Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bereit für neue Ansichten?<br />
Historie, modernes Leben und e<strong>in</strong>zigartiges Ambiente –<br />
das macht <strong>die</strong>_9 Städte <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong> zu e<strong>in</strong>em<br />
unverwechselbaren Erlebnis!<br />
Ob UNESCO Welterbe <strong>in</strong> Goslar und Hildesheim, historische<br />
Fachwerkfassaden <strong>in</strong> Celle und Wolfenbüttel,<br />
Märchen und Mythen <strong>in</strong> Hameln und Gött<strong>in</strong>gen, Kultur<br />
pur <strong>in</strong> Braunschweig und Lüneburg oder pulsierendes<br />
Shopp<strong>in</strong>g-Vergnügen <strong>in</strong> Hannover, jede der neun Städte<br />
begeistert durch Ihren ganz besonderen Charme…<br />
Verb<strong>in</strong>den Sie den Besuch der Städte doch e<strong>in</strong>fach mit<br />
e<strong>in</strong>er Tour durch den Harz, <strong>die</strong> Lüneburger Heide oder das Weserbergland – genießen Sie Kontraste zwischen<br />
<strong>in</strong>tensiven Naturerlebnis und pulsierenden Stadtleben! Dieser <strong>Sales</strong> <strong>Guide</strong> bietet Ihnen attraktive Ideen für<br />
Ihre Tour durch <strong>die</strong> 9 Städte. Lassen Sie sich überraschen.<br />
Sie suchen günstige Übernachtungsangebote und <strong>in</strong>teressante Programmangebote? Wir s<strong>in</strong>d gern für Sie da!<br />
Inhalt / Contents<br />
Braunschweig 04–07<br />
Celle 08–11<br />
Gött<strong>in</strong>gen 12–15<br />
Goslar 16–19<br />
Hameln 20–23<br />
Hannover 24–27<br />
Hildesheim 28–31<br />
Lüneburg 32–35<br />
Wolfenbüttel 36–39<br />
Touren 1 – 4 40–47<br />
(Tours 1 – 4)<br />
Seite / Page<br />
9 Cities you have to see!<br />
History, modern amenities, and unique charm – no wonder<br />
the 9 Cities <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong> attract so many visitors every<br />
year!<br />
From UNESCO World Heritage Sites <strong>in</strong> Goslar and Hildesheim,<br />
picturebook half-timbered houses <strong>in</strong> Celle and Wolfenbüttel,<br />
fairytales and legends <strong>in</strong> Hameln and Gött<strong>in</strong>gen, culture par<br />
excellence <strong>in</strong> Braunschweig and Lüneburg, or stylish shopp<strong>in</strong>g<br />
sprees <strong>in</strong> Hannover, each of the n<strong>in</strong>e cities captivates with its<br />
own very special character …<br />
Why not comb<strong>in</strong>e the city visits with an out<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Harz<br />
mounta<strong>in</strong>s, a rural excursion <strong>in</strong> the Lüneburger Heide, or a<br />
tour through the hill country of the Weserbergland – enjoy the<br />
contrasts between beautiful countryside and vibrant city life!<br />
This <strong>Sales</strong> <strong>Guide</strong> has a wealth of attractive ideas for your special<br />
tour of the 9 Cities. Treasures wait<strong>in</strong>g to be explored!<br />
If you are look<strong>in</strong>g for good value accommodation and an<br />
<strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g range of programmes, contact us direct!<br />
Gerne senden wir Ihnen auch<br />
<strong>die</strong> folgenden Broschüren zu:<br />
We would be glad to send the<br />
follow<strong>in</strong>g brochures:<br />
City-Information<br />
CN<br />
Tipps und Informationen rund um <strong>die</strong><br />
9 historischen Städte – Kartenfolder <strong>in</strong><br />
13 Sprach versionen<br />
Tips and <strong>in</strong>formation all about the<br />
9 historic cities <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong> –<br />
Map folder <strong>in</strong> 13 languages<br />
Buchen Sie Ihr 9 Städte Programm<br />
onl<strong>in</strong>e: www.9staedte.de<br />
Book your 9 Cities programme<br />
onl<strong>in</strong>e: www.9cities.de<br />
9 Städte – e<strong>in</strong> Kontakt:<br />
9 Cities – one contact:<br />
<strong>die</strong>_9 Städte <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
the_9 wonderful cities <strong>in</strong> <strong>Niedersachsen</strong><br />
Hannover Market<strong>in</strong>g & Tourismus GmbH<br />
Pr<strong>in</strong>zenstraße 6<br />
D-30159 Hannover<br />
Braunschweig<br />
Celle<br />
Gött<strong>in</strong>gen<br />
Goslar<br />
Hameln<br />
www.9staedte.de<br />
www.9cities.de<br />
Wo Weihnachtsmärkte bezaubern…<br />
Weihnachtsmärkte mit Atmosphäre …<br />
Tel.: 0049-(0)511/16849746<br />
Fax: 0049-(0)511/16849779<br />
Hannover<br />
Hildesheim<br />
Lüneburg<br />
Wolfenbüttel<br />
The Magic of Christmas Markets …<br />
Christmas Markets with festive magic …<br />
E-mail: 9cities@hannover-tourismus.de
Change language