Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
8 Celle Jeder Tag ein Ferientag Die Stadt mit dem unverwechselbaren Flair wurde vor 700 Jahren gegründet. Heute ist sie eine moderne Fachwerkstadt voller Leben, Aktualität und Tradition. In Celle wachsen die Gegensätze zum harmonischen Gesamtbild, begegnen sich Geschichte, Ge - genwart und Zukunft. Eine Stadt zum Verlieben. Kaum ein anderer Ort bietet diese unvergleichliche Vielfalt. Handel, Wandel, Sport und Kultur haben in Celle einen hohen Stellenwert. Jedes Jahr kommen Gäste aus aller Welt, um Celle zu erleben. Und für die Feriengäste und Besucher der Lüneburge Heide ist der Ausflug in die Stadt Celle ein unvergesslicher Höhepunkt ihrer Reise. Heute sind allein in der Altstadt über 500 liebevoll restaurierte, selbstverständlich unter Denkmalschutz stehende, Fachwerkhäuser zu bestaunen. Ein malerisches Bild und unvergesslicher Eindruck. Als Residenzstadt kann Celle eine Reihe imposanter Bauwerke vorweisen. Das Herzogschloss, die Stadtkirche und das alte Rathaus sind die ältesten Bauwerke der Stadt. Ein architektonischer Leckerbissen ist das neue Rathaus, ein eindrucksvolles Backsteingebäude aus dem 19. Jahrhundert, das eines der größten Bauwerke dieser Art in Deutschland ist. Herzogschloss mit Schlosstheater Ducal Palace with the Palace Theatre Every day a holiday The unique flair of the city whose history stretches back over 700 years is visible wherever you go. Celle today is a modern half-timbered city full of life, tradition and modernity. In Celle, the contrasting poles merge together to form a harmonious picture, a stage which brings together the past, the present and the future. A city to capture your heart – there is almost nowhere else which offers this unforgettable variety. Commerce, innovation, sport and culture are high up on the list of priorities in Celle. Celle’s uniqueness attracts countless visitors from all over the world every year. And an excursion to Celle is a memorable highlight for holidaymakers and tourists staying in the surrounding Lüneburger Heide. The Old Town alone still boasts over 500 lovingly restored half-timbered houses which are all listed because of their value to the region’s cultural heritage: a picturesque ensemble and a treasured memory for all visitors. As a former ducal seat, Celle is home to a number of imposing buildings: the Ducal Palace, the Town Church and the Old Town Hall are the oldest buildings in the city. Another example of iconic architecture is the New Town Hall – a hugely impressive 19 th century brick building – one of the largest buildings of its kind anywhere in Germany.
9 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7, A 2, B 3, B 214, B 191 Bahn: IC-Anschluss Informationen für Busfahrer • 100 Busparkplätze auf dem Schützenplatz (10 Minuten Fußweg) • weitere Busparkplätze am Langensalzaplatz, am Heilpflanzengarten und am Klärwerksgelände • Ein- und Ausstieg am Schlossplatz und in der Kanzleistraße (Oberlandesgericht) • Entsorgungsstation für Bordtoiletten am Klärwerksgelände (Allerstraße) • Müllentsorgung auf dem Schützenplatz • Waschplatz bei Fa. Klein im OT Altencelle (B214 Richtung Braunschweig) Highlights Herzogschloss Celle ist eine der bedeutendsten Residenzstädte Niedersachsens. Das Residenzmuseum im Celler Schloss veranschaulicht die Geschichte der Residenz und des höfischen Lebens. Bomann-Museum Eines der größten Regionalmuseen Norddeutschlands. Stadt- und Landesgeschichte, Industrie- und Handwerksgeschichte, zeitgenössische Kunst u.v.m. Celler Weihnachtsmarkt Celle Christmas Market Parks und Gärten Schlosspark, Französischer Garten, Bienengarten, Orchideenzentrum und der Heilpflanzengarten bezaubern die Besucher. Schlosstheater Das älteste bespielte Barocktheater Deutschlands mit eigenem Ensemble spielt für Sie in einmaligem Ambiente. Veranstaltungshinweise • Kunsthandwerkermarkt (Pfingsten) • Weinmarkt (Ende Juli) • Altstadtfest (2. Augustwochenende) • Hengstparade (Ende September) • Weihnachtsmarkt (Donnerstag vor 1. Advent bis Ende Dezember) Infrastructure Access Road: A7, A2, B3, B214, B191 Rail: IC (InterCity) services Information for coach drivers: (Where to Park) • 100 coach parking spaces on the Schützenplatz (10 minutes walk) Other coach parking spaces at Langensalzaplatz, Heilpflanzengarten and the Klärwerksgelände • Passengers can be set down and picked up at Schlossplatz and in the Kanzleistraße (Oberlandesgericht) • Coach toilet disposal facility at the Klärwerksgelände (Allerstraße) • Rubbish disposal at the Schützenplatz • Coach wash at Klein’s in nearby Altencelle (B214 in the direction of Braunschweig) Fachwerk der Jahrhunderte Quaint half-timbered buildings Highlights Ducal Palace Celle is one of the most important former royal court towns in Niedersachsen. The Residence Museum in the Ducal Palace showcases the history of the court and court life in Celle. Bomann Museum One of the largest regional museums in north Germany. City and state history, industrial and craft history, modern art, etc. etc. Parks and gardens Palace Park, French Garden, Bee Garden, orchid centre of the Medicinal Herb Garden are all special sightseeing attractions. Palace Theatre The oldest baroque theatre in Germany with regular performances featuring its own ensemble putting on productions in a unique environment. What’s On • Arts and Crafts Market (Winsen) • Wine Market (end of July) • Old Town Festival (2 nd weekend in August) • Stallion Parade (end September) • Christmas Market (Thursday before 1 st advent to end December)
- Page 1 and 2: Sales Guide D/GB Sales Guide 9 hist
- Page 3 and 4: CK Kanal see Elbe Stör Trave Groß
- Page 5 and 6: 5 Blick in die Dornse des Altstadtr
- Page 7: 7 Where to Go • Over 100 Romanesq
- Page 11 and 12: 11 Celler Hengstparade Celle Stalli
- Page 13 and 14: 13 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7
- Page 15 and 16: 15 Where to Go • Wilhelm Busch Mi
- Page 17 and 18: 17 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 19 and 20: 19 Where to Go • Hahnenklee distr
- Page 21 and 22: 21 Infrastruktur Verkehr Auto: A 2
- Page 23 and 24: 23 Where to Go • Hämelschenburg
- Page 25 and 26: 25 Infrastruktur Verkehr Hannover -
- Page 27 and 28: 27 Neues Rathaus/Maschseefest New T
- Page 29 and 30: 29 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 31 and 32: 31 St. Andreaskirche (mit Aufstieg
- Page 33 and 34: 33 Historischer Hafen mit Altem Kra
- Page 35 and 36: A u s g a b e ± Sehenswürdigkeite
- Page 37 and 38: 37 Infrastruktur Klein-Venedig Litt
- Page 39 and 40: 39 Where to Go • Braunschweig, ci
- Page 41 and 42: 41 Hanseatic harbour, heath and hal
- Page 43 and 44: 43 Hameln - Rattenfänger Glockensp
- Page 45 and 46: 45 Kloster Riddagshausen Riddagshau
- Page 47 and 48: 47 Route* Distance* Driving time* G
9<br />
Infrastruktur<br />
Verkehr<br />
Auto: A 7, A 2, B 3, B 214, B 191<br />
Bahn: IC-Anschluss<br />
Informationen für Busfahrer<br />
• 100 Busparkplätze auf dem<br />
Schützenplatz (10 M<strong>in</strong>uten Fußweg)<br />
• weitere Busparkplätze am Langensalzaplatz,<br />
am Heilpflanzengarten<br />
und am Klärwerksgelände<br />
• E<strong>in</strong>- und Ausstieg am Schlossplatz<br />
und <strong>in</strong> der Kanzleistraße<br />
(Oberlandesgericht)<br />
• Entsorgungsstation für Bordtoiletten<br />
am Klärwerksgelände (Allerstraße)<br />
• Müllentsorgung auf dem<br />
Schützenplatz<br />
• Waschplatz bei Fa. Kle<strong>in</strong> im OT<br />
Altencelle (B214 Richtung Braunschweig)<br />
Highlights<br />
Herzogschloss<br />
Celle ist e<strong>in</strong>e der bedeutendsten<br />
Residenzstädte <strong>Niedersachsen</strong>s. Das<br />
Residenzmuseum im Celler Schloss<br />
veranschaulicht <strong>die</strong> Geschichte der<br />
Residenz und des höfischen Lebens.<br />
Bomann-Museum<br />
E<strong>in</strong>es der größten Regionalmuseen<br />
Norddeutschlands. Stadt- und Landesgeschichte,<br />
Industrie- und Handwerksgeschichte,<br />
zeitgenössische<br />
Kunst u.v.m.<br />
Celler Weihnachtsmarkt<br />
Celle Christmas Market<br />
Parks und Gärten<br />
Schlosspark, Französischer Garten,<br />
Bienengarten, Orchideenzentrum und<br />
der Heilpflanzengarten bezaubern <strong>die</strong><br />
Besucher.<br />
Schlosstheater<br />
Das älteste bespielte Barocktheater<br />
Deutschlands mit eigenem Ensemble<br />
spielt für Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>maligem Ambiente.<br />
Veranstaltungsh<strong>in</strong>weise<br />
• Kunsthandwerkermarkt (Pf<strong>in</strong>gsten)<br />
• We<strong>in</strong>markt (Ende Juli)<br />
• Altstadtfest (2. Augustwochenende)<br />
• Hengstparade (Ende September)<br />
• Weihnachtsmarkt (Donnerstag vor 1.<br />
Advent bis Ende Dezember)<br />
Infrastructure<br />
Access<br />
Road: A7, A2, B3, B214, B191<br />
Rail: IC (InterCity) services<br />
Information for coach drivers:<br />
(Where to Park)<br />
• 100 coach park<strong>in</strong>g spaces on the<br />
Schützenplatz (10 m<strong>in</strong>utes walk)<br />
Other coach park<strong>in</strong>g spaces at<br />
Langensalzaplatz, Heilpflanzengarten<br />
and the Klärwerksgelände<br />
• Passengers can be set down and<br />
picked up at Schlossplatz and <strong>in</strong> the<br />
Kanzleistraße (Oberlandesgericht)<br />
• Coach toilet disposal facility at the<br />
Klärwerksgelände (Allerstraße)<br />
• Rubbish disposal at the Schützenplatz<br />
• Coach wash at Kle<strong>in</strong>’s <strong>in</strong> nearby<br />
Altencelle (B214 <strong>in</strong> the direction of<br />
Braunschweig)<br />
Fachwerk der Jahrhunderte<br />
Qua<strong>in</strong>t half-timbered build<strong>in</strong>gs<br />
Highlights<br />
Ducal Palace<br />
Celle is one of the most important<br />
former royal court towns <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong>.<br />
The Residence Museum<br />
<strong>in</strong> the Ducal Palace showcases the<br />
history of the court and court life <strong>in</strong><br />
Celle.<br />
Bomann Museum<br />
One of the largest regional museums<br />
<strong>in</strong> north Germany. City and state<br />
history, <strong>in</strong>dustrial and craft history,<br />
modern art, etc. etc.<br />
Parks and gardens<br />
Palace Park, French Garden, Bee<br />
Garden, orchid centre of the Medic<strong>in</strong>al<br />
Herb Garden are all special sightsee<strong>in</strong>g<br />
attractions.<br />
Palace Theatre<br />
The oldest baroque theatre <strong>in</strong> Germany<br />
with regular performances featur<strong>in</strong>g<br />
its own ensemble putt<strong>in</strong>g on productions<br />
<strong>in</strong> a unique environment.<br />
What’s On<br />
• Arts and Crafts Market (W<strong>in</strong>sen)<br />
• W<strong>in</strong>e Market (end of July)<br />
• Old Town Festival (2 nd weekend <strong>in</strong><br />
August)<br />
• Stallion Parade (end September)<br />
• Christmas Market (Thursday before<br />
1 st advent to end December)
Change language