Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±

More documents

Recommendations

Info

6.1.15. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin aranacak belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: The documents required for the economic and financial qualification and the criteria that these documents have to meet: 6.1.15.1. Bir yıl ve daha fazla süreden beri faaliyet gösteren istekliler, İhalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait yıl sonu bilançosunun aşağıda istenen oranlarının hesaplanması amacıyla gerekli görülen bölümleri, yoksa bunlara eşdeğer bilgileri verecektir. İsteklinin 1 (bir) yıldan daha az süreden beri faaliyet gösterdiğini belgelemesi halinde, kendisinden kuruluş bilançosu talep edilecektir. Bu belgelere istinaden isteklinin; The tenderer has to submit the end-of-year balance sheet for the year before the year that the tender is held or the parts of the balance sheet deemed necessary, in order to evaluate ratios defined below otherwise the equivalent documents. If the tenderer is founded less then one year shall submit the opening balance sheet. Such documents are required; 6.1.15.1.1. Belli sürelerde nakit akışını sağlayabilmesi için gerekli likiditeye ve kısa dönem içinde borç ödeme gücüne sahip olup olmadığını gösteren cari oranın (dönen varlıklar / kısa vadeli borçlar) değerinin en az 0,75 olması, (hesaplama yapılırken; yıllara yaygın inşaat maliyetleri dönen varlıklardan, yıllara yaygın inşaat hakediş gelirleri ise kısa vadeli borçlardan düşülecektir), The current ratio showing whether the tenderer has the necessary liquidity and the power to cover debts in short term (one year) for providing the cash flow in certain periods (current assets / short term liabilities) must be minimum 0.75; (Multiyear construction costs (if any) will be deducted from current assets, multiyear earnings shall be deducted from short term liabilities.) 6.1.15.1.2. Aktif varlıkların ne kadarının öz kaynaklardan oluştuğunu gösteren öz kaynak oranı (öz kaynaklar/ toplam aktif) değerinin en az 0,15 olması(Hesaplama yapılırken, varsa yıllara yaygın inşaat maliyetleri toplam aktiflerden düşülecektir), The equity ratio showing the extent of shareholders’ equity within the assets (shareholders’ equity / total assets) must be minimum 0.15; (Multiyear construction costs (if any) will be deducted from total assets.) 6.1.15.1.3. Kısa vadeli banka borçlarının öz kaynaklara oranının 0,50 den küçük olması, Ratio of short term bank liabilities to the shareholders’ equity must be less than 0.50. Yeterlik kriterleri olarak öngörülür ve sayılan üç kriter birlikte aranır. Sunulan bilançolarda varsa yıllara yaygın inşaat maliyetleri ile hak ediş gelirlerinin gösterilmesi zorunludur. The items indicated hereinabove are accepted as qualification criteria and all of these three criteria must be complied with at the same time.It is compulsory to represent multiyear construction costs and allowance incomes in balance sheet, if any. Bu şartları bir önceki yılda sağlayamayan istekliler, bir önceki yılın yanısıra iki önceki yılın belgelerini sunabilirler, bu takdirde son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden asgari değerlerin sağlanıp sağlanmadığına bakılır. The tenderers who can not meet these requirements in the preceding year may submit their certificates for up to the last two years, and in this case, it shall be checked whether the minimum values are met based on the average of the last two years monetary values, for which the certificates are submitted. Bilançoların veya bilançoların gerekli görülen bölümlerinin, ilgili mevzuatına göre düzenlenmiş ve yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylanmış olması gereklidir. Yabancı ülkede düzenlenen bilanço veya bilançonun gerekli görülen bölümlerinin ise o ülke mevzuatına göre düzenlenmesi ve bu belgeleri düzenlemeye yetkili merci tarafından onaylanmış olması gereklidir. Yayınlanması zorunlu olmayan bilançolarını veya bunların bölümlerini ibraz etmeyen istekliler yukarıda belirtilen kriterleri sağladıklarını yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavirce onaylı belgelerle tevsik edebilirler. Yabancı ülkede düzenlenen ve yayımlanması zorunlu olmayan bilançoların veya bunların bölümlerinin ibraz edilmemesi durumunda, yukarıda belirtilen kriterlerin sağlandığı o ülke mevzuatına göre bu belgeleri düzenlemeye yetkili merci tarafından onaylanmış belge ile tevsik edilebilir. The balance sheets or the parts of the balance sheets that are deemed necessary must be issued pursuant to the relevant legislation and approved by the certified financial consultant or HK12-A7-041 9
independent accountant & financial consultant or the tax office. The balance sheet or its necessary parts prepared in the foreign country shall be issued and approved according to its legislation. The tenderers who do not present their balance sheets that are not compulsory to be issued or their parts may evidence their compliance with the criteria indicated hereinabove with certificates approved by the certified financial consultant or independent accountant & financial consultant. The balance sheet or its necessary parts prepared in the foreign country legislation and are not compulsory to be issued may evidence their compliance with the criteria indicated hereinabove with certificates approved by the certified financial consultant or independent accountant & financial consultant. Aday veya isteklinin ortak girişim olması halinde, ortakların her birinin istenen belgeleri ayrı ayrı sunması ve 6.1.15.1.1. , 6.1.15.1.2. ve 6.1.15.1.3. bentlerinde belirtilen kriterleri sağlaması zorunludur. In case the tenderer is a joint venture, each of the tenderers has to submit the requested certificates separately and each of the partners must comply with the requirements indicated in paragraphs 6.1.15.1.1. , 6.1.15.1.2. and 6.1.15.1.3. İhale veya son başvuru tarihi yılın ilk dört ayında olan ihalelerde, bir önceki yıla ait yıl sonu bilançosunu veya bilançonun gerekli görülen bölümlerini ya da bunlara eşdeğer belgelerini sunmayanlar, iki önceki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu belgelerde yeterlik kriterini sağlayamayanlar ise iki önceki yılın belgeleri ile üç önceki yılın belgelerini sunabilirler. Bu durumda, belgeleri sunulan yılların parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır. The tenderers who can not submit previous year’s balance sheet or its necessary parts or equivalent documents may submit two-year former documents for the tenders within the first four months of the year (announcement date or due date is taken basis). The tenderers who are not qualified in these above-mentioned documents may submit two-year former documents with threeyear former documents. In this situation Contracting Entity will assess the qualification with the average of the monetary value of the documents submitted for each year. Takvim yılından farklı hesap dönemi belirlenen aday ve isteklinin bilançoları için bu hesap dönemi esas alınır. In case a different accounting period is determined for any tenderer, this period shall be taken as basis. 6.1.15.2 İhalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait toplam ciroyu gösteren gelir tablosunun veya Taahhüt altında devam eden mal satışlarının gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen mal satışlarının parasal tutarını gösteren, ihalenin yapıldığı yıldan önceki yılda düzenlenmiş faturaların sunulması zorunludur. The tenderers shall submit the income statement showing the total turnover of the tenderer for the last year before the tender year or invoices showing monetary value of continuous or completed goods sale in a contract for the last year before the tender year. Taahhüt altında devam eden mal satışlarının gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen mal satışlarının parasal tutarını tevsik etmek üzere; mal satışlarıyla ilgili fatura örnekleri ya da bu örneklerin noter, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı suretleri sunulur. In order to present the monetary value of continuous or completed goods sale in its contracts, invoices related to goods sale or approved copies of the sample invoices by notary or financial consultant or independent accountant & financial consultant or the tax office shall be presented.. Toplam ciro; gelir tablosundaki brüt satışlar tutarından, satıştan iadeler, satış iskontoları ve diğer indirimlerin tutarları düşülmek suretiyle ulaşılan net satışlar tutarıdır. Total turnover is the net sales calculated by deducting the sales return, sales discounts and other discounts from gross sales. Yıllık ortalama asgari değerlerin toplam ciro için, isteklinin teklif edeceği bedelin % 25‘i, taahhüt altında devam eden mal satışlarının gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen mal satışlarının parasal tutarının ise teklif edilen bedelin %15’i oranında asgari yeterlik kriteri olacaktır. İsteklinin öngörülen bu kriterlerden birini sağlaması yeterli kabul edilir. HK12-A7-041 10
Page 1 and 2: T.C. HAVA KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI
Page 3 and 4: İÇİNDEKİLER/ CONTENTS I. İHALE
Page 5 and 6: NOTIFICATION TO TENDERER HAVING THE
Page 7 and 8: 3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER
Page 9 and 10: II- İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN
Page 11 and 12: In case the Tenderer is a joint ven
Page 13: akreditasyon kuruluşlarınca akred
Page 17 and 18: In case it is documented that the t
Page 19 and 20: önceden yazılı izni olmaksızın
Page 21 and 22: Kurumu tarafından akredite edilen
Page 23 and 24: 6.2.14.2 İhalenin yapıldığı y
Page 25 and 26: confirming the truth of the signatu
Page 27 and 28: Apostille tasdik şerhi taşımayan
Page 29 and 30: 8.3. Bu yasaklara rağmen ihaleye k
Page 31 and 32: 10.2.5. Bilgi ve deneyimini idareni
Page 33 and 34: decision provided that those who ar
Page 35 and 36: For the tenders which the addendum
Page 37 and 38: Daily correspondence and contacts s
Page 39 and 40: subayı tarafından LAHİKA-6’da
Page 41 and 42: When required, the Contracting Enti
Page 43 and 44: at APPENDIX-8 has been provided for
Page 45 and 46: saymanlık tarafından teslim alın
Page 47 and 48: 31.2.2 Bu ilk değerlendirme ve iş
Page 49 and 50: 33. AŞIRI DÜŞÜK TEKLİFLER/EXCE
Page 51 and 52: 37.3. İhale sonucunun ilânı; Sö
Page 53 and 54: Warranty Period, without the necess
Page 55 and 56: In case the tender is awarded to a
Page 57 and 58: 47. ÖDEME YERİ VE ŞARTLARI/PAYME
Page 59 and 60: 10’da belirtilen limanlardan bir
Page 61 and 62: 49.1.4. Yapılan Sözleşmelerden s
Page 63 and 64: avans teminatı irad kaydedilir. Bu
Page 65 and 66:
kaydedilir. Yüklenici tarafından
Page 67 and 68:
dairesine yatırılarak alındı ma
Page 69 and 70:
The approval certificate of purchas
Page 71 and 72:
52.2.9.2. Üreticinin bu malzemenin
Page 73 and 74:
52.2.14. Yukarıdaki maddelerde bel
Page 75 and 76:
aksaklığı İdarenin talimatı il
Page 77 and 78:
for protection against all weather
Page 79 and 80:
The Contractor shall accomplish cod
Page 81 and 82:
gibi, sözleşmenin imzalanmasını
Page 83 and 84:
LAHİKA-1 APPENDIX-1 _ _ /_ _/_ _ _
Page 85 and 86:
LAHİKA-3 İŞ ORTAKLIĞI BEYANNAME
Page 87 and 88:
LAHİKA-4 İDARİ ŞARTNAMENİN 6.1
Page 89 and 90:
LAHİKA-5 APPENDIX-5 TEDARİK TAAHH
Page 91 and 92:
LAHİKA-7 APPENDIX-7 TEMİNAT MEKTU
Page 93 and 94:
APPENDIX-8 TEMPORARY LETTER OF GUAR
Page 95 and 96:
APPENDIX-9 PERFORMANCE BOND [Name o
Page 97 and 98:
LAHİKA-11 APPENDIX-11 TEDARİK ED
Page 99:
TEBLİGAT BEYANNAMESİ/ NOTIFICATIO
show all

Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlÄ±ÄÄ±