Spec DIP 3006-97 Ind Pre-insulated piping must consists the of ...

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Spec DIP 3006-97 Ind
Pre-insulated piping must consists the of
components
carrier pipe
insulation material
protecting jacket
free pipes (electrical heated)
Carrier pipe :
Carrier pipe is designed according to client
spec and could be:
carbon steel
stainless steel
Plastic
GRP
HDPE
Etc.
Carrier pipe is delivered in normal stock
length, not insulated app. 200 mm for
welding purpose. For GFK piping free ends
could be longer for fixing the welding
machinery.
02241 95350 �
02241 47871 FAX
Spez. DIP 3006-97 Ind
Vorisolierte Rohre bestehen aus folgenden
Komponenten:
Mediumrohr
Isolationsmaterial
Schutzmantel
Leerrohr (elektrisch beheizt)
Produktrohr :
Das Produktrohr wird nach Kunden Norm
ausgelegt und kann sein:
C-Stahlrohr
Edelstahlrohr
Plastikrohr
Gfk-Material
HDPE
u.s.w.
Mediumrohre werden in Normlängen geliefert.
Die freien Isolierenden betragen
normalerweise ca. 200 mm, für GFK Rohre
auch länger bei Verwendung einer
Schweißmaschine.
1

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Insulation material:
Insulation must be of Polyurethane foam
with a min. of 60-80 kg/m3 mean density.
The foam must be HCFC/CFC-free CO2
blown. Polyurethane must fix carrier pipe
and protecting jacket to one unit with a
min. tan bonding force of 0,08 MPa. In case
of very smooth carrier pipe surfaces (e.g..
PE) the value of 0,08 MPa could be lower.
Foamed material must have a resistance of
deformation of less then 10 % at 0,15 MPa.
Heat conductivity is max 0,03 W/mK.
The maximum temperature stability of the
PUR-foam is 140° C at a life time of 30
years. The PUR-foam shall have a uniform
cell structure. Voids and bubbles shall only
occur in exception. Single void shall leave
less then 1/3 of the nominal insulation
thickness. The closed cell content shall be
less than 85 %. The structure/bonding force
could be reduced in a thin boundary layer at
the protecting jacket by using spirally
wound piping out of rests of production.
PUR-foam without fire protection additives
shall have a maximum content of chlorides
of 60 ppm.
Centre line deviation
The distance between the centerline of the
service pipe and the casing at any point shall not
exceed the limits of the table below.
Mantel mm

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Protecting jacket :
The protecting jacket must be spirally
wound piping locked 4 times at the inside.
Material shall be
A) AlMg2Mn0,8 or AlMg3
B) Stainless steel 1.4306
C) Aluzink AZ185
D) Galvanized steel
E) HDPE (underground service)
with a thickness of 0,8 mm (A,B) or 0,6
mm (C,D). For cooling purposes the
locking joint could have an elastically inlet.
At the jacket could be oil production leftovers.
HDPE min. thickness see below
Außen Wd
75 2,2
90 2,2
110 2,5
125 2,5
140 3
160 3
180 3
200 3,2
225 3,5
250 3,9
280 4,4
315 4,9
355 5,6
400 6,3
450 7
500 7,8
560 8,8
630 9,8
710 11,1
800 12,5
02241 95350 �
02241 47871 FAX
Schutzrohr :
Der 4-fache Wickelfalz ist auf der Innenseite
angeordnet. Material kann sein:
A) AlMg2Mn0,8 oder AlMg3
B) Edelstahl 1.4306
C) Aluzink AZ185
D) verzinktes Blech
E) HDPE (erdverlegt)
mit einer Wanddicke von 0,8 mm (A,B) oder
0,6 mm (C,D). Bei kaltgehenden Leitungen
kann in der Falz des Außenmantels eine
elastische Diffusionssperre eingebracht
werden. Am Außenmantel können sich
produktionsbedingt Reste vom Walzöl befinden.
HDPE min. Wanddicke siehe unten
Außen Wd
75 2,2
90 2,2
110 2,5
125 2,5
140 3
160 3
180 3
200 3,2
225 3,5
250 3,9
280 4,4
315 4,9
355 5,6
400 6,3
450 7
500 7,8
560 8,8
630 9,8
710 11,1
800 12,5
3

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Free pipes (electrical heated)
For electrical heated lines piping must have
free pipes with a diameter
(10x0,5 / 8x0,5 /oval 18x10x0,5) mm
stainless steel 1.4301 fixed to the carrier
pipe. The bonding material must have a
resistance of 10 N/mm² for a maximum
Temperature of 130° C (long running
value) in fixing to the carrier pipe. Bonding
material shall have a thermal conductivity
of app. 1 W/mK for a maximum Temperature
of 130° C (long running value).
Bonding material shall withstand 180° C
for short time strain. The bonding material
doesn’t have a corrosion influence to the
carrier pipe and has to be hydrolytic
material.
The free pipe has to be bonded completely
to the carrier pipe to allow a complete heat
flow. All electrical free pipes must be
closed at the top. The end of the free pipe
must be flared not to damage the heating
cable at installation. The free pipes are not
allowed to have joints into the prefabricated
insulation. The free pipes end 50 mm in
front of the insulation.
02241 95350 �
02241 47871 FAX
Leerrohre (elektrisch beheizt)
Bei elektrisch beheizten Produktrohrleitungen
werden Edelstahl-Leerrohre aus
1.4301 (10x0,5 / 8x0,5 /oval 18x10x0,5)
mm kraftschlüssig und wärmeleitend am
Produktrohr angebracht. Der Wärmeleitkleber
soll eine Druck- und Scherfestigkeit
von min. 10 N/mm² haben. Dieser Wert ist
bis zu einer maximalen Temperaturbelastung
(Langzeitwert) von 130° C einzuhalten.
Kurzfristig kann der Kleber bis
180° C belastet werden. Die Wärmeleitfähigkeit
des Klebers beträgt ca. 1 W/mK.
Der Kleber darf nicht hygroskopisch reagieren
und keine korrosiven Einflüsse auf
die Werkstoffe der Produktrohre bzw. Leerrohre
ausüben. Die Leerrohre sind aufgedornt
und entgratet um das Einführen der
Heizkabel zu erleichtern und Beschädigungen
zu vermeiden. Die Leerrohre dürfen
im Bereich der werksseitig aufgebrachten
Isolierung keinerlei Verbindungsstellen
aufweisen. Die Leerrohre ragen beidseitig
50 mm aus der Isolierung heraus und sind
mit Stopfen zu verschließen.
4

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Fittings
Bends, joints, T-pieces are insulated on site
according to local spec. Protecting jacket
must be the same material as pre-insulated
piping. Insulation material is mineral wool
according to local spec. or will be done
with PUR-foaming on site.
Protecting jacket is made out of bended
plates. The longitudinal and round joints
must be permanently elastically sealed
against water.
02241 95350 �
02241 47871 FAX
Verbindungsstücke
Bögen, Muffen und T-Stücke werden konventionell
mit Mineralfasermatten vor Ort
nach Norm isoliert oder mit PUR-Schaum
vor Ort ausgeschäumt.
Das Material des Schutzbleches entspricht
dem des vorisolierten Rohres. Die Rund-
und Längsnähte sind gesickt und dauerelastisch
wasserdicht zu versiegeln.
5

Jabitherm
Rohrsysteme AG
Brügger Str. 6
53842 Troisdorf
Mounting instruction
The piping are stocked on wide studding
(pipeend) or on wooden pallet (insulation).
Piping is delivered in normal stock length.
Insulation ends app. 200 mm at the end of
the carrier pipe.
Adapting pieces are cut with a saw or a
metal slitting machine. For welding purposes
the insulation is cut app. 200 mm at
the end of the carrier pipe.
Bends, T-pieces and other inserts are made
with not insulated carrier pipe. The insulation
is normally made on site.
The expanding tendency is the same as to
not insulated piping.
The supporting length is according to the
rules for not insulated piping to calculate.
The weight of the insulation is carried by
the protecting jacket.
The supports are fixed at the outer casing.
The whole system moves as one unit. The
system manages the normal forces out of
the resistance of the sliding supports.
Fix points are normally fixed to the carrier
pipe but could also be fixing at the outer
casing (must comply with max. bonding
force).
02241 95350 �
02241 47871 FAX
Montagehinweise
Rohre werden auf breiten Kanthölzern (am
Rohrende) oder Holz-Paletten (auf dem
Isoliermantel) gelagert.
Rohrlieferlängen sind Standardrohrlängen
des Mediumrohres.
Die Isolierenden betragen in der Regel ca.
200 mm.
Paßstücke werden mittels Trennscheibe
oder Säge von den Lieferlängen abgeschnitten.
Für die Verbindungstechnik wird
die Isolierung nach Erfordernis abgetrennt.
Bögen, T-Stücke oder andere Fittings
werden in unisolierten Mediumrohr erstellt.
Die Isolierung erfolgt in der Regel vor Ort.
Das Ausdehnungsverhalten von vorisolierten
Rohrleitungen entspricht dem von
unisolierten Rohrleitungen.
Bei der Berechnung von Stützweiten ist von
den Berechnungsregeln für unisolierte
Rohrleitungen auszugehen, das Isoliergewicht
wird durch den Wickelfalzmantel
getragen.
Halterungen werden am Außenmantel befestigt.
Der gesamte Isolierverbund bewegt
sich als Einheit und ist in der Lage die
üblichen Kräfte zu übertragen.
Festpunkte werden in der Regel am
Mediumrohr befestigt, können jedoch auch
bei Einhaltung der angegebenen
Scherkräfte am Außenmantel befestigt
werden.
04/04
6