Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gibi, sözleşmenin imzalanmasını müteakiben FN durum koduyla teslimat da yapılabilir. Detaylı<br />
açıklama LAHİKA-11 ’de belirtilmiştir.<br />
Condition code for each line item shall be provided. The condition code of the items<br />
offered with Condition code NM in the first bid can be changed into FN during the evaluation<br />
process, also the delivery can be done by the condition code FN after the contract is signed.<br />
Detailed explanation is mentioned in APPENDIX-11.<br />
61.1.9. Malzemenin Kalem Sıra numarası, Stok No., Parça No., İsmi, Dağıtım Birimi, Miktarı, Birim<br />
Fiyatı, Toplam Fiyatı,imalatçı kodu(MFRC) belirtilecektir.<br />
Line Item Number, Stock No, Part No., Nomenclature, Dispersion Unit, Amount, Unit Price, Total<br />
Price of Goods and manufacturer code(MFRC) shall be stated.<br />
61.1.10. "SUBJECT TO PRIOR SALE" (Diğer İDARE’lere satış önceliği verilebileceği) kaydı<br />
bulunan, şartnameye aykırı şart ihtiva eden teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.<br />
The bids having been recorded as “SUBJECT TO PRIOR SALE” and including terms and<br />
conditions contrary to the Specifications shall not be accepted.<br />
61.1.11. Malzemelerin kaç partide/lotta sevk edileceği proforma faturada belirtilecektir.<br />
The lot number of the materials shall be stated in the Proforma Invoice.<br />
61.1.11.1.İdare ihtiyacın aciliyetine istinaden sözleşme konusu malzemelerin bir kısmının sevk<br />
tarihinden önce ivedi sevkini isteyebilir. Böyle bir durumun yüklenici tarafından uygun bulunması<br />
durumunda, istekliye teklifinde belirttiği sevk/lot sayısı haricinde ilave lot ile sevkiyat yapma imkanı<br />
tanınacaktır. Bu ilave lot/sevkiyatlardan kaynaklanacak tüm masraflar (navlun, ordino vb.) İdare<br />
tarafından karşılanacaktır.<br />
Based on the urgency of the requirement, the Contracting Entity shall request urgent shipment of<br />
some of the materials under contract. In the event that it is found acceptable by the Contractor, the<br />
tenderer shall have the possibility to make shipment by extra lot except for shipment/lot number<br />
stated in its bid. All expenses incurred from this extra lot/shipments (freight charge, order charge<br />
etc.) shall be borne by the Contracting Entity.<br />
61.1.11.2.Yüklenici sözleşme konusu malzemeleri teklifinde belirttiği sevk/lot sayısından fazla ilave<br />
sevk/lotlarla sevk edebilir. Bu durumda sözleşmeye bağlanandan fazla sayıda yapılan<br />
sevk/lotlardan kaynaklanacak tüm masraflar (navlun, ordino vb.) firma ödemelerinden kesilecektir.<br />
The Contractor may ship the materials by extra lots more than stated in its bid. In this case, all<br />
expenses incurred from the extra lots (freight charge, order for money etc.) shall be deducted from<br />
the payments to be made to the contractor.<br />
61.1.12. İstekli firmalar tarafından ihtiyaç listesinde belirtilenden farklı stok numara, parça<br />
numara ya da üretici kodundan (MFRC) teklif verilecek ise bu durumu destekleyici dokümanlar ilk<br />
teklif ile birlikte İdareye sunulacaktır. Verilen tekliflerdeki üretici kodları (MFRC), herhangi bir<br />
standardı ya da sertifikasyon kuruluşunu değil bir üretici firmayı referans verecektir. (İhtiyaç<br />
listesinde bir standardı ya da sertifikasyon kuruluşunu verse bile)<br />
In the event that the tenderers shall submit their bids by the stock number, part number or<br />
manufacturer code (MFRC) other than stated in the requirement list, the supporting documents<br />
shall be submitted to the Contracting Entity with their first bid. The manufacturer codes in the bids<br />
(MFRC) shall refer to the manufacturer, not to any standard or certification organization. (Even if it<br />
refers in the reqirement list a standard or certification institution)<br />
61.2. Muayene esnasında uygun bulunmayan malzemelerin gümrük işlemleri idare tarafindan<br />
yapılarak malzemeler yurt dışına tüm masraflar kendilerine ait olmak üzere yükleniciler tarafından<br />
sevk edilecektir. Serbest bölgede yerleşik firmaların malzemeleri bağlı bulunduğu serbest bölgeye,<br />
yurt dışından teklif veren firmaların malzemeleri ise firma tarafından bildirilecek adrese<br />
gönderilecektir.<br />
Customs process of the items which found non suitable during the inspection shall be made by the<br />
CONTRACTING ENTITY but they will ship abroad by the CONTRACTOR provided that all<br />
shipping charges shall be borne to the CONTRACTOR. The goods of the CONTRACTORS who<br />
are located in Free Zones shall be shipped to the related Free Zones and that of the abroad shall<br />
be shipped to the address notified by the CONTRACTOR.<br />
61.3. Teslim süreleri ile ilgili açıklamalar/Information about the delivery date:<br />
HK12-A7-041 76
Change language