Pronunciation Of Gurbani - Jaachak
Pronunciation Of Gurbani - Jaachak
Pronunciation Of Gurbani - Jaachak
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Learning Sukhmani Sahib<br />
suKmnI swihb sMiQAw<br />
<strong>Pronunciation</strong> & Meanings<br />
aucwrx Aqy A~rQ<br />
Lesson 4<br />
Ajmel Singh
Few <strong>Pronunciation</strong> Hints<br />
1. When a short vowel is changed to a long vowel for<br />
pronunciation, make the sound of that long vowel shorter<br />
Example 1: ijh(jyh) pronounce as “Jeh” not “Jayh”- make regular<br />
“ y ” sound shorter<br />
Example 2: jh(jYh) pronounce as “Jaih” – make regular “ Y ” sound<br />
shorter<br />
2. Separate affixes and suffixes for pronunciation ease<br />
Examples: Agm(A-gm), Anidn(An-idn), inrgun(inr-gunu), prhrYY(pr-hrY),<br />
DnvMqY(DMn-vMqy), krwvnhwr(krwvn-hwr), inrgunIAwr(inr-gunI-Awr)
Bindi <strong>Pronunciation</strong> Rules<br />
1. Words with same spellings:<br />
Pronouns without Bindi :- ijhijs/ijnW, qwaus/auhnw, jwijs<br />
Conjunctions with Bindi :- qWand, jWor<br />
2. Adverbs with Bindi :- jhNjdoN, qhNqdoN, jWjd ik, qWqd<br />
3. ‘ w ’ & ‘ I ’ Plural words with Bindi:- viFAweIAW, jIAW, vfBwgIN<br />
4. ‘au’ First Person Singular with Bindi: jwaN, krauN, ismrauN
<strong>Pronunciation</strong> & Meanings<br />
Bindi (Example)<br />
Example #6: jwau<br />
qIriQ nwvx jwau qIrQu nwmu hY ]<br />
qIrQu sbid vIcwru AMqir igAwnu hY ](pMnw 965)
<strong>Pronunciation</strong> & Meanings<br />
Bindi (Example)<br />
Example #6: jwau<br />
qIriQ nwvx jwauN, qIrQu nwmu hY ]<br />
qIrQu sbid vIcwru, AMqir igAwnu hY ](pMnw 687)<br />
ਮੈਂ (ਭੀ) ਤੀਰਥ ਉਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ (ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ<br />
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ (ਹੀ) ਤੀਰਥ ਹੈ।<br />
ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂ ੂੰ ਵਵਚਾਰ-ਮੂੰ ਡਲ ਵਵਚ ਵਿਕਾਣਾ (ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ) ਤੀਰਥ ਹੈ<br />
(ਵਕਉਂਵਕ ਇਸ ਦੀ ਬਰਕਵਤ ਨਾਲ) ਮੇਰੇ ਅੂੰ ਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਡੂ ੂੰ ਘੀ<br />
ਸਾਂਝ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਸਵਤਗੁਰੂ ਦਾ ਬਖ਼ਵਸ਼ਆ ਇਹ ਵਗਆਨ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸਦਾ<br />
ਕਾਇਮ ਰਵਹਣ ਵਾਲਾ ਤੀਰਥ-ਅਸਥਾਨ ਹੈ [
suKmnI swihb<br />
pwT sMiQAw<br />
Stage Setting
• sMqu<br />
• swDu<br />
• Bgqu<br />
• Aprsu<br />
• pMifqu<br />
• vYsno<br />
• BgauqI<br />
Sukhmani Sahib<br />
Word Definitions<br />
- ijs ny ieMdRIAW nMU vs/SWq/sMquSt kIqw hovy<br />
- sMq, swDU; mnu~K ijs ny Apxy mn nUM swiDAw hovy<br />
- BgqI krn vwlw<br />
- swDU jo mwieAw qoN ACUh/bylwg rihMdw hY<br />
- jo ivdmwn/igAwnvwn hY Aqy q~q nUM pCwxdw hY<br />
- pUjw krn vwlw<br />
- Bgvwn dw aupwSk (pUjw krn vwlw)<br />
• bRhmigAwnI - jo pRBU dy igAwnvwlw hovy (bRhm igAwqw)<br />
• gurmuKu<br />
- gurU dI g~l mMnky clx vwlw<br />
pUjw Akwl kI, prcw sbd dw, dIdwru Kwlsy dw
Fundamental Beliefs<br />
• vwihgurU<br />
• gurU<br />
• isKu<br />
(Agmu)Unapproachable<br />
(gmu)Approachable<br />
(Bgqu jnu)Devotee
Change language