HOTEL & SPORTING CLUB WIESENSEE Westerburg/Westerwald
HOTEL & SPORTING CLUB WIESENSEE Westerburg/Westerwald
HOTEL & SPORTING CLUB WIESENSEE Westerburg/Westerwald
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hotel & sporting club<br />
wiesensee<br />
<strong>Westerburg</strong>/<strong>Westerwald</strong><br />
nicht nur besser. anders.
MotivationsMix –<br />
für business, sport und freizeit.<br />
Ein faszinierendes Hotelkonzept. Für erfolgreiche Mee-<br />
tings und sportive Ferien mit Wellness-Angeboten für<br />
Körper und Geist. Der hoteleigene Golfplatz, die kreativen<br />
Sport- & Incentive-Programme und die Lage inmitten<br />
der intakten Natur des <strong>Westerwald</strong>es garantieren<br />
einen außergewöhnlichen Motivationsmix für Business,<br />
Sport und Freizeit.<br />
Bestechendes Ambiente und Liebe zum Detail zeichnen<br />
die Architektur des Lindner Hotel & Sporting Club<br />
Wiesensee aus.<br />
Motivating Mix –<br />
of business, sports and leisure.<br />
Its unique concept makes this hotel ideal both for productive<br />
meetings and active vacations – a place where<br />
you can pamper your body and mind. Set in the heart<br />
of the unspoilt greenery of the region <strong>Westerwald</strong>,<br />
the hotel has its own golf course and features creative<br />
sports and incentive programmes – making for an exceptionally<br />
motivating mix of business, sports and leisure.<br />
The buildings of the Lindner Hotel & Sporting Club<br />
Wiesensee are distinguished by an impressive ambience<br />
and attention to detail.<br />
ziMMer<br />
103 großzügige und luxuriös gestaltete Zimmer und<br />
Suiten mit Blick auf den Golfplatz oder den Wiesensee,<br />
ISDN-Telefon mit Voice-Mailbox, Telefax-, Modem- und<br />
Internetanschluss, Wireless LAN, 26"-LCD-Flat-Screen –<br />
digitales TV & video on demand, verschiedene Musikkanäle,<br />
Minibar und Zimmersafe.<br />
rooMs<br />
103 spacious and luxuriously furnished guest rooms and<br />
suites with a view of the golf course or the lake Wiesensee,<br />
some with air conditioning, with balcony or sun<br />
loggia. ISDN telephone with voice mailbox, telefax,<br />
modem and Internet connection, Wi-Fi, 26" LCD flat<br />
screen TV – digital TV & video on demand, various<br />
music channels, minibar and roomsafe.
gastronoMie<br />
Restaurant mit Wintergarten, großer Sonnenterrasse und<br />
Blick auf den Wiesensee. Leichte, internationale Küche<br />
mit saisonalen und regionalen Spezialitäten.<br />
Bistro und Hotelbar – der Kommunikationstreff in der<br />
Lobby.<br />
Seepavillon mit Terrasse – ideal für kleinere Gesellschaften,<br />
die unter sich in gemütlicher Atmosphäre feiern<br />
wollen.<br />
gastronoMy<br />
Restaurant with winter garden, large sun terrace and<br />
view of the Wiesensee. Light, international cuisine with<br />
seasonal and regional specialities.<br />
Bistro and hotel bar – communication point in the lobby.<br />
Lake pavilion with terrace – ideal for small groups<br />
looking for a cosy atmosphere in which to celebrate.<br />
business<br />
8 klimatisierte Konferenzräume für bis zu 150 Personen,<br />
alle Räume mit Tageslicht und Balkon oder Terrasse.<br />
Modernste Konferenz- und Medientechnik, Wireless LAN.<br />
Vielfältige Rahmen- und Incentive-Programme.<br />
business<br />
8 air-conditioned conference rooms for up to 150<br />
persons, all rooms with daylight and balcony or terrace.<br />
State-of-the-art conference and media technology,<br />
Wi-Fi.<br />
Varied social and incentive programmes.
wellness<br />
Das Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee bietet ein<br />
umfangreiches Angebot rund um das Thema Wellness,<br />
Beauty und Fitness: Der bezaubernde Lindner fit & well-<br />
Bereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft und<br />
Fitness-Forum sowie eine Wellness-Abteilung laden zur<br />
Entspannung ein.<br />
Wellness-Center: Schwimmbad mit integrierten Sprudeleinrichtungen<br />
und Sonnenterrasse.<br />
Großzügige Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, kombiniert<br />
mit Biosauna, Dampfbad, Tepidarium, Polar- und<br />
Karibik-Dusche sowie Fuß- und Wärmebänken.<br />
Fitness-Forum: moderne Fitness-, Ausdauer- und Kraftgeräte.<br />
Auf Wunsch Personal Trainer Betreuung mit eingehendem<br />
Fitness-Check und Erstellung eines individuell<br />
abgestimmten Trainingsplans.<br />
Wellness<br />
The Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee specialises<br />
in wellness, sports and leisure. The hotel offers a wide<br />
range of wellness, beauty and fitness facilities: the<br />
marvellous Lindner fit & well-area with swimming pool,<br />
sauna landscape and fitness forum as well as a wellness<br />
area is an invitation to relax.<br />
Wellness centre: swimming pool with bubbling underwater<br />
jets and sun terrace. Spacious sauna landscape<br />
with Finnish sauna combined with bio sauna, steam<br />
bath, tepidarium, polar and Caribbean shower as well<br />
as foot stools and heated benches.<br />
Fitness forum: modern fitness, endurance and strength<br />
training equipment. Personal trainer support with<br />
thorough fitness check and preparation of an individually<br />
tailored training plan on request.
wellness & beautY<br />
Wellness & Beauty wird am Wiesensee GROSS geschrie-<br />
ben! Den Alltag und die Zeit vergessen, zu sich selber<br />
finden, sich verwöhnen lassen, in ein bisschen Luxus<br />
schwelgen und sich bis in die Zehenspitzen erholen – das<br />
ist Wellness & Beauty im Lindner Hotel & Sporting Club<br />
Wiesensee.<br />
Beauty-Studio: exklusive, wohltuende Verwöhn- und<br />
Schönheitsprogramme für Gesicht und Körper mit Produkten<br />
von CLARINS, La Prairie und KLAPP. Spezielle<br />
Programme für IHN.<br />
Klassische Massagen, Reflexzonen-Massagen, Ayurveda,<br />
Shiatsu und Verwöhnbäder.<br />
Wellness & beauty<br />
At Wiesensee the emphasis is on Wellness & Beauty!<br />
Forget time and the daily grind, find yourself again,<br />
let yourself be pampered, enjoy a little luxury and feel<br />
better to the tips of your toes – that’s Wellness &<br />
Beauty at the Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee.<br />
Beauty studio: unique, soothing pampering and beauty<br />
programmes for face and body with products by<br />
CLARINS, La Prairie and KLAPP. Special offers for HIM.<br />
Classic massages, reflex zone massages, Ayurveda,<br />
Shiatsu and luxurious baths.
sport<br />
Der Lindner Sporting Club bietet auf dem 720.000 m 2<br />
großen, hoteleigenen Grundstück optimale Möglichkei-<br />
ten für die sportliche Betätigung, im Besonderen rund<br />
um den Golfball.<br />
Hoteleigener Hochseilgarten mit Pamper Pole und<br />
Kletterwand.<br />
Teamparcours zum Training der Teamkompetenz und<br />
Teambuilding-Angebote mit dem Outdoor Team<br />
<strong>Westerwald</strong>. Jagdbogenschießen, Drachenbootrennen,<br />
Kanu-Polo u. v. m.<br />
Hoteleigener Rasenplatz für Fußball oder Feldhockey,<br />
2 Außentennisplätze.<br />
Mountainbiking (Fahrradverleih), Jogging, Walking,<br />
Nordic Walking, Wandern, Personal Training. Segeln,<br />
Windsurfen, Schwimmen, Reiten, Ballooning, Rundflüge,<br />
Fallschirmspringen u. v. m.<br />
BBQ-Donuts – für Grill-Events und kreative Tagungen auf<br />
dem Wiesensee.<br />
sports<br />
The Lindner Sporting Club, on 720,000 m2 of land owned<br />
by the hotel, offers the perfect opportunity for sports<br />
activities, especially golf.<br />
Hotel‘s own high-rope course with pamper pole and<br />
climbing wall.<br />
Team parcourse for team competence training and teambuilding<br />
activities with the Outdoor Team <strong>Westerwald</strong>.<br />
Archery, dragon boat racing, canoe polo and much more.<br />
Hotel‘s own grass football or hockey field, 2 outdoor<br />
tennis courts.<br />
Mountainbiking (bicycle rental), jogging, walking,<br />
Nordic walking, hiking, personal training. Sailing, windsurfing,<br />
swimming, horse riding, ballooning, pleasure<br />
flights, parachuting and much more.<br />
BBQ-Donuts – for barbecue parties and creative<br />
conferences on the Wiesensee.
golf<br />
Golf steht im Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee bei<br />
den sportlichen Aktivitäten an erster Stelle. Der abwechslungsreiche<br />
und anspruchsvolle 18-Loch-Meisterschaftsplatz<br />
des Golf Club Wiesensee e.V. (Mitglied im DGV),<br />
angelegt auf über 720.000 m2 , ist zugleich Austragungsort<br />
vieler renommierter Turniere.<br />
Öffentlicher 9-Loch-Kurzplatz, direkt am Seeufer gelegen.<br />
Überdachte Driving Range. Putting und Pitching Greens.<br />
Golfsimulator der neuesten Generation.<br />
Golf Clubhaus mit Proshop, großer Sonnenterrasse und<br />
Clubgastronomie.<br />
Jahresmitgliedschaft ohne Aufnahmegebühr; Firmen-,<br />
Zweit- und Schnuppermitgliedschaften.<br />
Golfschule mit PGA-Golflehrern; Golf für Einsteiger:<br />
Golf-Schnupperkurse, Golf-Compact-Tag.<br />
Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste.<br />
golf<br />
Golf is one of the most important sports activities on<br />
offer at the Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee.<br />
The varied and challenging 18-hole championship<br />
course provided by the Golf Club Wiesensee e.V. (DGV<br />
member), was created on over 720,000 m2 and is also<br />
the venue for many renowned tournaments.<br />
Public 9-hole short course, directly on the lakefront.<br />
Roofed driving range. Putting and pitching greens.<br />
State-of-the-art golf simulator.<br />
Golf clubhouse with pro shop, large sun terrace and<br />
club catering.<br />
Annual membership without admission fee; corporate,<br />
second and taster memberships.<br />
Golf school with PGA-authorised golf coaches; Golf for<br />
beginners: golf taster course, golf compact day.<br />
Reduced green fees for hotel guests.
uMgebung<br />
Der <strong>Westerwald</strong> gilt als eines der schönsten Naherho-<br />
lungsgebiete Deutschlands. Seine abwechslungsreiche<br />
Mittelgebirgslandschaft mit Wäldern, Flußläufen und<br />
Seen bietet vielfältige Freizeitaktivitäten. Viele Kleinstädte<br />
und Orte mit historischen Bau- und Kunstdenkmälern<br />
lohnen einen Besuch.<br />
Das Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee liegt in<br />
zentraler, ruhiger Lage im Herzen des <strong>Westerwald</strong>es,<br />
zwischen den Wirtschaftszentren Rhein-Ruhr und Rhein-<br />
Main, direkt am Wiesensee bei <strong>Westerburg</strong>, im Ortsteil<br />
Stahlhofen am <strong>Westerwald</strong>steig.<br />
Sehr gute Anbindung an die Flughäfen Düsseldorf International,<br />
Köln-Bonn und Frankfurt Rhein-Main über die<br />
Nord-Süd-Autobahnachse A3 Köln-Frankfurt und die A45.<br />
ICE-Bahnhöfe in Montabaur und Limburg, jeweils ca.<br />
30 km entfernt.<br />
Verkehrsflugplatz Siegerland 27 km entfernt,<br />
Hubschrauberlandeplatz auf dem Hotelgelände.<br />
Rund um das Hotel stehen eine große Anzahl hoteleigener,<br />
kostenloser Parkplätze zur Verfügung.<br />
surroundings<br />
The <strong>Westerwald</strong> is considered one of Germany’s most<br />
beautiful recreation areas. Its varied highland landscape<br />
with forests, streams and lakes is perfect for all<br />
kinds of leisure activities. A great many small towns<br />
and spots with historical buildings and artistic monuments<br />
are also worth a visit.<br />
The Lindner Hotel & Sporting Club Wiesensee is in a<br />
central, quiet location at the heart of the <strong>Westerwald</strong>,<br />
between the Rhine-Ruhr and Rhine-Main commercial<br />
centres, and directly on the Wiesensee in <strong>Westerburg</strong>’s<br />
Stahlhofen district.<br />
It is well connected to the Düsseldorf International,<br />
Köln (Cologne)-Bonn and Frankfurt Rhine-Main airport<br />
via the A3 Köln (Cologne)-Frankfurt North-South motorway<br />
and the A45 motorway. The InterCityExpress<br />
railway stations in Montabaur and Limburg are both<br />
around 30 km away.<br />
Distance to Siegerland airfield 27 km, helicopter platformon<br />
the hotel premises.<br />
The hotel has a large number of free parking spaces<br />
directly on the premises.
* Navigationssysteme: Bitte Stahlhofen am Wiesensee eingeben.<br />
Satellite navigation systems: Please enter ”Stahlhofen am Wiesensee”.<br />
lindner hotels ag<br />
Emanuel-Leutze-Straße 20<br />
D-40547 Düsseldorf<br />
info@lindner.de • www.lindner.de<br />
customer service center<br />
Fon +49 180-LINDNER*<br />
+49 180 5463637*<br />
Fax +49 180 5563638*<br />
* € 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. € 0,42/Min.<br />
* € 0.14/min. with the German landline network.<br />
Max. € 0.42/min. from cellular phones.<br />
���� hotel & sporting club wiesensee<br />
Am Wiesensee<br />
D-56457 <strong>Westerburg</strong>/<strong>Westerwald</strong>*<br />
Fon +49 2663 991-00<br />
Fax +49 2663 991-199<br />
info.wiesensee@lindner.de<br />
www.lindner.de<br />
5.000/01/2011