Tourism – a Chance for the Regions of Europe - Institut IRE

More documents

Recommendations

Info

Erfolgreiche Tourismuskonferenz Successful Tourism Conference In dieser Ausgabe der IRE-News berichten wir ausführlich über die 2. Konferenz Europäischer Regionen in Salzburg zum Thema Tourismus, die ein großer Erfolg war. Es ist wieder gelungen, die politischen Vertreter vieler europäischer Regionen mit Repräsentanten der Wirtschaft, investierenden Unternehmungen und Experten zusammenzubringen. Der Mix aus Kultur, Fachinformation und gesellschaftlichem Ereignis hat sich wieder bestens bewährt. Es ist beabsichtigt, nun einen eigenen IRE-Tourismus-Arbeitskreis einzurichten. Wir danken allen, die an der erfolgreichen Durchführung dieser Konferenz mitgewirkt haben, herzlich für ihr Engagement. Dies gilt besonders für unsere Sponsoren und Förderer, ohne deren Unterstützung diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Aus der erfreulichen Tatsache, dass wir in den letzten Wochen wieder eine Reihe von bedeutenden Wirtschaftsunternehmen und wichtigen Regionen Europas als neue Mitglieder unseres Institutes begrüßen konnten, dürfen wir schließen, dass der eingeschlagene Weg für richtig erachtet wird und können versprechen, dass wir ihn im Interesse unserer Mitglieder konsequent fortsetzen wollen. In this issue of IREnews we are going to report in detail about the Second Conference of European Regions in Salzburg which was dedicated to tourism and which was highly productive. We once more succeeded in bringing together politicians of many European Regions, representatives from the field of economy, investors and experts. Culture, specific information and social events, all these three aspects together form a convenient mix. We are planning to install a specific IRE tourism working group. We would like to thank all the people who participated and made this conference a successful one: Thank you for your commitment! A special thanks also goes to all our sponsors and promoters. Without you support holding this conference would not have been possible. We are very happy to welcome further renowned companies and important European Regions as new members of our institute. This, we think, proves that we are on the right track. We promise to keep following this track in the interest of our members. Stefan Eder Stellvertretender Vorsitzender des IRE IRE Vice Chairman stefan.eder@institut-ire.eu Größte Konferenz der Regionen zum Thema Tourismus: 150 Teilnehmer aus 27 Staaten und über 40 Regionen Europas konnte der Vorstandsvorsitzende des Instituts der Regionen Europas, der frühere Salzburger Landeshauptmann, Univ. Doz. Dr. Franz Schausberger bei der diesjährigen IRE- Konferenz „Tourismus und die Regionen Europas – neue Entwicklungen“ in Salzburg begrüßen. 18 namhafte Vertreter aus den Bereichen Politik, EU, Tourismuswirtschaft, Tourismusinvestoren, Recht etc. referierten zum Thema. Schausberger bezeichnete es grundsätzlich als erfreulich, dass die Europäische Kommission die Bedeutung der Regionen für den Tourismus erkannt habe und im Tourismus einen entscheidenden Faktor für die Umsetzung der Lissabon-Strategie sehe. Er kritisierte aber auch deutlich, dass in der neuen EU-Tourismusstrategie der Platz, den die Regionen und Städte angesichts ihrer großen Anstrengungen in diesem Bereich, finden, enttäuschend gering sei. Er verwies dabei auf die Bedeutung der tourismuspolitischen Aktivitäten von Regionen und Städten für die tourismusnahen Kleinen und Mittleren Unternehmen. Visite our Website www.institut-ire.eu IMPRESSUM Media owner and publisher: Institute of the Regions of Europe, A-5020 Salzburg, Franz-Josef-Kai 1, Tel.: +43/662/843288-5017, Fax: +43/662/843288-5050, Email: www.institut-ire.eu, office@institut-ire.eu • Editor and layout: printmedia, 5020 Salzburg • Photos: ire, Neumayr • Print: Laber Druck, 5110 Oberndorf Die Sektionschefin für Tourismus im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Mag. Elisabeth Udolf-Strobl erinnerte daran, dass in Österreich der Tourismus eine klassische „Querschnittsmaterie“ mit einer ausgeprägten Kompetenzzersplitterung und einer Vielzahl von Regelungen von Bundesund Landes-Gesetzen, in immer stärkerem Ausmaß auch von europäischen Rechtsvorschriften sei. Die Regelung von spezifisch tourismus- und freizeitwirtschaftsrelevanten Bereichen sei Landessache, wodurch die Bedeutung der Länder für den Tourismus klar unterstrichen werde und es im Tourismus besonders erforderlich sei, Kooperationen und Netzwerke zu bilden, erklärte Udolf-Strobl: „Die Rolle der Regionen 2. Konferenz Europäischer Regio 2nd Conference of European Reg Das Schloss Gwandhaus in Salzburg bot den Rahmen für die Konferenz. The manor-house “Gwandhaus” in Salzburg provided the framework for the conference ist dabei eine sehr starke – sie müssen sich aktiv einbringen!“ Franci Rokavec, Staatssekretär für lokale Selbstverwaltung und Regionalpolitik, betonte das große Potential des Wirtschaftszweigs Tourismus für Slowenien. In den letzten Jahren sei viel in Quantität investiert worden. Nun ginge es darum, die Qualität zu steigern. In einem Entwicklungsplan wurde die „Vision eines modernen slowenischen Tourismus“ festgelegt. Darin wird der Aufmerksame Teilnehmer: Tourismus ist für alle Regionen ein Zukunftsthema. Vigilant participants: tourism is a topic that affects the future of all regions. Insofar as this publication features only personal designations in their gender-specific forms, they relate – insofar as this can be considered with regard to the content – to men and women on equal terms. 2 irenews 6 / nov06
nen: Tourismus und Regionen ions: Tourism and Regions Neubau von 4- bis 5-Sterne-Hotels forciert. Ebenso soll die Qualität der 3-Sterne-Hotels, Pensionen und Privatzimmer verbessert und die Nebensaison ausgebaut werden. Die Investitionssumme von derzeit 1,6 Milliarden Euro soll bis 2010 wesentlich erhöht werden. „Als kleines Land müssen wir einen spezifischen Weg finden, anders zu sein als die großen touristischen Länder. Das Stichwort heißt Authentizität!“ Slowenien müsse seinen Vorteil als kleines Land mit einem sehr abwechslungsreichen Angebot, sowohl was Kultur, als auch was Natur und Landschaft betrifft, nützen. Der polnische Staatssekretär Dr. Tomasz Wilczak erklärte den derzeitigen Standort Polens im Bereich Tourismus: Mit 23 Nationalparks und Reservaten sowie 13 Weltkulturerbeorten sei Tourismus ein wichtiger Teil der polnischen Wirtschaft. Geschäfts-, Kultur-, Städte-, Agro-Öko-, und Wellness-Tourismus seien derzeit die Schwerpunkte. Besonderes Augenmerk werde auf die Positionierung von Nischenprodukten gelegt: So werde zum Beispiel in Krakau speziell jüdische Kultur oder am Elbe-Kanal Industrietourismus angeboten. Ein weiteres touristisches Angebot, die „Greenways Vienna – Cracow“, beinhaltet Rad- und Fußwege zwischen Wien und Krakau, die auf 700 Kilometern historische Städte und Orte verbindet. Tourismus in der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der EU-Kommission in Brüssel, gab bekannt, dass die Kommission eine Agenda 21 für den Tourismus plane. Bis Ende 2007 werde ein Bericht zur Diskussion gestellt. Das Institut der Regionen Europas (IRE) soll in diesen Prozess eingebunden werden, da die Kommission die Arbeit des Instituts sehr schätze und auf eine gute Zusammenarbeit hoffe. Besonderer Schwerpunkt der Agenda 21 werden Maßnahmen für KMU sein. Zwei Konferenzen sind für 2007 geplant, Themen werden die unterschiedlichen Anforderungen für junge und ältere Touristen und Arbeitsplätze im Tourismus sein. Eine Studie zum Thema Sport und Tourismus sollte bis dahin vorliegen. Die EU-Kommission entspreche mit der Agenda 21 dem hohen Stellenwert, der dem Tourismus in Europa beizumessen sei. Europa sei die erste Destination der Welt mit 444 Millionen Ankünften im Jahr 2005, das sind 42 % des weltweiten Umsatzes. Für Europa bedeuten 2 Millionen Tourismusbetriebe immerhin 8 Millionen Arbeitsplätze direkt im Tourismus und weitere 24 Millionen in verwandten Bereichen. Im Konferenzsaal (Bild unten) wurde kozentriert gearbeitet. Angeregte Unterhaltung und persönliches Kennenlernen in den Konferenzpausen prägten die entspannte Stimmung im Schloss Gwandhaus. Das Rahmenprogramm mit Galadinner und gemeinsamen Besuch einer Mozartopernaufführung der Salzburger Festspiele rundete die Konferenz ab. Participants were working concentratedly in the meeting room (see below). Vivid conversation and the possibility to make acquaintances during conference breaks were a major factor to the relaxed atmosphere in the manor-house “Gwandhaus”. The social programme with a gala dinner and a joint attendance of a performance of a Mozart opera of the Salzburger Festspiele provided a nice framework for the conference. Francesco Ianniello, Abteilungsleiter für ÜÜÜ irenews 6 / nov06 3
Page 1: 6 nov 06 institut der regionen euro
Page 5 and 6: Markt schätzt Lehnert als weitgehe
Page 7 and 8: 13 world heritage sites which make
Page 9 and 10: vision for Finance and Tourism of t
Page 11 and 12: Karlovac A m 7. September 2006 fand
Page 13 and 14: Westbalkan als Zone von Frieden, Fr
Page 15 and 16: The Croatian IRE member regions sug

Tourism – a Chance for the Regions of Europe - Institut IRE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?