Pobierz publikację - KSNG Nazwy geograficzne - Główny UrzÄ d ...

• the Act of 6 January 2005 on national and ethnic
minorities and on the regional language – additional
names of localities and physiographic objects,
streets, squares etc. in the languages of the minorities
(English version: http://www.mswia.gov.pl/
download.php?s=1&id=2327),
• the Act of 17 May 1989 “Geodesy and cartography
law” – Polish names of geographical objects outside
Poland.
From the point of view of geographical names, the most
important legal act is the Act of 29 August 2003 on official
names of localities and physiographic objects. On the
basis of the Act, names of all inhabited and uninhabited
localities, their parts and names of all physiographic objects
are established. The Act replaced the Regulation of
the President of the Republic of Poland from 24 October
1934 on establishing names of localities and numbering of
the real estate.
The Act concerns:
• principles and the mode of establishing, changing
and abolishing names of localities and their parts,
and official names of physiographic objects,
• principles of the activity of the Commission on
Names of Localities and Physiographic Objects,
• the way of establishing and proclaiming official indexes
of the names of localities and their parts and
names of physiographic objects,
• principles of publishing national gazetteer.
4. Geographical names authorities
In Poland there is no separate agency dealing with geographical
names standardization. There are, however, two
advisory commissions engaged in the standardization of
geographical names.
Commission on Names of Localities and Physiographic
Objects, established by the Minister of the Interior
and Administration, is a consultative body as far as the
names of the Polish territory are concerned. The Commission
pronounces judgments on applications coming from
particular communes to the Minister which concern establishing,
changing or abolishing Polish names of localities,
their parts or physiographic objects. The Commission pronounces
judgments on analogous applications concerning
changes of the officially established type of a particular
locality or physiographic objects. The Commission has the
right to put forward a proposal to the Minister concerning
establishing, changing or abolishing the name. Within the
scope of its activities, the Commission also standardizes
the names of those physiographic objects, which have not
been officially established yet. The Commission participates
in developing national gazetteer.
i kartograficzne – polskie nazwy obiektów geograficznych
leżących poza granicami Polski.
Najważniejszym aktem prawnym, z punktu widzenia
nazewnictwa geograficznego, jest ustawa z dnia 29 sierpnia
2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów
fizjograficznych. Na podstawie tej ustawy ustalane są
nazwy wszystkich zamieszkanych i niezamieszkanych
miejscowości, ich części oraz nazwy wszystkich obiektów
fizjograficznych. Ustawa ta zastąpiła rozporządzenie
Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934
r. o ustaleniu nazw miejscowości i o numeracji nieruchomości.
Ustawa określa:
• zasady i tryb ustalania, dokonywania zmian i znoszenia
urzędowych nazw miejscowości i ich części
oraz urzędowych nazw obiektów fizjograficznych,
• zasady działania Komisji Nazw Miejscowości
i Obiektów Fizjograficznych,
• sposób ustalania i ogłaszania wykazów urzędowych
nazw miejscowości i ich części oraz obiektów fizjograficznych,
• zasady publikowania gazetera narodowego.
4. Organy zajmujące się nazwami geograficznymi
W Polsce nie istnieje osobna agencja zajmująca się
całościowo standaryzacją nazw geograficznych. Istnieją
jednak dwie komisje zajmujące się, jako ciała doradcze,
standaryzacją nazw geograficznych.
Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych,
powołana przy Ministrze Spraw Wewnętrznych
i Administracji, jest ciałem opiniodawczo-doradczym
w sprawie nazw z obszaru Polski. Komisja
opiniuje wnioski napływające z poszczególnych gmin do
Ministra dotyczące ustalenia, zmienienia lub zniesienia
polskich nazw miejscowości i ich części oraz obiektów
fizjograficznych. Opiniuje również analogiczne wnioski
dotyczące zmiany urzędowo ustalonego rodzaju danej
miejscowości lub obiektu fizjograficznego. Komisja ma
także prawo sama występować do Ministra z wnioskiem
o ustalenie, zmianę lub zniesienie nazwy. W ramach
swoich prac Komisja standaryzuje również nazwy tych
obiektów fizjograficznych, które nie zostały dotychczas
ustalone urzędowo. Bierze również udział w opracowywaniu
gazetera narodowego.
Od 2005 r. Komisja opiniuje także wnioski napływające
57