Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
42 Tour 2 Vorschlag/Suggestion Tour Welfen, Weser und Weltkulturerbe: von Hannover nach Hameln und Hildesheim 9 Programmtipps in Hannover • Hannover Card – Viel erleben, wenig bezahlen • Stadttouren der Hannover Marketing & Tourismus GmbH • Erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust entlang des „Roten Fadens“ • Besuch der Herrenhäuser Gärten mit der Grotte von Niki de Saint Phalle • Erholung mitten in der Großstadt rund um und auf dem Maschsee • Erlebnis-Zoo Hannover • Besichtigung des Neuen Rathauses mit Auffahrt zur Kuppel • Shoppen in einer der größten Fußgängerzonen Deutschlands • Fußball: 1. Bundesliga mit Hannover 96 Abends Erleben Sie das vielfältige Angebot der Großstadt. Von der Oper über Varieté bis zur typisch hannöverschen Hausbrauerei oder der Szene Disco: Hannover bietet etwas für jeden Geschmack. Typisch Lüttje Lage: Eine ganz besondere Spezialität und eine ganz besondere Kunst sie zu trinken. Korn und obergäriges Bier gibt es nicht nur auf dem traditionellen Schützenfest. Beliebtes Naherholungsgebiet der Hannoveraner ist das Steinhuder Meer. Mit dem traditionellen Auswanderer-Boot fahren Sie von Steinhude zur Festungsinsel Wilhelmstein. Nach der Rückankunft und einem gemütlichen Mittagessen schlendern Sie noch ein wenig durch den idyllischen Fischerort und besichtigen eine Aalräucherei. Durch die Höhenzüge des Deisters geht es weiter in die Rattenfänger-Stadt Hameln. Strecke Entfernung/ca. Fahrtzeit ca. Hannover – Steinhude 35 Kilometer 45 Minuten Hannover – Hameln 50 Kilometer 50 Minuten Steinhude – Hameln 60 Kilometer 60 Minuten Hameln – Schloss Marienburg 35 Kilometer 40 Minuten Schloss Marienburg – Hildesheim 15 Kilometer 15 Minuten Hameln –Hildesheim 50 Kilometer 60 Minuten Hildesheim – Hannover 30 Kilometer 40 Minuten 9 Programmtipps in Hameln • Stadtführungen • Begrüßung oder Stadtführung mit dem Rattenfänger • Glasbläserei im Pulverturm • Rattenfängerhaus mit Inschrift vom Kinderauszug • Hochzeitshaus mit Rattenfänger- und Figurenglockenspiel • Leist- und Stiftsherrenhaus (Hamelner Museum) • Schifffahrt auf der Weser • Blick auf Hameln vom Klütberg • Radwandern entlang des Weserradwegs Abends In der Altstadt finden Sie viele gemütliche Restaurants, die neben internationalen Speisen auch regio nal typische Gerichte anbieten. Besuchen Sie das Theater in Hameln. Rund 80 Bühnen und Ensembles aus aller Welt gastieren hier mit insgesamt etwa 200 verschiedenen Aufführungen pro Spielzeit. Typisch In Hameln dreht sich natürlich vieles um den Rattenfänger und die von ihm vertriebenen Tierchen. Von Flambierten Rattenschwänzen bis zu Brotratten, oder Ratten in verschiedenen süßen Varianten: In Hameln erwarten Sie Ratten in jeglicher Form und für jeden Geschmack. Tour Auf dem Weg von Hameln nach Hildesheim liegt das Schloss Marienburg, ein neugotischer Traum aus dem 19. Jahrhundert. Das romantische Schloss besticht durch die pittoreske Anlage und aufwendige Innenausstattung mit bemalten Gewölben und kunstvoll geschnitzten Möbeln des Welfenhauses und des Königreiches Hannovers. 9 Programmtipps in Hildesheim • Stadtrundgang und Führungen für Gruppen und Einzelreisende • Hildesheimer Rosenroute, weiße Rosen führen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten • Aufstieg auf den Turm der St. Andreaskirche, höchster Kirchturm Niedersachsens (114,5 Meter) • Historische Kostümführungen • Roemer- und Pelizaeus-Museum • Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Dom-Museum • Hildesheimer Dom mit 1000-jährigem Rosenstock, St. Michael • Spaß- und Freizeitbad „Wasserparadies“ • Burgen, Schlösser, Herrensitze im Leinebergland Abends Das Theater für Niedersachsen bietet Oper, Kammerkonzerte, Schauspiel, Musiktheater sowie Kinder- und Jugendtheater. Es verfügt zudem über eine eigene feste MusicalCompany. Live Music und vieles mehr erwarten Sie in den Hildesheimer Treffs Vier Linden, Bischofsmühle und Kulturfabrik. Hannover – Lüttje Lage Hannover – Lüttje Lage Typisch Die Legende berichtet, dass die Entstehung Hildesheims eng mit dem 1.000-jährigen Rosenstock an der Apsis des Domes verbunden ist. Das Symbol der Stadt ziert in vielfältiger Form die geschmackvollen Souvenirs in der tourist information Hildesheim.
43 Hameln – Rattenfänger Glockenspiel Hameln – Pied Piper Carillon Hildesheim – 1.000-jähriger Rosenstock Hildesheim – 1000-year-old rose brush 9 Things to Do in Hameln • Guided city tours • A welcome and/or a guided city tour from the Pied Piper himself • Glass-blowing presentation in the Pulverturm tower • Pied Piper house with an inscription referring to the children’s exodus • Hochzeitshaus with the Pied Pier and moving figure carillon • Leist House and Stiftsherren House (Hameln Museum) • River cruise on the Weser • Panoramic view of Hameln from the Klutberg • Bike tours along the Weser Bicycle Path Princes, the Pied Piper and proud heritage: from Hannover to Hameln and Hildesheim 9 Things to Do in Hannover • Hannover Card – big offers, small prices • Guided city tours from Hannover Marketing & Tourismus GmbH • Exploring the city independently by following the “Red Thread” • The Royal Gardens of Herrenhausen with the Niki de Saint Phalle Grotto • Relax on the banks of the Maschsee, a long tranquil lake stretching into the city centre • Hannover Adventure Zoo • Tour of the New Town Hall with a diagonal lift to take you to the top of the dome • Shopping in one of the largest pedestrian precincts in Germany • Football: first division Bundesliga games with Hannover 96 Evening A capital city like Hannover boasts a huge range of evening entertainment from opera, to variety, to a traditional Hannoverian pub with its own brewery, or a trendy disco: Hannover has something for everyone. Hallmarks Lüttje-Lage: a very special local drink involving a glass of beer and a small glass of schnapps, which requires a very tricky drinking technique. Served throughout the year, not only at the traditional Marksmen’s Fair beer festival. Tour The Steinhuder Meer lake is a popular destination for outings from Hannover. Traditional “Auswanderer” boats ferry passengers from Steinhude to the fortified island of Wilhelmstein in the middle of the lake. On returning to shore and enjoying a leisurely lunch, take time out to stroll through the picturesque fishing village and visit an eel smoke house. Continue the tour through the hilly countryside of the Deister and beyond to Hameln, the town of the Pied Piper. Route Distance* Driving time* Hannover – Steinhude 35 kilometres 45 minutes Hannover – Hameln 50 kilometres 50 minutes Steinhude – Hameln 60 kilometres 60 minutes Hameln – Schloss Marienburg 35 kilometres 40 minutes Schloss Marienburg – Hildesheim 15 kilometres 15 minutes Hameln – Hildesheim 50 kilometres 60 minutes Hildesheim – Hannover 30 kilometres 40 minutes Evening Many cosy restaurants in the Old Town serve international cuisine as well as local delicacies. Hameln Theatre hosts around 80 theatre companies and ensembles from around the world putting on around 200 performances each season. Hallmarks The world famous Pied Piper and the little furry creatures he drove out of the town are on display everywhere in Hameln. From flambéed rats tail to bread rats, and a whole variety of sweets in ratty shapes, Hameln has rats in every shape or form for every taste. Tour The road from Hameln to Hildesheim takes you past a neo-Gothic fairy-tale Marienburg castle built in the 19th century. Set in picturesque surroundings, it boasts luxurious interior furnishings with painted vaults and carved furniture. 9 Things to Do in Hildesheim • Guided city tour and guided tours for groups and individual travellers • Hildesheim Rose Route where white roses signpost the most important attractions • Climb the tower of St. Andreas Church, the highest church tower in Niedersachsen (114.5 metres) • Guided tours with guides wearing historic costumes • Roemer and Pelizaeus Museum • City museum in the Knochenhauer-Amtshaus, Cathedral Museum • Hildesheim Cathedral with 1000-year-old rose bush, St. Michael‘s Church • “Wasserparadies” fun and leisure pool • Castles, palaces, stately homes in the Leinebergland hills Evening The theatre „Theater für Niedersachsen“ for opera, chamber concerts, plays, Music theatre and children and youth theatre. It has an own firm Musical Company. Live music and entertainment in Hildesheim’s trendy venues: Vier Linden, Bischofsmühle and Kulturfabrik. Hallmarks According to the legend, Hildesheim’s origins are closely linked to the 1000-year-old rose bush growing on the apse of the cathedral. The city’s rose emblem adorns in a variety of guises the tasteful souvenirs on sale in the Tourist Information Office. * approx. Schloss Marienburg Marienburg Castle
- Page 1 and 2: Sales Guide D/GB Sales Guide 9 hist
- Page 3 and 4: CK Kanal see Elbe Stör Trave Groß
- Page 5 and 6: 5 Blick in die Dornse des Altstadtr
- Page 7 and 8: 7 Where to Go • Over 100 Romanesq
- Page 9 and 10: 9 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 11 and 12: 11 Celler Hengstparade Celle Stalli
- Page 13 and 14: 13 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7
- Page 15 and 16: 15 Where to Go • Wilhelm Busch Mi
- Page 17 and 18: 17 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 19 and 20: 19 Where to Go • Hahnenklee distr
- Page 21 and 22: 21 Infrastruktur Verkehr Auto: A 2
- Page 23 and 24: 23 Where to Go • Hämelschenburg
- Page 25 and 26: 25 Infrastruktur Verkehr Hannover -
- Page 27 and 28: 27 Neues Rathaus/Maschseefest New T
- Page 29 and 30: 29 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 31 and 32: 31 St. Andreaskirche (mit Aufstieg
- Page 33 and 34: 33 Historischer Hafen mit Altem Kra
- Page 35 and 36: A u s g a b e ± Sehenswürdigkeite
- Page 37 and 38: 37 Infrastruktur Klein-Venedig Litt
- Page 39 and 40: 39 Where to Go • Braunschweig, ci
- Page 41: 41 Hanseatic harbour, heath and hal
- Page 45 and 46: 45 Kloster Riddagshausen Riddagshau
- Page 47 and 48: 47 Route* Distance* Driving time* G
42<br />
Tour 2<br />
Vorschlag/Suggestion<br />
Tour<br />
Welfen, Weser und<br />
Weltkulturerbe:<br />
von Hannover nach<br />
Hameln und Hildesheim<br />
9 Programmtipps <strong>in</strong> Hannover<br />
• Hannover Card – Viel erleben, wenig bezahlen<br />
• Stadttouren der Hannover Market<strong>in</strong>g & Tourismus GmbH<br />
• Erkunden Sie <strong>die</strong> Stadt auf eigene Faust entlang des „Roten<br />
Fadens“<br />
• Besuch der Herrenhäuser Gärten mit der Grotte von Niki de<br />
Sa<strong>in</strong>t Phalle<br />
• Erholung mitten <strong>in</strong> der Großstadt rund um und auf dem<br />
Maschsee<br />
• Erlebnis-Zoo Hannover<br />
• Besichtigung des Neuen Rathauses mit Auffahrt zur Kuppel<br />
• Shoppen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der größten Fußgängerzonen Deutschlands<br />
• Fußball: 1. Bundesliga mit Hannover 96<br />
Abends<br />
Erleben Sie das vielfältige Angebot der Großstadt. Von der Oper<br />
über Varieté bis zur typisch<br />
hannöverschen Hausbrauerei oder der Szene Disco: Hannover<br />
bietet etwas für jeden Geschmack.<br />
Typisch<br />
Lüttje Lage: E<strong>in</strong>e ganz besondere Spezialität und e<strong>in</strong>e ganz<br />
besondere Kunst sie zu tr<strong>in</strong>ken.<br />
Korn und obergäriges Bier gibt es nicht nur auf dem traditionellen<br />
Schützenfest.<br />
Beliebtes Naherholungsgebiet der Hannoveraner ist das Ste<strong>in</strong>huder Meer. Mit dem traditionellen<br />
Auswanderer-Boot fahren Sie von Ste<strong>in</strong>hude zur Festungs<strong>in</strong>sel Wilhelmste<strong>in</strong>. Nach<br />
der Rückankunft und e<strong>in</strong>em gemütlichen Mittagessen schlendern Sie noch e<strong>in</strong> wenig durch<br />
den idyllischen Fischerort und besichtigen e<strong>in</strong>e Aalräucherei. Durch <strong>die</strong> Höhenzüge des Deisters<br />
geht es weiter <strong>in</strong> <strong>die</strong> Rattenfänger-Stadt Hameln.<br />
Strecke Entfernung/ca. Fahrtzeit ca.<br />
Hannover – Ste<strong>in</strong>hude 35 Kilometer 45 M<strong>in</strong>uten<br />
Hannover – Hameln 50 Kilometer 50 M<strong>in</strong>uten<br />
Ste<strong>in</strong>hude – Hameln 60 Kilometer 60 M<strong>in</strong>uten<br />
Hameln – Schloss Marienburg 35 Kilometer 40 M<strong>in</strong>uten<br />
Schloss Marienburg – Hildesheim 15 Kilometer 15 M<strong>in</strong>uten<br />
Hameln –Hildesheim 50 Kilometer 60 M<strong>in</strong>uten<br />
Hildesheim – Hannover 30 Kilometer 40 M<strong>in</strong>uten<br />
9 Programmtipps <strong>in</strong> Hameln<br />
• Stadtführungen<br />
• Begrüßung oder Stadtführung mit dem Rattenfänger<br />
• Glasbläserei im Pulverturm<br />
• Rattenfängerhaus mit Inschrift vom K<strong>in</strong>derauszug<br />
• Hochzeitshaus mit Rattenfänger- und Figurenglockenspiel<br />
• Leist- und Stiftsherrenhaus (Hamelner Museum)<br />
• Schifffahrt auf der Weser<br />
• Blick auf Hameln vom Klütberg<br />
• Radwandern entlang des Weserradwegs<br />
Abends<br />
In der Altstadt f<strong>in</strong>den Sie viele gemütliche Restaurants, <strong>die</strong><br />
neben <strong>in</strong>ternationalen Speisen auch regio nal typische Gerichte<br />
anbieten. Besuchen Sie das Theater <strong>in</strong> Hameln. Rund 80 Bühnen<br />
und Ensembles aus aller Welt gastieren hier mit <strong>in</strong>sgesamt etwa<br />
200 verschiedenen Aufführungen pro Spielzeit.<br />
Typisch<br />
In Hameln dreht sich natürlich vieles um den Rattenfänger<br />
und <strong>die</strong> von ihm vertriebenen Tierchen. Von Flambierten Rattenschwänzen<br />
bis zu Brotratten, oder Ratten <strong>in</strong> verschiedenen<br />
süßen Varianten: In Hameln erwarten Sie Ratten <strong>in</strong> jeglicher<br />
Form und für jeden Geschmack.<br />
Tour<br />
Auf dem Weg von Hameln nach Hildesheim liegt das<br />
Schloss Marienburg, e<strong>in</strong> neugotischer Traum aus dem 19.<br />
Jahrhundert. Das romantische Schloss besticht durch <strong>die</strong><br />
pittoreske Anlage und aufwendige Innenausstattung mit<br />
bemalten Gewölben und kunstvoll geschnitzten Möbeln<br />
des Welfenhauses und des Königreiches Hannovers.<br />
9 Programmtipps <strong>in</strong> Hildesheim<br />
• Stadtrundgang und Führungen für Gruppen und E<strong>in</strong>zelreisende<br />
• Hildesheimer Rosenroute, weiße Rosen führen zu den<br />
wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
• Aufstieg auf den Turm der St. Andreaskirche,<br />
höchster Kirchturm <strong>Niedersachsen</strong>s (114,5 Meter)<br />
• Historische Kostümführungen<br />
• Roemer- und Pelizaeus-Museum<br />
• Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Dom-Museum<br />
• Hildesheimer Dom mit 1000-jährigem Rosenstock, St. Michael<br />
• Spaß- und Freizeitbad „Wasserpara<strong>die</strong>s“<br />
• Burgen, Schlösser, Herrensitze im Le<strong>in</strong>ebergland<br />
Abends<br />
Das Theater für <strong>Niedersachsen</strong> bietet Oper, Kammerkonzerte,<br />
Schauspiel, Musiktheater sowie K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater.<br />
Es verfügt zudem über e<strong>in</strong>e eigene feste MusicalCompany. Live<br />
Music und vieles mehr erwarten Sie <strong>in</strong> den Hildesheimer Treffs<br />
Vier L<strong>in</strong>den, Bischofsmühle und Kulturfabrik.<br />
Hannover – Lüttje Lage<br />
Hannover – Lüttje Lage<br />
Typisch<br />
Die Legende berichtet, dass <strong>die</strong> Entstehung Hildesheims eng<br />
mit dem 1.000-jährigen Rosenstock an der Apsis des Domes<br />
verbunden ist. Das Symbol der Stadt ziert <strong>in</strong> vielfältiger Form<br />
<strong>die</strong> geschmackvollen Souvenirs <strong>in</strong> der tourist <strong>in</strong>formation<br />
Hildesheim.
Change language