Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄd ...

More documents

Recommendations

Info

COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES OUTSIDE THE REPUBLIC OF POLAND affiliated to the Surveyor General of Poland KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH POZA GRANICAMI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ przy Głównym Geodecie Kraju TOPONYMIC GUIDELINES OF POLAND FOR MAP EDITORS AND OTHER USERS POLSKI PRZEWODNIK TOPONIMICZNY DLA REDAKTORÓW MAP I INNYCH UŻYTKOWNIKÓW Fourth revised edition Wydanie czwarte zmienione Head Office of Geodesy and Cartography Główny Urząd Geodezji i Kartografii Warszawa 2010
COMMISSION ON STANDARDIZATION OF GEOGRAPHICAL NAMES OUTSIDE THE REPUBLIC OF POLAND affiliated to the Surveyor General of Poland KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCH POZA GRANICAMI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ przy Głównym Geodecie Kraju Elaboration Opracowanie autorskie Ewa Wolnicz-Pawłowska Maciej Zych Reviewer Recenzent Jerzy Ostrowski Editor Opracowanie redakcyjne Maciej Zych Maps editor Opracowanie map Maciej Zych Project coordinator Koordynator prac Katarzyna Przyszewska Translated by Tłumaczenie Biuro Tłumaczeń TRADO (team/zespół: D. Bryl, A. Cincio, K. Kochmańska, J. Ochnicka, P. Pędziwiatr, S. Sierszeń, A. Szymańska) © Copyright by Główny Geodeta Kraju 2010 ISBN 978-83-254-0826-8 Typesetting and printing Skład komputerowy i druk Zakład Poligrafii i Reklamy Druk-Kolor-Offset Marek Borecki & Wanda Borecka, 46-203 Kluczbork, ul. Kołłątaja 9
Page 4 and 5: TABLE OF CONTENTS SPIS TREŚCI Note
Page 6 and 7: Note from the Publisher Od Wydawcy
Page 8 and 9: I. The Polish language 1. General c
Page 10 and 11: -palatalized and palatalized; voice
Page 12 and 13: A dot over ż indicates an alveolar
Page 14 and 15: j / j does not appear word-finally
Page 16 and 17: 2.3.2. Pronunciation of voiced cons
Page 18 and 19: Belgia, Dania, Portugalia, Austria,
Page 20 and 21: One- and many-word names of city qu
Page 22 and 23: Adjectives from names ending with -
Page 24 and 25: 2.6. Comments on the inflection of
Page 26 and 27: speech of the residents of a given
Page 28 and 29: The following typical features of t
Page 30 and 31: II. Polish geographical names 1. Ty
Page 32 and 33: such as Krynica, Magura, Przysłop,
Page 34 and 35: The Act lists national and ethnic m
Page 36 and 37: Apart from geographical names estab
Page 38 and 39: Fig. 5. Communes in which Belarusia
Page 40 and 41: Fig. 7. Communes in which Germans f
Page 42 and 43: 2.7. Slovak minority Slovaks are a
Page 44 and 45: 3. Ethnic minorities 3.1. Karaim mi
Page 46 and 47: Roma), the Kalderash, and Lovari. T
Page 48 and 49: 5. Minority languages in Poland At
Page 50 and 51: as the grammar system is concerned,
Page 52 and 53:
IV. Standardization of geographical
Page 54 and 55:
of Localities which was reactivated
Page 56 and 57:
2. The rules of standardization of
Page 58 and 59:
• the Act of 6 January 2005 on na
Page 60 and 61:
V. Source materials 1. Maps and atl
Page 62 and 63:
Names outside the Republic of Polan
Page 64 and 65:
• Nazewnictwo geograficzne świat
Page 66 and 67:
miejscowości w Polsce [List of off
Page 68 and 69:
Polish term English equivalent nazw
Page 70 and 71:
Polish term English equivalent nazw
Page 72 and 73:
Polish term nazwa polska telefon m.
Page 74 and 75:
Abbreviation Polish name English eq
Page 76 and 77:
Abbreviation Polish name English eq
Page 78 and 79:
Abbreviation Full adjective* Englis
Page 80 and 81:
2. Counties Counties (Polish: powia
Page 82 and 83:
Annex 1. List of voivodships and th
Page 84 and 85:
9. powiat myślenicki Myślenice 10
Page 86 and 87:
Annex 3. Dictionary of archaic topo
Page 88 and 89:
kościerz “kostra”, a plant wit
Page 90 and 91:
pręt a measurement unit for a leng
Page 92 and 93:
Annex 4. Additional names in minori
Page 94 and 95:
Rędzina Rendzin part of village Kl
Page 96 and 97:
Krzanowice Kranowitz town / miasto
Page 98 and 99:
Kopalina Kopaline part of village
Page 100 and 101:
Additional Kashubian names of local
Page 102 and 103:
Sianowo Swiónowò village / wieś
Page 104 and 105:
Lisie Jamy Lësé Jamë part of vil
Page 106 and 107:
Potuły Pòtułë village / wieś P
Page 108 and 109:
Poluńce Paliūnai village / wieś
Page 110 and 111:
KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFI
show all

Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄ d ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Pobierz publikacjÄ - KSNG Nazwy geograficzne - GÅÃ³wny UrzÄd ...