Press Kit - Memento Films International
Press Kit - Memento Films International
Press Kit - Memento Films International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHAHADA<br />
A film by Burhan Qurbani<br />
BERLIN, SECOND GENERATION
CAST<br />
Maryam /// Maryam Zaree<br />
Sammi /// Jeremias Acheampong<br />
Ismail /// Carlo Ljubek<br />
Leyla /// Marija Škaricic<br />
Daniel /// Sergej Moya<br />
Vedat /// Vedat Erincin<br />
Sarah /// Anne Ratte-Polle<br />
Renan /// Nora Abdel-Maksoud<br />
Sinan /// Burak Yigit<br />
Amira // Yollette Thomas<br />
Kinay /// Alexandros (Alexi) Gehrckens<br />
Rainer /// Gerdy Zint<br />
CREW<br />
Writer, Director /// Burhan Qurbani<br />
Co-writer /// Ole Giec<br />
Produced by /// Susa Kusche, Uwe Spiller,<br />
Robert Gold (bittersuess pictures)<br />
Producer /// Leif Alexis<br />
Co-Producers /// ZDF/Das kleine Fernsehspiel (Burkhard Althoff)<br />
Filmakademie Baden-Württemberg (Nico Hofmann)<br />
In association with /// Hessen Invest<br />
Cinematographer /// Yoshi Heimrath<br />
Editor /// Simon Blasi<br />
Composer /// Daniel Sus<br />
Set Designer /// Barbara Falkner<br />
Costume Designer /// Irene Ip<br />
Make-up Artist /// Anja Heinemann, Sandra Meyer<br />
Sound Designer /// Jörg Theil<br />
Mixer /// k13<br />
Credits Design /// weareflink<br />
Casting Director /// Karen Wendland<br />
Line Producer /// Christine Günther<br />
Post-Production /// PICTORION das werk Gmbh<br />
PRODUCTION CONTACTS<br />
BITTERSUESS PICTURES<br />
Zionskirchstr. 73<br />
10119 Berlin - Germany<br />
Tel.: 49 30 285 376 600<br />
Fax: 49 30 285 376 633<br />
info@bittersuesspictures.de<br />
WORLD SALES AND FESTIVALS<br />
MEMENTO FILMS INTERNATIONAL<br />
9 Cité Paradis - 75010 Paris - France<br />
Tel.: +33 1 53 34 90 20<br />
sales@memento-films.com<br />
festival@memento-films.com<br />
www.memento-films.com<br />
INTERNATIONAL PRESS IN BERLIN<br />
ALIBI COMMUNICATIONS<br />
Brigitta Portier<br />
Raymond Lauwersstraat 37 a<br />
1560 Hoeilaart - Belgium<br />
Tel.: +32 477 98 25 84<br />
alibi-com@skynet.be<br />
SHAHADA<br />
A film by Burhan Qurbani<br />
90 minutes - Color - German, Turkish - Germany<br />
RED ONE blowup to 35mm - Cinemascope 1:2,35 - Dolby 5.1.
SYNOPSIS<br />
Berlin, today.<br />
During a razzia for clandestine employees in a<br />
warehouse, the fates of three young German-born<br />
Muslims collide.<br />
Ismail, a police officer of Turkish descent, is about to<br />
break his loyalty towards his badge and his wife as he<br />
finds himself attracted to illegal immigrant Leyla.<br />
Sammi is torn between his Muslim faith and his<br />
irresistible desire for one of his male co-workers, despite<br />
his friends’ violent homophobia. He is appeased by<br />
the local Imam, a liberal religious leader revered by the<br />
community, who is going through a crisis of his own: his<br />
daughter, Maryam, is moving into an ultraconservative<br />
direction although she has been raised so tolerantly.<br />
The three of them must find their place between faith<br />
and modern life in a contemporary Western society,<br />
between the luring liberated lifestyle and tradition.
BURHAN QURBANI ON SHAHADA<br />
A LITTLE PRAYER ON THE WAY<br />
An image from my childhood – one still vivid in my mind:<br />
<br />
I am about 10 years old. We live with my grandfather in the countryside – alone.<br />
My mother works in the city: it’s not easy for an unmarried foreign woman to<br />
find a job here.<br />
My parents’ separation during the Diaspora caused a scandal. My grandfather<br />
traveled all the way from Afghanistan to support his divorced daughter and her<br />
two young sons. The years of war, the loss of his eldest son, the time he’d spent in<br />
prison, had turned my grandfather into a religious man.<br />
As every day, he gets up before dawn to pray.<br />
As every day, he wakes us boys up for school. He puts butter on our toast, then<br />
ushers us to the door. But just as we’re about to leave the house, he says a few<br />
words. A phrase in Arabic. A sentence we have to remember, to repeat again and<br />
again until we know it by heart. Then he adds new words to those we already<br />
know. The fragments add up, constituting a prayer.<br />
And so we learnt, over the weeks, the Fatiha, Islam’s opening praise to the Lord:<br />
“In the name of Allah, most merciful, most gracious God.”<br />
Discreetly, he continued with the Islamic creed, the Muslim declaration of faith:<br />
“There is no god but Allah, and Muhammad is his prophet.”<br />
This is the Shahada.<br />
THE JOURNEY BEGINS<br />
These are the earliest memories of my religious education. My grandfather has<br />
passed away since. But my conception of Islam is still influenced by him, by the<br />
loving way he shared his faith with us, the way he passed his traditions down to us.<br />
And still I must agree with Ephraim Kishon, the Jewish satirist, who once said<br />
that nothing is more difficult than being both enlightened and religious. Speaking<br />
from personal experience, as a practicing Muslim brought up in tradition, life in<br />
Germany was never easy.<br />
I would lie if I said that Allah and TV – the sacred and the profane – have always<br />
cohabited peacefully for me. I have discovered only in recent years that the<br />
spiritual education I enjoyed as a child and as a teenager cannot be discarded. I<br />
can therefore now commit to Islam without conflicting with myself.<br />
My graduation film is my attempt at reconciling the contradictions of the two<br />
cultures I grew up in. To see the German and the Islamic parts of me combine<br />
on film.<br />
This is the Shahada.
A FILM ABOUT PEOPLE<br />
SHAHADA is not a film about religion. It was never meant to be didactic. I<br />
didn’t want to take the viewer’s hand and tell him: “Islam works in this or that<br />
way”.<br />
Rather, I wanted to tell stories about people. People who are, of course, part<br />
of a certain community. And casually, I approached the subject of their shared<br />
religion and culture, as well as the internal conflicts and contradictions that<br />
come with being Muslim in Germany.<br />
I wanted to make a film about people in crisis, in extreme situations.<br />
A father-daughter story; a story of guilt and atonement; a story about the value<br />
of one’s own life; a story about sexual awakening:<br />
Stories that each spectator – independent of their religious belief – can relate to<br />
and think: “I know this. I have felt that way too once.”<br />
It was important for me to explore how the environment, socialization and<br />
religion affect the characters, in a good or bad direction.<br />
To broaden my statement: SHAHADA is not a film about religion. But the<br />
religious affiliation of the characters influences their actions and their decisions<br />
in a very certain way. It is about the path they choose.<br />
This is the Shahada.
© Alfred Steffen<br />
BURHAN QURBANI<br />
WRITER / DIRECTOR<br />
8<br />
BIOGRAPHY<br />
On Christmas Eve, 1979, a day before the Red Army marched into Afghanistan,<br />
Burhan Qurbani’s parents fled their home to seek political asylum in Germany.<br />
Growing up, Burhan moved around Germany to follow his father, who worked<br />
for the US Army.<br />
After completing his high school diploma in 2000 in Stuttgart, he started<br />
working in the theatre, first as a dramatist’s assistant, then as assistant director.<br />
In 2002, he enrolled at the Filmakademie Baden-Württemberg to study film<br />
directing.<br />
Burhan’s short films have been selected by film festivals around the world and<br />
won a number of prizes, including, in 2008, the German Camera Award and the<br />
German Film Critics’ Award for ILLUSION. The same year he was honored<br />
with the “Black Pearl” for “Best Newcomer of the Year” from the Middle East<br />
<strong>International</strong> Film Festival.<br />
SHAHADA, Burhan’s graduation project from the Akademie, is his first<br />
feature-length film.<br />
FILMOGRAPHY<br />
2007 ILLUSION (Short Film)<br />
2006 „Vögel ohne Beine“ (TV Series)<br />
2005 STILL ON EARTH (Short Film)<br />
2004 NUR WENN SIE SCHLAFEN (Short Film)<br />
2003 HEART SHAPED BOX (Short Film)
MEMENTO FILMS INTERNATIONAL<br />
9 Cité Paradis - 75010 Paris - France | Tel.: +33 1 53 34 90 20 | sales@memento-films.com | www.memento-films.com