Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±

More documents

Recommendations

Info

27.1.3. Hazine Müsteşarlığınca ihraç edilen Devlet İç Borçlanma Senetleri ve bu senetler yerine düzenlenen belgeler. State Domestic Borrowing Paper issued by Undersecretariat of Treasury and documents issued in place of these bills. 27.2. İlgili mevzuatına göre Türkiye'de faaliyette bulunmasına izin verilen yabancı bankaların düzenleyecekleri teminat mektupları ile Türkiye dışında faaliyette bulunan banka veya benzeri kredi kuruluşlarının kontrgarantisi üzerine Türkiye'de faaliyette bulunan LAHİKA-7’deki bankaların düzenleyecekleri teminat mektupları da teminat olarak kabul edilir. Letters of guarantee issued by foreign banks permitted to operate in Turkey under the related legislation and letters of guarantee issued by banks stated in APPENDIX-7, operating in Turkey based on counterguarantees of banks or similar credit institutions operating outside Turkey are also accepted as guarantee 27.3. 27.1.3. maddesinde belirtilen senetler ve bu senetler yerine düzenlenen belgelerden nominal değere faiz dahil edilerek ihraç edilenler, ana paraya tekabül eden satış değeri üzerinden teminat olarak kabul edilir. The bills mentioned in article 27.1.3. and papers issued to take their place which have interest added to the face value are accepted as guarantee at their sale price corresponding to the principal amount. 27.4. Teminat mektupları dışındaki teminatlar ihale komisyonlarınca teslim alınamaz. Bunların saymanlık ya da muhasebe müdürlüklerine yatırılması zorunludur. Letters of Guarantee apart from the guarantees cannot be delivered by the tender committees. These are to be deposited to the Accountant’s Office(Mal Müdürlüğü) or Accounting Directorate (Muhasebe Müdürlüğü). 27.5. Teminatlar, teminat olarak kabul edilen diğer değerlerle değiştirilebilir. Her ne suretle olursa olsun, idarece alınan teminatlar haczedilemez ve üzerine ihtiyati tedbir konulamaz. Guarantees may be exchanged with other forms accepted as guarantee. Guarantees received by the Contracting Entity can under no circumstances be subject to attachment and temporary restraining order. 27.6. İdarece gerek görülmesi halinde, Teminat mektuplarını düzenleyen ilgili bankanın Genel Müdürlüğünden veya Şubesinden belgegeçer ile teyidi idarece yapılacaktır. Belgegeçer ile yapılacak teyitte en az iki yetkilinin imzasını taşıması gerekir. In case it is required by the Contracting Entity, confirmation via fax from the Headquarters or branch office of relevant bank that arranges the letters of guarantee shall be done by the Contracting Entity. Two authorized signatures are required for confirmation via fax. 28. GEÇİCİ TEMİNATIN TESLİM YERİ : DELIVERY LOCATION FOR THE PRELIMINARY GUARANTEE 28.1. Geçici Teminat Mektupları, teklif zarfının içinde ihale komisyonuna sunulacaktır. Letters of guarantee shall be put in the bid envelope and submitted to the tender commission. 28.2. Bankalar tarafından düzenlenen teminat mektupları dışındaki teminatların Saymanlık ya da Muhasebe Müdürlüklerine yatırılması ve makbuzlarının teklif zarfının içinde sunulması gerekir. Guarantees other than letters of guarantee arranged by banks must be deposited with the Accountant’s Office or to the Accounting Directorate and the receipts submitted in the bid envelope. 29. GEÇİCİ TEMİNATIN İADESİ/ RETURN OF THE PRELIMINARY GUARANTEE 29.1. İhale üzerine kalan istekli ile ihale komisyon kararında ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif sahibi istekli de tespit edilmiş ise, bu istekli/isteklilere ait teminat mektupları ihaleden sonra İdarece muhafaza edilir. Diğer istekli/isteklilere ait teminatlar ise hemen iade edilecektir. Letters of guarantee of the chosen tenderer(s)and of the second economically most advantageous tenderer, in case he is determined as well, are kept by the Contracting Entities following the tender proceedings. The sureties submitted by the remaining tenderer(s) shall be given back immediately. 29.2. İhaleyi kazanan isteklinin geçici teminatı ise, sözleşme bedelinin % 6 (yüzdealtı)’sı oranındaki kesin teminatın idareye teslim edilip sözleşmeyi imzalaması ve kesin teminatın ilgili HK12-A7-041 39
saymanlık tarafından teslim alınıp, alındığına ilişkin menkul kıymetler alındısının ve alındı makbuzunun idareye gönderilmesini müteakip iade edilecektir. The preliminary guarantee of the chosen Tenderer shall be returned following the delivery of the performance bond amounting 6 % (Six percent) of the contract cost to the contracting entity and signing of the contract, receiving of the performance bond by the relevant accountancy office, and the sending of the receipt of movable goods and receipt of this process indicating that it has been received, to the contracting entity. 29.3. İhale üzerine kalan istekli ile idare yetkililerince sözleşme imzalanma işlemleri tamamlandıktan sonra, ihale komisyon kararında ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif sahibi istekli de tespit edilmiş ise bu istekliye ait teminat, sözleşme imzalandıktan hemen sonra iade edilir. Following the signing of contract between the chosen tenderer and representatives of the contracting entity, it the tenderer with second economically most advantageous bid is determined by tender commission, his preliminary guarantee shall be returned immediately upon the signature of the contract. 29.4. Geçici teminat, veriliş şekline göre ilgili banka veya saymanlık kanalıyla iade edilir. İdarenin uygun görmesi halinde elden verilebilecektir. The preliminary guarantee is returned to the tenderer through the relevant bank or by through accountant’s office; with respect to its submitance method. It may be handed to the bidder in case the Contracting Entity approves. IV. TEKLİFLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE SÖZLEŞME YAPILMASINA İLİŞKİN HUSUSLAR ASSESMENT OF BIDS AND TERMS AND CONDITIONS FOR MAKING A CONTRACT 30. TEKLİFLERİN ALINMASI VE AÇILMASI/ RECEIVING AND OPENING OF BIDS: 30.1. Teklifler bu şartnamede belirtilen son teklif / ihale tarih ve saatine kadar yine bu şartnamede belirtilen idarenin teslim yerine verilecektir. İhale komisyonunca, tekliflerin alınması ve açılmasında aşağıda yer alan usul uygulanır; The bids shall be submitted to the contracting-entity till the deadline date and hour of submission /tender and address stated in this specification. The following procedure shall be applied by the Tender Commission on the receipt and opening of the bids; 30.2. İhale komisyonunca bu Şartnamede belirtilen son teklif verme tarih ve saatine kadar kaç teklif verilmiş olduğu bir tutanakla tespit edilerek, hazır bulunanlara duyurulur ve hemen ihaleye başlanır. The tender commission shall record the number of bids offered till the closing date and time of bidding and announce this to other Tenderers and then the tender starts. 30.3. İhale komisyonu teklif zarflarını alınış sırasına göre inceler. Bu incelemede, zarfın üzerinde isteklinin adı, soyadı veya ticaret unvanı, tebligata esas açık adresi, varsa telefonu, varsa belgegeçer numarası, varsa elektronik posta adresi, teklifin hangi işe ait olduğu, ihaleyi yapan idarenin açık adresi ve zarfın yapıştırılan yerinin istekli tarafından imzalanıp, kaşe/mühürlenmesi hususları kontrol edilir. The Tender Commission examines the bidding letters according to its order of receiving. The name&surname and commercial title of the bidder, correspondance address, if any, phone number, fax number, e-mail address, the name of the work for bidding, the address of the Contracting Entity and the signing or seal of the letter by the tenderer shall be controlled. 30.3.1. Teklifin hangi işe ait olduğu ve ihaleyi yapan idarenin açık adresi hariç zarfın üzerindeki eksik olan hususlar; isteklinin veya temsilcisinin ihale komisyon toplantısında hazır bulunması durumunda tamamlattırılır ve bu teklif mektupları da değerlendirmeye alınır. İstekli veya yetkili temsilcinin hazır bulunmadığı durumlarda ise zarfın üzerine yazılması gereken hususlardan; isteklinin adı, soyadı veya ticaret unvanının yazılı olmaması, teklif zarflarının imzasız, mühürsüz/kaşesiz olması, tebligata esas açık adresinin bulunmaması durumunda, bunların zarfın içerisinden çıkması halinde bu teklifler değerlendirilmeye alınacaktır. Aynı zamanda isteklinin teklif zarfında telefonu, belgegeçer numarası, elektronik posta adresinin bulunmaması halinde bu teklifler değerlendirilme dışı bırakılmayacaktır. Eksik hususlar ihale komisyonu çalışmaları sırasında istekliye tamamlattırılacaktır. HK12-A7-041 40
Page 1 and 2: T.C. HAVA KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI
Page 3 and 4: İÇİNDEKİLER/ CONTENTS I. İHALE
Page 5 and 6: NOTIFICATION TO TENDERER HAVING THE
Page 7 and 8: 3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER
Page 9 and 10: II- İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN
Page 11 and 12: In case the Tenderer is a joint ven
Page 13 and 14: akreditasyon kuruluşlarınca akred
Page 15 and 16: independent accountant & financial
Page 17 and 18: In case it is documented that the t
Page 19 and 20: önceden yazılı izni olmaksızın
Page 21 and 22: Kurumu tarafından akredite edilen
Page 23 and 24: 6.2.14.2 İhalenin yapıldığı y
Page 25 and 26: confirming the truth of the signatu
Page 27 and 28: Apostille tasdik şerhi taşımayan
Page 29 and 30: 8.3. Bu yasaklara rağmen ihaleye k
Page 31 and 32: 10.2.5. Bilgi ve deneyimini idareni
Page 33 and 34: decision provided that those who ar
Page 35 and 36: For the tenders which the addendum
Page 37 and 38: Daily correspondence and contacts s
Page 39 and 40: subayı tarafından LAHİKA-6’da
Page 41 and 42: When required, the Contracting Enti
Page 43: at APPENDIX-8 has been provided for
Page 47 and 48: 31.2.2 Bu ilk değerlendirme ve iş
Page 49 and 50: 33. AŞIRI DÜŞÜK TEKLİFLER/EXCE
Page 51 and 52: 37.3. İhale sonucunun ilânı; Sö
Page 53 and 54: Warranty Period, without the necess
Page 55 and 56: In case the tender is awarded to a
Page 57 and 58: 47. ÖDEME YERİ VE ŞARTLARI/PAYME
Page 59 and 60: 10’da belirtilen limanlardan bir
Page 61 and 62: 49.1.4. Yapılan Sözleşmelerden s
Page 63 and 64: avans teminatı irad kaydedilir. Bu
Page 65 and 66: kaydedilir. Yüklenici tarafından
Page 67 and 68: dairesine yatırılarak alındı ma
Page 69 and 70: The approval certificate of purchas
Page 71 and 72: 52.2.9.2. Üreticinin bu malzemenin
Page 73 and 74: 52.2.14. Yukarıdaki maddelerde bel
Page 75 and 76: aksaklığı İdarenin talimatı il
Page 77 and 78: for protection against all weather
Page 79 and 80: The Contractor shall accomplish cod
Page 81 and 82: gibi, sözleşmenin imzalanmasını
Page 83 and 84: LAHİKA-1 APPENDIX-1 _ _ /_ _/_ _ _
Page 85 and 86: LAHİKA-3 İŞ ORTAKLIĞI BEYANNAME
Page 87 and 88: LAHİKA-4 İDARİ ŞARTNAMENİN 6.1
Page 89 and 90: LAHİKA-5 APPENDIX-5 TEDARİK TAAHH
Page 91 and 92: LAHİKA-7 APPENDIX-7 TEMİNAT MEKTU
Page 93 and 94: APPENDIX-8 TEMPORARY LETTER OF GUAR
Page 95 and 96:
APPENDIX-9 PERFORMANCE BOND [Name o
Page 97 and 98:
LAHİKA-11 APPENDIX-11 TEDARİK ED
Page 99:
TEBLİGAT BEYANNAMESİ/ NOTIFICATIO
show all

Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±