Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ...
Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ... Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅówny UrzÄ d ...
COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES OUTSIDE THE REPUBLIC OF POLAND affiliated to the Surveyor General of Poland KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH POZA GRANICAMI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ przy Głównym Geodecie Kraju TOPONYMIC GUIDELINES OF POLAND FOR MAP EDITORS AND OTHER USERS POLSKI PRZEWODNIK TOPONIMICZNY DLA REDAKTORÓW MAP I INNYCH UŻYTKOWNIKÓW Fourth revised edition Wydanie czwarte zmienione Head Office of Geodesy and Cartography Główny Urząd Geodezji i Kartografii Warszawa 2010
COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES OUTSIDE THE REPUBLIC OF POLAND affiliated to the Surveyor General of Poland KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH POZA GRANICAMI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ przy Głównym Geodecie Kraju Elaboration Opracowanie autorskie Ewa Wolnicz-Pawłowska Maciej Zych Reviewer Recenzent Jerzy Ostrowski Editor Opracowanie redakcyjne Maciej Zych Maps editor Opracowanie map Maciej Zych Project coordinator Koordynator prac Katarzyna Przyszewska Translated by Tłumaczenie Biuro Tłumaczeń TRADO (team/zespół: D. Bryl, A. Cincio, K. Kochmańska, J. Ochnicka, P. Pędziwiatr, S. Sierszeń, A. Szymańska) © Copyright by Główny Geodeta Kraju 2010 ISBN 978-83-254-0826-8 Typesetting and printing Skład komputerowy i druk Zakład Poligrafii i Reklamy Druk-Kolor-Offset Marek Borecki & Wanda Borecka, 46-203 Kluczbork, ul. Kołłątaja 9
- Page 4 and 5: TABLE OF CONTENTS SPIS TREŚCI Note
- Page 6 and 7: Note from the Publisher Od Wydawcy
- Page 8 and 9: I. The Polish language 1. General c
- Page 10 and 11: -palatalized and palatalized; voice
- Page 12 and 13: A dot over ż indicates an alveolar
- Page 14 and 15: j / j does not appear word-finally
- Page 16 and 17: 2.3.2. Pronunciation of voiced cons
- Page 18 and 19: Belgia, Dania, Portugalia, Austria,
- Page 20 and 21: One- and many-word names of city qu
- Page 22 and 23: Adjectives from names ending with -
- Page 24 and 25: 2.6. Comments on the inflection of
- Page 26 and 27: speech of the residents of a given
- Page 28 and 29: The following typical features of t
- Page 30 and 31: II. Polish geographical names 1. Ty
- Page 32 and 33: such as Krynica, Magura, Przysłop,
- Page 34 and 35: The Act lists national and ethnic m
- Page 36 and 37: Apart from geographical names estab
- Page 38 and 39: Fig. 5. Communes in which Belarusia
- Page 40 and 41: Fig. 7. Communes in which Germans f
- Page 42 and 43: 2.7. Slovak minority Slovaks are a
- Page 44 and 45: 3. Ethnic minorities 3.1. Karaim mi
- Page 46 and 47: Roma), the Kalderash, and Lovari. T
- Page 48 and 49: 5. Minority languages in Poland At
- Page 50 and 51: as the grammar system is concerned,
COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES<br />
OUTSIDE THE REPUBLIC OF POLAND<br />
affiliated to the Surveyor General of Poland<br />
KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH<br />
POZA GRANICAMI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ<br />
przy Głównym Geodecie Kraju<br />
Elaboration<br />
Opracowanie autorskie<br />
Ewa Wolnicz-Pawłowska<br />
Maciej Zych<br />
Reviewer<br />
Recenzent<br />
Jerzy Ostrowski<br />
Editor<br />
Opracowanie redakcyjne<br />
Maciej Zych<br />
Maps editor<br />
Opracowanie map<br />
Maciej Zych<br />
Project coordinator<br />
Koordynator prac<br />
Katarzyna Przyszewska<br />
Translated by<br />
Tłumaczenie<br />
Biuro Tłumaczeń TRADO (team/zespół: D. Bryl, A. Cincio, K. Kochmańska,<br />
J. Ochnicka, P. Pędziwiatr, S. Sierszeń, A. Szymańska)<br />
© Copyright by Główny Geodeta Kraju 2010<br />
ISBN 978-83-254-0826-8<br />
Typesetting and printing<br />
Skład komputerowy i druk<br />
Zakład Poligrafii i Reklamy Druk-Kolor-Offset Marek Borecki & Wanda Borecka,<br />
46-203 Kluczbork, ul. Kołłątaja 9
Change language