Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
İDARİ ŞARTNAME (HK12-A7-041) ADMINISTRATIVE SPECIFICATION I - İHALENİN KONUSU VE TEKLİF VERMEYE İLİŞKİN HUSUSLAR SUBJECT OF THE TENDER AND ISSUES RELATED TO THE SUBMISSION OF BIDS 1. İDAREYE İLİŞKİN BİLGİLER: 1.1. İdarenin / Contracting Entity’s; 1.1.1. Adı / Name : Hava Lojistik Komutanlığı 1.1.2. Adresi / Address : Hava Lojistik Komutanlığı Kay. Ynt. Kont.D.Bşk.lığı 06790 ETİMESGUT-ANKARA/TÜRKİYE 1.1.3. Telefon numarası / Phone Number : +90312298 6085 /+90312 298 6689/+90312298 6753 1.1.4. Belgegeçer numarası / Fax Number : +/+90312 249 1062 1.1.5. Elektronik posta adresi / E-mail address: ftezcan@hvkk.tsk.tr / gozgu@hvkk.tsk.tr 1.2. İstekliler, ihaleye ilişkin bilgileri yukarıdaki adres ve numaralardan görevli personelle irtibat kurmak suretiyle veya idarenin elektronik posta adresinden (www.hvlojk.tsk.tr ) temin edeceklerdir. The tenderers shall get the information concerning the tender by contacting the authorized personnel from the above-mentioned address and phone numbers or e-mail address of the Contracting Entity (www.hvlojk.tsk.tr ). 2. İHALE KONUSU İŞE İLİŞKİN BİLGİLER ; INFORMATION ABOUT THE WORK ASSOCIATED WITH THE TENDER 2.1. İhale konusu malın /Material’s ; 2.1.1. Adı / Description : UH-1H Helikopter Yedek Malzemesi. UH-1H Helicopter Spare Parts. 2.1.2. Miktarı ve türü / Qunatity and types : 3 kalem/ 3 items 2.1.3. Teslim birliği / Teslim edileceği yer / Location of delivery : Malzemeler bu şartnamenin 48.2 maddesinde belirtilen şekilde teslim edilecektir. Son sevk edileceği birlik LAHİKA-13’da belirtildiği gibidir./ Goods shall be delivered as stated in article 48.2. of administrative specification. Final delivery address shall be as stipulated in the APPENDIX-13 2.1.4. Teknik Şartname Numarası : Teknik Şartname yoktur. Technical Specification Number : Not Applicable 2.1.5. Diğer Bilgiler / Other Information : Malzeme durum kodarı LAHİKA-11’de belirtilmiştir. Malzeme teslim tarihleri LAHİKA-13’e uygun olarak verilecektir. Material status codes are mentioned in APPENDIX-11. The delivery date of the items will be in accordance with APPENDIX-13. 2.1.5.1. Montaj Durumu / Installation : Malzemeler montajsızdır. / Goods don`t need installation. 2.1.5.2. Malzemeler LAHİKA-11’de yer alan durum kodlarına uygun ve kullanılmamış olacaktır. The materials shall be in accordance with status codes specified in APPENDIX-11 and unused . 2.1.6. İhale üretici ve/veya üretici adına yetkili satıcılara ve/veya malzemenin uluslararası standartlarda tanımlandığı teknik özellikleri kapsayacak şekilde üretimini/satışını yapan ve gerekli garantisini sağlayan yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olacaktır. The tender is open to all domestic and foreign tenderers that is manufacturer and/or authorized representative of the manufacturer and/or manufacturer/seller of items with its technical specification and necessary waranty described in international standarts. HK12-A7-041 1
3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER İLE İHALE VE SON TEKLİF VERME TARİH VE SAATİ: INFORMATION CONCERNING THE TENDER AND DATE AND TIME DEADLINES FOR SUBMITTING BIDS(TENDER): 3.1. İhale Kayıt Numarası: İlanda belirtildiği gibidir. Registered Tender Number : As specified in the tender announcement. 3.2. İhale/alım usulü : 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu 3/b maddesi kapsamında çıkarılan 20 Nisan 2009 gün ve 2009/14973 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının 10/A Maddesi uyarınca Açık İhale Usulü. Tendering/ Acquisition Method: Open bidding designed in accordance with Article 3/b of Law No.4734 on Public Tenders and implemented to the Article 10/a of No. 2009/14973 decision of Council of Ministers on April 20th, 2009. 3.3. Tekliflerin sunulacağı adres : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları Place for Submitting Bids 06790 Etimesgut-ANKARA/TÜRKİYE 3.4 İhalenin yapılacağı adres : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları Address of the Tender 06790 Etimesgut-ANKARA/TÜRKİYE 3.5. İhale (son teklif verme) tarihi : İlanda belirtildiği gibidir. Tender (deadline for submitting bids)Date : As specified in the tender announcement. 3.6. İhale (son teklif verme) saati : İlanda belirtildiği gibidir. Tender (deadline for submitting bids) Time : As specified in the tender announcement. 3.7. İhale komisyonu toplantı yeri : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları. The meeting point of the tender commission: Tender Rooms in the Resources Management and Contracts Department of the Turkish Air Force The Air Logistics Command (TurAF ALC) Etimesgut/ANKARA/TURKEY 3.8. Teklifler son teklif verme/ihale tarih ve saatine kadar yukarıda belirtilen yere verilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta yoluyla da gönderilebilir. Son teklif verme/ihale saatine kadar idareye ulaşmayan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. The bids could be submitted to the address above till the deadline for bidding/tender hour and date as well as be sent by the registered and reply paid mail. The bids not submitted till the deadline for bidding/tender hour shall be excluded from bidding. 3.9. Verilen teklifler, zeyilname düzenlenmesi hali hariç, herhangi bir sebeple geri alınamaz ve değiştirilemez. The bids submitted shall not be withdrawn and amended for any reason except for issuing an addendum. 3.10. İhale tarihinin tatil gününe rastlaması halinde ihale, takip eden ilk iş gününde yukarıda belirtilen yer ve saatte yapılır ve bu saate kadar verilen teklifler kabul edilir. If the bidding date coincides the holiday day, the bidding shall be made in the first following working day in the place and time mentioned above and the bids submitted till that time shall be accepted. 3.11. İlan tarihinden sonra çalışma saatlerinin değişmesi halinde de ihale yukarıda belirtilen saatte yapılır. In the event that the working hours change after the announcement date, the bidding shall be made on the time mentioned above. 3.12. Saat ayarlarında, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun (TRT) ulusal saat ayarı esas alınır. TRT National Timing shall be used for clock sets. 4. İHALE DOKÜMANININ GÖRÜLMESİ VE TEMİNİ/ACCESS TO THE TENDER DOCUMENT 4.1. İhale dokümanı Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları Etimesgut/ANKARA adresinde bedelsiz olarak görülebilir ya da aynı adresten alınabilir. İhaleye katılabilmek için ihale dokümanını satın alma zorunluluğu yoktur. HK12-A7-041 2
- Page 1 and 2: T.C. HAVA KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI
- Page 3 and 4: İÇİNDEKİLER/ CONTENTS I. İHALE
- Page 5: NOTIFICATION TO TENDERER HAVING THE
- Page 9 and 10: II- İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN
- Page 11 and 12: In case the Tenderer is a joint ven
- Page 13 and 14: akreditasyon kuruluşlarınca akred
- Page 15 and 16: independent accountant & financial
- Page 17 and 18: In case it is documented that the t
- Page 19 and 20: önceden yazılı izni olmaksızın
- Page 21 and 22: Kurumu tarafından akredite edilen
- Page 23 and 24: 6.2.14.2 İhalenin yapıldığı y
- Page 25 and 26: confirming the truth of the signatu
- Page 27 and 28: Apostille tasdik şerhi taşımayan
- Page 29 and 30: 8.3. Bu yasaklara rağmen ihaleye k
- Page 31 and 32: 10.2.5. Bilgi ve deneyimini idareni
- Page 33 and 34: decision provided that those who ar
- Page 35 and 36: For the tenders which the addendum
- Page 37 and 38: Daily correspondence and contacts s
- Page 39 and 40: subayı tarafından LAHİKA-6’da
- Page 41 and 42: When required, the Contracting Enti
- Page 43 and 44: at APPENDIX-8 has been provided for
- Page 45 and 46: saymanlık tarafından teslim alın
- Page 47 and 48: 31.2.2 Bu ilk değerlendirme ve iş
- Page 49 and 50: 33. AŞIRI DÜŞÜK TEKLİFLER/EXCE
- Page 51 and 52: 37.3. İhale sonucunun ilânı; Sö
- Page 53 and 54: Warranty Period, without the necess
- Page 55 and 56: In case the tender is awarded to a
3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER İLE İHALE VE SON TEKLİF VERME TARİH VE SAATİ:<br />
INFORMATION CONCERNING THE TENDER AND DATE AND TIME DEADLINES FOR<br />
SUBMITTING BIDS(TENDER):<br />
3.1. İhale Kayıt Numarası: İlanda belirtildiği gibidir.<br />
Registered Tender Number : As specified in the tender announcement.<br />
3.2. İhale/alım usulü : 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu 3/b maddesi kapsamında çıkarılan 20 Nisan<br />
2009 gün ve 2009/14973 sayılı Bakanlar Kurulu Kararının 10/A Maddesi uyarınca Açık İhale Usulü.<br />
Tendering/ Acquisition Method: Open bidding designed in accordance with Article 3/b of Law<br />
No.4734 on Public Tenders and implemented to the Article 10/a of No. 2009/14973 decision of<br />
Council of Ministers on April 20th, 2009.<br />
3.3. Tekliflerin sunulacağı adres : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları<br />
Place for Submitting Bids<br />
06790 Etimesgut-ANKARA/TÜRKİYE<br />
3.4 İhalenin yapılacağı adres : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları<br />
Address of the Tender<br />
06790 Etimesgut-ANKARA/TÜRKİYE<br />
3.5. İhale (son teklif verme) tarihi : İlanda belirtildiği gibidir.<br />
Tender (deadline for submitting bids)Date : As specified in the tender announcement.<br />
3.6. İhale (son teklif verme) saati : İlanda belirtildiği gibidir.<br />
Tender (deadline for submitting bids) Time : As specified in the tender announcement.<br />
3.7. İhale komisyonu toplantı yeri : Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları.<br />
The meeting point of the tender commission: Tender Rooms in the Resources Management and<br />
Contracts Department of the Turkish Air Force The Air Logistics Command (TurAF ALC)<br />
Etimesgut/ANKARA/TURKEY<br />
3.8. Teklifler son teklif verme/ihale tarih ve saatine kadar yukarıda belirtilen yere verilebileceği<br />
gibi, iadeli taahhütlü posta yoluyla da gönderilebilir. Son teklif verme/ihale saatine kadar idareye<br />
ulaşmayan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.<br />
The bids could be submitted to the address above till the deadline for bidding/tender hour and date<br />
as well as be sent by the registered and reply paid mail. The bids not submitted till the deadline for<br />
bidding/tender hour shall be excluded from bidding.<br />
3.9. Verilen teklifler, zeyilname düzenlenmesi hali hariç, herhangi bir sebeple geri alınamaz ve<br />
değiştirilemez.<br />
The bids submitted shall not be withdrawn and amended for any reason except for issuing an<br />
addendum.<br />
3.10. İhale tarihinin tatil gününe rastlaması halinde ihale, takip eden ilk iş gününde yukarıda<br />
belirtilen yer ve saatte yapılır ve bu saate kadar verilen teklifler kabul edilir.<br />
If the bidding date coincides the holiday day, the bidding shall be made in the first following<br />
working day in the place and time mentioned above and the bids submitted till that time shall be<br />
accepted.<br />
3.11. İlan tarihinden sonra çalışma saatlerinin değişmesi halinde de ihale yukarıda belirtilen saatte<br />
yapılır.<br />
In the event that the working hours change after the announcement date, the bidding shall be<br />
made on the time mentioned above.<br />
3.12. Saat ayarlarında, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun (TRT) ulusal saat ayarı esas alınır.<br />
TRT National Timing shall be used for clock sets.<br />
4. İHALE DOKÜMANININ GÖRÜLMESİ VE TEMİNİ/ACCESS TO THE TENDER DOCUMENT<br />
4.1. İhale dokümanı Hv.Loj.K.lığı Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı İhale Salonları Etimesgut/ANKARA<br />
adresinde bedelsiz olarak görülebilir ya da aynı adresten alınabilir. İhaleye katılabilmek için ihale<br />
dokümanını satın alma zorunluluğu yoktur.<br />
HK12-A7-041 2
Change language