Pobierz publikację - KSNG Nazwy geograficzne - Główny UrzÄ d ...

Apart from geographical names established in Polish, the
Act also specifies that traditional names may also be used
as additional names for localities, physiographical objects
and streets. Names of localities and physiographical objects
in Polish are official names; they are established at
a central level by the Minister of the Interior and Administration.
Polish names of streets, squares, parks, etc. fall
within the competence of commune councils. Names of
localities and physiographical objects in minority languages
are established upon a motion of the commune council
and have to be approved by the Commission on Names of
Localities and Physiographic Objects. The names may be
established for objects located in communes inhabited by
a minority in whose language these names are used, constituting
at least 20 per cent of residents. Names of inhabited
localities may also be established for communes, which
do not fulfill the quantitative criterion for the number of
residents belonging to a minority. In the case of such localities,
an additional name may be introduced provided
that, as a result of social consultations, over 50 per cent of
residents were in favor of this name.
Ustawa określa, że obok ustalonych w języku polskim
nazw geograficznych mogą być używane również, jako
nazwy dodatkowe, tradycyjne nazwy w języku mniejszości
dla miejscowości, obiektów fizjograficznych oraz ulic.
Nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych w języku
polskim są nazwami urzędowymi; ustala je na szczeblu
centralnym Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Polskie nazwy ulic, placów, skwerów, parków itp. pozostają
natomiast w gestii rad gmin. Nazwy miejscowości
i obiektów fizjograficznych w językach mniejszości są
ustalane na wniosek Rady Gminy i muszą uzyskać pozytywną
opinię Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów
Fizjograficznych. Nazwy te mogą być ustalone dla obiektów
znajdujących się w gminach z mniejszością, w której
języku są te nazwy, stanowiącą co najmniej 20% mieszkańców.
Nazwy miejscowości zamieszkanych mogą być
również ustalane w przypadku gmin niespełniających wymogu
ilościowego liczby jej mieszkańców należących do
mniejszości. Dla takich miejscowości można wprowadzić
nazwę dodatkową, jeżeli w wyniku konsultacji społecznych
za taką nazwą opowie się ponad 50% jej mieszkańców.
Fig. 4. Communes in which additional names have been introduced in languages of national and ethnic minorities
or in regional language
Ryc. 4. Gminy, w których wprowadzono dodatkowe nazwy w języku mniejszości narodowej, etnicznej lub języku regionalnym
35