Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

İSTEKLİLER TARAFINDAN TEKLİF VERİLİRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
ISSUES TO BE CONSIDERED/NOTICES FOR THE TENDERERS BEFORE SUBMITTING BIDS
1. Geçici Teminat Mektubu (İdari Şartnamede alınacağı belirtilmiş ise) hatasız ve eksiksiz düzenlenmelidir.
İhale komisyonunca yapılan teklif değerlendirilmesinde, ilk olarak Geçici Teminat Mektubu incelenmektedir.
Geçici Teminat Mektubu örneğe ve şartname maddelerine uygun şekilde düzenlenmemiş ise, isteklinin
teklifi değerlendirilmeyerek, istekli ihale dışı bırakılmaktadır.
Bid Bond (If stipulated in the Administrative Specifications Document) shall be submitted in full
accordance with the Administrative Specifications. Throughout the bid evaluation process carried out by
the Evaluation Commission, Bid Bonds take precedence. If the Bid Bond is not submitted in accordance
with the articles and the annexes herein, the bid shall be considered “not responsive” and excluded from
the process.
2. Teklif Mektubu (teklif fiyatını içeren Proforma Fatura) idari şartnamede istenen formatta
düzenlenecektir. Teklif Mektubu (teklif fiyatını içeren Proforma Fatura), ilgili şartname maddelerine uygun
şekilde düzenlenmemiş ise, isteklinin teklifi değerlendirme dışı bırakılacaktır.
Letter of Offer (Proforma Invoice which includes offer price) shall be submitted in full accordance with
the design stipulated herein. If the Letter of Offer is not submitted in accordance with the articles and the
annexes herein, the bid will not be taken into evaluation and excluded from the process.
3. Belgeler/ taahhütler eksiksiz ve istenen onayları ile sunulacaktır.
Documents/commitments shall be submitted with the required approvals.
4. İsteklinin teklifinin değerlendirmeye alınması için İdari Şartname gereği teslim etmesi gereken
belgelerin tam ve usul ve mevzuata uygun olarak teslim edilmesi gerekir. Belgelerini tam ve usul ve
mevzuata uygun olarak teslim etmeyen isteklilerin teklifleri değerlendirme dışı bırakılmaktadır.
In order to take the bid into evaluation, the tenderer should duly submit the documents in accordance
with the legislations. The bids for which the documents are not submitted in full accordance with the
legislations, shall be excluded from the assesment.
5. Malzemeler sözleşmenin imzalanmasını müteakip istekliler tarafından proforma faturasında
belirtilecek olan tarihe kadar teslim edilecektir.
The materials shall be delivered until the delivery date mentioned in proforma invoice by contractor..
6. Bu ihalede fiyat üzerine görüşme yapılmayacak ve teklifi değerlendirmeye alınan isteklilerin teklifleri
üzerinden ihale kararı alınacaktır. Yeni bir indirim hakkı ve talebi verilmeyecektir.
Negotiations on price shall not be made for this tender and the contracting entity shall decide on the
acqusition based on proposals of qualified tenderers. Contracting entity shall not request any negotiation
on price.
ii