Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄd ...

More documents

Recommendations

Info

Abbreviation Polish name English equivalent Skrót Nazwa polska Odpowiednik angielski źr. źródło, źródła pl. spring; source żw. żwirownia gravel pit 2. Abbreviations used in geographical names 2. Skróty stosowane w nazwach geograficznych 2.1. Abbreviations of generic terms 2.1. Skróty od terminów rodzajowych Abbreviation Polish name English equivalent Skrót Nazwa polska Odpowiednik angielski Ak. akademia academy al. aleja avenue; alley Al. aleje pl. avenue; alley Arch. archipelag archipelago Cieśn. cieśnina strait; sound Dol. dolina valley; vale Dw. dworzec station (bus station, railway station) G. góra mountain; mount G.; G-y góry pl. mountains; ridge; range gm. gmina commune Inst. instytut institute J. jezioro lake J-a jeziora pl. lakes Jask. jaskinia cave Jez. jezioro lake Kan. kanał canal; channel Kol. kolonia hamlet; colony Kotl. kotlina basin Lod. lodowiec glacier M. morze sea Mierz. mierzeja spit; sand spit Niz. nizina lowland O. ocean ocean Os. osiedle settlement; estate; quarter P. K.; P. Krajobr. park krajobrazowy landscape park P. N. park narodowy national park pl. plac square Płw. półwysep peninsula Poj. pojezierze lakeland; lake district pow. powiat county Przedg. przedgórze foreland; piedmont Przedm. przedmieście suburb Przeł. przełęcz pass Przyl. przylądek cape; point Pust. pustynia desert Rez. rezerwat przyrody nature reserve Równ. równina plain ul. ulica street Uniw. uniwersytet university W., W-a wyspa island Wdsp. wodospad, wodospady pl. waterfall 75
Abbreviation Polish name English equivalent Skrót Nazwa polska Odpowiednik angielski woj. województwo voivodship W-y wyspy pl. islands Wyb. wybrzeże coast Wyż. wyżyna highland; upland; plateau Wzn. wzniesienia heights Zat. zatoka bay; gulf Zb. zbiornik wodny reservoir Zdr. zdrój baths; spa 2.2 Abbreviations of adjectives derived from proper names 2.2 Skróty od przymiotników pochodzących od nazw własnych Abbreviation Full adjective* Example Skrót Pełen przymiotnik* Przykład Besk. Beskidzki, -a, -e Sucha Beskidzka Biał. Białostocki, -a, -e Czarna Białostocka Gd. Gdański, -a, -e Starogard Gdański Kraj. Krajeński, -a, -e Strzelce Krajeńskie Kuj. Kujawski, -a, -e Solec Kujawski Lub. Lubelski, -a, -e Janów Lubelski Łuk. Łukowski, -a, -e Stoczek Łukowski Łuż. Łużycki, -a, -e Lipinki Łużyckie Maz. Mazowiecki, -a, -e Grodzisk Mazowiecki Mazur. Mazurski, -a, -e Banie Mazurskie Młp. Małopolski, -a, -e Głogów Małopolski Odrz. Odrzański, -a, -e Krosno Odrzańskie Podh. Podhalański, -a, -e Maków Podhalański Podl. Podlaski, -a, -e Bielsk Podlaski Pol. Polski, -a, -e Jawornik Polski Pom. Pomorski, -a, -e Kamień Pomorski Sand. Sandomierski, -a, -e Baranów Sandomierski Szcz. Szczeciński, -a, -e Stargard Szczeciński Śl. Śląski, -a, -e Lwówek Śląski Śwkrz. Świętokrzyski, -a, -e Ostrowiec Świętokrzyski Tatrz. Tatrzański, -a, -e Bukowina Tatrzańska Warm. Warmiński, -a, -e Lidzbark Warmiński Wlkp. Wielkopolski, -a, -e Środa Wielkopolska Wrocł. Wrocławski, -a, -e Kąty Wrocławskie * with gender endings / wraz z końcówkami rodzaju 2.3. Abbreviations of adjectives derived from common names 2.3. Skróty od przymiotników pochodzących od nazw pospolitych Abbreviation Full adjective* English equivalent Example Skrót Pełen przymiotnik* Odpowiednik angielski Przykład Dln. Dolny, -a, -e lower Brzeg Dolny Dw. Dworski, -a, -e belonging to the Manor Jackowo Dworskie Fabr. Fabryczny, -a, -e belonging to factory Rejowiec Fabryczny Górn. Górniczy, -a, miners’ Dąbrowa Górnicza Grn. Górny, -a, -e upper Świątniki Górne Klaszt. Klasztorny, -a, -e belonging to cloisters Górka Klasztorna Kość. Kościelny, -a, -e belonging to the Church Bargłów Kościelny Król. Królewski, -a, -e royal Lubycza Królewska 76
Page 2 and 3:
COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GE
Page 4 and 5:
TABLE OF CONTENTS SPIS TREŚCI Note
Page 6 and 7:
Note from the Publisher Od Wydawcy
Page 8 and 9:
I. The Polish language 1. General c
Page 10 and 11:
-palatalized and palatalized; voice
Page 12 and 13:
A dot over ż indicates an alveolar
Page 14 and 15:
j / j does not appear word-finally
Page 16 and 17:
2.3.2. Pronunciation of voiced cons
Page 18 and 19:
Belgia, Dania, Portugalia, Austria,
Page 20 and 21:
One- and many-word names of city qu
Page 22 and 23:
Adjectives from names ending with -
Page 24 and 25:
2.6. Comments on the inflection of
Page 26 and 27: speech of the residents of a given
Page 28 and 29: The following typical features of t
Page 30 and 31: II. Polish geographical names 1. Ty
Page 32 and 33: such as Krynica, Magura, Przysłop,
Page 34 and 35: The Act lists national and ethnic m
Page 36 and 37: Apart from geographical names estab
Page 38 and 39: Fig. 5. Communes in which Belarusia
Page 40 and 41: Fig. 7. Communes in which Germans f
Page 42 and 43: 2.7. Slovak minority Slovaks are a
Page 44 and 45: 3. Ethnic minorities 3.1. Karaim mi
Page 46 and 47: Roma), the Kalderash, and Lovari. T
Page 48 and 49: 5. Minority languages in Poland At
Page 50 and 51: as the grammar system is concerned,
Page 52 and 53: IV. Standardization of geographical
Page 54 and 55: of Localities which was reactivated
Page 56 and 57: 2. The rules of standardization of
Page 58 and 59: • the Act of 6 January 2005 on na
Page 60 and 61: V. Source materials 1. Maps and atl
Page 62 and 63: Names outside the Republic of Polan
Page 64 and 65: • Nazewnictwo geograficzne świat
Page 66 and 67: miejscowości w Polsce [List of off
Page 68 and 69: Polish term English equivalent nazw
Page 70 and 71: Polish term English equivalent nazw
Page 72 and 73: Polish term nazwa polska telefon m.
Page 74 and 75: Abbreviation Polish name English eq
Page 78 and 79: Abbreviation Full adjective* Englis
Page 80 and 81: 2. Counties Counties (Polish: powia
Page 82 and 83: Annex 1. List of voivodships and th
Page 84 and 85: 9. powiat myślenicki Myślenice 10
Page 86 and 87: Annex 3. Dictionary of archaic topo
Page 88 and 89: kościerz “kostra”, a plant wit
Page 90 and 91: pręt a measurement unit for a leng
Page 92 and 93: Annex 4. Additional names in minori
Page 94 and 95: Rędzina Rendzin part of village Kl
Page 96 and 97: Krzanowice Kranowitz town / miasto
Page 98 and 99: Kopalina Kopaline part of village
Page 100 and 101: Additional Kashubian names of local
Page 102 and 103: Sianowo Swiónowò village / wieś
Page 104 and 105: Lisie Jamy Lësé Jamë part of vil
Page 106 and 107: Potuły Pòtułë village / wieś P
Page 108 and 109: Poluńce Paliūnai village / wieś
Page 110 and 111: KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFI
show all

Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄ d ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄd ...