SEEPARK HOTEL CONGRESS & SPA Klagenfurt am Wörthersee
SEEPARK HOTEL CONGRESS & SPA Klagenfurt am Wörthersee
SEEPARK HOTEL CONGRESS & SPA Klagenfurt am Wörthersee
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
seepark hotel<br />
congress & spa<br />
<strong>Klagenfurt</strong> <strong>am</strong> <strong>Wörthersee</strong><br />
nicht nur besser. anders.
Zeitgeist – business & Wellness<br />
in exklusivem design.<br />
Inmitten einer wunderschönen Lagune <strong>am</strong> Ufer des <strong>Wörthersee</strong>s<br />
vereint das Lindner Seepark Hotel – Congress & Spa, Geschäfts-<br />
und Urlaubsleben auf faszinierende Weise und bietet<br />
seinen Gästen eine beeindruckende Panor<strong>am</strong>asicht der Dinge.<br />
Die abwechslungsreiche Umgebung des <strong>Wörthersee</strong>s und die<br />
gleichzeitige Nähe zu den wichtigsten Attraktionen der Ostbucht<br />
und zur <strong>Klagenfurt</strong>er Innenstadt machen das Hotel zum<br />
idealen Ausgangspunkt für individuelle Exkursionen. Das<br />
außergewöhnliche Design, die große Wellness-Landschaft<br />
und die unmittelbare Nähe zum bekannten Schloss Maria<br />
Loretto erfüllen Business- und Urlaubs-Träume zu jeder<br />
Jahreszeit und stehen für neuen ZeitGeist <strong>am</strong> <strong>Wörthersee</strong>.<br />
defining the Zeitgeist by combining<br />
business and Wellness in style.<br />
With its exclusive range of congress and spa facilities,<br />
the Lindner Seepark Hotel is a great place to stay for both<br />
business and pleasure.<br />
Located in the exquisitely beautiful lagoon on the shore of<br />
Lake <strong>Wörthersee</strong>, the hotel has stunning panor<strong>am</strong>ic views<br />
and is an ideal base for exploring the surrounding area with<br />
its wealth of attractions, including the lake’s beautiful<br />
eastern bay and <strong>Klagenfurt</strong>’s delightful city centre. No matter<br />
what time of year you visit, the stylish interior design, extensive<br />
spa area and proximity to the f<strong>am</strong>ous Maria Loretto<br />
castle guarantee a wonderful holiday – the Lindner Seepark<br />
Hotel embodies the new zeitgeist at Lake <strong>Wörthersee</strong>.<br />
Zimmer<br />
142 großzügige und hochwertig ausgestattete Zimmer inklusive<br />
7 Suiten, 4 behindertengerechte Zimmer mit Verbindungstür<br />
zum Nebenzimmer und 1 Master-Suite auf der 5. Etage. Alle<br />
mit individuell regelbarer Klimaanlage, ISDN-Telefon mit<br />
Voice-Mailbox, Telefax- und Internetanschluss, Wireless LAN,<br />
26"-LCD-Flat-Screen – digitales TV & video on demand, diverse<br />
Musikkanäle, Minibar und Codesafe.<br />
Rooms<br />
142 spacious and luxurious rooms, including seven suites, four<br />
wheelchair-accessible rooms with a connecting door to the<br />
neighbouring room, and one master suite on the fifth floor.<br />
All rooms have individually controlled air-conditioning,<br />
ISDN telephone with voicemail, fax, internet access and Wi-Fi.<br />
26” LCD flat-screen TV – digital TV & video on demand,<br />
various music channels, minibar and combination safe.
ausstattung<br />
Restaurant mit gläserner Außenfassade und herrlicher<br />
Aussicht auf den vorgelagerten Lendkanalausleger,<br />
typische Spezialitäten des Alpen-Adria-Raumes. Lobbybar<br />
mit weitläufiger Sonnenterrasse.<br />
5 klimatisierte Tagungsräume auf 350 m2 Tagungsfläche,<br />
teilweise kombinierbar, für bis zu 200 Personen. Alle<br />
Räume verfügen über Tageslicht und modernste Konferenzund<br />
Medientechnik. Rahmen- und Incentive-Progr<strong>am</strong>me<br />
auf Anfrage.<br />
Lindner fit & well-Bereich auf über 900 m2 mit Pool-/<br />
Saunalandschaft und direktem Zugang zum Lendkanal.<br />
2 individuelle Trilogie-Wellnessräume für verschiedene<br />
Anwendungen.<br />
FACILITIEs<br />
Restaurant with glazed exterior wall and a beautiful<br />
view across an arm of the Lendkanal, serves typical<br />
specialities of the Alpen-Adria region. Lobby bar with<br />
spacious terrace.<br />
Five air-conditioned conference rooms totalling 350 m²,<br />
some of which can be combined, can accommodate up<br />
to 200 persons. All rooms have plenty of natural light<br />
and are fitted with state-of-the-art conference and<br />
media technology. Activities or incentive progr<strong>am</strong>mes<br />
upon request.<br />
900 m² Lindner fit & well area with pools and saunas,<br />
plus direct access to the Lendkanal. Two individual<br />
wellness trio rooms for a range of different treatments.
umgebung<br />
Das Lindner Seepark Hotel – Congress & Spa liegt direkt<br />
<strong>am</strong> Lendkanal, ca. 500 m zum Ostufer des <strong>Wörthersee</strong>s,<br />
vis-à-vis der Universität <strong>Klagenfurt</strong>, des Lakeside Science<br />
& Technology Parks und der Miniaturwelt Minimundus.<br />
Gute Verkehrsanbindung durch die nah gelegene Nord-<br />
Süd-Autobahn A 2. 13 km zum Flughafen <strong>Klagenfurt</strong>.<br />
153 hoteleigene, teilweise kostenpflichtige Tiefgaragenund<br />
Außenparkplätze.<br />
Zahlreiche Attraktionen und Events in <strong>Klagenfurt</strong> und<br />
rund um den <strong>Wörthersee</strong>, vielfältige Sport- und Freizeitangebote<br />
sowie interessante Shoppingmöglichkeiten.<br />
<strong>Wörthersee</strong>festspiele, Starnacht <strong>am</strong> <strong>Wörthersee</strong>, Schloss<br />
Maria Loretto, Beachvolleyball-Turniere, Museen, City<br />
Arkaden u. v. m.<br />
sURRoUNDINGs<br />
Right next to the delightful Lendkanal, 500 metres from<br />
the eastern shore of Lake <strong>Wörthersee</strong>, close to <strong>Klagenfurt</strong><br />
University, the Lakeside Science & Technology Park<br />
and the Minimundus miniature park. Good transport<br />
connections – easy access to the north-south motorway<br />
A 2. 13 km to <strong>Klagenfurt</strong> airport.<br />
153 affordable parking spaces in our subterranean and<br />
outdoor car parks<br />
<strong>Klagenfurt</strong> and the area around Lake <strong>Wörthersee</strong> offer<br />
numerous attractions. Pay a visit to the Maria Loretto<br />
castle or one of the many museums, explore the range<br />
of shops, enjoy a wealth of sports and leisure options<br />
including beach volleyball tourn<strong>am</strong>ents. There are also<br />
several special events to look forward to, such as the<br />
<strong>Wörthersee</strong>festspiele and the Starnacht <strong>am</strong> <strong>Wörthersee</strong>.
lindner hotels ag<br />
Emanuel-Leutze-Straße 20<br />
D-40547 Düsseldorf<br />
info@lindner.de • www.lindner.de<br />
customer service center<br />
Fon +49 180-LINDNER*<br />
+49 180 5463637*<br />
Fax +49 180 5563638*<br />
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.<br />
* € 0.14/min. with the German landline network.<br />
Max. € 0.42/min. from cellular phones.<br />
�����������<br />
������������������������<br />
����������<br />
����<br />
seepark hotel – congress & spa<br />
Universitätsstraße 104<br />
A-9020 <strong>Klagenfurt</strong> <strong>am</strong> <strong>Wörthersee</strong><br />
Fon +43 463 204499-0<br />
Fax +43 463 204499-739<br />
info.klagenfurt@lindnerhotels.at<br />
www.lindnerhotels.at<br />
��������� ������<br />
�������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������������ ������<br />
�������������<br />
������������<br />
��������� ����<br />
������������<br />
����������<br />
��������������<br />
5.000/01/2011