Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
4 Braunschweig Braunschweigs Unverwechselbarkeit... ...machen seine über 1000-jährige Geschichte, seine historischen Bauwerke und die sympathische Innenstadt mit ihren attraktiven Geschäften, modernen Passagen, Bistros und Cafés aus. Bemerkenswert sind darüber hinaus die zahlreichen Kunst- und Kulturschätze der Residenzund alten Kaiserstadt sowie die bedeutenden Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen. Die Löwenstadt war im Mittelalter eines der europäischen Zentren und Kaiserstadt. Später trat Braunschweig der Hanse bei und erlebte im Handel und mit dem Brauen des berühmten Mumme-Biers weltweit große Erfolge. Mit einer Unterbrechung war Braunschweig Residenz stadt der Welfen. Diese Ereignisse und Entwicklungen haben viele bis heute sichtbare Spuren, die es bei einem Besuch der Stadt zu entdecken gilt, hinterlassen. 2009 findet aus Anlass des 800. Krönungsjubiläums des einzigen Welfenkaisers Otto IV. „Das Kaiserjahr 2009“ statt. Im Zentrum stehen die Niedersächsische Landesausstellung des Braunschweigischen Landes museums „Otto IV. – Traum vom welfischen Kaisertum“ vom 08.08. – 08.11.2009 und ein hochkarätiges Veranstaltungsprogramm über das ganze Jahr. (www.braunschweig.de/otto) Informieren Sie sich unter www.braunschweig.de näher über die Stadt Braunschweig in Bildern und Texten. Das Wahrzeichen der Stadt – der Löwe Braunschweig’s proud emblem – the lion Braunschweig in a class of its own… … boasting over 1000 years of history, historical buildings, and a charming city centre with many attractive shops, modern arcades, bistros and cafés. The former royal seat and old Kaiser city is endowed with an unusually large number of artistic and cultural treasures, as well as major scientific and research institutes. with one interruption. There are still many witnesses to these events and developments throughout the city which attract tourists from far and wide. “Kaiser Year 2009” celebrates the 800th anniversary of the coronation of the only Guelph Kaiser Otto IV. The celebrations centre on the Niedersachsen State Exhibition in the Braunschweig State Museum “Otto IV – The Dream of a Guelph Kaiser Dynasty” from 08.08. – 08.11.2009, accompanied by a top quality programme of events throughout the year. (www.braunschweig.de/otto) In the Middle Ages, the Lion City was a European centre and Kaiser city. Braunschweig joined the Hanseatic League some time later and enjoyed worldwide success as a centre of commerce, and became famous for its brewers and their famous Mumme beer. Braunschweig was the residence of the Guelphs More illustrated information about Braunschweig at www.braunschweig.de.
5 Blick in die Dornse des Altstadtrathauses Great Chamber of the Old Town Hall Infrastruktur Verkehr: Auto: A 2, A 7 über A 39 Bahn: IC- und ICE-Anschluss Informationen für Busfahrer • Busparkplätze sind in der Innenstadt vorhanden (www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze). Umfangreiche Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Messegelände und auf dem Schützenplatz. • Restaurant- und Gastronomieempfehlungen gibt der Gruppenreiseservice der Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Telefon 00 49 (0)5 31) 470- 2050. Highlights Sehenswertes: • Burg Dankwarderode mit Braunschweiger Löwe • Dom St. Blasii • Altstadtmarkt • Magniviertel • Residenz-Schloss mit Quadriga • Schloss Richmond • St. Aegidien • Happy Rizzi House • Riddagshausen mit Zisterzienser Klosterkirche • Gründerzeitvillen und Parkanlagen an der Oker Museen und Sammlungen • Herzog Anton Ulrich-Museum • Braunschweigisches Landesmuseum • Naturhistorisches Museum • Museum für Photographie • Städtisches Museum • Mineralienkabinett • Friedrich Gerstäcker- Gedächtnisstätte • Raabe-Haus Sammlung Bönsch • Salve Hospes (Kunstverein Braunschweig) • sowie weitere Galerien Die Stadt im Grünen: • Richmond-Park • Prinzenpark • Bürgerpark • Ehemalige Wallanlagen und Okerumflutgraben um den Stadtkern • Naherholungsgebiet Riddagshausen mit ehemaliger Zisterzienserklosteranlage im Europa-Vogelreservat Einkaufen • Innenstadt mit gut sortiertem Einzelhandel und Einkaufspassagen Veranstaltungshinweise • „Kaiserjahr 2009“ zur Niedersächsischen Landesausstellung Otto IV. – der Traum vom welfischen Kaisertum • Braunschweig Classix Festival • City Jazz Night • Größter Karnevalsumzug Norddeutschlands • Braunschweiger Hallen-Reitturnier „BS Löwen-Classics“ • Innenstadtveranstaltungen mit verkaufsoffenen Sonntagen • ATP-Tennis-Turnier „Nord LB Open“ • Burgplatz-Open-Air des Staatstheaters Braunschweig • Festival Kultur im Zelt • Internationales Filmfest Braunschweig • Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz • Mumien, Zeugen vergangenen Lebens • Historisches Pfingstfest auf dem Burgplatz • Kemenaten-Parcour • Gr. Braunschweiger Ritterturnier • Europäischer Minnesang- Wettbewerb • Braunschweiger Feuerzauber Infrastructure Access Road: A2, A7 via A39 Rail: IC (InterCity) and ICE (InterCity- Express) services Information for coach drivers • Where to Park: the city centre has coach parking spaces (www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze). Extensive parking is available at the Messegelände and the Schützenplatz. • Where to Eat: a selection of recommended restaurants and eating places is available from the Group Travel Service of Braunschweig Stadt Marketing GmbH Telephone 00 49 (0) 531 470-2050 Highlights Attractions • Dankwarderode Castle with the Braunschweig Lion • St. Blasii Cathedral • Old Town market • Magni quarter • Residential Palace with quadriga • Richmond Palace • St. Aegidien • Happy Rizzi House • Riddagshausen with Cistercian minster • Wilhelmenian villas and parks along the Oker river Museums and galleries • Herzog Anton Ulrich Museum • Braunschweig State Museum • Natural History Museum • Museum of Photography • City Museum • Mineral Collection • Friedrich Gerstäcker Commemorative Exhibition • Raabe-Huse Bönsch Collection • Salve Hospes (Braunschweig Art Society) • Other art galleries Schloss Richmond Richmond Palace Parks and green spaces • Richmond Park • Prinzenpark • Bürgerpark • Former city wall and canals of the river Oker surrounding the city centre • Riddagshausen recreation area with the former Cistercian Abbey in the Europe Bird Reserve Where to Shop • City centre with various arcades • Wide range of retail outlets What’s On • “Kaiserjahr 2009” Lower Saxony’s Exhibition Otto IV. – Dream of a Guelph Empire • Braunschweig Classix Festival • City Jazz Night • Biggest shrovetide carnival procession in Germany • Braunschweig indoor riding tournament (BS Löwen-Classics) • City centre events including shopping on selected Sundays • ATP tennis tournament “NordLB Open” • Burgplatz-Open-Air performances by Braunschweig State Theatre Company • Festival Kultur im Zelt (marquee stage) • Braunschweig Film Festival • Festive Christmas Market on the Castle Square • mummies, witnesses of past lives • historical Pentecost festival • guided bower tour • great Medieval knight’s tournament • European minstrel-song contest • Braunschweig Magic Nights of Fire
- Page 1 and 2: Sales Guide D/GB Sales Guide 9 hist
- Page 3: CK Kanal see Elbe Stör Trave Groß
- Page 7 and 8: 7 Where to Go • Over 100 Romanesq
- Page 9 and 10: 9 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 11 and 12: 11 Celler Hengstparade Celle Stalli
- Page 13 and 14: 13 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7
- Page 15 and 16: 15 Where to Go • Wilhelm Busch Mi
- Page 17 and 18: 17 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 19 and 20: 19 Where to Go • Hahnenklee distr
- Page 21 and 22: 21 Infrastruktur Verkehr Auto: A 2
- Page 23 and 24: 23 Where to Go • Hämelschenburg
- Page 25 and 26: 25 Infrastruktur Verkehr Hannover -
- Page 27 and 28: 27 Neues Rathaus/Maschseefest New T
- Page 29 and 30: 29 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 31 and 32: 31 St. Andreaskirche (mit Aufstieg
- Page 33 and 34: 33 Historischer Hafen mit Altem Kra
- Page 35 and 36: A u s g a b e ± Sehenswürdigkeite
- Page 37 and 38: 37 Infrastruktur Klein-Venedig Litt
- Page 39 and 40: 39 Where to Go • Braunschweig, ci
- Page 41 and 42: 41 Hanseatic harbour, heath and hal
- Page 43 and 44: 43 Hameln - Rattenfänger Glockensp
- Page 45 and 46: 45 Kloster Riddagshausen Riddagshau
- Page 47 and 48: 47 Route* Distance* Driving time* G
5<br />
Blick <strong>in</strong> <strong>die</strong> Dornse des Altstadtrathauses<br />
Great Chamber of the Old Town Hall<br />
Infrastruktur<br />
Verkehr:<br />
Auto: A 2, A 7 über A 39<br />
Bahn: IC- und ICE-Anschluss<br />
Informationen für Busfahrer<br />
• Busparkplätze s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Innenstadt<br />
vorhanden (www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze).<br />
Umfangreiche Parkmöglichkeiten<br />
gibt es auf dem Messegelände und<br />
auf dem Schützenplatz.<br />
• Restaurant- und Gastronomieempfehlungen<br />
gibt der Gruppenreiseservice<br />
der Braunschweig<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>g GmbH,<br />
Telefon 00 49 (0)5 31) 470- 2050.<br />
Highlights<br />
Sehenswertes:<br />
• Burg Dankwarderode mit<br />
Braunschweiger Löwe<br />
• Dom St. Blasii<br />
• Altstadtmarkt<br />
• Magniviertel<br />
• Residenz-Schloss mit Quadriga<br />
• Schloss Richmond<br />
• St. Aegi<strong>die</strong>n<br />
• Happy Rizzi House<br />
• Riddagshausen mit Zisterzienser<br />
Klosterkirche<br />
• Gründerzeitvillen und Parkanlagen<br />
an der Oker<br />
Museen und Sammlungen<br />
• Herzog Anton Ulrich-Museum<br />
• Braunschweigisches<br />
Landesmuseum<br />
• Naturhistorisches Museum<br />
• Museum für Photographie<br />
• Städtisches Museum<br />
• M<strong>in</strong>eralienkab<strong>in</strong>ett<br />
• Friedrich Gerstäcker-<br />
Gedächtnisstätte<br />
• Raabe-Haus Sammlung Bönsch<br />
• Salve Hospes<br />
(Kunstvere<strong>in</strong> Braunschweig)<br />
• sowie weitere Galerien<br />
Die Stadt im Grünen:<br />
• Richmond-Park<br />
• Pr<strong>in</strong>zenpark<br />
• Bürgerpark<br />
• Ehemalige Wallanlagen und<br />
Okerumflutgraben um den<br />
Stadtkern<br />
• Naherholungsgebiet Riddagshausen<br />
mit ehemaliger Zisterzienserklosteranlage<br />
im Europa-Vogelreservat<br />
E<strong>in</strong>kaufen<br />
• Innenstadt mit gut sortiertem<br />
E<strong>in</strong>zelhandel und E<strong>in</strong>kaufspassagen<br />
Veranstaltungsh<strong>in</strong>weise<br />
• „Kaiserjahr 2009“ zur Niedersächsischen<br />
Landesausstellung<br />
Otto IV. – der Traum vom welfischen<br />
Kaisertum<br />
• Braunschweig Classix Festival<br />
• City Jazz Night<br />
• Größter Karnevalsumzug<br />
Norddeutschlands<br />
• Braunschweiger Hallen-Reitturnier<br />
„BS Löwen-Classics“<br />
• Innenstadtveranstaltungen mit<br />
verkaufsoffenen Sonntagen<br />
• ATP-Tennis-Turnier „Nord LB Open“<br />
• Burgplatz-Open-Air des<br />
Staatstheaters Braunschweig<br />
• Festival Kultur im Zelt<br />
• Internationales Filmfest<br />
Braunschweig<br />
• Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz<br />
• Mumien, Zeugen vergangenen<br />
Lebens<br />
• Historisches Pf<strong>in</strong>gstfest auf dem<br />
Burgplatz<br />
• Kemenaten-Parcour<br />
• Gr. Braunschweiger Ritterturnier<br />
• Europäischer M<strong>in</strong>nesang-<br />
Wettbewerb<br />
• Braunschweiger Feuerzauber<br />
Infrastructure<br />
Access<br />
Road: A2, A7 via A39<br />
Rail: IC (InterCity) and ICE (InterCity-<br />
Express) services<br />
Information for coach drivers<br />
• Where to Park: the city centre has<br />
coach park<strong>in</strong>g spaces<br />
(www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze).<br />
Extensive park<strong>in</strong>g<br />
is available at the Messegelände<br />
and the Schützenplatz.<br />
• Where to Eat: a selection of recommended<br />
restaurants and eat<strong>in</strong>g<br />
places is available from the Group<br />
Travel Service of Braunschweig<br />
Stadt Market<strong>in</strong>g GmbH<br />
Telephone 00 49 (0) 531 470-2050<br />
Highlights<br />
Attractions<br />
• Dankwarderode Castle with the<br />
Braunschweig Lion<br />
• St. Blasii Cathedral<br />
• Old Town market<br />
• Magni quarter<br />
• Residential Palace with quadriga<br />
• Richmond Palace<br />
• St. Aegi<strong>die</strong>n<br />
• Happy Rizzi House<br />
• Riddagshausen with Cistercian<br />
m<strong>in</strong>ster<br />
• Wilhelmenian villas and parks along<br />
the Oker river<br />
Museums and galleries<br />
• Herzog Anton Ulrich Museum<br />
• Braunschweig State Museum<br />
• Natural History Museum<br />
• Museum of Photography<br />
• City Museum<br />
• M<strong>in</strong>eral Collection<br />
• Friedrich Gerstäcker<br />
Commemorative Exhibition<br />
• Raabe-Huse Bönsch Collection<br />
• Salve Hospes (Braunschweig Art<br />
Society)<br />
• Other art galleries<br />
Schloss Richmond<br />
Richmond Palace<br />
Parks and green spaces<br />
• Richmond Park<br />
• Pr<strong>in</strong>zenpark<br />
• Bürgerpark<br />
• Former city wall and canals of the<br />
river Oker surround<strong>in</strong>g the city centre<br />
• Riddagshausen recreation area with<br />
the former Cistercian Abbey <strong>in</strong> the<br />
Europe Bird Reserve<br />
Where to Shop<br />
• City centre with various arcades<br />
• Wide range of retail outlets<br />
What’s On<br />
• “Kaiserjahr 2009” Lower Saxony’s<br />
Exhibition Otto IV. – Dream of a<br />
Guelph Empire<br />
• Braunschweig Classix Festival<br />
• City Jazz Night<br />
• Biggest shrovetide carnival<br />
procession <strong>in</strong> Germany<br />
• Braunschweig <strong>in</strong>door rid<strong>in</strong>g<br />
tournament (BS Löwen-Classics)<br />
• City centre events <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
shopp<strong>in</strong>g on selected Sundays<br />
• ATP tennis tournament “NordLB<br />
Open”<br />
• Burgplatz-Open-Air performances<br />
by Braunschweig State Theatre<br />
Company<br />
• Festival Kultur im Zelt (marquee<br />
stage)<br />
• Braunschweig Film Festival<br />
• Festive Christmas Market on the<br />
Castle Square<br />
• mummies, witnesses of past lives<br />
• historical Pentecost festival<br />
• guided bower tour<br />
• great Me<strong>die</strong>val knight’s tournament<br />
• European m<strong>in</strong>strel-song contest<br />
• Braunschweig Magic Nights of Fire
Change language