HISS - HOfER ImPROvED SPINE SYSTEm - Hofer-medical
HISS - HOfER ImPROvED SPINE SYSTEm - Hofer-medical HISS - HOfER ImPROvED SPINE SYSTEm - Hofer-medical
HISS - Hofer Improved Spine System PEDIKELSCHRAUBEN POLYAXIAL PEDICLE SCREWS POLYAXIAL ARTIKELÜBERSICHT ITEM OVERVIEW Wirbelsäulensystem / Spine System hofer-medical.com
- Page 2 and 3: Allgemeine Benutzungshinweise - Sie
- Page 5 and 6: Inhalt Content Implantate Übersich
- Page 7 and 8: Schrauben Zementierung / Screws Cem
- Page 9 and 10: Schrauben Reposition / Screws Reduc
- Page 11 and 12: Schrauben Reposition & Zementierung
- Page 13 and 14: Griffe / Handles HISS Gerader Griff
- Page 15 and 16: Standardinstrumente / Standard Inst
- Page 17 and 18: Standardinstrumente / Standard Inst
- Page 19 and 20: Ablagesystem / System Tray HISS Sie
<strong>HISS</strong> - <strong>Hofer</strong> Improved Spine System<br />
PEDIKELSCHRAUBEN POLYAXIAL<br />
PEDICLE SCREWS POLYAXIAL<br />
ARTIKELÜBERSICHT<br />
ITEM OVERVIEW<br />
Wirbelsäulensystem / Spine System<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com
Allgemeine Benutzungshinweise - Sieben Punkte zur Information<br />
General User Notes - Seven Points for Information Purposes<br />
1<br />
2<br />
Bezeichnung des Produktes Deutsch<br />
Name of the product German<br />
<strong>HISS</strong> Pedikelschraube polyaxial ss Standard<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Screw polyaxial st Standard<br />
Bezeichnung des Produktes Englisch<br />
Name of the product English<br />
3 4 5<br />
6<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
Symbolbild<br />
Symbolic figure<br />
Material<br />
Material<br />
Artikelnummer<br />
Item number<br />
Produktspezifische Merkmale<br />
wie: Durchmesser, Länge,<br />
Lochanzahl, etc.<br />
Item specific features, e.g.:<br />
Diameter, Length, Number of<br />
Holes,...<br />
Verpackungseinheit<br />
Packing unit<br />
760-100-060-035 Ø 6,0 mm 35 mm 1<br />
760-100-060-040 Ø 6,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-060-045 Ø 6,0 mm 45 mm 1<br />
760-100-060-050 Ø 6,0 mm 50 mm 1<br />
760-100-060-055 Ø 6,0 mm 55 mm 1<br />
7<br />
Technische Erläuterungen<br />
Technical annotations<br />
Schraubendurchmesser 6,0 mm<br />
Kerndurchmesser 3,0 - 4,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 6,0 mm<br />
Kompatibel zur ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
6.0 mm<br />
Core diameter 3.0 - 4.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
6.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>Hofer</strong>-<strong>medical</strong> bietet zur sicheren Handhabung sowie den unterschiedlichen OP Techniken<br />
gerne detaillierte Schulungen an.<br />
For a safe handling and for the various surgical techniques <strong>Hofer</strong>-<strong>medical</strong> is pleased to offer<br />
detailed training.<br />
Bitte kontaktieren sie unsere 24/7 Service Hotline:<br />
Tel.: +43 (0)3382 53388<br />
Mail: office@hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
Please contact our 24/7 service hotline:<br />
Tel.: +43 (0)3382 53388<br />
Mail: office@hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com
Symbolbeschreibung und Abkürzungen<br />
Symbol Description and Abbreviations<br />
Achtung: Operationsanleitung beachten<br />
Attention: Be aware of the manual of the surgical technique<br />
SK<br />
ss<br />
SW<br />
QC<br />
st<br />
WAF<br />
Schnellkupplung<br />
selbstschneidend<br />
Schlüsselweite<br />
Quick Coupling<br />
self-tapping<br />
Width across Flats<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com
Inhalt<br />
Content<br />
Implantate Übersicht<br />
Implants Overview<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1<br />
Pedikelschrauben polyaxial<br />
Pedicle Screws polyaxial<br />
Standard<br />
Standard<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.1<br />
Zur Zementierung<br />
For Cementation<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.2<br />
Zur Reposition<br />
For Reduction<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.3<br />
Zur Reposition & Zementierung<br />
For Reduction & Cementation<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.4<br />
Längsverbinder & Querverbinder<br />
Connecting Rod & Cross Linkage<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.5<br />
Instrumente und Ablagesystem<br />
Instruments and System Tray<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2<br />
Handgriffe<br />
Handles<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.1<br />
Standardinstrumente<br />
Standard Instruments<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.2<br />
Zusatzinstrumente<br />
Additional Instruments<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.3<br />
Ablagesystem<br />
System Tray<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.4<br />
Warnung<br />
Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung der Implantate und<br />
des Instrumentariums nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieses<br />
Instrumentariums durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen.<br />
Warning<br />
This description is not sufficient for immediate use of implants and instruments.<br />
An instruction into handling these instruments by a surgeon experienced with them is strongly recommended.<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com
Schrauben Standard / Screws Standard<br />
<strong>HISS</strong> Pedikelschraube polyaxial ss, Standard<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Screw polyaxial st, Standard<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-050-030 Ø 5,0 mm 30 mm 1<br />
760-100-050-035 Ø 5,0 mm 35 mm 1<br />
760-100-050-040 Ø 5,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-050-045 Ø 5,0 mm 45 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 5,0 mm<br />
Kerndurchmesser 2,0 - 3,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 5,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
5.0 mm<br />
Core diameter 2.0 - 3.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
5.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-060-035 Ø 6,0 mm 35 mm 1<br />
760-100-060-040 Ø 6,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-060-045 Ø 6,0 mm 45 mm 1<br />
760-100-060-050 Ø 6,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 6,0 mm<br />
Kerndurchmesser 3,0 - 4,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 6,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
760-100-060-055 Ø 6,0 mm 55 mm 1<br />
Screw diameter<br />
6.0 mm<br />
Core diameter 3.0 - 4.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
6.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-070-035 Ø 7,0 mm 35 mm 1<br />
760-100-070-040 Ø 7,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-070-045 Ø 7,0 mm 45 mm 1<br />
760-100-070-050 Ø 7,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 7,0 mm<br />
Kerndurchmesser 4,0 - 5,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 7,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
760-100-070-055 Ø 7,0 mm 55 mm 1<br />
Screw diameter<br />
7.0 mm<br />
Core diameter 4.0 - 5.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
7.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Spannmutter “MonoLOCK”<br />
<strong>HISS</strong> Nut “MonoLOCK”<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-115-130-090 Ø 13,0 mm 9 mm 1<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.1
Schrauben Zementierung / Screws Cementation<br />
<strong>HISS</strong> Pedikelschraube polyaxial, zur Zementierung<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Screw polyaxial, for Cementation<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-150-030 Ø 5,0 mm 30 mm 1<br />
760-100-150-035 Ø 5,0 mm 35 mm 1<br />
760-100-150-040 Ø 5,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-150-045 Ø 5,0 mm 45 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 5,0 mm<br />
Kerndurchmesser 2,0 - 3,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 5,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
5.0 mm<br />
Core diameter 2.0 - 3.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
5.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-160-040 Ø 6,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-160-045 Ø 6,0 mm 45 mm 1<br />
760-100-160-050 Ø 6,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 6,0 mm<br />
Kerndurchmesser 3,0 - 4,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 6,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
6.0 mm<br />
Core diameter 3.0 - 4.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
6.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-100-170-040 Ø 7,0 mm 40 mm 1<br />
760-100-170-045 Ø 7,0 mm 45 mm 1<br />
760-100-170-050 Ø 7,0 mm 50 mm 1<br />
760-100-170-055 Ø 7,0 mm 55 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 7,0 mm<br />
Kerndurchmesser 4,0 - 5,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 7,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
7.0 mm<br />
Core diameter 4.0 - 5.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
7.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Spannmutter “MonoLOCK”<br />
<strong>HISS</strong> Nut “MonoLOCK”<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-115-130-090 Ø 13,0 mm 9 mm 1<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.2
Schrauben Reposition / Screws Reduction<br />
<strong>HISS</strong> Pedikelschraube polyaxial ss, zur Reposition<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Screw polyaxial st, for Reduction<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-050-030 Ø 5,0 mm 30 mm 1<br />
760-105-050-035 Ø 5,0 mm 35 mm 1<br />
760-105-050-040 Ø 5,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-050-045 Ø 5,0 mm 45 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 5,0 mm<br />
Kerndurchmesser 2,0 - 3,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 5,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
5.0 mm<br />
Core diameter 2.0 - 3.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
5.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-060-035 Ø 6,0 mm 35 mm 1<br />
760-105-060-040 Ø 6,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-060-045 Ø 6,0 mm 45 mm 1<br />
760-105-060-050 Ø 6,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 6,0 mm<br />
Kerndurchmesser 3,0 - 4,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 6,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
760-105-060-055 Ø 6,0 mm 55 mm 1<br />
Screw diameter<br />
6.0 mm<br />
Core diameter 3.0 - 4.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
6.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-070-035 Ø 7,0 mm 35 mm 1<br />
760-105-070-040 Ø 7,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-070-045 Ø 7,0 mm 45 mm 1<br />
760-105-070-050 Ø 7,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 7,0 mm<br />
Kerndurchmesser 4,0 - 5,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 7,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
760-105-070-055 Ø 7,0 mm 55 mm 1<br />
Screw diameter<br />
7.0 mm<br />
Core diameter 4.0 - 5.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
7.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Sicherungsmutter für <strong>HISS</strong> polyaxial, zur Reposition<br />
<strong>HISS</strong> Locknut for <strong>HISS</strong> polyaxial, for Reduction<br />
Titan<br />
Titanium<br />
VPe<br />
PU<br />
760-115-211-015 1<br />
Kompatibel zu <strong>HISS</strong> Repo-Sechskantsteckschlüssel SW14<br />
Compatible to <strong>HISS</strong> Repo-Hexagon Socket Wrench WAF14<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.3
Schrauben Reposition / Screws Reduction<br />
<strong>HISS</strong> Spannschraube für <strong>HISS</strong> polyaxial, zur Reposition<br />
<strong>HISS</strong> Clamping Screw for <strong>HISS</strong> polyaxial, for Reduction<br />
Titan<br />
Titanium<br />
VPe<br />
PU<br />
760-115-245-090 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.3
Schrauben Reposition & Zementierung / Screws Reduction & Cementation<br />
<strong>HISS</strong> Pedikelschraube polyaxial, zur Reposition & Zementierung<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Screw polyaxial, for Reduction & Cementation<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-150-030 Ø 5,0 mm 30 mm 1<br />
760-105-150-035 Ø 5,0 mm 35 mm 1<br />
760-105-150-040 Ø 5,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-150-045 Ø 5,0 mm 45 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 5,0 mm<br />
Kerndurchmesser 2,0 - 3,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 5,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
5.0 mm<br />
Core diameter 2.0 - 3.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
5.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-160-040 Ø 6,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-160-045 Ø 6,0 mm 45 mm 1<br />
760-105-160-050 Ø 6,0 mm 50 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 6,0 mm<br />
Kerndurchmesser 3,0 - 4,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 6,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
6.0 mm<br />
Core diameter 3.0 - 4.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
6.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-105-170-040 Ø 7,0 mm 40 mm 1<br />
760-105-170-045 Ø 7,0 mm 45 mm 1<br />
760-105-170-050 Ø 7,0 mm 50 mm 1<br />
760-105-170-055 Ø 7,0 mm 55 mm 1<br />
Schraubendurchmesser 7,0 mm<br />
Kerndurchmesser 4,0 - 5,0 mm<br />
Kopfdurchmesser<br />
8,0 mm<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
Gewindeschneidergröße 7,0 mm<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Screw diameter<br />
7.0 mm<br />
Core diameter 4.0 - 5.0 mm<br />
Head diameter<br />
8.0 mm<br />
Diameter connection rod 5.5 mm<br />
Tap size<br />
7.0 mm<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Sicherungsmutter für <strong>HISS</strong> polyaxial, zur Reposition<br />
<strong>HISS</strong> Locknut for <strong>HISS</strong> polyaxial, for Reduction<br />
Titan<br />
Titanium<br />
VPe<br />
PU<br />
760-115-211-015 1<br />
Kompatibel zu <strong>HISS</strong> Repo-Sechskantsteckschlüssel SW14<br />
Compatible to <strong>HISS</strong> Repo-Hexagon Socket Wrench WAF14<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.4
Schrauben Reposition & Zementierung / Screws Reduction & Cementation<br />
<strong>HISS</strong> Spannschraube für <strong>HISS</strong> polyaxial, zur Reposition<br />
<strong>HISS</strong> Clamping Screw for <strong>HISS</strong> polyaxial, for Reduction<br />
Titan<br />
Titanium<br />
VPe<br />
PU<br />
760-115-245-090 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.4
Längsverbinder & Querverbinder / Connecting Rod & Cross Linkage<br />
<strong>HISS</strong> Stab ohne Sechskant<br />
<strong>HISS</strong> Connecting Rod without Hexagon<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-121-055-200 Ø 5,5 mm 200 mm 1<br />
weitere Größen auf Anfrage / further sizes on request<br />
<strong>HISS</strong> Stab-Querverbindung abgeflacht<br />
<strong>HISS</strong> Cross Linkage - Connector Rod flattened<br />
Titan Durchmesser Länge VPe<br />
Titanium Diameter Length PU<br />
760-122-030-060 Ø 3,0 mm 60 mm 1<br />
760-122-030-100 Ø 3,0 mm 100 mm 1<br />
<strong>HISS</strong> Haken für Stab-Querverbindung<br />
<strong>HISS</strong> Cross Linkage - Connector<br />
Titan Durchmesser 1 Durchmesser 2 VPe<br />
Titanium Diameter 1 Diameter 2 PU<br />
760-125-055-030 Ø 5,5 mm Ø 3,0 mm 1<br />
Stabdurchmesser<br />
Stabdurchmesser<br />
5,5 mm<br />
3,0 mm<br />
Diameter connection rod<br />
Diameter connection rod<br />
5.5 mm<br />
3.0 mm<br />
<strong>HISS</strong> Spannschraube für Querstabilisator<br />
<strong>HISS</strong> Cross Linkage - Fixation Screw for Connector<br />
Titan<br />
Titanium<br />
VPe<br />
PU<br />
760-126-055-030 1<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-1.5
Griffe / Handles<br />
<strong>HISS</strong> Gerader Griff mit Ratsche SK 1/4 ", mit Schlagkappe<br />
<strong>HISS</strong> Straight Handle with Rachet QC 1/4 ", with Impactor Cap<br />
Stahl, Silikon<br />
Steel, Silicone<br />
VPe<br />
PU<br />
860-901-014-000 1<br />
<strong>HISS</strong> Gerader Griff SK 1/4 ", mit Schlagkappe<br />
<strong>HISS</strong> Straight Handle QC 1/4 ", with Impactor Cap<br />
Stahl, Silikon<br />
Steel, Silicone<br />
VPe<br />
PU<br />
860-901-014-001 1<br />
<strong>HISS</strong> T-Griff mit Ratsche SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> T-Handle with Rachet QC 1/4 "<br />
Stahl, Silikon<br />
Steel, Silicone<br />
VPe<br />
PU<br />
860-901-014-002 1<br />
<strong>HISS</strong> Knopfgriff SK 1/4 ", mit Schlagkappe<br />
<strong>HISS</strong> Knob Handle QC 1/4 ", with Impactor Cap<br />
Stahl, Silikon<br />
Steel, Silicone<br />
VPe<br />
PU<br />
860-901-014-003 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.1
Standardinstrumente / Standard Instruments<br />
<strong>HISS</strong> Führungs- und Schutzhülse SK 1/4 ", für ForceDRIVE T20<br />
HRS Guidance and Tissue Sleeve QC 1/4 ", for ForceDRIVE T20<br />
Stahl Außendurchm. VPe<br />
Steel Outer diameter PU<br />
860-900-055-031 Ø 20 mm 1<br />
<strong>HISS</strong> Schraubendreher Standard SK 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Screwdriver Standard QC 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-905-213-290 1<br />
<strong>HISS</strong> Schraubendreher Fix Connection SK 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Screwdriver Fix Connection QC 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-905-313-290 1<br />
<strong>HISS</strong> Drehhülse Fix Connection SK 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Rotating Sleeve Fix Connection QC 1/4 " ForceDRIVE T20<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-905-313-291 1<br />
<strong>HISS</strong> Drehmomentbegrenzer SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Torque Limiter QC 1/4 "<br />
Stahl Drehmoment VPe<br />
Steel Torque PU<br />
860-908-014-070 7 Nm 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.2
Standardinstrumente / Standard Instruments<br />
<strong>HISS</strong> Ausrichter für Kopfstück SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Head Aligner for Connecting Head Seat QC 1/4 "<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-906-000-000 1<br />
<strong>HISS</strong> Repo-Sechskantsteckschlüssel SK 1/4 " SW14<br />
<strong>HISS</strong> Repo-Hexagon Socket Wrench QC 1/4 " WAF14<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-900-200-060 1<br />
<strong>HISS</strong> Gewindeschneider SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Tapper QC 1/4 "<br />
Stahl Gewindedurchm. VPe<br />
Steel Thread Diameter PU<br />
860-910-050-140 Ø 5,0 mm 1<br />
860-910-060-140 Ø 6,0 mm 1<br />
860-910-070-140 Ø 7,0 mm 1<br />
<strong>HISS</strong> Pedikel Sonde SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Sound Probe QC 1/4 "<br />
Stahl Skalierung VPe<br />
Steel Scale PU<br />
860-921-020-160 50 mm 1<br />
<strong>HISS</strong> Pedikel Ahle SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Awl QC 1/4 "<br />
Stahl Skalierung VPe<br />
Steel Scale PU<br />
860-922-030-220 50 mm 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.2
Standardinstrumente / Standard Instruments<br />
<strong>HISS</strong> Pedikel Pfriem SK 1/4 "<br />
<strong>HISS</strong> Pedicle Probe QC 1/4 "<br />
Stahl Ausführung VPe<br />
Steel Design PU<br />
860-920-020-160 gerade / straight 1<br />
860-920-120-160 gebogen / curved 1<br />
<strong>HISS</strong> Bolzenschneider für Stäbe bis 5,5 mm, zerlegbar<br />
<strong>HISS</strong> Rod Cutter Standard for Rods up to 5.5 mm, demountable<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-935-060-000 1<br />
<strong>HISS</strong> Hammer mit Schlitz, Kunststoff Schlagfläche auswechselbar<br />
<strong>HISS</strong> Hammer with Trench, Plastic Impactor Plate replaceable<br />
Stahl, Kunststoff Griff Beschreibung VPe<br />
Steel, Plastic Handle Description PU<br />
860-930-038-300 Aluminium Hammer komplett 550g 1<br />
Aluminium<br />
Hammer complete 550g<br />
Ersatzteile / Spare Parts<br />
860-930-038-301 Schlagfläche Kunstststoff 1<br />
Impactor Plate Plastic<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.2
Standardinstrumente / Standard Instruments<br />
<strong>HISS</strong> Stabgreifer einstellbar, für Stäbe bis 5,5 mm<br />
<strong>HISS</strong> Rod Gripper adjustable, for Rods up to 5,5 mm<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-932-055-220 1<br />
<strong>HISS</strong> Distraktionszange<br />
<strong>HISS</strong> Distraction Pliers<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-926-011-104 1<br />
<strong>HISS</strong> Kompressionszange<br />
<strong>HISS</strong> Compression Pliers<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-925-011-104 1<br />
<strong>HISS</strong> Biegeeisen für Stäbe bis 5,5 mm<br />
<strong>HISS</strong> Rod Bender for Rods up to 5.5 mm<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-937-060-001 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.2
Zusatzinstrumente / Additional Instruments<br />
<strong>HISS</strong> Bolzenschneider Komfort für Stäbe bis 5,5 mm, zerlegbar<br />
<strong>HISS</strong> Rod Cutter Comfort for Rods up to 5.5 mm, demountable<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-935-060-001 1<br />
<strong>HISS</strong> Schraubendreher Ferocellgriff ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Screwdriver Ferocell Handle ForceDRIVE T20<br />
Stahl Material Griff VPe<br />
Steel Material handle PU<br />
860-905-013-290 Ferocell / Ferocell 1<br />
Kompatibel zu ForceDRIVE T20<br />
Compatible to ForceDRIVE T20<br />
<strong>HISS</strong> Tischbiegeapparat<br />
<strong>HISS</strong> Table Bending Press<br />
Stahl<br />
Steel<br />
VPe<br />
PU<br />
860-937-060-002 1<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.3
Ablagesystem / System Tray<br />
<strong>HISS</strong> Siebkorb-Ablagesystem<br />
<strong>HISS</strong> System Tray<br />
Stahl, Kunststoff Art VPe<br />
Steel, Synthetic Material Type PU<br />
809-920-860-000 Instrumentenablage auf 2 Ebenen 1<br />
Instrument tray on two floors<br />
809-920-760-050 Implantatablage für Pedikelschrauben 5.0<br />
Pedikelschrauben Ø 5,0 Standard, Zementierung,<br />
Reposition und Reposition Zementierung<br />
1<br />
Implant tray for pedicle screws 5.0<br />
Pedicle screws Ø 5.0 standard, cementation,<br />
reduction and reduction cementation<br />
809-920-760-060 Implantatablage für Pedikelschrauben 6.0<br />
Pedikelschrauben Ø 6,0 Standard, Zementierung,<br />
Reposition und Reposition Zementierung<br />
1<br />
Implant tray for pedicle screws 6.0<br />
Pedicle screws Ø 6.0 standard, cementation,<br />
reduction and reduction cementation<br />
809-920-760-070 Implantatablage für Pedikelschrauben 7.0<br />
Pedikelschrauben Ø 7,0 Standard, Zementierung,<br />
Reposition und Reposition Zementierung<br />
1<br />
Implant tray for pedicle screws 7.0<br />
Pedicle screws Ø 7.0 standard, cementation,<br />
reduction and reduction cementation<br />
809-920-760-000 Implantatablage für Zubehör<br />
Querverbinderstäbe, Verbindungsstäbe,<br />
Spannmuttern, Sicherungsmuttern, Spannschrauben<br />
1<br />
Implant tray for accessories<br />
Cross linkages, connecting rods, nuts, locknuts,<br />
clamping screws<br />
hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
<strong>HISS</strong>-PS-2.4
Nachwort<br />
Epilogue<br />
© 2011 <strong>Hofer</strong> GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Operationsanleitungen, Handbücher, Informationsbroschüren und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das<br />
Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form<br />
im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HOFER ist nicht gestattet.<br />
Alle weiteren Rechte an der Software sind in den mitgelieferten Lizenzbestimmungen festgelegt.<br />
Das HOFER Logo ist eine Marke der HOFER GmbH & Co KG, welches in Österreich und weiteren Ländern eingetragen ist.<br />
Wirbelsäulenystem / Spine System<br />
Die Rechte an anderen in diesem Skriptum erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden<br />
hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von HOFER sind, dient ausschließlich zu Informationszwecken<br />
und stellt keine Werbung dar. HOFER übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit der Produkte<br />
keine Gewähr.<br />
Die in diesem Skriptum angeführten Methoden, Arbeitsweisen uä. wurden sorgfältig geprüft. Sollten jedoch trotz dieser<br />
Prüfung Fehler oder Verbesserungsvorschläge auffallen, so bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen. Die hier dargestellte<br />
Operationsmethode stellt lediglich eine mögliche Methode für die zu behandelnde Indikation vor. Es bleibt dem jeweiligen<br />
Chirurgen überlassen, sich an die beschriebene Osteosynthesemethode zu halten oder diese entsprechend den<br />
Erfordernissen zu variieren. Somit sind direkte und indirekte Schäden sowie Folgeschäden in jedem Fall ausgeschlossen.<br />
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
© 2011 <strong>Hofer</strong> GmbH & Co KG. All rights reserved.<br />
Operation Manuals, Handbooks, Handouts and Software are proprietary. Copies, duplicates, translations or conversion of any form in a<br />
whole or only in parts are not allowed without a prior written approval by HOFER.<br />
Any further rights for the software are specified in the provided licence regulation.<br />
The HOFER logo is a registered trademark of the <strong>Hofer</strong> GmbH & Co KG in Austria and other countries.<br />
20111102da_<strong>HISS</strong>_Pedicle_Screws_Polyaxial_ItemOverview-gpe.indd<br />
The rights at other brand and product names mentioned in this document lie with its owners and are recognized hereby. The mentioning of<br />
products which aren‘t from HOFER serves exclusively for information purposes and doesn‘t represent advertisement of any form. HOFER<br />
doesn‘t take on any liability with regard to the choice, performance or usability of the products.<br />
The methods specified in this document, modes of operation and the like were carefully checked. If faults or suggestions for improvement<br />
should stand out, however, despite this examination, then we ask you to inform us about these. The operation method represented here<br />
introduces merely a possible method for the indication to be treated. It remains to the decision of the respective surgeon to hold on to the<br />
described surgical technique or to vary it according to the requirements. Direct and indirect damages as well as consequential damages<br />
are therefore excluded in every case.<br />
Please do not hesitate to contact us for further information.<br />
Rev. Nov. 2011<br />
HOFER GmbH & Co KG<br />
<strong>Hofer</strong> GmbH & Co KG<br />
HOFER-<strong>medical</strong><br />
InnovatIve Lösungen für dIe<br />
traumatoLogIe - orthopädIe - neurochIrurgIe<br />
fehrIngerstrasse 45<br />
a - 8280 fürstenfeLd<br />
teL: +43 (0)3382 53388<br />
faX: +43 (0)3382 53093<br />
office@hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
www.hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
Fehringerstrasse 45<br />
A-8280 Fürstenfeld<br />
TEL: +43 (0)3382/53388<br />
FAX: +43 (0)3382/53093<br />
office@hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
www.hofer-<strong>medical</strong>.com<br />
FN21826y<br />
UID ATU30764704
Change language