATIONAL ...................................... 11-75 ...................... 66
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
SYRUPS, TOPPINGS
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
SALT, SPICES
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
SOYBEAN PRODUCTS
CHJ SINGAPORE PTE LTD ........................................... 11-133 .................... 59
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
HENAN ZHIYUAN BEAN PRODUCTS CO., LTD ..... 11-02 ...................... 64
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
PROGAST-KAZAKHSTAN LLP ...................................... 11-125 .................. 139
HERBS AND SPICES
ELIGITA ASIA LLP ......................................................... 11-68 .................... 136
GOLDEN FISH LTD ....................................................... 11-124 .................... 63
HYDROSOL GMBH & CO. KG ..................................... 10-205 .................. 137
KAZTECHNOLOGYPAK LTD ........................................ 11-141 .................. 111
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
230 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
VISTA KZ LLP .............................................................. 11-24A .................. 140
VINEGAR
GONG GONG .............................................................. 11-34 ...................... 64
EQUIPMENT AND PACKAGING
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD. 11-149 .................. 106
BALTIC PACK UAB........................................................ 11-125 .................. 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
FAVOURITE-TECHNO LLP ...................................... 11-112 .................. 108
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PRIMODAN A/S ........................................................... 11-43 .................... 116
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
SEALED AIR CRYOVAC .............................................. 11-142 .................. 118
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
CONFECTIONERY EQUIPMENT
AGRO-3 ....................................................................... 11-137/5 ............... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
FAVOURITE-TECHNO LLP ...................................... 11-112 .................. 108
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MAKIZ-URAL ................................................................ 11-145 .................. 113
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
SOCTRADE.KZ.CO LLP ....................................... 11-134 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
“VOSKHOD” JSC SPE FIRM ......................................... 11-113 .................. 123
WERNER & PFLEIDERER LEBENSMITTELTECHNIK
GMBH .......................................................................... 11-91 .................... 123
COFFEE-MACHINES AND COFFEE
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
OWL INTERNATIONAL PTE LTD.................................... 11-133 .................... 72
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
KITCHEN EQUIPMENT
BATMETALL KFT. .................................................... 11-117 .................. 107
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
RETIGO S.R.O. ............................................................ 11-137 .................. 117
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
LABORATORY AND ANALYTICAL EQUIPMENT
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
SOCTRADE.KZ.CO LLP ....................................... 11-134 .................. 119
TURN-KEY PROJECTS
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 .................. 106
ARAB BEVERAGES EST ............................................... 11-08 ...................... 57
BANSS GERMANY ....................................................... 11-92 .................... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ...................... 73
REDA S.P.A. ................................................................. 11-49 .................... 117
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP ..................................... 11-116 .................. 118
THERMOHRAN ENGINEERING JSC ............................ 11-20 .................... 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA ........................................... 11-18 .................... 122
MEAT PROCESSING EQUIPMENT
AGRO-3 ....................................................................... 11-137/5 ............... 106
BANSS GERMANY ....................................................... 11-92 .................... 106
BATMETALL KFT. .................................................... 11-117 .................. 107
BAYHA & STRACKBEIN GMBH..................................... 11-93 .................... 107
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY.............. 11-106 .................. 108
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH 11-97 .................... 108
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
UMP “KOMPO” ............................................................. 11-108 .................. 112
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MAUTING, SPOL. S R.O ............................................ 11-137/5 ............... 113
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NEFTA, COMPANY GROUP ........................................ 11-109A ................ 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PSS SVIDNIK, A.S. ....................................................... 11-141 .................. 117
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
SCHALLER KAZAKHSTAN LLP ..................................... 11-116 .................. 118
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
FAT AND OIL PROCESSING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TETRA-OTICH & ALFA-SBT .................................... 11-21 .................... 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
EQUIPMENT FOR MACARONI, RAVIOLI PRODUCTION
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
FAVOURITE-TECHNO LLP ...................................... 11-112 .................. 108
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
BIOMASHINOSTROENE .......................................... 11-20 .................... 107
FLIGHT-M NPKF LLC ................................................... N/E ........................ 109
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
KRONEN GMBH .......................................................... 11-99 .................... 112
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
THERMOHRAN ENGINEERING JSC ............................ 11-20 .................... 121
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA .......................................... 11-18 .................... 122
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
231

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
DAIRY PROCESSING EQUIPMENT
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 .................. 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
BIOMASHINOSTROENE .......................................... 11-20 .................... 107
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY.............. 11-106 .................. 108
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
POLY-CLIP SYSTEM ..................................................... 11-90 .................... 116
PRIMODAN A/S ........................................................... 11-43 .................... 116
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
REDA S.P.A. ................................................................. 11-49 .................... 117
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECNOPACK AGROCHEMTECHNOLOGIES ............... N/E ........................ 120
THERMOHRAN ENGINEERING JSC ............................ 11-20 .................... 121
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
DRYING AND ROASTING EQUIPMENT
ALPES INDUSTRIES SERVICES INTERNATIONAL LTD. 11-149 .................. 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
J4 S.R.O. ..................................................................... 11-137/4 ............... 111
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
BAKERY EQUIPMENT
AGRO-3 ...................................................................... 11-137/5 ............... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
J4 S.R.O. ..................................................................... 11-137/4 ............... 111
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
KORNFEIL, SPOL S.R.O. ........................................... 11-139 .................. 112
KUMKAYA MAKINA ....................................................... 11-119 .................. 112
MAKIZ-URAL ................................................................ 11-145 .................. 113
MAUTING, SPOL. S R.O ............................................ 11-137/5 ............... 113
MIWE MICHAEL WENZ GMBH ..................................... 11-96 .................... 113
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
NEOS INGREDIENTS LTD. .................................. 11-07 .................... 139
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PADOVANI SRL ............................................................ 11-27 .................... 115
REVENT PRAHA S.R.O. ........................................ 11-138/1 ............... 117
SOCTRADE.KZ.CO LLP ....................................... 11-134 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
TOPOS A.S. ................................................................. 11-137/4 ............... 121
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
“VOSKHOD” JSC SPE FIRM ......................................... 11-113 .................. 123
WERNER & PFLEIDERER LEBENSMITTELTECHNIK
GMBH .......................................................................... 11-91 .................... 123
BREWERY EQUIPMENT
AGROMETAL-FOOD-TECH LTD. .................................. 11-117 .................. 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
BIOMASHINOSTROENE .......................................... 11-20 .................... 107
B-KONTAKT, K.S. ......................................................... 11-137/3 ............... 106
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 .................. 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
FISH PROCESSING EQUIPMENT
BATMETALL KFT. .................................................... 11-117 .................. 107
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY.............. 11-106 .................. 108
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH 11-97 .................... 108
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
HEATING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
THERMOHRAN ENGINEERING JSC ............................ 11-20 .................... 121
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
TRADE AND SHOWCASE EQUIPMENT
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
REFRIGERATING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH 11-97 .................... 108
FAVOURITE-TECHNO LLP ...................................... 11-112 .................. 108
GEA REFRIGERATION NETHERLANDS N.V.
INTERNATIONAL SALES .............................................. 11-86 .................... 110
HOLODOM-IMPORT LTD ............................................. 11-87 .................... 110
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
KAZPROMHOLOD COMPANY LLP .............................. 11-58 .................... 111
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
PANEL SISTEM SOGUTMA SAN. VE TIC. A.S............... 11-62 .................... 115
PLATTENHARDT + WIRTH GMBH ................................ 11-99 .................... 116
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECHNOSERVICE PLUS .............................................. 11-132 .................. 120
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
YANTAI MOON CO., LTD. ................................... 11-33 .................... 123
PACKAGING EQUIPMENT
AGRO-3 ....................................................................... 11-137/5 ............... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
ECI LIMITED ................................................................. 11-128 .................. 108
FAVOURITE-TECHNO LLP ...................................... 11-112 .................. 108
INDEX-6 LTD ................................................................ 11-19 .................... 111
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
SEALED AIR CRYOVAC .............................................. 11-142 .................. 118
232 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD................... 11-103 .................. 118
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECNOPACK AGROCHEMTECHNOLOGIES ............... N/E ........................ 120
UAB TEREKAS ............................................................. 11-138 .................. 120
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
TREPKO ....................................................................... 10-241 .................. 122
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
VELTEKO S.R.O............................................................ 11-137/1 ............... 122
BOTTLING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
INDEX-6 LTD ................................................................ 11-19 .................... 111
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 .................. 114
PET TECHNOLOGIES .................................................. 11-52 .................... 115
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECNOPACK AGROCHEMTECHNOLOGIES ............... N/E ........................ 120
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
CORKING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
PACKING MATERIALS
KOSSPETSTORG-KAZAKHSTAN LLP ........................... 11-88 .................... 137
LOGOS ........................................................................ 11-122 .................. 113
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER GMBH & CO.KG .. 11-98 .................... 162
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
SEALED AIR CRYOVAC .............................................. 11-142 .................. 118
SHANDONG BIHAI MACHINERY CO., LTD................... 11-103 .................. 118
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
FILTERING EQUIPMENT
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TECHNOFILTER RESEARCH & PRODUCTION
ENTERPRISE LLC ........................................................ 11-59 .................... 119
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
SOFTWARE SYSTEMS
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
CSB-SYSTEM .............................................................. 11-100 .................. 108
KALUGIN & K ............................................................... 10-283 .................. 111
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
MOLMASH PLANT .................................................. 11-56 .................... 113
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
SEALED AIR CRYOVAC .............................................. 11-142 .................. 118
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
INDUSTRIAL FLOORS
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
FOOD AUTOMATISATION
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
SPARE PARTS
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
COMPANY PROGRESS LTD ........................................ 11-60 .................... 116
HOLODOM-IMPORT LTD ............................................. 11-87 .................... 110
KAZPROMHOLOD COMPANY LLP .............................. 11-58 .................... 111
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NUR ANSAR COMPANY LTD........................................ 11-141 .................. 114
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
SILUMIN-VOSTOK LTD ................................................. 11-115 .................. 119
TAN TECHNOSERVICE LLP ......................................... 11-127 .................. 119
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
UNI-TECH CENTRAL ASIA ................................ 11-18 .................... 122
CLEANING EQUIPMENT
BANSS GERMANY ....................................................... 11-92 .................... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
“EDINSTVO” ZAO, UNITY FOOD MACHINERY.............. 11-106 .................. 108
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH 11-97 .................... 108
MATIMEX KAZAKHSTAN LLP ....................................... 11-88 .................... 138
MIRANTI GMBH & CO KG ............................................ 11-94 ...................... 71
NATE – NAPOJOVA TECHNIKA A.S. ............................. 11-138 .................. 114
SAMPO LTD. ................................................................ 11-117 .................. 118
SEALED AIR CRYOVAC .............................................. 11-142 .................. 118
TRADE DESIGN LLP ..................................................... 11-110 .................. 121
OTHER
NATIONAL STAND, GROUP
ASSOCIATION OF THE GERMAN TRADE FAIR
INDUSTRY (AUMA) ...................................................... 10-200 .................... 57
DEUTSCHEBACK GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 136
GERMAN PAVILION – FEDERAL MINISTRY OF
ECONOMIC AND TECHNOLOGY ................................ 11-89 ...................... 63
HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY....... 11-117 .................... 65
MUHLENCHEMIE GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 138
NETHERLANDS COUNCIL FOR TRADE
PROMOTION ............................................................... 11-86 ...................... 72
OLBRICHTAROM GMBH & CO. KG ............................. 10-205 .................. 139
PATENT LTD ................................................................. 11-117 .................. 115
SIEPA ........................................................................... 11-80 ...................... 75
STERNENZYM GMBH & CO. KG .................................. 10-205 .................. 139
STERNVITAMIN GMBH & CO. KG ................................ 10-205 .................. 140
BANK SERVICES
EMF LEBENSMITTELTECHNIK-ANLAGENBAU GMBH 11-97 .................... 108
MARKETING AND ADVERTISING
VERNIY HLEB PE ......................................................... 11-28A .................. 122
CONSULTING
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
233

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY....... 11-117 .................... 65
PLUMEX BV .................................................................. 11-86 ...................... 73
PROLACTIS D.O.O. ..................................................... 11-121 .................... 73
VERNIY HLEB PE ......................................................... 11-28A .................. 122
MASS MEDIA
VERNIY HLEB PE ......................................................... 11-28A .................. 122
TRADE ASSOCIATION
CZECHTRADE ALMATY ................................................ 11-137/2 ................. 60
HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY....... 11-117 .................... 65
NETHERLANDS COUNCIL FOR TRADE PROMOTION 11-86 ...................... 72
SINGAPORE FOOD MANUFACTURERS’
ASSOCIATION (SFMA) ................................................. 11-133 .................... 76
TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE ........ 11-78 ...................... 78
TRANSPORTATION, LOGISTICS
BANSS GERMANY ....................................................... 11-92 .................... 106
BERHORD ................................................................... 11-144 .................. 107
MADARI ....................................................................... 11-13 ...................... 70
VICIUNAI BALTIC .......................................................... 11-129 .................... 79
STORAGE AND WAREHOUSING
BANSS GERMANY ....................................................... 11-92 .................... 106
PLATTENHARDT + WIRTH GMBH ................................ 11-99 .................... 116
EMBASSY
TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND ................ 11-16/1 ................... 77
VLAM (FLANDERS AGRICULTURAL MARKETING
BOARD) ....................................................................... 11-44 ...................... 80
OTHER
CSB-SYSTEM .............................................................. 11-100 .................. 108
EESTI KALALIIT/ ESTONIAN ASSOCIATION OF
FISHERY ..................................................................... 11-129 .................... 61
EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF
KAZAKHSTAN (EUROBAK) ........................................ N/E .......................... 61
ITE GROUP PLC/ITECA LLP ......................................... 10-263 .................... 66
LAATSA KALATOOSTUS LTD ........................................ 11-129 .................... 69
MALAYSIAN PALM OIL COUNCIL ................................. 11-73 .................... 137
MUNAY-ECOLOGY COMPANY LLP ............................. 11-53 .................... 114
RHODE ASIA LLP ........................................................ 11-105 .................. 117
SELVER ........................................................................ 11-129 .................... 75
SOLIDELL GMBH ......................................................... 11-95 ...................... 76
THREE C CORPORATION ............................................ 11-09 ...................... 77
VICIUNAI BALTIC .......................................................... 11-129 .................... 79
K A Z U P A C K
BAGS, BAGS, PACKAGES, CONTAINER, TUBES,
CONTAINERS, TRAYS, ETC.
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
RIV-PACK ..................................................................... 10-251 .................. 163
BANKS, CYLINDERS, FLANKS, CANS, TANKS, DRUMS,
CASES
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
BLISTERNAJA PACKING
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
CAPS, COVERS, STOPPERS, LABELS
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
CARDBOARD GOFFERED
INTER MULTI SERVICE LLP .......................................... 10-252 .................. 160
CARS AND THE EQUIPMENT FOR MANUFACTURE OF
PACKING PRODUCTS
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
DISPOSABLE WARE, BOTTLES
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
ETIQUETTE-POLYGRAPHY WITH THE HOLOGRAMME
ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC COMPANY ................ 10-230 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
FLEXIBLE PACKING
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC COMPANY ................ 10-230 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BIAXPLEN .................................................................... 10-249 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
FLEXIBLE PACKING MATERIALS
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BIAXPLEN .................................................................... 10-249 .................. 157
FALCON KRM INDUSTRY ...................................... 10-256 .................. 159
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
FOIL ALUMINIUM
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
234 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
GLUE, VARNISHES, SOLVENTS
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
MATERIALS FOR THE PRESS, ACCOUNT MATERIALS
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
MATERIALS FOR TRANSPORT PACKING
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
MEMBRANULA
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BIAXPLEN .................................................................... 10-249 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
MICROCORRUGATED CARDBOARD
INTER MULTI SERVICE LLP .......................................... 10-252 .................. 160
MULTILAYERED MATERIALS
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
OTHER PACKING MATERIALS
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BIAXPLEN .................................................................... 10-249 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
OTHER PACKING PRODUCTS
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
DDW ............................................................................ 10-239 .................. 158
ECOPACK SPA ............................................................. 11-46 .................... 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
INTER MULTI SERVICE LLP .......................................... 10-252 .................. 160
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
RECOM SHELVES MOBILI LLP .................................... 10-243 .................. 163
OTHER RAW MATERIALS AND HALF-FINISHED PRODUCTS
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
PACKING FOR CHEMICAL PRODUCTION
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 .................. 161
PACKING FOR CONFECTIONERY AND CULINARY ITEMS
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
DDW ............................................................................ 10-239 .................. 158
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
SIGNAL-PACK .............................................................. 10-227 .................. 164
PACKING FOR DAIRY AND ARTICLES OF FOOD
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
KAZINTERPLAST CO LTD .......................................... 10-229 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
SIGNAL-PACK .............................................................. 10-227 .................. 164
PACKING FOR THE PERFUMERY-COSMETIC GOODS
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
POLEX PACKAGING, LTD ............................................. 10-224 .................. 162
PACKING FOR TOBACCO INDUSTRY
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PACKING FROM A PAPER, A CARDBOARD, A CORRUGATED
CARDBOARD, A FOIL
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PECHATNY EXPRESS – FLEXOGRAPHIA ................ 10-259 .................. 162
PACKING ITEMS
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 .................. 160
MGK LLC ...................................................................... 10-244 .................. 161
RECOM SHELVES MOBILI LLP .................................... 10-243 .................. 163
PACKING MACHINES AND THE EQUIPMENT
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
BOSCH PACKAGING MACHINES IN RUSSIA
AND CIS ....................................................................... 11-23 .................... 158
ECOPACK SPA ............................................................. 11-46 .................... 158
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 .................. 160
POLIMETALL-M ........................................................... 10-223 .................. 163
SIGNAL-PACK .............................................................. 10-227 .................. 164
TREPKO ....................................................................... 10-241 .................. 122
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
235

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
PACKING MATERIALS
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
CHONGqING DYNE GLASSART CO., LTD. ................. 11-65 .................... 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
GUANG DONG HIGHDREAM INTELLECTUALIZED
MACHINERY CO., LTD. ................................................ 10-228 .................. 160
PROTEK HOLDING LLC – BRANCH OFFICE IN THE
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ...................................... 10-253 .................. 163
RECOM SHELVES MOBILI LLP .................................... 10-243 .................. 163
SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO., LTD ................... 11-102 .................. 164
PACKING TRANSPORT
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
RECOM SHELVES MOBILI LLP .................................... 10-243 .................. 163
PAPER LAMINATED, SELF-GLUED
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
ALLIANCE LLC POLYGRAPHIC COMPANY ................ 10-230 .................. 157
JV “AMIPAK” OJSC ....................................................... 10-245 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PAPER PACKING, WRAPPING
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PARCHMENT, UNDER PARCHMENT
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
PET-PREFORMY
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
SOFT PACKING
ALKOR KZ TRADE HOUSE ...................................... 10-258 .................. 157
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
FOLTY LLP ................................................................... 10-225 .................. 159
FONTAN-LUX LLP ........................................................ 10-226 .................. 160
THE EQUIPMENT FOR TESTS AND THE CONTROL, THE
SERVICE EQUIPMENT, AUTOMATION MEANS
CJSC “BESTROM” ....................................................... 10-242 .................. 157
OTHER
BISHKEK METAL PACKAGING CO, LTD. ...................... 10-234 .................. 158
LTD “NPK “ETALON” ..................................................... 10-246 .................. 159
FLEXOGRAF LLC JV .............................. 10-236 .................. 159
RECOM SHELVES MOBILI LLP .................................... 10-243 .................. 163
YAMATO SCALE GMBH ................................................ 11-23 .................... 164
A G R O W O R L D
VETERINARY
AREAL BIO ................................................................... 10-214 .................. 182
BIOFAKTOR ................................................................. 10-210 .................. 182
FGBI “FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH”
(FGBI ARRIAH”) ............................................................ 10-212 .................. 183
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
HITON LLC ................................................................... 10-219 .................. 183
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 .................. 185
NITA-FARM................................................................... 10-276 .................. 186
ROSTAGROVET LLC ..................................................... 10-218 .................. 187
TECHNOKAZ ELMI ....................................................... 10-278 .................. 187
VETZASCHITAAZIA LTD ................................... 10-209 .................. 188
YUMGISKOR HOLDING ............................................... 10-215 .................. 188
AGRICULTURAL EQUIPMENT
AGROTECNICA SRL ............................................. 10-267, 10-285 ..... 181
CELTIC COOLING ........................................................ 10-269 ...................182
HITON LLC ................................................................... 10-219 .................. 183
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 .................. 184
LEPTA, LTD. .................................................................. 10-217 .................. 184
ROSTAGROVET LLC ..................................................... 10-218 .................. 187
TEXHA PA LLC .............................................................. 10-275 .................. 188
AGRICULTURAL MACHINERY
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 .................. 184
CATTLE BREEDING
AGROTECNICA SRL ............................................. 10-267, 10-285 ..... 181
ALLTECH ...................................................................... 10-274 .................. 181
FGBI “FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH”
(FGBI ARRIAH”) ............................................................ 10-212 .................. 183
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 .................. 185
NASHA SPRAVA UK ...................................................... 10-281 .................. 185
NITA-FARM................................................................... 10-276 .................. 186
ROSTAGROVET LLC ..................................................... 10-218 .................. 187
TECHNOKAZ ELMI ....................................................... 10-278 .................. 187
TECHNOSVET GROUP ................................................ 10-268 .................. 187
COMPONENTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY
AGROTECNICA SRL ............................................. 10-267, 10-285 ..... 181
FODDER, PREMIXES
ALLTECH ...................................................................... 10-274 .................. 181
GRAND FEED LLC ........................................................ 10-218 .................. 183
JONISKIO GRUDAI JSC ............................................... 10-277 .................. 184
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
KOUDIJS MKORMA LLC ...................................... 10-207 .................. 184
TECHNOKAZ ELMI ....................................................... 10-278 .................. 187
TORGOVIY DOM BELAGRO CO. LTD. .......................... 10-273 .................. 182
GARDENING, VITICULTURE
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.
SAN.VE TIC.LTD.şTI. .................................................... 10-280 ...................186
GENETICS
ROSTAGROVET LLC ..................................................... 10-218 .................. 187
YUMGISKOR HOLDING ............................................... 10-215 .................. 188
GRAIN STORAGE
LEPTA, LTD. .................................................................. 10-217 .................. 184
236 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан

PRODUCT INDEX
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
Компания .................................. № стенда ....... Стр.
Company ................................... Booth No. ...... Page
METAL WORK, COMPLEX BUILDINGS
NASHA SPRAVA UK ...................................................... 10-281 .................. 185
OSC TEKSTIL TARIM GIDA SOğUTMA SIST.İNş.
SAN.VE TIC.LTD.şTI. .................................................... 10-280 ...................186
RUUKKI RUS LLC ......................................................... 10-211 .................. 187
NATIONAL STAND, GROUP
FEDERAL MINISTRY FOR FOOD, AGRICULTURE
AND CONSUMER PROTECTION ................................. 10-200 .................. 183
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 .................. 184
PLANT GROWING
AGROTECNICA SRL ............................................. 10-267, 10-285 ..... 181
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
LEPTA, LTD. .................................................................. 10-217 .................. 184
POULTRY
AGROVO ...................................................................... 10-272 .................. 181
ALBERK MAKINA ......................................................... 10-213 .................. 181
FGBI “FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH”
(FGBI ARRIAH”) ............................................................ 10-212 .................. 183
HITON LLC ................................................................... 10-219 .................. 183
JAMESWAY .................................................................. 10-266 .................. 183
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
KUTLUSAN KAFES EKIPMAN VE HAYVANCILIK
LTD. STI. ....................................................................... 10-284 .................. 184
MOBA B.V. ................................................................... 10-272 .................. 185
MUYANG GROUP ........................................................ 10-208 .................. 185
NASHA SPRAVA UK ...................................................... 10-281 .................. 185
ROSTAGROVET LLC ..................................................... 10-218 .................. 187
TECHNOSVET GROUP ................................................ 10-268 .................. 187
SEED GROWING
BEDNENKO’S PRIVATE ENTERPRISE (SOYEVY VEK).. 10-279 .................. 182
KAZSIBPHARMACEYA LLP .................................. 10-216 .................. 184
LEPTA, LTD. .................................................................. 10-217 .................. 184
OTHER
RUUKKI RUS LLC ......................................................... 10-211 .................. 187
TECHNOKAZ ELMI ....................................................... 10-278 .................. 187
YUMGISKOR HOLDING ............................................... 10-215 .................. 188
6-9 November, 2012 • Almaty, Kazakhstan
237

ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES
238 6-9 ноября, 2012 • Алматы. Казахстан