Multipole connectors Jei series - Ilme SpA
Multipole connectors Jei series - Ilme SpA
Multipole connectors Jei series - Ilme SpA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Multipole</strong> <strong>connectors</strong><br />
<strong>Jei</strong> <strong>series</strong><br />
i<br />
ENGLISH
The Company and the Product<br />
INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO <strong>SpA</strong> has been operating in<br />
Milan since 1938, in particular in the electrotechnical sector for the manufacturing<br />
of equipment for industrial installations.<br />
ILME reflects the traditional entrepreneurial spirit of Lombardy, and has enjoyed<br />
continuous expansion for over half a century. The company has carved an<br />
important role for itself in the main world markets, also operating directly in the<br />
countries that have assumed world leadership in the field of automation, including<br />
Germany and Japan.<br />
In the electrical connection sector with applications in industrial automation,<br />
characterised by top performance and utmost reliability needs, ILME is today<br />
the acknowledged partner of many leading companies worldwide.<br />
The company’s fundamental values are:<br />
product innovation, original solutions, excellent price-quality ratio, a<br />
customer-oriented sense of service, ethical behaviour and an<br />
environmentally-friendly approach.<br />
CE marking<br />
As from 1 January 1997, in order to launch electrical products on the European<br />
market the manufacturer must ensure these bear the relevant CE marking, in line with<br />
the Low Voltage Directive 73/23/EEC * (implemented in Italy as law 18-10-1977<br />
no. 791) and its modification 93/68/EEC * (implemented in Italy as L. D. 25-11-1996<br />
no. 626/96, published in the supplement to the Gazzetta Ufficiale of 14-12-1996).<br />
Said marking must be placed on the product - or, if this is not possible, on the<br />
packaging, the instructions for use or the warranty certificate - and acts as a<br />
declaration by the manufacturer that the product complies with all relevant EU<br />
directives.<br />
ILME products bear the CE marking on the product or packaging.<br />
Almost all ILME products fall under the Low Voltage Directive. A declaration of<br />
compliance is required before applying the CE marking. This document, to which the<br />
market is not directly entitled, must be made available to the control authorities (in<br />
Italy the Ministry for Industry, Commerce and<br />
Handicraft) at all times.<br />
In it, the manufacturer declares the technical<br />
safety standard(s) followed to manufacture the<br />
product. These standards must be, in decreasing<br />
order of preference:<br />
- a European standard (EN prefix)<br />
- a European harmonisation document<br />
(HD prefix)<br />
- an international IEC standard<br />
- a national standard<br />
- in the absence of reference standards, the<br />
manufacturer’s internal specifications,<br />
guaranteeing compliance with the directive’s<br />
basic safety requirements.<br />
To promote the continuing improvement of its qualitative results, ILME has<br />
always encouraged its collaborators to work with utmost responsibility and<br />
participation.<br />
The company focuses on a <strong>series</strong> of benefits to the user, including research into<br />
the most suitable materials, high quality and safe cabling, a rapid turnaround and<br />
readily available services.<br />
Compliance with harmonised technical<br />
standards (i.e. ratified by the CENELEC)<br />
constitutes presumed conformity to the<br />
directive’s basic safety requirements.<br />
The CE marking of ILME products results from<br />
said products’ declaration of conformity to<br />
harmonised standards or international IEC<br />
standards.<br />
Through the CE marking, ILME declares full<br />
compliance, not merely with the directive’s basic<br />
safety requirements, but also with those<br />
international or national EU standards on which<br />
voluntary safety certification markings are based<br />
(e.g. IMQ and VDE).<br />
In this way, ILME intends to award the CE<br />
marking the value of self-certification in terms of<br />
safety, given the loss in legal value of voluntary<br />
certifications issued by third parties, ratified by<br />
directive 93/68/EEC *.<br />
Notwithstanding the above, practically all ILME<br />
products still bear voluntary conformity markings.<br />
* Note:<br />
new legal reference for the Low Voltage Directive is 2006/95/EC which is the<br />
consolidated edition of Directive 73/23/EEC + Directive 93/68/EEC.<br />
All information contained in this catalogue<br />
is not binding and may be changed without notice
general characteristics<br />
• inserts in light technopolymer<br />
• tinned precision contacts<br />
• enclosures in die-cast aluminum alloy<br />
• vertical safety closing levers in zinc-plated steel<br />
1
JCNE<br />
inserts for multipole <strong>connectors</strong><br />
• polarity: 6, 10, 16, 24 + m<br />
• rated current: 16A<br />
• rated voltage: 500V<br />
• EN 61984 (2009-06): 500V/6kV/3 - 400V/690V/6kV/2<br />
• screw terminal for conductors, section 0.5 - 4 mm 2 - AWG 20 - 12, with conductor protection plate<br />
• both slot and cross steel screws<br />
• contact surface: tinned<br />
• made of UL 94V-0 self-extinguishing thermoplastic resin<br />
• UL, CSA, CCC, GL, GOST approved<br />
JCNEF 06 - JCNEM 06 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
44<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCNEF 10 - JCNEM 10 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
57<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCNEF 16 - JCNEM 16 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
77.5<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCNEF 24 - JCNEM 24 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
104<br />
27<br />
F<br />
M<br />
M<br />
F<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
2
JCNE<br />
inserts for multipole <strong>connectors</strong><br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
JCNE inserts - 16A max - 500V/6kV/3<br />
female inserts (female contacts)<br />
JCNEF 06 06 poles + m for enclosure size 44.27<br />
JCNEF 10 10 poles + m for enclosure size 57.27<br />
JCNEF 16 16 poles + m for enclosure size 77.27 (and 77.62 CLASS)<br />
JCNEF 24 24 poles + m for enclosure size 104.27 (and 104.62 CLASS)<br />
JCNEF 16 N 16 poles + m (numbering 17 - 32) for enclosure size 77.62 CLASS<br />
JCNEF 24 N 24 poles + m (numbering 25 - 48) for enclosure size 104.62 CLASS<br />
male inserts (male contacts)<br />
JCNEM 06 06 poles + m for enclosure size 44.27<br />
JCNEM 10 10 poles + m for enclosure size 57.27<br />
JCNEM 16 16 poles + m for enclosure size 77.27 (and 77.62 CLASS)<br />
JCNEM 24 24 poles + m for enclosure size 104.27 (and 104.62 CLASS)<br />
JCNEM 16 N 16 poles + m (numbering 17 - 32) for enclosure size 77.62 CLASS<br />
JCNEM 24 N 24 poles + m (numbering 25 - 48) for enclosure size 104.62 CLASS<br />
Enclosure identification<br />
Matching connector inserts with the correct enclosures can be complicated.<br />
To simplify we have used the definition of “size” in addition to the product’s normal identification code.<br />
From the figure to the left and the table<br />
below, this new variable refers to the fixing<br />
distance between screw centres which,<br />
being the same for inserts and enclosures.<br />
All the pages illustrating inserts and<br />
enclosures bear the relevant identification<br />
references.<br />
The table below sets out all the enclosure<br />
“sizes” and the dimension of the insert fixing<br />
slots.<br />
enclosure<br />
slot for inserts with<br />
“size”<br />
fixing distance<br />
identification x - y<br />
“44.27” 44 x 27 mm<br />
“57.27” 57 x 27 mm<br />
“77.27” 77.5 x 27 mm<br />
“104.27” 104 x 27 mm<br />
3
JCSE<br />
inserts for multipole <strong>connectors</strong><br />
• polarity: 6, 10, 16, 24 + m<br />
• rated current: 16A<br />
• rated voltage: 500V<br />
• EN 61984 (2009-06): 500V/6kV/3 - 400V/690V/6kV/2<br />
• spring terminal for conductors, section 0.14 - 2.5 mm 2 - AWG 26 - 14<br />
• contact surface: tinned<br />
• made of UL 94V-0 self-extinguishing thermoplastic resin<br />
• UL, CSA, CCC, GL, GOST approved<br />
JCSEF 06 - JCSEM 06 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
44<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCSEF 10 - JCSEM 10 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
57<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCSEF 16 - JCSEM 16 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
77.5<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
JCSEF 24 - JCSEM 24 dimensions in mm contacts side (front view)<br />
104<br />
27<br />
M<br />
F<br />
M<br />
F<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
4
JCSE<br />
inserts for multipole <strong>connectors</strong><br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
JCSE inserts - 16A max - 500V/6kV/3<br />
female inserts (female contacts)<br />
JCSEF 06 06 poles + m for enclosure size 44.27<br />
JCSEF 10 10 poles + m for enclosure size 57.27<br />
JCSEF 16 16 poles + m for enclosure size 77.27 (and 77.62 CLASS)<br />
JCSEF 24 24 poles + m for enclosure size 104.27 (and 104.62 CLASS)<br />
JCSEF 16 N 16 poles + m (numbering 17 - 32) for enclosure size 77.62 CLASS<br />
JCSEF 24 N 24 poles + m (numbering 25 - 48) for enclosure size 104.62 CLASS<br />
male inserts (male contacts)<br />
JCSEM 06 06 poles + m for enclosure size 44.27<br />
JCSEM 10 10 poles + m for enclosure size 57.27<br />
JCSEM 16 16 poles + m for enclosure size 77.27 (and 77.62 CLASS)<br />
JCSEM 24 24 poles + m for enclosure size 104.27 (and 104.62 CLASS)<br />
JCSEM 16 N 16 poles + m (numbering 17 - 32) for enclosure size 77.62 CLASS<br />
JCSEM 24 N 24 poles + m (numbering 25 - 48) for enclosure size 104.62 CLASS<br />
5
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
• enclosures in aluminum alloy<br />
• painted with grey RAL 7040<br />
• enclosures JCVI / JCVP - JMVP with two levers in zinc-plated steel<br />
• IP66 degree of protection in accordance with EN 60529<br />
• for inserts size 57.27, 77.27, 104.27<br />
JCVI<br />
dimensions in mm<br />
A<br />
58<br />
29<br />
B<br />
45.5 6<br />
panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm<br />
Ø 4.5<br />
C<br />
D<br />
32<br />
35<br />
type A B C D<br />
JCVI 10 122 95.5 65 83<br />
JCVI 16 142.5 115.5 86 103<br />
JCVI 24 169 142.5 112 130<br />
JCVP - JMVP<br />
dimensions in mm<br />
D 58<br />
Pg/M<br />
Pg/M<br />
Ø 5.5<br />
A<br />
E<br />
F<br />
B<br />
C<br />
4<br />
type A B C D E F<br />
JCVP 10 - JMVP 10.20 57 40 52 122 82 93.5<br />
JCVP 16 - JMVP 16.25 63 45 57 142.5 105 117<br />
JCVP 24 - JMVP 24.25 63 45 57 169 132 144<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
6
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
bulkhead mounting housings with levers - IP66 (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods without gasket, with pegs for two levers<br />
closing covers with pegs for two levers<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CTS, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO inserts<br />
IP69K degree of protection with complete connector (DIN 40050-9)<br />
standard version<br />
JCVI 10 size 57.27<br />
JCVI 16 size 77.27<br />
JCVI 24 size 104.27<br />
Pg threading and metric threading - surface mounting housings with levers - IP66 (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods without gasket, with pegs for two levers<br />
closing covers with pegs for two levers<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO inserts<br />
IP69K degree of protection with complete connector (DIN 40050-9)<br />
Pg part No. standard version Metric part No.<br />
JCVP 10 size 57.27 - Pg 16 JMVP 10. 20 size 57.27 - M 20<br />
JCVP 16 size 77.27 - Pg 21 JMVP 16.25 size 77.27 - M 25<br />
JCVP 24 size 104.27 - Pg 21 JMVP 24.25 size 104.27 - M 25<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
7
CH<br />
enclosures for multipole inserts<br />
• enclosures in aluminum alloy<br />
• painted with grey RAL 7040<br />
• CHO - MHO / CHV - MHV enclosures with 4 pegs for 2-lever enclosures<br />
• IP degree of protection with connector coupled, locked with lever and complete with suitable cable glands<br />
• UL Type 12 (Nema12),Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) protection according to ANSI/UL50<br />
• for inserts size 57.27, 77.27, 104.27<br />
CHO - MHO<br />
dimensions in mm<br />
Pg/M<br />
B<br />
A<br />
43<br />
type A B<br />
CHO 10 / MHO 10.20 - MHO 10.25 73 52<br />
CHO 16 / MHO 16.25 - MHO 16.32 93.5 63<br />
CHO 24 / MHO 24.25 - MHO 24.32 120 63<br />
CHV - MHV<br />
dimensions in mm<br />
Pg/M<br />
B<br />
C<br />
A<br />
43<br />
type A B C<br />
CHV 10 / MHV 10.20 - MHV 10.25 73 45 58<br />
CHV 16 / MHV 16.25 - MHV 16.32 93.5 45 58<br />
CHV 24 / MHV 24.25 - MHV 24.32 - MHV24.40 120 55 69.5<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
8
CH<br />
enclosures for multipole inserts<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
Pg threading and metric threading - side entry - with four pegs without gasket<br />
to be coupled with: bulkhead or surface mounting housings with two levers and gasket<br />
hoods with two levers and gasket<br />
closing covers with two levers and gasket<br />
Pg part No.<br />
standard<br />
Metric part No.<br />
standard version for JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CD, CDA, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12 inserts<br />
CHO 10 size 57.27 - Pg 16 MHO 10.20 size 57.27 - M 20<br />
MHO 10.25 size 57.27 - M 25<br />
CHO 16 size 77.27 - Pg 21 MHO 16.25 size 77.27 - M 25<br />
MHO 16.32 size 77.27 - M 32<br />
CHO 24 size 104.27 - Pg 21 MHO 24.25 size 104.27 - M 25<br />
MHO 24.32 size 104.27 - M 32<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
standard<br />
Pg threading and metric threading - top entry - with four pegs without gasket<br />
to be coupled with: bulkhead or surface mounting housings with two levers and gasket<br />
hoods with two levers and gasket<br />
closing covers with two levers and gasket<br />
Pg part No.<br />
Metric part No.<br />
standard version for JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12 inserts<br />
CHV 10 size 57.27 - Pg 16 MHV 10.20 size 57.27 - M 20<br />
MHV 10.25 size 57.27 - M 25<br />
CHV 16 size 77.27 - Pg 21 MHV 16.25 size 77.27 - M 25<br />
MHV 16.32 size 77.27 - M 32<br />
CHV 24 size 104.27 - Pg 21 MHV 24.25 size 104.27 - M 25<br />
CHV 24.29 size 104.27 - Pg 29 MHV 24.32 size 104.27 - M 32<br />
MHV 24.40 size 104.27 - M 40<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
9
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
• enclosures in aluminum alloy<br />
• painted with grey RAL 7040<br />
• enclosures JCVI L / JCVP L - JMVP L with one lever in zinc-plated steel<br />
• IP66 degree of protection in accordance with EN 60529<br />
• for inserts size 44.27, 57.27, 77.27, 104.27<br />
JCVI L<br />
dimensions in mm<br />
29<br />
B<br />
45.5<br />
A<br />
6<br />
panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm<br />
Ø 4.5<br />
C<br />
D<br />
32<br />
35<br />
type A B C D<br />
JCVI 06 L 66 82.5 52 70<br />
JCVI 10 L 70 95.5 65 83<br />
JCVI 16 L 70 115.5 86 103<br />
JCVI 24 L 70 142.5 112 130<br />
JCVP L - JMVP L<br />
dimensions in mm<br />
D<br />
Pg/M<br />
Pg/M<br />
Ø 5.5<br />
A<br />
E<br />
F<br />
B<br />
C<br />
4<br />
type A B C D E F<br />
JCVP 06 L - JMVP 06 L20 53 40 52 70 70 82<br />
JCVP 10 L - JMVP 10 L20 57 40 52 73 82 93.5<br />
JCVP 16 L - JMVP 16 L25 63 45 57 75.5 105 117<br />
JCVP 24 L - JMVP 06 L25 63 45 57 75.5 132 144<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
10
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
bulkhead mounting housings with single lever - IP66 (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods with pegs for one lever<br />
closing covers with pegs for one lever<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CTS, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CME 20/32, CMCE 3/6/10, CMSE,<br />
CP, CX, MIXO inserts<br />
IP69K degree of protection with complete connector (DIN 40050-9)<br />
standard version<br />
JCVI 06 L size 44.27<br />
JCVI 10 L size 57.27<br />
JCVI 16 L size 77.27<br />
JCVI 24 L size 104.27<br />
Pg threading and metric threading - surface mounting housings with single lever - IP66 (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods without gasket, with pegs for one lever<br />
closing covers with pegs for one lever<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO inserts<br />
IP69K degree of protection with complete connector (DIN 40050-9)<br />
Pg part No. standard version Metric part No.<br />
JCVP 06 L size 44.27 - Pg 16 JMVP 06 L20 size 44.27 - M 20<br />
JCVP 10 L size 57.27 - Pg 16 JMVP 10 L20 size 57.27 - M 20<br />
JCVP 16 L size 77.27 - Pg 21 JMVP 16 L25 size 77.27 - M 25<br />
JCVP 24 L size 104.27 - Pg 21 JMVP 24 L25 size 104.27 - M 25<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
11
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
• enclosures in aluminum alloy<br />
• painted with grey RAL 7040<br />
• JCVI LP / JCVP LP - JMVP LP enclosures with one lever in zinc-plated steel and a cover in self-extinguishing<br />
thermoplastic material<br />
• IP66 degree of protection in accordance with EN 60529<br />
• for inserts size 44.27, 57.27, 77.27, 104.27<br />
JCVI LP<br />
dimensions in mm<br />
B<br />
29<br />
A<br />
45.5<br />
6<br />
panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm<br />
Ø 4.5<br />
C<br />
D<br />
32<br />
35<br />
type A B C D<br />
JCVI 06 LP 82.5 89 52 70<br />
JCVI 10 LP 95.5 94 65 83<br />
JCVI 16 LP 115.5 94 86 103<br />
JCVI 24 LP 142.5 94 112 130<br />
JCVP LP - JMVP LP<br />
dimensions in mm<br />
D<br />
Pg/M<br />
Pg/M<br />
Ø 5.5<br />
A<br />
E<br />
F<br />
B<br />
C<br />
4<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
type A B C D E F<br />
JCVP 06 LP - JMVP 06 LP20 53 40 52 91 70 82<br />
JCVP 10 LP - JMVP 10 LP20 57 40 52 94 82 93.5<br />
JCVP 16 LP - JMVP 16 LP25 63 45 57 94 105 117<br />
JCVP 24 LP - JMVP 24 LP25 63 45 57 94 132 144<br />
12
JCV<br />
enclosures for multipole inserts<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
bulkhead mounting housings with lever and insulating cover - IP66 * (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods with pegs for one lever<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CSS, CTSE, CT, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO inserts<br />
IP69K degree of protection with complete connector (DIN 40050-9)<br />
* The enclosures ensure IP65 protection rating when cover closed and locked with the closing levers<br />
standard version<br />
JCVI 06 LP size 44.27<br />
JCVI 10 LP size 57.27<br />
JCVI 16 LP size 77.27<br />
JCVI 24 LP size 104.27<br />
Pg threading and metric threading - surface mounting housings<br />
with lever and insulating cover - IP66 * (EN 60529)<br />
to be coupled with: hoods with pegs for one lever<br />
For JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO inserts<br />
* The enclosures ensure IP65 protection rating when cover closed and locked with the closing levers<br />
Pg part No. standard version Metric part No.<br />
JCVP 06 LP size 44.27 - Pg 16 JMVP 06 LP20 size 44.27 - M 20<br />
JCVP 10 LP size 57.27 - Pg 16 JMVP 10 LP20 size 57.27 - M 20<br />
JCVP 16 LP size 77.27 - Pg 21 JMVP 16 LP25 size 77.27 - M 25<br />
JCVP 24 LP size 104.27 - Pg 21 JMVP 24 LP25 size 104.27 - M 25<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
13
CH<br />
enclosures for multipole inserts<br />
• enclosures in aluminum alloy<br />
• painted with grey RAL 7040<br />
• CHO L - MHO L / CHV L - MHV L enclosures with 2 pegs for 1-lever enclosures<br />
• IP degree of protection with connector coupled, locked with lever and complete with adequate cable glands<br />
• cUL(UL for USA and Canada) approved with UL Type 12 (Nema12),Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) protection according to ANSI/UL50<br />
• for inserts size 44.27, 57.27, 77.27, 104.27<br />
CHO L - MHO L<br />
dimensions in mm<br />
Pg/M<br />
B<br />
A<br />
43<br />
type A B<br />
CHO 06 L13 - MHO 06 L20 60 47<br />
CHO 06 L16 - MHO 06 L25 60 47<br />
CHO 10 L - MHO 10 L20 / MHO 10 L25 73 52<br />
CHO 16 L - MHO 16 L25 / MHO 16 L32 93.5 63<br />
CHO 24 L - MHO 24 L25 / MHO 24 L32 120 63<br />
CHV L - MHV L<br />
dimensions in mm<br />
Pg/M<br />
B<br />
C<br />
A<br />
43<br />
type A B C<br />
CHV 06 L13 - MHV 06 L20 60 40 53<br />
CHV 06 L16 - MHV 06 L25 60 40 53<br />
CHV 10 L - MHV 10 L20 / MHV 10 L25 73 45 58<br />
CHV 16 L - MHV 16 L25 / MHV 16 L32 93.5 45 58<br />
CHV 24 L - MHV 24 L25 / MHV 24 L32 120 55 69.5<br />
dimensions shown are not binding<br />
and may be changed without notice<br />
14
CH<br />
enclosures for multipole inserts<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
Pg threading and metric threading - side entry - with two pegs<br />
to be coupled with: bulkhead or surface mounting housings with lever<br />
hoods with lever<br />
closing covers with lever<br />
standard<br />
Pg part No.<br />
Metric part No.<br />
standard version for JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12/20/32 inserts<br />
CHO 06 L13 size 44.27 - Pg 13.5 MHO 06 L20 size 44.27 - M 20<br />
CHO 06 L16 size 44.27 - Pg 16 MHO 06 L25 size 44.27 - M 25<br />
CHO 10 L size 57.27 - Pg 16 MHO 10 L20 size 57.27 - M 20<br />
MHO 10 L25 size 57.27 - M 25<br />
CHO 16 L size 77.27 - Pg 21 MHO 16 L25 size 77.27 - M 25<br />
MHO 16 L32 size 77.27 - M 32<br />
CHO 24 L size 104.27 - Pg 21 MHO 24 L25 size 104.27 - M 25<br />
MHO 24 L32 size 104.27 - M 32<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
standard<br />
Pg threading and metric threading - top entry - with two pegs<br />
to be coupled with: bulkhead or surface mounting housings with lever<br />
hoods with lever<br />
closing covers with lever<br />
Pg part No.<br />
Metric part No.<br />
standard version for JCNE, JCSE, CSH, CNE, CCE, CSE, CD 40/64, CDD, CQE, CMCE 3/6/10, CMSE, CP, CX, MIXO, CME/CMCE 12/20/32 inserts<br />
CHV 06 L13 size 44.27 - Pg 13.5 MHV 06 L20 size 44.27 - M 20<br />
CHV 06 L16 size 44.27 - Pg 16 MHV 06 L25 size 44.27 - M 25<br />
CHV 10 L size 57.27 - Pg 16 MHV 10 L20 size 57.27 - M 20<br />
MHV 10 L25 size 57.27 - M 25<br />
CHV 16 L size 77.27 - Pg 21 MHV 16 L25 size 77.27 - M 25<br />
MHV 16 L32 size 77.27 - M 32<br />
CHV 24 L size 104.27 - Pg 21 MHV 24 L25 size 104.27 - M 25<br />
MHV 24 L32 size 104.27 - M 32<br />
CHV 24 L29 size 104.27 - Pg 29 MHV 24 L40 size 104.27 - M 40<br />
- high construction enclosures upon request<br />
- characteristics of other inserts, not belonging to the <strong>Jei</strong> <strong>series</strong>, in the CN.12 catalogue<br />
15
CR<br />
accessories for multipole <strong>connectors</strong><br />
drawing ILME description<br />
part No.<br />
CR 20 D<br />
CRM D<br />
CRF D<br />
code pins and guides<br />
single pin - in steel - for 6 variants<br />
for connector inserts<br />
double pin - in steel - for 16 variants<br />
male - for connector inserts<br />
female - for connector inserts<br />
selection using single code pins<br />
selection using double code pins<br />
application with single insert<br />
1 2 3<br />
M F M F M F<br />
application with single insert<br />
1 2 3 4<br />
M F M F M F M F<br />
4 5 6<br />
M F M F M F<br />
5 6 7 8<br />
M F M F M F M F<br />
9 10 11 12<br />
M F M F M F M F<br />
13 14 15 16<br />
M F M F M F M F<br />
application with double inserts<br />
application with double inserts<br />
1 2<br />
1 2<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
3 4<br />
M M F F M M F<br />
M<br />
5 6<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
F<br />
M<br />
3 4<br />
M M F F M M F<br />
5 6<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
F<br />
7 8<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
9 10<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
11 12<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
13 14<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
15 16<br />
M M F F M M F<br />
F<br />
code pin (CR 20 D)<br />
+ normal fixing screw<br />
M = male insert<br />
F = female insert<br />
female code pin (CRF D)<br />
male code pin (CRM D)<br />
+ normal fixing screw<br />
M = male insert<br />
F = female insert<br />
16
CHC<br />
single or double closing covers<br />
• CHO, CHV, MHO and MHV enclosures with stainless steel lever and self-extinguishing thermoplastic handle<br />
• IP65 (EN 60529) degree of protection with connector coupled, locked with lever and complete with adequate cable glands<br />
• cUL(UL for USA and Canada) approved with UL Type 12 (Nema12),Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) protection according to ANSI/UL50<br />
ILME<br />
part No.<br />
description<br />
covers with pegs without gasket - IP65 (EN 60529)<br />
to be coupled with: housings and hoods with one lever and gasket<br />
single closure<br />
CHC 06 L size 44.27<br />
CHC 10 L size 57.27<br />
CHC 16 L size 77.27<br />
CHC 24 L size 104.27<br />
• enclosures with stainless steel lever and self-extinguishing thermoplastic handle<br />
• IP65 (EN 60529) degree of protection with connector coupled, locked with lever and complete with adequate cable glands<br />
• UL Type 12 (Nema12),Type 4 (Nema 4), Type 4x (Nema 4x) protection according to ANSI/UL50<br />
covers with pegs without gasket - IP65 (EN 60529)<br />
to be coupled with: housings and hoods with two levers and gasket<br />
double closure<br />
CHC 10 size 57.27<br />
CHC 16 size 77.27<br />
CHC 24 size 104.27<br />
17
www.ilme.com<br />
Page references, CN.12 catalogue<br />
CK - CKS<br />
Screw terminal connection 10A - 250V<br />
Spring connection 10A - 400V<br />
.................................... from page 41<br />
CDD<br />
Crimp connection<br />
10A - 250V<br />
...................................... from page 58<br />
CQE<br />
Crimp connection<br />
16A - 500V<br />
...................................... from page 79<br />
CD<br />
Crimp connection<br />
CQ<br />
Crimp connection<br />
10A - 250V<br />
10A - 50V<br />
..................................... from page 44<br />
10A/16A/40A<br />
..................................... from page 67<br />
CSH<br />
Spring connection 16A - 500V<br />
without tools<br />
...................................... from page 86<br />
CT - CTS<br />
Screw terminal connection 10A - 250V<br />
Spring connection 10A - 250V<br />
...................................... from page 54<br />
CDA - CDC<br />
Screw terminal connection 16A - 250V<br />
Crimp connection 16A - 250V<br />
...................................... from page 72<br />
CNE - CSE - CCE<br />
Screw terminal connection 16A - 500V<br />
Spring connection 16A - 500V<br />
Crimp connection 16A - 500V<br />
..................................... from page 95<br />
JCNE - JCSE<br />
Screw terminal connection 16A - 500V<br />
Spring connection 16A - 500V<br />
.................................... from page 106<br />
CSS<br />
Spring connection 16A - 500V<br />
dual terminale<br />
..................................... from page 118<br />
CT - CTE - CTS<br />
Screw terminal connection 16A - 400V/500V<br />
Spring connection<br />
...................................... from page 124<br />
C-TYPE<br />
- metallic<br />
- CLASS rotative lever<br />
- IP65/IP66<br />
page 200<br />
V-TYPE IP67 page 249<br />
- metallic<br />
- water tightness in a limited space<br />
- lever in stainless steel<br />
- IP66/IP67<br />
V-TYPE IP65/IP66 page 260<br />
- metallic<br />
- water tightness in a limited space<br />
- lever in stainless steel<br />
- IP65/IP66<br />
T-TYPE<br />
page 277<br />
- insulating<br />
- robust<br />
- resistant to chemical agents<br />
- IP65<br />
JEI<br />
- metallic<br />
- lever in galvanised steel<br />
- economic<br />
- IP66<br />
page 287<br />
BIG - HOOD<br />
page 296<br />
- large and modular<br />
- multiple cable entries<br />
- simple and easy cable inspection<br />
- seat for electronic boards<br />
- IP66<br />
18
www.ilme.com<br />
Page references, CN.12 catalogue<br />
CMCE - CME - CMSE<br />
Crimp connection 16A - 830V<br />
Screw terminal connection 16A - 830V<br />
Spring connection 16A - 830V<br />
................................... from page 134<br />
CX<br />
Screw terminal connection<br />
MIXO<br />
Spring connection<br />
16A/80A<br />
.................................... from page 154<br />
16A<br />
................................... from page 172<br />
CP<br />
Screw terminal connection<br />
35A - 400V/690V<br />
................................... from page 149<br />
MIXO<br />
Crimp connection<br />
200A/100A/70A<br />
40A/16A/10A/5A<br />
....................................... from page 160<br />
MIXO<br />
Data<br />
RJ45-USB-POF<br />
BUS-COAX<br />
...................................... from page 183<br />
CX - MIXED INSERTS<br />
Crimp connection 10A/16A/40A<br />
................................... from page 151<br />
MIXO<br />
Screw terminal connection<br />
MIXO<br />
Pneumatic<br />
40A<br />
................................... from page 165<br />
.................................... from page 191<br />
DESINA<br />
Crimp connection<br />
................................... from page 449<br />
COB<br />
- mounting inside control panel<br />
- inspectable<br />
............................................. page 408<br />
PANEL MOUNTING<br />
.............................................. page 413<br />
W-TYPE<br />
page 322<br />
- metallic with chrome treatment<br />
- for aggressive environments<br />
- IP66<br />
EMC<br />
page 335<br />
- for electromagnetic compatibility<br />
- with conductive gaskets<br />
- IP66<br />
180 °C<br />
page 352<br />
- metallic<br />
- for high temperature environments<br />
- IP65<br />
CENTRAL LEVER page 359<br />
- for limited mounting spaces<br />
- reduces insert uncoupling stress<br />
- IP65<br />
IP68<br />
page 369<br />
- watertight<br />
- mechanical robustness<br />
- resistant to chemical agents<br />
- screw or bayonet locking<br />
830V<br />
page 390<br />
- insulated for CME and CMCE 16p inserts<br />
- CLASS rotative lever<br />
- IP65/IP66<br />
19
Notes
IMPORTANT NOTES<br />
ILME designs and manufactures complete solutions for heavy duty electrical power connections.<br />
The connector, although offered to the user as a variety of elements (usually inserts and enclosures) in order to allow<br />
selection of the ideal combination, has been designed as a single part and tested to be compliant with the essential<br />
safety requirements of the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC and in particular the EN 61984 standard.<br />
The design of this “modular” system guarantees that every approved combination of inserts, enclosures and accessories<br />
cannot result as improper.<br />
The products in this catalogue cannot guarantee by themselves the best functionality on installation, as this depends also<br />
on their correct “put into service” which must be performed in compliance with the applicable system safety standards<br />
and according to the “rule of the art”.<br />
Therefore the effectiveness of the “put into service” of the connector depends on the choices of the end user who must<br />
also take into account the following safety requirements.<br />
Connectors must not be connected or disconnected when live or under load.<br />
After wiring the inserts it is necessary to verify the continuity of the protective earth connections.<br />
The correct coupling of the inserts is guaranteed only if they are installed (with the four fixing screws supplied) inside the<br />
corresponding enclosures or on compatible accessories in this catalogue. I.L.M.E. <strong>SpA</strong> is not responsible for any<br />
different application.<br />
Wiring of screw-type terminal connections must be carried out applying the correct tightening torque in order to avoid<br />
false contacts or damage to the conductor, the screw or the terminal.<br />
Crimping tools and contacts used should preferably be supplied by the same manufacturer to avoid difficulties of<br />
insertion and retention of the contacts themselves.<br />
Wiring of spring-clamp connection inserts is guaranteed only when the correct screwdriver indicated in the specific<br />
catalogue, or possibly on the insert, is used.<br />
Avoid forcing the contacts during connection and disconnection.<br />
Connectors must be coupled and uncoupled in the axial direction with respect to the contacts, without bending and pulling<br />
the attached conductor bundles or cables.<br />
Installation of two inserts side by side, in enclosures with two bays, must respect the polarity drawing marked on the<br />
insert (or the contact-side view, as shown in this catalogue) to avoid inverted coupling.<br />
The installation of two or more identical <strong>connectors</strong> side by side is recommended only with the use of coding pins in order<br />
to avoid mismatched couplings.<br />
In order to keep the declared degree of protection (IP code), enclosures must be completed with cable glands or other<br />
accessories with at least equivalent protection rating.<br />
Moreover, the IP protection rating (according to EN 60529) is guaranteed when the enclosures, complete with inserts,<br />
are coupled and locked with their locking levers (or devices).<br />
Finally, remember that:<br />
- ILME cannot be held responsible for use of individual components and/or for uses other than those described in this<br />
catalogue.<br />
- ILME cannot be held responsible for inadequate connector selection in relation to application environmental conditions<br />
(e.g.: influence of ambient temperature, moisture, corrosion due to environmental pollution, etc.).<br />
Connector inserts and their enclosures are generally compatible with similar/equivalent products from other<br />
manufacturers, according to the last samples tested.<br />
Full compatibility cannot be guaranteed in the event of technical changes made by other manufacturers.<br />
In particular, maximum performance of IP68 enclosures (Series CG) cannot be guaranteed when coupled with other<br />
manufacturers’ products.<br />
I.L.M.E. <strong>SpA</strong> takes no responsibility in verifying whether the components herein contained comply with any specific<br />
regulations of fields of application.
iI.L.M.E. <strong>SpA</strong><br />
via Marco Antonio Colonna, 9<br />
20149 Milano - Italy<br />
tel. +39 02345605.22<br />
fax +39 0233105813<br />
website: www.ilme.com<br />
www.ilme.eu<br />
XLG JEI 412