certificado de inspección: en 10.204 3.1 inspection ... - BAC Valves

, 126 - 1 3 - 1 7 6 0 0 ( G i r o n a ) S p a i n
.
( 3 4 ) 9 7 2 6 7 7 0 5 2 - ( 3 4 ) 9 7 2 5 0 9 0 4 0
b a c @ b a c v a l v e s . c o m w w w . b a c v a l v e s . c o m
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN: EN 10.204 3.1
INSPECTION CERTIFICATE ACC:
Nº: 34631 18,000
Pag. Nº
1
No:
Page no.
Cliente
Customer
Pedido
Order
Norma de pruebas
Test spec.
Prueba hidrostática del cuerpo (BA)
Hydrostatic shell test
Prueba asiento doble bloqueo
Block and bleed test
JOANNOU & PARASKEVAIDES (OVERSEAS) LTD
Tipo de válvula
Valve type
P150.211155050-0T00
Val. Bola Flot. Paso Tot. RF FB # 300 - CAPI
FB #300 WCC 316 B7+PTFE RCAR FS 2" CAPI
Nº de serie
Norma de diseño
Serial number
Design Standard
34631 JP-196F/A-8078
S.N.
9002786
Presión Tiempo Resultado Observaciones
BS EN12266
Pressure Duration Result Remarks
76 bar 1 min Y: OK
B2RF
(BB)
Prueba hidrostática del asiento (BN)
Hydrostatic seat test
Prueba neumática del asiento (BO)
Pneumatic seat test
06 bar 1 min Y: OK
Cantidad
Quantity
4 EA
BS 5351 / ISO17292
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare, that this product is in compliance
with the directive 97/23/EC and was subjected
to the conformity assessment procedure:
EC - type-examination (B) and production
quality assurance (D).
The surveillance of the quality system is
performed by Bureau Veritas (cod. 0062)
DATOS EXTRAIDOS DE LOS CERTIFICADOS ORIGINALES / DATA OBTAINED FROM THE ORIGINAL CERTIFICATES
Certificado
Certicate
Colada
Heat
C
%
Mn
%
Si
%
P
%
S
%
Cr
%
Ni
%
Mo
%
Cu
%
V
%
Item Number : 1F20.0011050 F.50.20 CF8M
Lot/SN : 9553932 BALL
K037 0,045 0,99 0,42 0,040 0,011 18,339 9,333 2,250 220 535 38,0
167
L308 0,066 1,01 0,56 0,028 0,006 18,565 9,260 2,238 248 538 48,0
168
Item Number : 1C30.0017050 C.50.30 316
Lot/SN : 9505818 STEM
967703 0,021 1,72 0,41 0,030 0,030 16,850 10,150 2,060 0,028 330 599 53,0 72,0 179
970483 0,027 1,50 0,34 0,032 0,030 16,550 10,050 2,040 0,350 331 603 53,0 73,0 179
Item Number : 1F10.1321050-C000 F.50.10.300.C WCC
Lot/SN : 9005571 BODY
D1570 0,190 0,86 0,47 0,020 0,020 0,084 0,029 0,018 0,035 0,001 0,358 318 536 25,0 44,0 47 49 55 20 172
D1902 0,200 1,00 0,48 0,021 0,015 0,080 0,013 0,014 0,033 0,004 0,389 318 528 24,0 45,0 37 39 42 20 172
D1903 0,180 0,87 0,48 0,022 0,014 0,083 0,022 0,013 0,044 0,001 0,349 321 526 26,0 44,0 39 41 43 20 170
D1905 0,200 0,84 0,41 0,020 0,019 0,087 0,022 0,025 0,036 0,004 0,367 330 518 27,0 44,0 42 38 40 20 171
D1907 0,190 1,01 0,47 0,017 0,011 0,062 0,010 0,017 0,030 0,002 0,377 324 526 27,0 45,0 45 42 40 20 171
D1908 0,200 0,92 0,43 0,030 0,011 0,104 0,025 0,011 0,020 0,003 0,380 323 534 28,0 45,0 47 40 43 20 171
D4570 0,190 0,89 0,50 0,017 0,018 0,044 0,018 0,014 0,041 0,001 0,354 330 525 29,0 45,0 39 43 40 20 168
D4579 0,190 0,79 0,46 0,025 0,017 0,078 0,030 0,014 0,045 0,001 0,345 322 531 24,0 47,0 42 37 45 20 171
D6364 0,210 0,85 0,52 0,020 0,021 0,061 0,033 0,011 0,039 0,004 0,372 337 519 26,0 45,0 35 36 37 20 171
D6369 0,190 0,93 0,42 0,020 0,014 0,043 0,014 0,011 0,046 0,001 0,360 337 519 27,0 45,0 36 34 41 20 168
Al
%
Nb
%
N
%
CE Yield Tensile A(%) Z (%) Impact test (10*10)
% MPa (0.2%) MPa
V1 (J) V2(J) V3(J)
Tratamiento térmico / Heat Treatment: Castings: BAC VALVES, S.A.
. CF8M/CF3M/CF8/1.4408/1.4409/1.4308/1.45521.4581: Solution annealed to 1050-1100ºC, .DIN 1690 Part 10 S3-V3|MSS-SP-55: OK |EN grades: AD2000-Merkblatt W5.
2 hours minimum and quenched in water.
. Austenitic stainless steels: statistical process control to assure I.K. test
. WCC/1.0619: Normalized to 930ºC, 2 hours minimum. Cooling in air. Stress relief to 650ºC, acc. to DIN 50914, ASTM A262 Pr.E.
2 hours minimum. Cooling in air.
. LCC: Normalized and tempered or liquid quenched and tempered.
. CA-15: Tempered at 595ºC, minimum.
· WCC (ASTM A216-07)|LCC(ASTM A352-06 )|LF2/LF3(ASTM A350-07)|CF8/CF8M/CF3/CF3M(ASTM A351-06)|
· CA15(ASTM A217-07)|316/316L/304/304L(ASTM A276-06)|A105-N(ASTM A105-05) 13/10/09
· WETTED PARTS ACC. TO NACE MR0175 - 2003
ºC HB

Cliente
Customer
, 126 - 1 3 - 1 7 6 0 0 ( G i r o n a ) S p a i n
.
( 3 4 ) 9 7 2 6 7 7 0 5 2 - ( 3 4 ) 9 7 2 5 0 9 0 4 0
b a c @ b a c v a l v e s . c o m
JOANNOU & PARASKEVAIDES (OVERSEAS) LTD
Colada
Heat
C
%
Mn
%
Si
%
P
%
w w w . b a c v a l v e s . c o m
S
%
Tipo
Type
Cr
%
Ni
%
Mo
%
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN: EN 10.204 3.1
INSPECTION CERTIFICATE ACC:
Nº: 34631 18,000
Pag. Nº
No:
Page no.
2
P150.211155050-0T00
Val. Bola Flot. Paso Tot. RF FB # 300 - CAPI
FB #300 WCC 316 B7+PTFE RCAR FS 2" CAPI
Cu V Al Nb N CE
% % % % % %
D6399 0,200 0,92 0,45 0,032 0,021 0,085 0,048 0,024 0,045 0,005 0,382 329 523 26,0 48,0 48 52 55 20 171
D6570 0,190 0,70 0,47 0,012 0,018 0,113 0,031 0,026 0,054 0,001 0,340 315 542 27,0 46,0 38 40 41 20 173
D6846 0,190 0,77 0,45 0,020 0,012 0,049 0,029 0,014 0,038 0,001 0,336 320 522 27,0 46,0 49 45 46 20 175
D6864 0,210 0,75 0,51 0,026 0,023 0,090 0,024 0,010 0,042 0,001 0,360 326 527 25,0 49,0 37 41 36 20 172
D8205 0,200 0,76 0,42 0,014 0,013 0,061 0,020 0,014 0,029 0,002 0,345 326 530 26,0 45,0 41 40 38 20 170
D8405 0,200 0,89 0,50 0,029 0,026 0,081 0,036 0,024 0,051 0,003 0,376 321 522 27,0 45,0 47 51 52 20 171
D9399 0,190 0,86 0,41 0,015 0,012 0,081 0,030 0,011 0,035 0,002 0,356 317 525 26,0 46,0 50 52 48 20 171
Cantidad
Quantity
4 EA
Yield Tensile A Z Impact test
V1 V2 V3
ºC HB
Item Number : 1F40.1321050-C000 F.50.40.300.C WCC
Lot/SN : 9005163 CLOSURE
D3829- 0,200 0,82 0,45 0,018 0,016 0,092 0,019 0,022 0,047 0,003 0,364 321 526 26,0 37,0 32 31 36 20 173
D3839 0,190 0,89 0,44 0,026 0,016 0,088 0,029 0,017 0,030 0,002 0,364 323 526 26,0 42,0 48 52 57 20 172
D4571 0,180 0,93 0,45 0,012 0,011 0,062 0,011 0,011 0,047 0,003 0,354 336 523 25,0 47,0 36 41 40 20 169
D6500- 0,190 0,91 0,49 0,018 0,016 0,062 0,020 0,016 0,042 0,007 0,363 333 524 30,0 41,0 36 39 42 20 167
D6571 0,180 0,93 0,45 0,012 0,011 0,062 0,011 0,011 0,047 0,003 0,354 336 523 25,0 47,0 36 41 40 20 169
D6865 0,180 0,87 0,54 0,022 0,019 0,079 0,026 0,010 0,044 0,005 0,348 332 523 26,0 47,0 40 39 38 20 171
BAC VALVES, S.A.
13/10/09