Sales Guide - die 9 StÃ¤dte in Niedersachsen

Recommendations

Info

20 Hameln Die historische Altstadt und der Rattenfänger ziehen Touristen wie Magneten an Hameln (60.000 Einwohner) ist das wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum des Weserberglandes. Durch die Rattenfängersage wurde Hameln weltbekannt. Ihren Reichtum erwirtschaftete die Stadt allerdings als verkehrsgünstiger Handelsplatz an der Weser. Diese wirtschaftliche Blüte ließ prachtvoll verzierte Häuser entstehen, die wohlhabende Kaufleute errichteten, um ihren Reichtum zu bezeugen. So konnte sich Hameln zu einem Juwel der Weserrenaissance entwickeln. Über viele Jahre wurde die Altstadt vorbildlich saniert und ist so zu einem großartigen Baudenkmal von internationalem Rang geworden, das als besonders sehenswert gilt. Dicht aneinander gereiht lassen sich hier Gebäude im Baustil der Weser renaissance bewundern, wie z. B. das Rattenfängerhaus von 1602 mit der Inschrift vom Kinderauszug, das Dempterhaus von 1607 und das Leisthaus von 1558 sowie zwei mittelalter liche Stadttürme mit Stadtmauer. Das gesamte Zen trum der Stadt wirkt mit seinen reich verzierten, farbenprächtigen Bürger häusern wie ein einziges großes Freilichtmuseum, ist aber auch zugleich der lebendige Mittelpunkt der Stadt geblieben. In der Altstadt In the heart of the Old Town The Pied Piper of Hameln and the historic Old Town are huge tourist attractions Hameln (60,000 inhabitants) is the commercial, cultural and touristic centre of the Weserbergland, the beautiful hilly region flanking the broad Weser river. The story of the Pied Piper has made Hameln world famous and a major tourist attraction. The city’s historic wealth however came from its favourable transport and trading location on the navigable Weser river. The economic heydays endowed the city with numerous richly decorated houses built by wealthy merchants to advertise their prosperity and standing. This largesse enabled Hameln to develop into the pearl of the Weser Renaissance. The Old Town has undergone an exemplary renovation programme since 1968 to become an impressive historic showcase of international architectural importance and a major tourist attraction. Each with a different face, the picturesque buildings stand shoulder to shoulder, proudly documenting the decorative hallmarks of the opulent Weser Renaissance style. The buildings include the Pied Piper House (Rattenfängerhaus) built in 1602, with an inscription recording the legendary exodus of the children; the Demter House built in 1607, the Leist House built in 1558, as well as two Medieval towers in the city wall. The whole centre of the town with its richly embellished and colourful town houses looks like a huge open air museum. But no dusty atmosphere here – the whole Old Town is still the most lively and vibrant part of the city, and the heart and soul of Hameln.
21 Infrastruktur Verkehr Auto: A 2 Ausfahrt Bad Eilsen oder Lauenau, 24 km bis Hameln, A 7 Ausfahrt Hildesheim, 45 km bis Hameln Bahn: Bahnhof Hameln mit direkter S-Bahn-Verbindung nach Hannover Hauptbahnhof und Flughafen Informationen für Busfahrer • Kostenlose und innenstadtnahe Busparkplätze am 164er Ring, in der Deisterallee sowie Rattenfänger- Halle/Schiffsanleger Highlights Erlebenswert • Rattenfänger-Freilichtspiel: Jedes Jahr von Mitte Mai bis Mitte September wird sonntags um 12.00 Uhr die Rattenfängersage als Theaterstück inmitten der Altstadt aufgeführt. Das Zuschauen ist kostenfrei. • Glashütte Hameln: Erleben Sie in der Glashütte Hameln – im historischen Pulverturm – live, wie die Glasmacher auch heute noch ihr altes Kunsthandwerk demonstrieren. Mit Hilfe des Glasmachers und und der Glasmacherpfeife können die Besucher selbst eine farbige Kugel blasen. • 725 Jahre Rattenfänger Bunt und fröhlich zieht er durch Hamelns Straßen. Geheimnisvoll und ohne Happy End ist seine Geschichte. Der Rattenfänger von Hameln zieht Jung und Alt gleichermaßen in seinen Bann. 2009 feiert Hameln „725 Jahre Rattenfänger“ und überrascht mit einer Geburtstagsfeier der ganz besonderen Art. Neben den gewohnten Attraktionen stehen interessante Jubiläumsveranstaltungen und besondere Angebote unter dem Motto „Mystik, Magie und Geheimnis“ auf dem Programm. Im Internet unter www.725-Jahre- Rattenfaenger.de finden Sie alle Highlights und alle Termine. • Schifffahrt: Rund- und Linienfahrten auf der Weser • Rattenfänger-Figurenspiel täglich um 13.05, 15.35 und 17.35 Uhr • Museum Hameln mit Ausstellung zur Rattenfängersage • Klütturm mit herrlichem Blick Veranstaltungshinweise • „725 Jahre Rattenfänger“ – das Stadtjubiläum 2009 (s.o.) • Rattenfänger-Freilichtspiel (s. oben) • Felgenfest im Wesertal (Radfahrer- und Skater-Event, Anfang Juni) • Weinfest (Mitte Juli) • Lachsmeile (Mitte September) • Herbst- und Bauernmarkt (Ende Oktober) • Weihnachtsmarkt (Freitag vor dem 1. Advent bis 23. Dezember) Infrastructure Access Road: A2 Bad Eilsen or Lauenau exits, 24 km to Hameln; A7, Hildesheim exit, 25 km to Hameln Rail: Hameln Station with direct S- Bahn (rail transit link) to Hannover Central Station and the airport Information for coach drivers • Where to Park: free coach parking spaces close to the city centre on the 164er Ring, Deisterallee, as well as the Rattenfänger-Halle/Schiffsanleger Highlights Attractions • Pied Piper open-air performance: the legend of the Pied Piper of Hameln is performed on Sundays at 12:00 from mid May to mid September using the Old Town as a stage. The performance is free of charge. • Hameln Glass Works: glass makers in the Hameln Glass Works in the historic Powder Tower give live demonstrations of the ancient craft of glass making as still practised to this very day. Visitors can have a go at blowing their own glass ball with the glass making pipe – helped of course by the enthusiastic glass makers. • Pied Piper 725th anniversary He travels the streets happy and colourful, but his story is full of mystery and without a happy end. The Pied Piper enthrals young and old in Hameln, where the 725th anniversary of the tale will be celebrated in 2009. There will be a birthday party of a special kind, linking the well-known attractions to a programm of jubilee specials with the motto of “Mystic, Magic and Mystery“. Look in on the weg at www.725-Jahre-Rattenfaenger.de to find all the highlights and dates. • Cruises: round trips and one-way cruises on the Weser river • Pied Piper carillon daily at 13:05, 15:35 and 17:35 • Hameln Museum with the Pied Piper Exhibition • Stupendous views from the Klüt Tower What’s On Weihnachtsmarkt Christmas Market • “Pied Piper 725th anniversary“ – the city festival 2009 (see above) • Pied Piper open-air performance (see above) • Wheels Festival in the Weser valley (event for cyclists and inline skaters, early June) • Wine Festival (mid July) • Salmon Mile (mid September) • Autumn and Farmers’ Market (end October) • Christmas Market (Friday before 1st advent to 23 December) Mystik. Magie, Geheimnis Mystic, Magic, Mystery
Page 1 and 2: Sales Guide D/GB Sales Guide 9 hist
Page 3 and 4: CK Kanal see Elbe Stör Trave Groß
Page 5 and 6: 5 Blick in die Dornse des Altstadtr
Page 7 and 8: 7 Where to Go • Over 100 Romanesq
Page 9 and 10: 9 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
Page 11 and 12: 11 Celler Hengstparade Celle Stalli
Page 13 and 14: 13 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7
Page 15 and 16: 15 Where to Go • Wilhelm Busch Mi
Page 19: 19 Where to Go • Hahnenklee distr
Page 23 and 24: 23 Where to Go • Hämelschenburg
Page 25 and 26: 25 Infrastruktur Verkehr Hannover -
Page 27 and 28: 27 Neues Rathaus/Maschseefest New T
Page 31 and 32: 31 St. Andreaskirche (mit Aufstieg
Page 33 and 34: 33 Historischer Hafen mit Altem Kra
Page 35 and 36: A u s g a b e ± Sehenswürdigkeite
Page 37 and 38: 37 Infrastruktur Klein-Venedig Litt
Page 39 and 40: 39 Where to Go • Braunschweig, ci
Page 41 and 42: 41 Hanseatic harbour, heath and hal
Page 43 and 44: 43 Hameln - Rattenfänger Glockensp
Page 45 and 46: 45 Kloster Riddagshausen Riddagshau
Page 47 and 48: 47 Route* Distance* Driving time* G

Sales Guide - die 9 StÃ¤dte in Niedersachsen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?