Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

The Tenderers shall underline the name of the good and the numbers of Administrative
specifications as reference numbers in the Proforma Invoice [which includes the bid price].
22.1.3. Alternatif olarak teklif edilen malzemenin teknik özelliğini izah eden prospektüs, teknik
doküman, broşür ve kataloglar teklif ile birlikte 2 (iki)’şer nüsha verilecektir. İstekli tarafından,
malzemeler ile ilgili olarak bu dokümanların bulunmadığının belirtilmesi ve bunun İdare tarafından
kabulü halinde bu tür bir dokümantasyon istenmeyecektir.
2 copies of prospectuses, technical documents, brochures and catalogues defining technical
characteristics of the good submitted as alternative bid shall be presented in the scope of bidding
documents. In the event that the Tenderer states such documents are not available and the
Contracting Entity accepts this, they shall not be requested.
22.2. TEKLİFLERİN SUNULMASI:
İstekli/istekliler; imzalı teklif fiyatlarını (yazı ve rakamla)içeren proforma faturalarını (2 nüsha),
geçici teminatlarını ve elektronik ortamda hazırladıkları tekliflerini (disket/CD v.s), idari şartnamede
istenen belgeleri ve broşürleri ve ilgili diğer hususları bir zarfa koyduktan sonra zarfı kapatır. Zarfın
üzerine isteklinin adı, soyadı veya ticaret unvanı, tebligata esas açık adresi, telefonu, belgegeçer
numarası, varsa elektronik posta adresi, teklifin hangi işe ait olduğu, " HK12-A7-041 NUMARALI
PROJE İÇİN TEKLİF VERME MEKTUBUDUR. İDARENİN İZNİ OLMADAN AÇILMAZ." ibaresi ve
ihaleyi yapan idarenin açık adresi yazılır. Zarfın yapıştırılan yeri istekli tarafından imzalanır ve
mühürlenir.
The tenderer/tenderers shall put the priced (in writing and in numbers) proforma invoice (two
copies), bid bond and the bids designed digitally (floppy disk/CD etc.) and documents and
brochures required for the Administrative Specification in an envelope and close it. The name,
surname or trade title, correspondence address, telephone, facsimile, electronic mail (if any) and
the reference work for bidding and the statement of “ INCLUDES BIDDING ENVELOPE FOR THE
PROJECT HK12-A7-041 AND SHALL NOT BE OPENED WITHOUT THE AUTHORIZATION OF
THE CONTRACTING ENTITY ‘’ and correspondence address of the Contracting Entity making the
tender shall be written. The sticky point of the envelope shall be signed and sealed by the
Tenderer.
22.2.1. Elden verilen teklifler ilanda belirtilen tarih ve saate kadar sıra numaralı alındı belgesi
karşılığı HAVA LOJİSTİK KOMUTANLIĞI KAYNAK YÖNETİM VE KONTRAT DAİRE BAŞKANLIĞI
ETİMESGUT-ANKARA / TÜRKİYE adresine elden teslim edilir. Son teklif verme saatinden sonra
verilen teklifler kabul edilmez ve açılmaksızın iade edilir. Teklifler iadeli taahhütlü olarak da
gönderilebilir. Dış zarfın üzerine “HAVA LOJİSTİK KOMUTANLIĞI KAYNAK YÖNETİM VE
KONTRAT DAİRE BAŞKANLIĞI İHALE DEĞERLENDİRME ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ DİKKATİNE
ETİMESGUT-ANKARA / TÜRKİYE” adresi yazılacak ve hangi işe ait olduğu belirtilecektir. Posta ile
gönderilecek tekliflerin ilanda belirtilen saate kadar HAVA LOJİSTİK KOMUTANLIĞI KAYNAK
YÖNETİM VE KONTRAT DAİRE BAŞKANLIĞI İHALE DEĞERLENDİRME ŞUBE
MÜDÜRLÜĞÜNE ulaşması şarttır. Postadaki gecikmeler, belirtilen gün ve saatten sonra verilen
teklifler dikkate alınmayacak ve açılmaksızın istekliye iade edilecektir. Teklif sahibi hiç bir hak
iddiasında bulunmayacaktır.
Bids to be handed shall be presented to HAVA LOJISTIK KOMUTANLIGI KAYNAK YONETIM VE
KONTRAT DAIRE BASKANLIGI ETIMESGUT-ANKARA/TURKIYE in return for order numbers till
the date and time provided in the announcement of tender. Bids submitted after closing time for
bidding shall not be accepted and returned. Bids also could be sent by registered and reply paid
mail. ATTENTION to HAVA LOJISTIK KOMUTANLIGI KAYNAK YONETIM VE KONTRAT DAIRE
BASKANLIGI IHALE DEGERLENDIRME SUBE MUDURLUGU ETIMESGUT-ANKARA/TURKIYE
shall be written on the envelope and the address shall be mentioned. Bids sent by mail must be
received by HAVA LOJISTIK KOMUTANLIGI KAYNAK YONETIM VE KONTRAT DAIRE
BASKANLIGI IHALE DEGERLENDIRME SUBE MUDURLUGU by the closing time of bidding. Bids
received by the Contracting Entity after the closing day and time of bidding due to delays in post
shall not be evaluated and be returned to the Tenderer. The Tenderer shall not claim any right.
22.2.2. Teklifler ihale ilânında belirtilen son teklif verme tarih ve saatine kadar Hv.Loj.K.lığı
Kay.Ynt.Kont.D.Bşk.lığı Etimesgut-ANKARA’ ya teslim edilmek zorundadır. İhale son teklif verme
tarih ve saatine kadar isteklinin nizamiyeye müracaat etmesi ve nizamiyedeki işlemlerin idare
nedeniyle gecikmesi halinde, isteklinin nizamiye nöbetçi subayına durumu belirtmesi ve nöbetçi
HK12-A7-041 33