Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen Sales Guide - die 9 Städte in Niedersachsen
12 Göttingen Göttingen – Stadt, die Wissen schafft Göttingen – Universitätsstadt mit Tradition, Charme und Lebensqualität, so lässt sich mit wenigen Worten das Zentrum Südniedersachsens charakterisieren. Besucher schätzen besonders das Flair der historischen Altstadt. Hier kann man in der Fußgängerzone ausgiebig bummeln und die südliche Atmosphäre genießen, verbreitet von den zahlreichen Straßencafés, in denen man sich trifft, frei nach der Devise „sehen und gesehen werden“. Mehr als 1000 Jahre Stadtgeschichte haben ihre Spuren hinter - lassen. So beherbergt die Altstadt, umgeben von der fast vollständig erhaltenen Wallanlage, imposante Kirchen, eindrucksvolle Universitätsgebäude und viele restaurierte Fach werk häuser. Wahrzeichen der Stadt ist das Gänseliesel, das meistgeküsste Mädchen der Welt, auf dem Marktbrunnen vor dem Alten Rathaus. Vielfältigkeit kennzeichnet das außergewöhnliche Kulturangebot Göttingens. Theater, Orchester, Museen und Großveranstaltun gen wecken Interesse weit über die Stadtgrenzen hinaus. Städtereisende schätzen die gute Verkehrsanbindung und die weltoffene Atmosphäre der quirligen Stadt, in der Studenten und internationale Gäste das Straßenbild prägen. Göttingen – Expanding Todays Knowlegde Göttingen: the centre of southern Niedersachsen – university town with tradition, charm and top quality of life. Visitors especially love the esprit of the historic Old Town: window shopping in the pedestrianised streets, enjoying the southern atmosphere, and relaxing in the many street cafes – seeing and being seen. Gänseliesel Gänseliesel The traces of the town’s history stretch back over more than 1000 years and are on show everywhere. The Old Town surrounded by an almost completely preserved city wall prides itself on its impressive churches, imposing university buildings, and numerous restored half-timbered houses. Göttingen’s iconic emblem is the Gänseliesel statue – “the most-kissed girl in the world” – in the market fountain in front of the Old Town Hall. Göttingen also boasts a huge culture programme: its theatres, orchestra, museums and major events attract visitors from far and wide. Tourists on city breaks appreciate the excellent transport connections and the cosmopolitan atmosphere of the lively town, whose streets are full of students and international visitors.
13 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7 Ausfahrten Göttingen (73)/ Göttingen Nord (72), A 38, B 3 und B 27 Bahn: Bahnhof Göttingen, ICE- und IC-Anschluss Stadtbus, P + R Informationen für Busfahrer • Aus- und Einsteigemöglichkeit für Busreisende: Berliner Straße/Bahnhof (ca. 5 Minuten zum Zentrum) • Parkplätze für Reisebusse: Zoologisches Institut/Berliner Straße, neben ZOB (ca. 5 Minuten Fußweg zum Zentrum) Schützenplatz/Schützenanger (ca. 10 Minuten Fußweg zum Zentrum) Highlights Altes Rathaus Kernbau um 1270 mit mittelalterlicher Dorntze (15. Jahrhundert), Gefängnis und Wandmalereien (1884/86) in der historischen Halle Gänseliesel-Brunnen Wahrzeichen der Stadt auf dem Markt mit dem Gänseliesel (1901), das „meistgeküsste Mädchen der Welt“. Sehenswertes • St. Jacobi (1361/1459) mit Doppelflügelaltar • St. Johannis (1300/1344) • Schrödersches Haus (1549), Renaissance-Fachwerkhaus • Junkernschänke (1547/49) • Universitätsaula (1835/37) mit Karzer • Alter Botanischer Garten • Städtisches Museum • Saline Luisenhall Veranstaltungshinweise • Internationale Händel-Festspiele (Mai/Juni) • Nacht der Kultur (Juli) • Gänseliesel-Fest (Ende September) • Göttinger Literaturherbst (Oktober) • Jazz-Festival (November) • Weihnachtsmarkt (November/Dezember) Infrastructure Access Road: A7, exits: Göttingen (73)/ Göttingen Nord (72), A 38, B 3 and B 27 Rail: Göttingen Railway Station, ICE (InterCityExpress) and IC (InterCity) services Town buses, Park+Ride Information for coach drivers (Where to park) • Boarding and alighting for coach passengers in Berliner Strasse/ Bahnhof (approx 5 minutes walk to the city centre) • Coach parking spaces: Zoologisches Institut/ Berliner Strasse, next to the ZOB Central Bus Station (approx 5 minutes walk to the centre) Schützenplatz/ Schützenanger (approx 10 minutes walk to the city centre) Highlights Marktplatz mit Rathaus Löwe Market Place with Town Hall Lion Old Town Hall Nucleus of the building built around 1270 with a medieval chamber (15th century), gaol, and wall paintings (1884/1886) in the historic hall. Gänseliesel Fountain The city’s most famous landmark and its emblem, located on the Market Square with Gänseliesel (1901) – the ‘most kissed girl in the world’. Attractions • St. Jacobi Church (1361/1459) with a diptych altar • St. Johannes Church (1300/1344) • Schrödersches House (1549), Renaissance half-timbered building • Junkernschänke Inn (1547/49) • Great Hall of the University (1835/37) • Old Botanical Garden • City Museum • Luisenhall Salt Works What’s On • International Handel Festival (May/June) • Night of Culture (July) • Gänseliesel Festival (end September) • Göttingen Literary Autumn (October) • Jazz Festival (November) • Christmas Market (November/December) Junkernschänke Junkernschänke Inn
- Page 1 and 2: Sales Guide D/GB Sales Guide 9 hist
- Page 3 and 4: CK Kanal see Elbe Stör Trave Groß
- Page 5 and 6: 5 Blick in die Dornse des Altstadtr
- Page 7 and 8: 7 Where to Go • Over 100 Romanesq
- Page 9 and 10: 9 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 11: 11 Celler Hengstparade Celle Stalli
- Page 15 and 16: 15 Where to Go • Wilhelm Busch Mi
- Page 17 and 18: 17 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 19 and 20: 19 Where to Go • Hahnenklee distr
- Page 21 and 22: 21 Infrastruktur Verkehr Auto: A 2
- Page 23 and 24: 23 Where to Go • Hämelschenburg
- Page 25 and 26: 25 Infrastruktur Verkehr Hannover -
- Page 27 and 28: 27 Neues Rathaus/Maschseefest New T
- Page 29 and 30: 29 Infrastruktur Verkehr Auto: A 7,
- Page 31 and 32: 31 St. Andreaskirche (mit Aufstieg
- Page 33 and 34: 33 Historischer Hafen mit Altem Kra
- Page 35 and 36: A u s g a b e ± Sehenswürdigkeite
- Page 37 and 38: 37 Infrastruktur Klein-Venedig Litt
- Page 39 and 40: 39 Where to Go • Braunschweig, ci
- Page 41 and 42: 41 Hanseatic harbour, heath and hal
- Page 43 and 44: 43 Hameln - Rattenfänger Glockensp
- Page 45 and 46: 45 Kloster Riddagshausen Riddagshau
- Page 47 and 48: 47 Route* Distance* Driving time* G
12<br />
Gött<strong>in</strong>gen<br />
Gött<strong>in</strong>gen – Stadt, <strong>die</strong><br />
Wissen schafft<br />
Gött<strong>in</strong>gen – Universitätsstadt mit Tradition, Charme und Lebensqualität,<br />
so lässt sich mit wenigen Worten das Zentrum Südniedersachsens<br />
charakterisieren. Besucher schätzen besonders<br />
das Flair der historischen Altstadt. Hier kann man <strong>in</strong> der Fußgängerzone<br />
ausgiebig bummeln und <strong>die</strong> südliche Atmosphäre genießen,<br />
verbreitet von den zahlreichen Straßencafés, <strong>in</strong> denen man<br />
sich trifft, frei nach der Devise „sehen und gesehen werden“.<br />
Mehr als 1000 Jahre Stadtgeschichte haben ihre Spuren h<strong>in</strong>ter -<br />
lassen. So beherbergt <strong>die</strong> Altstadt, umgeben von der fast vollständig<br />
erhaltenen Wallanlage, imposante Kirchen, e<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Universitätsgebäude und viele restaurierte Fach werk häuser.<br />
Wahrzeichen der Stadt ist das Gänseliesel, das meistgeküsste<br />
Mädchen der Welt, auf dem Marktbrunnen vor dem Alten Rathaus.<br />
Vielfältigkeit kennzeichnet das außergewöhnliche Kulturangebot<br />
Gött<strong>in</strong>gens. Theater, Orchester, Museen und Großveranstaltun gen<br />
wecken Interesse weit über <strong>die</strong> Stadtgrenzen h<strong>in</strong>aus. Städtereisende<br />
schätzen <strong>die</strong> gute Verkehrsanb<strong>in</strong>dung und <strong>die</strong> weltoffene<br />
Atmosphäre der quirligen Stadt, <strong>in</strong> der Studenten und<br />
<strong>in</strong>ternationale Gäste das Straßenbild prägen.<br />
Gött<strong>in</strong>gen –<br />
Expand<strong>in</strong>g<br />
Todays<br />
Knowlegde<br />
Gött<strong>in</strong>gen: the centre of southern <strong>Niedersachsen</strong> – university town with tradition, charm and top<br />
quality of life. Visitors especially love the esprit of the historic Old Town: w<strong>in</strong>dow shopp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the<br />
pedestrianised streets, enjoy<strong>in</strong>g the southern atmosphere, and relax<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the many street cafes –<br />
see<strong>in</strong>g and be<strong>in</strong>g seen.<br />
Gänseliesel<br />
Gänseliesel<br />
The traces of the town’s history stretch back over more than 1000 years and are on show everywhere.<br />
The Old Town surrounded by an almost completely preserved city wall prides itself on<br />
its impressive churches, impos<strong>in</strong>g university build<strong>in</strong>gs, and numerous restored half-timbered<br />
houses. Gött<strong>in</strong>gen’s iconic emblem is the Gänseliesel statue – “the most-kissed girl <strong>in</strong> the world” –<br />
<strong>in</strong> the market founta<strong>in</strong> <strong>in</strong> front of the Old Town Hall.<br />
Gött<strong>in</strong>gen also boasts a huge culture programme: its theatres, orchestra, museums and major<br />
events attract visitors from far and wide. Tourists on city breaks appreciate the excellent transport<br />
connections and the cosmopolitan atmosphere of the lively town, whose streets are full of students<br />
and <strong>in</strong>ternational visitors.
Change language