Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ...
Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ... Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ...
Polish term English equivalent nazwa polska odpowiednik angielski droga jednojezdniowa f. single carriageway droga szybkiego ruchu f. expressway drzewo n., drzewa pl. tree dukt m. trail; forest track duży, -a, -e ad. big; large dworzec autobusowy m. bus terminal; bus station dworzec kolejowy m. railway station dworzec lotniczy m. airport dwór m., dwory pl. mansion dział m., działy pl. interfluve dzielnica f. district; quarter dzwonnica f. belfry elektrociepłownia f. heat and power plant elektrownia f. power plant fabryczny, -a, -e ad. belonging to factory fabryka f. factory; industrial plant falochron m. breakwater fontanna f. fountain fort m., forty pl. fort fosa f. moat gaj m., gaje pl. grove gajówka f. gamekeeper’s cottage galeria handlowa f. shopping center, shopping mall garb m., garby pl. hummock gaz m. gas gazociąg m. gas pipeline gęste krzaki pl. dense bushes glinianka f. clay-pit głaz m., głazy pl boulder głaz narzutowy m. erratic głębia f. deep głęboki, -a, -e ad. deep głębokość f. depth główny, -a, -e ad. main gmach m. edifice gmina f., gminy pl. commune (3rd order administrative unit) gołoborze n. block field góra f. mountain; mount górniczy, -a, -e ad. miners’ górny, -a, -e ad. upper; superior górski, -a, -e ad. mountainous; mountain góry pl. mountains; ridge; range granica f., granice pl. boundary graniczny, -a, -e ad. border; frontier grań f. arête; ridge grobla f. dam; dyke grobowiec m., grobowce pl. tomb grodzisko n. fortified settlement site; old rampart grota f., groty pl. cave grób m., groby pl. grave Polish term English equivalent nazwa polska odpowiednik angielski gród m., grody pl. stronghold gruby, -a, -e ad. thick grunt m., grunty pl. soil; ground grupa f., grupy pl. group grzbiet (górski) m., ridge grzbiety pl. grzęda f. ridge hala f., hale pl. alp; mountain meadow hala sportowa f. sports hall hałda f., hałdy pl. dump hangar m., hangary pl. hangar hipodrom m. hippodrome historyczny, -a, -e ad. historic hotel m., hotele pl. hotel huta (żelaza) f. steelworks hydroelektrownia f. hydroelectric power plant instytut m. institute izobata f., izobaty pl. isobath jama f., jamy pl. hollow jar m., jary pl. ravine; gill jaskinia f., jaskinie pl. cave jasny, -a, -e ad. bright jaz m. weir jezioro n., jeziora pl. lake kalwaria f. calvary kamieniołom m. quarry kamienny, -a, -e ad. stone kamień m., kamienie pl. stone kamping m. camping; campsite kanał m., kanały pl. canal; channel kaplica f., kaplice pl. chapel kapliczka f., kapliczki pl. shrine katedra f. cathedral kąpielisko n. swimming baths; bathing beach kino n. cinema klasztor m. cloister; monastery; convent klasztorny, -a, -e ad. monastic klif m., klify pl. cliff kładka f., kładki pl. footbridge kolej f., koleje pl. railway kolej dwutorowa f. double track railroad kolej jednotorowa f. single track railroad kolej linowa f. cable railway kolej niezelektryfikowana f. unelectrified railroad kolej szerokotorowa f. broad gauge railroad kolej wąskotorowa f. narrow gauge railroad kolej wielotorowa f. multiple track railroad kolej zelektryfikowana f. electrified railroad kolonia f. hamlet; colony komin m., kominy pl. chimney kopa f., kopy pl. rounded mountain top kopalnia f. mine 67
Polish term English equivalent nazwa polska odpowiednik angielski kopiec m., kopce pl. knoll; mound kopuła f. dome kosodrzewina f. dwarf mountain pine kościelny, -a, -e ad. church kościół m., kościoły pl. church kotlina f. basin kotwicowisko n. anchorage kraina f., krainy pl. land; region kraj m., kraje pl. land; country krawędź f. escarpment królewski, -a, -e ad. royal krótki, -a, -e ad. short krzaki pl. scrub krzaki zwarte pl. bushes krzyż m. cross książęcy, -a, -e ad. prince’s kurhan m. barrow las m., lasy pl. forest; wood las iglasty m. coniferous forest las liściasty m. deciduous forest las mieszany m. mixed forest las rzadki m. thin forest latarnia morska f. lighthouse lądowisko n. airfield leśniczówka f. forester’s lodge leśny, -a, -e ad. forest linia brzegowa f. shoreline linia energetyczna f. power transmission line linia kolejowa f. railway linia telefoniczna f. telephone line linia tramwajowa f. streetcar (tramway) route linia żeglugi pasażerskiej f. passenger ship route lodowiec m., lodowce pl. glacier lokomotywownia f. locomotive depot lotnisko n. airport; aerodrome łacha f., łachy pl. sandbank łańcuch górski m. range; chain ławica f., ławice pl. bank łąka f., łąki pl. meadow łęg m., łęgi pl. marshy meadow; riverine forest łowisko n., łowiska pl. fishing area magura f. hill mały, -a, -e ad. little; small masyw m., masywy pl. massif maszt m. mast mauzoleum n., mauzolea pl. mausoleum meczet m., meczety pl. mosque metro n. subway; underground railway miasto n., miasta pl. city; town miejsce kultu n. place of worship miejsce martyrologii n. martyrdom site Polish term English equivalent nazwa polska odpowiednik angielski miejscowość f., locality miejscowości pl. miejski, -a, -e ad. urban; municipal mielizna f. shoal; shallow; sandbank mierzeja f. spit; sand spit międzygórze n. intermountain area międzyrzecze n. interfluve młodnik m. copse młody, -a, -e ad. young młyn m., młyny pl. mill młyn wodny m. watermill moczary pl. swamp mogiła f., mogiły pl. grave mokradło n., mokradła pl. bog mokry, -a, -e ad. wet molo n. jetty morski, -a, -e ad. maritime; marine; nautical morze n. sea most m., mosty pl. bridge most dwupoziomowy m. double level bridge most podnoszony m. drawbridge most pontonowy m. pontoon bridge motel m. motel mur m., mury pl. wall muzeum n., muzea pl. museum nadajnik m. transmitter nadbrzeże n., nadbrzeża pl. wharf; pier nadleśnictwo n. forestry headquarter nadmorski, -a, -e ad. seaside nadrzeczny, -a, -e ad. riverside narodowy, -a, -e ad. national nasyp m. embankment niebieski, -a, -e ad. blue niecka f. basin; pan nieużytki pl. wasteland niski, -a, -e ad. low nizina f., niziny pl. lowland nizinny, -a, -e ad. low-lying; lowland nowy, -a, -e ad. new numer drogi m. road number obniżenie n. depressed area; depression obserwatorium n. observatory obszar m., obszary pl. area obszar zamknięty m. restricted area oczyszczalnia ścieków f. waste-water plant ogrodzenie n. fence ogród m., ogrody pl. garden ogród botaniczny m. botanical garden ogród zoologiczny m. zoological garden ogródki działkowe pl. allotments opactwo n. abbey oranżeria f. orangery osada f., osady pl. hamlet 68
- Page 18 and 19: Belgia, Dania, Portugalia, Austria,
- Page 20 and 21: One- and many-word names of city qu
- Page 22 and 23: Adjectives from names ending with -
- Page 24 and 25: 2.6. Comments on the inflection of
- Page 26 and 27: speech of the residents of a given
- Page 28 and 29: The following typical features of t
- Page 30 and 31: II. Polish geographical names 1. Ty
- Page 32 and 33: such as Krynica, Magura, Przysłop,
- Page 34 and 35: The Act lists national and ethnic m
- Page 36 and 37: Apart from geographical names estab
- Page 38 and 39: Fig. 5. Communes in which Belarusia
- Page 40 and 41: Fig. 7. Communes in which Germans f
- Page 42 and 43: 2.7. Slovak minority Slovaks are a
- Page 44 and 45: 3. Ethnic minorities 3.1. Karaim mi
- Page 46 and 47: Roma), the Kalderash, and Lovari. T
- Page 48 and 49: 5. Minority languages in Poland At
- Page 50 and 51: as the grammar system is concerned,
- Page 52 and 53: IV. Standardization of geographical
- Page 54 and 55: of Localities which was reactivated
- Page 56 and 57: 2. The rules of standardization of
- Page 58 and 59: • the Act of 6 January 2005 on na
- Page 60 and 61: V. Source materials 1. Maps and atl
- Page 62 and 63: Names outside the Republic of Polan
- Page 64 and 65: • Nazewnictwo geograficzne świat
- Page 66 and 67: miejscowości w Polsce [List of off
- Page 70 and 71: Polish term English equivalent nazw
- Page 72 and 73: Polish term nazwa polska telefon m.
- Page 74 and 75: Abbreviation Polish name English eq
- Page 76 and 77: Abbreviation Polish name English eq
- Page 78 and 79: Abbreviation Full adjective* Englis
- Page 80 and 81: 2. Counties Counties (Polish: powia
- Page 82 and 83: Annex 1. List of voivodships and th
- Page 84 and 85: 9. powiat myślenicki Myślenice 10
- Page 86 and 87: Annex 3. Dictionary of archaic topo
- Page 88 and 89: kościerz “kostra”, a plant wit
- Page 90 and 91: pręt a measurement unit for a leng
- Page 92 and 93: Annex 4. Additional names in minori
- Page 94 and 95: Rędzina Rendzin part of village Kl
- Page 96 and 97: Krzanowice Kranowitz town / miasto
- Page 98 and 99: Kopalina Kopaline part of village
- Page 100 and 101: Additional Kashubian names of local
- Page 102 and 103: Sianowo Swiónowò village / wieś
- Page 104 and 105: Lisie Jamy Lësé Jamë part of vil
- Page 106 and 107: Potuły Pòtułë village / wieś P
- Page 108 and 109: Poluńce Paliūnai village / wieś
- Page 110 and 111: KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFI
Polish term<br />
English equivalent<br />
nazwa polska<br />
odpowiednik angielski<br />
droga jednojezdniowa f. single carriageway<br />
droga szybkiego ruchu f. expressway<br />
drzewo n., drzewa pl. tree<br />
dukt m.<br />
trail; forest track<br />
duży, -a, -e ad.<br />
big; large<br />
dworzec autobusowy m. bus terminal; bus station<br />
dworzec kolejowy m. railway station<br />
dworzec lotniczy m. airport<br />
dwór m., dwory pl. mansion<br />
dział m., działy pl. interfluve<br />
dzielnica f.<br />
district; quarter<br />
dzwonnica f.<br />
belfry<br />
elektrociepłownia f. heat and power plant<br />
elektrownia f.<br />
power plant<br />
fabryczny, -a, -e ad. belonging to factory<br />
fabryka f.<br />
factory; industrial plant<br />
falochron m.<br />
breakwater<br />
fontanna f.<br />
fountain<br />
fort m., forty pl.<br />
fort<br />
fosa f.<br />
moat<br />
gaj m., gaje pl.<br />
grove<br />
gajówka f.<br />
gamekeeper’s cottage<br />
galeria handlowa f. shopping center, shopping<br />
mall<br />
garb m., garby pl. hummock<br />
gaz m.<br />
gas<br />
gazociąg m.<br />
gas pipeline<br />
gęste krzaki pl.<br />
dense bushes<br />
glinianka f.<br />
clay-pit<br />
głaz m., głazy pl<br />
boulder<br />
głaz narzutowy m. erratic<br />
głębia f.<br />
deep<br />
głęboki, -a, -e ad. deep<br />
głębokość f.<br />
depth<br />
główny, -a, -e ad. main<br />
gmach m.<br />
edifice<br />
gmina f., gminy pl. commune (3rd order<br />
administrative unit)<br />
gołoborze n.<br />
block field<br />
góra f.<br />
mountain; mount<br />
górniczy, -a, -e ad. miners’<br />
górny, -a, -e ad.<br />
upper; superior<br />
górski, -a, -e ad.<br />
mountainous; mountain<br />
góry pl.<br />
mountains; ridge; range<br />
granica f., granice pl. boundary<br />
graniczny, -a, -e ad. border; frontier<br />
grań f.<br />
arête; ridge<br />
grobla f.<br />
dam; dyke<br />
grobowiec m., grobowce pl. tomb<br />
grodzisko n.<br />
fortified settlement site; old<br />
rampart<br />
grota f., groty pl. cave<br />
grób m., groby pl. grave<br />
Polish term<br />
English equivalent<br />
nazwa polska<br />
odpowiednik angielski<br />
gród m., grody pl. stronghold<br />
gruby, -a, -e ad.<br />
thick<br />
grunt m., grunty pl. soil; ground<br />
grupa f., grupy pl. group<br />
grzbiet (górski) m., ridge<br />
grzbiety pl.<br />
grzęda f.<br />
ridge<br />
hala f., hale pl.<br />
alp; mountain meadow<br />
hala sportowa f.<br />
sports hall<br />
hałda f., hałdy pl. dump<br />
hangar m., hangary pl. hangar<br />
hipodrom m.<br />
hippodrome<br />
historyczny, -a, -e ad. historic<br />
hotel m., hotele pl. hotel<br />
huta (żelaza) f.<br />
steelworks<br />
hydroelektrownia f. hydroelectric power plant<br />
instytut m.<br />
institute<br />
izobata f., izobaty pl. isobath<br />
jama f., jamy pl.<br />
hollow<br />
jar m., jary pl.<br />
ravine; gill<br />
jaskinia f., jaskinie pl. cave<br />
jasny, -a, -e ad.<br />
bright<br />
jaz m.<br />
weir<br />
jezioro n., jeziora pl. lake<br />
kalwaria f.<br />
calvary<br />
kamieniołom m.<br />
quarry<br />
kamienny, -a, -e ad. stone<br />
kamień m., kamienie pl. stone<br />
kamping m.<br />
camping; campsite<br />
kanał m., kanały pl. canal; channel<br />
kaplica f., kaplice pl. chapel<br />
kapliczka f., kapliczki pl. shrine<br />
katedra f.<br />
cathedral<br />
kąpielisko n.<br />
swimming baths; bathing<br />
beach<br />
kino n.<br />
cinema<br />
klasztor m.<br />
cloister; monastery; convent<br />
klasztorny, -a, -e ad. monastic<br />
klif m., klify pl.<br />
cliff<br />
kładka f., kładki pl. footbridge<br />
kolej f., koleje pl. railway<br />
kolej dwutorowa f. double track railroad<br />
kolej jednotorowa f. single track railroad<br />
kolej linowa f.<br />
cable railway<br />
kolej niezelektryfikowana f. unelectrified railroad<br />
kolej szerokotorowa f. broad gauge railroad<br />
kolej wąskotorowa f. narrow gauge railroad<br />
kolej wielotorowa f. multiple track railroad<br />
kolej zelektryfikowana f. electrified railroad<br />
kolonia f.<br />
hamlet; colony<br />
komin m., kominy pl. chimney<br />
kopa f., kopy pl.<br />
rounded mountain top<br />
kopalnia f.<br />
mine<br />
67
Change language