E4 - Saint-Emilion

2013
Tourist Office
of the Jurisdiction
of Saint-Émilion
GUIDE TO
SAINT-EMILION
Château Camiac
HÔTEL-RESTAURANT
« ENJOY A CALM, VOLUPTUOUS STAY IN AN
OUTSTANDINGLY BEAUTIFUL SETTING »
INFORMATION
CHÂTEAU CAMIAC
Hôtel Restaurant
Route de la Forêt D 121
33670 CRÉON
Tel. : 05 56 23 20 85
Fax : 05 56 23 38 84
www.chateaucamiac.com
info@chateaucamiac.com
GROUNDS WITH 200 SPECIES OF FLOWERING SHRUBS
WEDDINGS AND HONEYMOONS
CHRISTENINGS, FIRST COMMUNIONS, AND FAMILY
CELEBRATIONS
MOTIVATION SEMINARS WITH WINE TASTING COURSES
NUMEROUS SPORTS (RIDING, ETC.
WEEKEND WINE TASTING PACKAGES STARTING AT 350 €
ARCHITECTURE
VINEYARDS
CELLARS
ACCOMMODATION
RESTAURANTS
SHOPS

DISCOVER
You have two days or more,
within the week or in a
weekend, for your own pleasure
or as a gift, make up your own
personalised programme and
discover Saint-Emilion and its
region at your own pace.
SAINT-ÉMILION
Découverte
SAINT-ÉMILION
Bien-être
SAINT-EMILION, THE 1 ST VINEYARD IN THE WORLD LISTED AS A WORLD HERITAGE SITE BY UNESCO
SAINT-ÉMILION
Au fil des
saisons
SAINT-ÉMILION
Premium
Sales Department
05 57 55 28 20
commercial@saint-emilion-tourisme.com
www.saint-emilion-tourisme.com
Welcome to Saint-Emilion
Two thousand years of a relationship
between man and vines await you in Saint-Emilion. It
is one of the European sites that is most imbued with
this history between man and vines. Our landscapes
show this connection and are listed as World Heritage
by the UNESCO.
Discover the wonderful architectural heritage of our
châteaux and city, marked with a rich medieval
history.
SERVICES PROVIDED BY THE TOURIST OFFICE
Tourist Office of the Jurisdiction of Saint-Emilion
Place des Créneaux 33330 SAINT-EMILION
+33 (0)5 57 55 28 28 +33 (0)5 57 55 28 29
www.saint-emilion-tourisme.com st-emilion.tourisme@wanadoo.fr
GPS: Lat. N 44°53.622 (44.893705) ; Lon. W 0°09.396 (-0.156593)
Open every day of the year
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
J F M A M J J A S O N D
OPENING HOURS:
Off season : 10 am to 12:30 - 2 pm to 5 pm. Mid-saison : 9:30 am to 12:30 - 1:30 pm to 6:30 pm. High season : 9:30 am to 7 pm
(until 8 pm from 8th of July to 18th of August). For more informations, visit our website
Come and visit the winemakers who lead all year
long our wine to excellence. Their warmth and
friendliness are the soul of our old Jurisdiction.
The city’s shopkeepers are waiting to greet you, just
like the team of the Tourist Office, to advise you
about the season’s “great tips” or the activities that
you should not miss. So no matter how you come,
on foot, by bike, by car, come and visit us!
Eric LENORMAND,
President of the Tourist Office
of the Jurisdiction of Saint-Emilion.
Legal information:
The information published in this guide are given by our members, under their responsibility. Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink in moderation.
All prices are indicative for 2013 and are not binding.
Editorial team: Tourist Office of the Jurisdiction of Saint-Emilion
Photo credits: Anne Lanta - Conseil des Vins de Saint-Émilion - X - Heurisko - Claire Tartamella - JB Nadeau
Design: Agence Heurisko ( 05 47 74 51 00 )
Copywriting: Lyvia Palay
Translation: Aquitaine Traduction
Printing: Imprim’33
Paper: PEFC
Outside sign
of confidence
Fully accessible
holiday

4
PARIS
ROAD BOOK
& PRACTICAL INFORMATION
CONTENTS
>6t
BORDEAUX
BORDEAUX
SAINT-ÉMILION
Sortie 9
D670
A89
USEFUL HINTS:
ANGOULÊME
POITIERS
D674
N89
LIBOURNE
SAINT-ÉMILION
Take comfortable, low-heeled shoes to be at ease on the narrow
cobblestone streets, some of which are quite steep.
Seeing as there is a significant difference in temperature between the wine
cellars and underground monuments (where it is always about 13° C)
and outdoors, it is a good idea to take a jumper with you.
Vehicles wider than 2 metres or heavier than 6 tonnes (gross vehicle
weight) are not allowed in the centre of Saint-Émilion. Therefore, you will
need to park outside the town.
In light of the fact that there are a limited number of parking spaces, it is
useful to take note of the following three public car parks: the Villemaurine
(not free) and the gendarmerie (police station) carparks located in the
upper part of town, and Place Bouqueyre in the lower part of town. There
are also two areas set aside for coaches: one next to the gendarmerie
(free) in the upper part of town, and the other in front of the SNCF
railway station about 1 km from town. A map of Saint- Émilion will
probably prove very useful. Please don’t hesitate to ask us for one.
N89
D243
PÉRIGUEUX
CLERMONT-FERRAND
LYON
D670
BERGERAC
SARLAT
MONTAGNE
D122
D936
PRACTICAL
INFORMATION
› Saint-Émilion Town Hall:
05 57 24 72 09
Car park
Municipal police station
Place Pioceau
› Saint-Émilion Gendarmerie:
05 57 55 46 00
Route de Montagne
› The post office: 05 57 55 21 40
Rue Guadet
› Pharmacy:
05 57 24 70 74
D. CERIEZ & M.N. PROUET
Rue Guadet
› Robert BOULIN Hospital:
05 57 55 34 34
112, rue de la Marne - Libourne
› Taxi n°1 Saint-Emilion
TANGUY ARNOUILH Wilfried
06 23 61 92 60
› Saint-Émilion outdoor market:
Every Sunday morning
Place Bouqueyre
› Motor home area
Saint-Émilion :
- Domaine de la Barbanne :
05 57 24 75 80
Service area
- Château de Rol :
05 57 24 70 38
Service area
- Château La Rose Côtes Rol :
05 57 24 71 28
In Saint-Pey d’Armens
- Château Gerbaud :
05 57 47 16 06
Service area
I USE PUBLIC TRANSPORTATION,
I PROTECT THE PLANET!
More information
by flashing this QR-code
ROAD BOOK AND PRACTICAL INFORMATION .................................................................................................P. 4
TOWN MAP ............................................................................................................................................................................. P. 6 - 7
ARCHITECTURAL HERITAGE AND TRADITION ........................................................................................... P. 8 - 9
THE VINEYARDS OF THE JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION ......................................................... P. 10 - 11
THE JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION.......................................................................................................... P. 12 - 13
CELLARS OPEN TO THE PUBLIC......................................................................................................................................P. 14
VINEYARD MAP ............................................................................................................................................................ P. 16 - 17
SHOPS ...............................................................................................................................................................................................P. 35
RESTAURANTS ............................................................................................................................................................................P. 40
ACCOMMODATION .............................................................................................................................................................. P. 48
MAP OF ACCOMMODATION..................................................................................................................................P. 50 - 51

SW
NW
W
25
3,5 km
TOWN MAP
S
N
68
3,5 km
52
6 km
OFFICE DE TOURISME DE LA JURIDICTION DE SAINT-EMILION
Place des Créneaux 33330 SAINT-EMILION
+33 (0)5 57 55 28 28 +33 (0)5 57 55 28 29
www.saint-emilion-tourisme.com
st-emilion.tourisme@wanadoo.fr
DU COUV ENT
RUE DE LA PORTE SAINT-MARTIN
PORTE SAINT-MARTIN
RUE
DES ÉCOLES
AVENUE DU 8 MAI 1945
PLACE
PIERRE MEYRAT
PLACE
RAYMOND POINCARÉ
SE
E
43
3,5 km
32
NE
2 km 2 km
1,5 km
45
41
40
48
35
3 km
2 km
46
44
3,5 km
34
3,5 km
D670
30
TRAIN
STATION
PARKING
1,5 km
11
4 km
TO
LIBOURNE
BORDEAUX
BERGERAC
LA RÉOLE
LANGON
CASTILLON LA BATAILLE
D670
To IBIS Saint-Émilion
Lieu-dit La Gaffelière
3 km
FREE
FREE
TRAIN
STATION
RUE
DE LA MADELEINE
PARKING
DE LA PLACE
BOUQUEYRE
CHEMIN
DE
RUE DE
PLACE
BOUQUEYRE
TOLL
TOLL
FONGABAND
WC
LA
51
PLACE
BOUQUEYRE
PORTE
RUE
20
SAINTE-MARIE
63
22
55
ANDRÉ LOISEAU
RUE GUADET
58
78
13
RUE DE LA TOURELLE
RU E
74
61
54
RUE PORTE BOUQUEYRE
SOUTH
SAINT-EMILION
53
21
RUE VERGNAUD
PLACE
DU CABIOU
RUE
10
05
23
DE
WC
RUE DES JURATS
18
39
71
67
60
RUE DE LA GRANDE
LA
RUE GUADET
FONTAINE
PETITE FONTAINE
RUE DU THAU
RUE
DE
03
66
RUE DU THAU
RUE DE LA LIB ERTÉ
LA
RUE
IMPASSE DES
TERTRE DES
DU
47
04
17
15
PLACE
CAP DU PONT
75
72
PORTE BRUNET
CORDELIERS
MARCHÉ
PLACE
DE L’ÉGLISE
MONOLITHE
VAILLANTS
73
01
70
07
RUE GUADET
PLACE
DU CLOCHER
69
TERTRE DE
56
24
19
RUE DE LA CADÈNE
RUE DU CLOCHER
14
27
09
79
LA TENTE
37
65
12
62
RUE DES GIRONDINS
16
64
76
26
CHEMIN DES
RUE M ME BOUQUEY
PLACE
DU
MARCHÉ
AU BOIS
IMPASSE DE LA GROULETTE
TOWN HALL
WC
TOURISTIC
TRAIN DEPARTURE
PLACE
PIOCEAU
SALLE GOTHIQUE
SALLE DES DOMINICAINS
FOSSÉS
AVENUE DE VERDUN
RUE DE L’ABBÉ BERGEY
POST
OFFICE
PLACE
MARCADIOU
77
RUE GUADET
PLACE
DU CHAPITRE
57
To Saint-Emilion Sud
(South Saint-Emilion)
Follow the signs
08
PLACE
DU 11 NOV. 1918
59
PLACE
BOURGEOISE
WC
TOLL
PARKING VILLEMAURINE
TO
LIBOURNE
BORDEAUX
D 243
50
WC
ESPACE GUADET
TO
MONTAGNE
LUSSAC
PUISSEGUIN
D 122
38
1 km
FREE
FREE
PARKING DE LA GENDARMERIE
PLAYGROUND
GENDARMERIE
TO
SAINT-CHRISTOPHE
DES BARDES
D 243 E
2 km
36
33
3 km
Escalettes
Tourist Office
Saint-Émilion Sud
06
2 km
02
2.5 km
6
01
02
03
04
05
06
07
08
09
RESTAURANTS
Amelia Canta
Auberge du Village
Bar de la Poste
Chai Pascal
Crêperie Bretonne Le Trouher
Dionysos
Hostellerie de Plaisance
Hôtel-Restaurant Palais Cardinal
L'Absolu
10
11 20
12 21
13 22
14
15 24
16 25
17
18
L'Antre 2 Verres
L'Atelier de Candale
L'Envers du Décor
L'Huîtrier Pie
La Côte Braisée
La Table 38
Lard & Bouchon
Le Bouchon
Le Clos du Roy
19
23
Le Logis de la Cadène
Le Médiéval
Les Délices du Roy
Ô 3 Fontaines
Pizzeria du Vieux Lavoir
Restaurant Le Tertre
Restaurant du Grand Barrail
26 33 40
27 41
25
07
30
08
32
HOTELS
Au Logis des Remparts
Auberge de la Commanderie
Château Grand Barrail
Hostellerie de Plaisance
Hôtel Ibis Saint-Emilion
Hôtel-restaurant Palais Cardinal
Le Relais de Franc Mayne
34 43
35 44
36 45
37 46
38 47
39
CAMPSITE
Yelloh ! Saint-Emilion
FURNISHED FLATS
Château Franc Lartigue
Château La Grâce Dieu des Prieurs
Château La Roseraie
Demeure des Girondins
La Maison d'Adèle
Maison des Cordeliers
36
48
GUEST ROOMS
Château Franc Grâce Dieu
Château Franc Pourret
Château La Roseraie
Château Pierre de Lune
Clos Le Chêne
Favard
La Fleur Picon B&B
La Maison d'Aline
Le Clos des Rosiers
19
58 67 76
50 59 68 77
51 60 69 78
52
53
54
55
56
57
Le Logis de la Cadène
Le Pavillon Villemaurine
Les Chambres d'Ovaline
Les ID de Saint-Emilion
Les Logis de la Tourelle
Les Logis du Roy
Les Oiseaux
Maison de la Commanderie
Vignobles Fabris
61
62 71
63 72
64
SHOPS
Bordeaux Classique
Boulangerie Premier
Boutique Joséphine
Cave des Délices du Roy
Comptoir des Vignobles
Confidentiel
Côté Jardin - Vignobles & Châteaux
Ets. Martin
Galerie L'Orange Bleue
70 79
73
65 74
66 75
L'Ile Enchan'Thés
La Cave Dourthe
La Grande Cave de Saint-Emilion
Laguiole en Aubrac
Le Cellier des Châteaux
Le Passage de la Cadène - décoration
Le Passage de la Cadène - galerie
Les Caprices d'Amélie
Les Cordeliers
Les Coulisses du Vin
Macarons Fermigier
Terres Millésimées
Vignobles & Châteaux
7

8
ARCHITECTURAL HERITAGE
& TRADITION
AN ARCHITECTURAL GEM IN A JEWEL-BOX OF VINES
Whether seen in broad daylight or underground, Saint-Émilion’s
architectural heritage never fails to astonish and bewitch.
THE JURADE: AN ANCIENT TRADITION
STILL VERY MUCH ALIVE
The Jurade of Saint-Émilion, the appellation’s vinous brotherhood, can
trace its roots back to a royal charter issued in 1199 by John Lackland, King
of England.
This granted economic, political, and legal rights to the jurats, or aldermen,
of Saint-Émilion. These local notables and magistrates were empowered
with the town’s general administration.
In exchange for these rights, England was granted the «privilège des Vins
de Saint-Émilion». This meant that English merchants had priority over
everyone else with regard to buying the wines of Saint-Émilion.
The Jurade’s authority lasted until the French Revolution of 1789.
In 1948, several winegrowers resuscitated the Jurade in the form of a vinous
brotherhood – a group of ambassadors to spread the good word about
Saint-Émilion wines far and wide. They also swore to do their utmost to
guarantee the authenticity and quality of Saint-Émilion wines.
The Jurade has done an excellent job of making Saint-Émilion better
known. They also organise a Fête de Printemps (Spring Festival) in June
and Ban des Vendanges (Vintage Festival) in September every year.
At these times, members of the Jurade parade through the town in their
traditional crimson robes reminiscent of the all-powerful aldermen of
centuries past.
A SHORT HISTORY
History is omnipresent in Saint-Émilion, imbuing the
cobblestone streets and almost palpable during walking
tours.
Each stone, each vine leaf seems to call for your attention,
and your taste buds will quiver with anticipation when you
smell the fragrance of the town’s traditional macaroons.
This delightful medieval village, in the heart of the worldfamous
Bordeaux vineyards, has a cachet all of its own thanks
to ubiquitous vineyards, superb wines, impressive monuments,
and beautiful architecture.
A town full of history on a rocky promontory, Saint-Émilion
and its surrounding vineyards owe their originality to
limestone soil.
A FRIENDLY SPIRIT REIGNS…
Saint-Émilion is truly a magnificent open-air museum. It all
started with a modest hermit…
In the 8 th century, a monk named Émilion from Vannes
in Brittany chose to withdraw from the world in a place
named Ascumbas (the town’s original name).
Émilion left his family and native Brittany to devote his life
to solitude and prayer.
He proved to be very kind and generous to the few
people he came into contact with, and performed his fair
From the 9 th to the 19 th century, men worked inordinately
hard to extract blocks of stones to construct buildings in the
town of Saint-Émilion as well as nearby châteaux. This also
accounts for the presence of some 200 km of underground
galleries and the largest monolithic church in Europe.
Limestone is everywhere, and accounts for soil that is
exceptionally well-suited to winegrowing.
Man has always adapted to this magnificent rolling countryside
without attempting to transform it into something it isn’t,
instead complementing it with harmonious architecture that
blends in beautifully. The ochre light reflected from these
buildings is overwhelmingly attractive and the stones seem
to tell us a story well worth hearing…
share of miracles. His reputation soon spread far beyond
the Dordogne Valley and many disciples came to be by his
side. Émilion evangelised the local population, and created
what went on to become a major monastic centre that his
followers naturally named after him.
This holy man died on 6 January of the year 767, having
spent the last seventeen years of his life in his hermitage.
The town of Saint-Émilion and its fabulous underground
monuments grew up around this hermitage.
A LASTING
GASTRONOMIC TRADITION
Mentioning the name Saint-Émilion makes most
people think of wine, but it also brings macaroons
to mind to many others!
This is yet another of our town’s gastronomic
delights that has been handed down from
generation to generation. The recipe goes back to
the year 1620 when the Ursuline sisters established
their convent in Saint-Émilion.
9

THE VINEYARDS OF THE JURISDICTION
OF SAINT-ÉMILION
» 5,400 HECTARES (13,344 ACRES)
» 860 WINEGROWERS
» MAIN GRAPE VARIETY: MERLOT
» 2 APPELLATIONS:
SAINT-ÉMILION AND SAINT-ÉMILION GRAND CRU
A LAND OF TRADITION
Saint-Émilion’s outstandingly beautiful countryside, also responsible
for producing prestigious wines, has been listed as a World Heritage
Site by UNESCO.
CONTRASTING SOILS
Saint-Émilion’s exceptional wines are due to the great
diversity of its terroirs.
The amazing nuances can be attributed to remarkably
varied geology (limestone, clay-limestone, gravel, and sandy
soils) and a microclimate ideally suited to winegrowing.
This unique geology, combined with loving care in the
vineyard, results in ripe, healthy (predominately Merlot)
grapes. The infinite variety of Saint-Émilion wines is also due
to the art of blending different proportions of Cabernet
Franc, Cabernet Sauvignon, and Malbec with Merlot. This
makes for a huge spectrum of aromas and flavours highly
appreciated by wine lovers around the world.
A TREAT FOR THE SENSES
Diverse terroirs, the large number of producers, and
varying viticultural and winemaking techniques explain the
huge variety of Saint-Émilion wines.
If Saint-Emilion is not one wine, but many, what makes
them Saint-Émilion?
Thanks to tastings organised by professionals, you can
learn how to recognise the typical characteristics of Saint-
Émilion wines – the way they look, smell, and taste – as
well as how to describe aromas and flavours. While waiting
to experience this firsthand, here are a few pointers.
As Henri Faivre, an oenologist in Bordeaux, explains «the
hallmark of Saint-Emilion is, more than anything else, a
reflection of the great depth and expressiveness Merlot
can attain, and its interaction with complementary grape
varieties […] which add floral and spicy overtones».
When young, Saint-Émilion is round, generous, fruity, and
luscious, with red and black fruit aromas.
With age, their power is transformed into finesse and
elegance.
Barrel ageing adds greater aromatic complexity with smoky,
toasty, roasted hints. Bottle ageing further contributes to
spicy, mineral qualities and truffle aromas.
Over time, Saint-Émilion takes on an orangey, brick-red
colour and displays an attractive complexity on the palate
that invites another glass!
THE FIRST VINEYARD IN THE WORLD LISTED
AS A WORLD HERITAGE SITE BY UNESCO
AN INTERNATIONAL REPUTATION
The fact that the wines of Saint-Émilion are respected all
over the planet is due in no small part to the great job done
by the Jurade, whose actions have had a major impact in
France and abroad.
As early as 1884, local producers established the first
syndicat viticole (winegrowers association) in France.
This was just one of many steps taken in Saint-Émilion over
the years to enhance the production, promotion, and sale
of the town’s world-class wines.
The Syndicat Viticole created two appellations: Saint-
Émilion and Saint-Émilion Grand Cru.
They also instituted a classification enabling wines in the
Saint-Émilion Grand Cru appellation to attain status as a
Grand Cru Classé, Premier Grand Cru Classé B, or Premier
Grand Cru Classé A.
This classification is updated every 10 years.
The Syndicat, which has since changed its name to Conseil
des Vins de Saint-Émilion (Wine Council), works hard to
maintain and guarantee the origin, authenticity, and quality
of Saint-Émilion wine.
A unique and harmonious creation of both nature and
mankind, the Saint-Émilion landscape bears witness
to centuries of history. According to UNESCO, «the
Jurisdiction of Saint-Émilion is an outstanding example of
an historic vineyard landscape that has survived intact and
in activity to the present day.»
Well aware of its special status, the Community of
Communes of the Jurisdiction of Saint-Emilion asked to be
listed as a World Heritage Site.
In 1999, for the first time ever, a vineyard landscape was
acknowledged as a «cultural landscape» worthy of listing
as a World Heritage Site.
Since then, the Tourist Office of the Jurisdiction of Saint
Émilion, the Community of Communes of the Jurisdiction
of Saint-Emilion, and the Conseil des Vins have united their
efforts to help several million visitors discover the rich
heritage and beauty of their region.
10
11

THE JURISDICTION
OF SAINT-ÉMILION
The «cultural landscape» of eight communes comprising the former
Jurisdiction of Saint-Émilion was listed as a World Heritage Site
by UNESCO in 1999. This area consists of a plateau, hills, and
a plain covered with vines and woods, crossed by streams and
a river, and dotted with churches, châteaus, manor houses, windmills,
etc. This landscape is so unique and complex that major efforts have
been made to maintain it for future generations. As a protected site,
Saint-Emilion and the surrounding countryside will be able
to preserve the architectural heritage and natural beauty that have
merited this prestigious distinction by UNESCO.
SAINT-CHRISTOPHE
DES BARDES
village of beautiful houses…
This commune is located on the Saint-Émilion plateau. Beautiful old
manor houses and châteaus (Laroque, Peyrau, Cantin, etc.) dot its 769
hectares. The town has a Romanesque church with a 12 th century
great door. It boasts many listed buildings, and the church is on the
supplementary inventory of historic monuments. Crafts: a glassblower .
SAINT-PEY D’ARMENS
A commune on the former royal road…
This village on the former royal road from Libourne to Castillon
has a noteworthy church and a remarkable 16 th century cross in
the cemetery (listed monument). Beautiful manor houses abound,
such as Château Saint-Pey and Château Fourney (built by the
famous architect Victor Louis in the 18 th century).
SAINT-ETIENNE DE LISSE
A rendez-vous with history in 1453…
This delightful little village has a rich architectural heritage, including
a 12 th century church on the supplementary inventory of historic
monuments. Overlooking the town is Château de Pressac (dating
from the 14th century), where the English surrendered to the French
at the end of the Hundred Years’ War. There is a magnificent view of
the entire Dordogne Valley from the Croix du Touran (picnic area).
SAINT-SULPICE DE FALEYRENS
Between a standing stone and the Dordogne…
Located on the Saint-Émilion plain, this commune borders on the Dordogne
and therefore has fauna and flora typical of an environment with rich
alluvial soil. It also features a 12 th century Romanesque church on the
supplementary inventory of historic monuments as well as beautiful wine
châteaus (Lescours, Monbousquet, etc.). Bearing witness to the area’s ancient
history, Saint-Sulpice de Faleyrens is also proud of its 5 metre tall menhir, or
standing stone (on the supplementary inventory of historic monuments).
SAINT-ÉMILION
An architectural gem…
A magnificent medieval town surrounded by ramparts (listed historic
monument), the town is famous not only for its unique architectural
heritage, but also for the quality of its wines.
Saint-Émilion has numerous listed historic buildings as well as ones
on the supplementary inventory of historic monuments. There are
also over 100 kilometres of underground galleries criss-crossing the
basement of the town.
SAINT-LAURENT DES COMBES
The «green lungs» of the Jurisdiction…
This outstanding natural site, formed by a succession of coombs
covered with vines and woods, affords a panoramic view of the
Dordogne Valley from the plateau where the church is located. It
is well worth taking your time to discover this beauty spot, step by
step... The renovated town also has a picnic area.
SAINT-HIPPOLYTE
The mysteries of the Jurisdiction…
The small winding road overlooking part of the Jursidiction’s woods
and vineyards leads to the Ferrand plateau. This features a château
dating from the 16 th -17 th centuries as well as a Romanesque church.
The Ferrand caves are not far away. These were altered in the 17 th
century.
VIGNONET
A village on the Dordogne…
Located on the banks of the Dordogne, Vignonet is in the southern
part of the Jurisdiction. The commune includes several hamlets
scattered on the plain. The village church has furnishings that are
quite unusual for the region. There is also a beautiful view of the vine
covered slopes of the Jurisdiction and the town of Saint-Émilion.
Possibility to picnic on the banks of the River Dordogne.
12
13

CELLARS OPEN TO THE PUBLIC
103 CHÂTEAUX
WELCOME YOU
Winegrowers will be
glad to show you around
their cellars and share
the secrets of their
profession…
You will surely appreciate
the privileged contact
with a producer and
learn a great deal
about viticulture and
winemaking. What better
way to find out about
an age-old and noble
tradition, admire the
remarkable architecture
of wine châteaux, and
discover underground
quarries turned into wine
cellars?
So far, the labelled estates present
in this guide are:
• Ambe Tour Pourret
• Balestard la Tonnelle
• Beaurang
• Bernateau
• Cadet Bon
• Cantenac
• Cardinal Villemaurine
• Carteau Côtes Daugay
• Champion
• Clos des Prince
• De Ferrand
• De la Cour
• De Lescours
• De Pressac
• Des Laudes
• Faugères
• Fonplégade
• Fonrazade
• Fonroque
• Franc Mayne
• Franc Pourret
• Grand Corbin Despagne
• Guadet
• Gueyrosse
• Haut Sarpe
• Haut-Veyrac
• Jupille Carillon
• La Fleur d'Horus
• La Fleur Picon
• La Gaffelière
• La Grâce Dieu les Menuts
• La Tour du Pin Figeac
• Laniote
• Le Prieuré
• Mangot
• Mauvezin
• Moulin de Lagnet
• Quercy
• Saint-Esprit
• Soutard
• Union de Producteurs
• Vieux Larmande
• Villemaurine
Non-comprehensive list.
VIGNOBLES & CHAIS EN BORDELAIS
“Vignobles et Chais en Bordelais”
is a label that guarantees a quality
greeting in the wine estates of the
Gironde district.
These winemakers volunteer and commit themselves
to sharing with you their knowledge, their passion
and the richness of their heritage.
In their wine cellar, vat room and throughout their
estate, they wish to share the various steps of
winemaking, maturing and tasting.
They also commit themselves to respecting specific
tour conditions: the tour may be free or paying
including the tasting of at least one wine served at a
suitable temperature. The tour conditions and prices
are clearly stated at the estate, like the opening dates
and times, with or without a reservation.
This label is registered by the Comité Départemental
du Tourisme de Gironde under a charter elaborated
by a partnership between the Conseil Général de la
Gironde, the Conseil Interprofessionnel du Vin de
Bordeaux, the Fédération des Syndicats du commerce
en gros des vins et spiritueux de Bordeaux et de la
Gironde, the Fédération des Syndicats des Grands
Vins de Bordeaux and the Chambre d’Agriculture de
la Gironde.
The Tourist Information wishes to constantly develop
the quality of its services and commits itself towards
the winemakers to help them make of this moment
of sharing an unforgettable memory within the
vineyard of Saint-Emilion.
14
15

16
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
A
LIBOURNE
D670
47
N89
B
D243
84
13
D19
C
MAP OF THE VINEYARD OF THE APPELLATIONS SAINT-EMILION & SAINT-EMILION GRAND CRU
No. Name of the château
Page Square
Ambe Tour Pourret 19 D4
Angélus 25 D5
Arnaud De Jacquemeau 19 C4
Balestard La Tonnelle 19 E4
Barde-Haut 30 F5
Beau-Séjour Bécot 33 E4
Beaurang 25 E7
Belle Assise Coureau 25 D8
Bernateau 25 H6
Cadet Bon 19 E4
Cadet Pontet 25 E4
Canon 33 D5
Cantenac 19 B4
Cardinal Villemaurine 33 E4
Carteau Cotes Daugay 19 D5
Carteau Matras 25 D5
Champion 26 F3
Clos Des Menuts 33 E5
Clos Des Prince 20 F7
Clos Fourtet 33 E4
Clos La Madeleine 33 E5
Clos Le Bregnet 20 D8
Clos Rol De Fombrauge 26 G3
Clos Trimoulet 26 F3
Corbin 30 D2
Corbin Michotte 26 C2
Coutet 26 D4
Croque Michotte 20 C2
De Candale 20 F6
De Ferrand 30 G5
De La Cour 20 E8
De Lescours 20 C6
De Pressac 30 I5
De Saint-Pey 20 G7
Des Laudes 20 F4
Faugères 30 I6
Figeac 30 C3
Fombrauge 31 G4
Fonplégade 31 D5
Fonrazade 21 D5
Fonroque 26 E4
Franc Mayne 34 D4
Franc Pourret 21 D4
Gaillard 21 G7
Grand Corbin Despagne 26 D2
Guadet 34 E4
Gueyrosse 21 A4
Haut Sarpe 31 F4
Haut Veyrac 26 H5
Haute Nauve 27 F6
Hautes Graves Du Rouy 27 D9
Jean Faure 31 C2
Jupille Carillon 27 B8
L'arrosée 21 D5
La Clotte 34 E5
La Couspaude 31 E4
La Croix Chantecaille 27 C2
La Dominique 31 C2
La Fagnouse 27 H6
La Fleur D'arthus 21 F8
La Fleur D'horus 21 E8
La Fleur Picon 21 D3
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
BORDEAUX
La Gaffelière 27 E5
La Grace Dieu Les Menuts 22 D3
La Rose Brisson 34 E4
La Rose Cotes Rol 27 E3
La Rose Monturon 22 H6
La Tour Du Pin Figeac 27 C2
La Tour Figeac 22 B3
Laniote 28 E3
Laplagnotte Bellevue 22 F3
Laroque 31 G5
Le Castelot 31 D5
Le Chatelet 28 E4
Le Prieuré 28 E5
Mangot 32 I5
Mauvezin 22 E6
Mauvinon 22 C7
Milon-Clos De La Cure 28 G3
Moulin De Lagnet 22 F3
Palais Cardinal 22 C7
Pas De L'ane 23 C3
Petit Bouquey 23 G7
Piganeau 28 B5
Pindefleurs 23 C5
Pipeau 28 F6
Quercy 23 E8
Robin 28 G4
Roylland 23 D5
Saint-Christophe 28 G4
Saint-Esprit 23 E3
Saint-Georges Côte Pavie 29 E5
Sansonnet 23 E4
Soutard 32 E4
Toinet Fombrauge 23 G4
Tonneret 29 G4
93 100
94 101
95
96 103
53
69
97
98
99
102
68
D670
32
37
D19
D244
58
D245
82
SAINT-SULPICE
DE FALEYRENS
52
57
D122
D
26 45
03
85
D243
64
25
40
15
16
89
73
D19E1
Tour Grand Faurie 24 E3
Tour Saint Pierre 29 E2
Trapaud 24 H6
Union De Producteurs 24 D5
Vieille Tour La Rose 29 E3
Vieux Larmande 29 E4
Villemaurine 34 E4
28
81
78
22
08
27
02
42
BRANNE
CADILLAC
BORDEAUX
43
54
D122
62
D936
01
102
74
06
70
E
41
D243
SAINT-ÉMILION
100
51
12
39
21 63
61
20
D122
92
97
11
66
10
14
103
46
65
18
55
D670
31
91
101
56
98
D122
94
77
93
D70E5
04
75
07
87
19
F
MONTAGNE
LUSSAC
PUISSEGUIN
24
D243
60
48
D243E1
05
D243E2
VIGNONET
17 71
86
50
80
D936
G
SAINT-CHRISTOPHE DES BARDES
29
35
D243E2
SAINT-LAURENT
DES COMBES
83
79
90
23
44
LANGON
RAUZAN
SAUVETERRE DE GUYENNE
D245
72
95
88
38
D243
SAINT-HIPPOLYTE
30
96
34
D936
H
PARSAC
PUISSEGUIN
D243
I
0 1 2 3 km
09
99
59
SAINT-PEY D’ARMENS
33
SAINT-ÉTIENNE
DE LISSE
67
49
W
SW
NW
ST-GENÈS DE CASTILLON
D245
36
D243
N
The secrets of the vineyards
From generation to generation
S
Remarkable architecture
Underground quaries
CASTILLON LA BATAILLE
BERGERAC
76
J
NE
SE
E
ST-MAGNE
DE CASTILLON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17

Opening days
Öffnungstage
Geopend op de dagen
дни открытия
开 放 日
開 園 日
Months during which visitors
are welcome
Öffnungsmonate
Geopend in de maanden
месяцы открытия
开 放 月 份
開 園 月
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Open by appointment only
Nach Vereinbarung geöffnet
Open op afspraak
Открыто по записи
凭 预 约 开 放
予 約 による 開 園
Visiting a wine estate is an enriching
experience. Walking through the vines
listening to a winegrower’s explanations
will enable you to become acquainted with
viticultural methods, while a tour of the
vatroom and barrel cellar,
followed by tutored tasting, will provide
a rare opportunity to discuss the nuts and
bolts of winemaking with your host.
NAME OF THE CHATEAU
LABEL
OF THE ESTATE
L M M J V S D
Name of the contact
Classification
05 00 00 00 00 05 00 00 00 00
Email
website
GPS : Latitude, Longitude
Cost of tour and tasting (individual visitors)
Tarif für eine Besichtigung mit Verkostung für Einzelpersonen
Tarief van bezoek met proeverij voor individuele bezoekers
тариф: визит-дегустация для индивидуальных посетителей
个 体 参 观 - 品 尝 价
テスティング 付 き 見 学 の 個 人 料 金
CAPTIONS
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h15
..............................................................................................................................................................................
6 € / pers. from 25 €
«Vignobles et Chais» quality label
Label „Vignobles et Chais“
label Vignobles et Chais (wijngaarden en wijnkelders)
знак «Виноградники и винные подвалы»
葡 萄 园 与 酒 窖 标 识
ブドウ 畑 ・ 酒 蔵 ラベル
Organic agriculture certification
Zertifiziert biologischer Anbau
Certificering Biologische Landbouw
сертифицировано «биопродукт»
绿 色 农 业 证 书
有 機 農 産 物 認 定
Duration of the tour
Dauer der Besichtigung
Duur van het bezoek
продолжительность экскурсии
参 观 时 间
見 学 所 要 時 間
Cellar door price of the wine
Verkaufspreis für Wein ab Weingut
Verkoopprijs van de wijn op het wijnbedrijf
цена вина при продаже на месте производства
酒 庄 内 酒 的 销 售 价
ワイン 生 産 地 販 売 価 格
Maximum number of visitors
Maximale Kapazität
Maximale capaciteit
визит: не более (человек)
最 大 容 量
最 大 許 容 数
AMBE TOUR POURRET
Visit and tasting every day. lunch : 15€/per
with plate of cheese, glass of wine and coffe.
cookery course : «Je cuisine au château» with
tips from a Chef. more information on the web
M T W T F S S site.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
5 € / pers. from 5 €
SAINT-EMILION
BALESTARD LA TONNELLE
Saint-Emilion has been home to the Capdemourlin family
for over 400 years. Tour of the estate and wine tasting in
the unusual but attractive tasting room and sales in our
M T W T F S S shop. From 10am to 12am and from 2pm to 5pm.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h15
..............................................................................................................................................................................
7 € / pers. from 33 €
SAINT-EMILION
CANTENAC
Bérangère JOUNEAU
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 55 23 28
visite@vignobles-lannoye.com
www.vignobles-lannoye.com
GPS : N 44°54.135 ; W 0°10.047 // 44.90225 ; -0.16745
Thierry CAPDEMOURLIN
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 62 06 06 08 93 05 45
info@vignoblescapdemourlin.com
www.vignoblescapdemourlin.com
GPS : N 44°53.983 ; W 0°08.780 // 44.8995914 ; -0.1462770
Nicole ROSKAM-BRUNOT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 51 35 22 06 13 44 34 18
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
Enjoy a personal tour with
the winemaker to discover
the vines and the wines
ARNAUD DE JACQUEMEAU
Come and visit our family estate
(5 generations). We offer you an opportunity
to taste our wines. Cellar-door sales. Coup de
coeur in the Guide Hachette 2009. Certified
M T W T F S S as organic from 2012.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
.............................................................................................................................................................................
Free from 13.50 €
SAINT-EMILION
CADET BON
Château Cadet Bon, owned by Guy RICHARD,
is located on the outskirts of the village. Its 7
hectares, including 6 in a single block, are on the
M T W T F S S south-facing slope of the limestone plateau.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 12 people 45min
..............................................................................................................................................................................
Free from 12 €
SAINT-EMILION
CARTEAU COTES DAUGAY
Dominique DUPUY
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 73 09 06 80 34 94 38
arnaud.de.jacquemeau@orange.fr
www.arnaud-de-jacquemeau.com
GPS : N 44°53.963 ; W 0°10.836 // 44.899383 ; -0.1806
Antoine MARIAU & Marie-Elise FROMAGET
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 43 20 06 82 97 42 86
chateau.cadet.bon@orange.fr
www.cadet-bon.com
GPS : N 44°54.178 ; W 0°09.199 // 44.902967 ; -0.153317
Catherine BERTRAND
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 73 94 06 03 52 15 07
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
contact@chateau-cantenac.fr
www.chateau-cantenac.fr
GPS : N 44°53,640 ; W 0°12,042 // 44.894446 ; -0.200767
Welcome to Château Cantenac: a story of passion and tradition. This
estate has been in our family for 4 generations. A lovely 19 th -century
manor house surrounded by 35 acres of vines. Enjoy a wonderful view
M T W T F S S over the west of our appellation. Personalized tours.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
6 € / pers.
SAINT-EMILION
vignobles.jbertrand@wanadoo.fr
www.chateau-carteau.com
GPS : N 44°53.160 ; W 0°10.653 // 44.886 ; -0.17755
You will receive a warm welcome from a
member of the family. The fascinating tour offers
you an opportunity to experience and share our
M T W T F S S passion for winemaking. Locality: CARTAU
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 45min
..............................................................................................................................................................................
Free from 11 €
SAINT-EMILION
18
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
19

CLOS DES PRINCE
Nicolas PRINCE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 84 64 14 06 76 81 04 11
06 37 55 39 85
vignobles-prince@wanadoo.fr
www.chateau-closdesprince.fr
GPS : N 44°51.858 ; W 0°08.751 // 44.8643 ; -0.14585
CLOS LE BREGNET
M. & Mme COUREAU
Saint-Emilion & Grand Cru
05 57 24 76 43
clos-le-bregnet@wanadoo.fr
www.vignobles-coureau.fr
GPS : N 44°51.131 ; W 0°10.835 // 44.852188 ; -0.180588
FONRAZADE
Fabienne BALOTTE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 71 58 06 71 04 92 68
chateau-fonrazade@wanadoo.fr
www.chateau-fonrazade.com
GPS : N 44°53.373 ; W 0°10.644 // 44.88955 ; -0.1774
Presentation of the appellation, terroir, vineyards,
grape-growing, winemaking, & barrel ageing. Tour of
the winery & ageing cellars. Tasting of 2 vintages.
Cellar-door sales, national and export orders.
FRANC POURRET
Catherine OUZOULIAS
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 72 29 06 70 21 00 24
catherine.ouzoulias@wanadoo.fr
www.ouzoulias-vins.com
GPS : N 44°54.150 ; W 0°10.112 // 44.90186 ; -0.168533
The wines of Clos des Prince harmoniously reflect
Family estate with a certified organic vineyard.
the passion of the winemakers family. Each
Discover a terroir wine and its secrets.
vintage is marked with elegance and regularity,
M T W T F S S like a haute couture work!
M T W T F S S
M T W T F S S
M T W T F S S
Charming bed and breakfast.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
6 € / pers. from 17 €
ST-LAURENT DES COMBES Free from 7.60 € ST-SULPICE DE FALEYRENS 5 € / pers. from 13 €
SAINT-EMILION 4 € / pers. from 14.20 €
SAINT-EMILION
CROQUE-MICHOTTE
Lucile CARLE
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 51 13 64
DE CANDALE
Jean-Louis VICARD
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 51 19 91 06 08 58 97 87
GAILLARD
Catherine PAPON-NOUVEL
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 72 44 06 11 91 03 54
GUEYROSSE
Yves & Samuelle DELOL
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 51 02 63
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
DE LA COUR
croque.michotte@dbmail.com
www.croque-michotte.fr
GPS : N 44°55.501 ; W 0°11.016 // 44.925022 ; -0.183608
DE LESCOURS
L’ARROSÉE
chateau.gaillard@wanadoo.fr
GPS : N 44°52.060 ; W 0°07.510 // 44.867667 ; -0.125167
The Château Croque-Michotte is a family estate
This 30 acres wine estate is ideally located on
Organic farming. We welcome you to this estate,
Soil management, hand-harvested grapes, and
since 1906. Wines from organic agriculture are
the clay-limestone hill. The wines of Château de
which has been in our family for over 2 centuries,
traditional winemaking methods enable the wines of
for ageing. We will see you with pleasure.
Candale offer to your palate a nice combination of
for a tour of our winery, a tasting of several
Château Gueyrosse and Domaine Chante Alouette
M T W T F S S
M T W T F S S power and elegance. Visit at 9.30am and 3.30pm.
M T W T F S S vintages, and cellar-door sales.
M T W T F S S Cormeil to express their full personality in the glass.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 45 min
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 35 people 45min
..............................................................................................................................................................................
Free from 20 €
SAINT-EMILION 6 € / pers. from 14.90 € ST-LAURENT DES COMBES Free from 13 €
SAINT-HIPPOLYTE Free from 12.50 €
LIBOURNE
Mathieu BONTE
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 84 64 95 06 87 23 17 18
vignobles.delacour@orange.fr
www.chateaudelacour.com
GPS : N 44°51.041 ; W 0°09.284 // 44.850683 ; -0.154733
chateaudecandale@orange.fr
www.chateau-de-candale.com
GPS : N 44°52.852 ; W 0°07.890 // 44.88087 ; -0.131503
Sandrine PESTOURIE & Pierre CHARIOL
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 74 75 06 87 71 11 74
gfa-chateau-lescours@wanadoo.fr
GPS : N 44°52.741 ; W 0°11.554 // 44.879017 ; -0.192567
Catherine CHOLET
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 24 69 44
chateau.larrosee@wanadoo.fr
www.chateaularrosee.com
GPS : N 44°52.970 ; W 0°10.111 // 44.882833 ; -0.168517
LA FLEUR D’ARTHUS
gueyrosse@free.fr
www.vignobles-yves-delol.fr
GPS : N 44°53.820 ; W 0°13.251 // 44.897 ; -0.22085
Myriam & Jean-Denis SALVERT
Saint-Émilion & Grand Cru
06 87 45 59 97
fleurdarthus@orange.fr
GPS : N 44°50.690 ; W 0°08.668 // 44.844833 ; -0.144467
Friendly greeting. Tradition. Tour of the cellars and
tasting of different wines. Groups welcome.
A characterful château in a privileged location,
Family-owned, 14 th -century château adjacent
This 19 th C. estate was purchased by the CAILLE family in 2002.
producing fine wines. You are sure to enjoy our
to the vineyards. Wine producers and shippers.
This Grand Cru Classé is located on the southern slope of Saint-
Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand Cru, and
Duck confit, foie gras, and wine-related items.
Emilion comb. Warm welcome for a visit of the new cellars facilities
M T W T F S S Lalande de Pomerol.
M T W T F S S Holiday rental available.
M T W T F S S and a discovery of its unique terroir. The visit includes a tasting.
M T W T F S S
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 1h
..............................................................................................................................................................................
5 € / pers. from 9 €
VIGNONET Free from 12 €
ST-SULPICE DE FALEYRENS 5 € / pers.
SAINT-EMILION Free from 10 €
VIGNONET
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
DE SAINT PEY
Muriel DAVID & Sébastien DESMOULIN
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 47 15 25
DES LAUDES
Christian GOMBAUD & Patrick FAURE
Saint-Émilion Grand Cru
06 12 94 15 98
LA FLEUR D’HORUS
Pierre CHOUKROUN
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 74 15 26 06 82 57 06 46
LA FLEUR PICON
Marc LASSEGUES
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 70 60
contact@chateau-saintpey.com
www.chateau-saintpey.com
GPS : N 44°51.441 ; W 0°06.767 // 44.857352 ; -0.112782
faurepatrick6554@neuf.fr
GPS : N 44°53.695 ; W 0°07.642 // 44.89491 ; -0.12737
contact@pomerol.com
www.saint-emilion-pomerol.com
GPS : N 44°51.049 ; W 0°09.704 // 44.850817 ; -0.161733
la-fleur-picon@wanadoo.fr
GPS : N 44°54.591 ; W 0°10.045 // 44.90985 ; -0.167417
5 minutes away from Saint-Emilion, in Saint-Pey
Overlooking the Barbanne valley, on one of the
A classically-designed, family-owned château set
... From grape to glass! Come and see how we
d’Armens, the estate offers 20 hectars and an
most beautiful sites of Saint-Emilion, come and
among the vines. From vineyard to bottle, via the
make a wine that expresses all the aromatic
exceptional view of it’s wine heritage.
share our passion for wine and touch excellence.
fermentation room and barrel-ageing cellar.
quality of its terroir at this estate just outside
M T W T F S S
M T W T F S S A unique and unforgettable tour.
M T W T F S S Tasting in a friendly atmosphere.
M T W T F S S the medieval village.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
Free from 13.50 €
SAINT-PEY D’ARMENS 5 € / pers.
ST-CHRISTOPHE DES BARDES Free from 15 €
VIGNONET Free from 14 € ST-CHRISTOPHE SAINT-EMILION
DES BARDES
20
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
21

LA GRÂCE DIEU LES MENUTS
Odile AUDIER
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 73 10 06 85 83 16 88
LA ROSE MONTURON
Myriam & Stéphane DUBES
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 69 33 06 23 01 39 14
PAS DE L’ÂNE
Stéphanie DUCLA & Nicolas BAPTISTE
Saint-Émilion Grand Cru
09 62 18 10 87
PETIT BOUQUEY
Eric & Sandrine BORDRON
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 74 46 06 06 82 15 20 16
chateau@lagracedieulesmenuts.com
www.lagracedieulesmenuts.com
GPS : N 44°54.451 ; W 0°10.636 // 44.907515 ; -0.177273
contact@chateau-larosemonturon.com
www.chateau-larosemonturon.com
GPS : N 44°52.764 ; W 0°05.712 // 44.8794 ; -0.0952
chateaupasdelane@orange.fr
GPS : N 44°54.567 ; W 0°10.996 // 44.90945 ; -0.183267
Simplicity and friendliness are key words for the
team of Pas de l’Ane, who like to share their
enthusiasm and their passion for work, vines and
wines. A warm welcome for a tour and tasting.
chateau.petit.bouquey@gmail.com
GPS : N 44°51.641 ; W 0°07.720 // 44.860675 ; -0.12866
Vignobles PILOTTE-AUDIER
Enjoy the friendly atmosphere on our small
Respecting 4 generations of tradition. the
33330 SAINT-EMILION
family estate and discover our dedication to
grappes are fed into the vats by gravety flo.
Tel 05 57 24 73 10 Fax 05 57 74 40 44
winemaking and our high-quality products.
Ageing in wooden barrels for a full taste of our
M T W T F S S Opening times: 8am to 12pm - 2pm to 6pm
M T W T F S S
M T W T F S S
M T W T F S S region. Guided tours and cellar-door sales.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 1h
J F M A M J J A S O N D
15 people 1h30
J F M A M J J A S O N D 30 people 30min
J F M A M J J A S O N D
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
50 people 1h
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
6 € / pers. from 20 €
SAINT-EMILION
Free from 11€
SAINT-ETIENNE DE LISSE Free from 13 €
SAINT-EMILION
Free from 12 €
SAINT-HIPPOLYTE
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
LA TOUR FIGEAC
M T W T F S S
MAUVEZIN
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 77 62
latourfigeac@orange.fr
www.latourfigeac.com
GPS : N 44°54.919 ; W 0°12.076 // 44.915309 ; -0.201273
LAPLAGNOTTE BELLEVUE
MAUVINON
PINDEFLEURS
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 1h
..............................................................................................................................................................................
5 € / pers. from 35 €
SAINT-EMILION Free from 15 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES Free from 15 €
SAINT-EMILION
Free from 15 €
VIGNONET
Olivier CASSAT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 72 36 06 71 11 75 92
chateau.mauvezin.33@orange.fr
www.chateau-mauvezin.com
GPS : N 44°52.705 ; W 0°08.830 // 44.878417 ; -0.147167
Near the village of Saint-Emilion, Olivier CASSAT
will make you discover with passion his multifaceted
family estate. Possibility of cellar-door
M T W T F S S sales and shipping.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 45min
..............................................................................................................................................................................
3 € / pers from 15 €
SAINT-EMILION
M T W T F S S
M T W T F S S
Arnaud de LABARRE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 78 67 06 15 42 31 88
arnaud@laplagnotte.com
www.laplagnotte.com
GPS : N 44°54.565 ; W 0°07.953 // 44.909417 ; -0.13255
As former part-owners of Château Cheval Blanc,
we focus all our family’s know-how on producing
a classically elegant wine.
Brigitte TRIBAUDEAU
Saint-Émilion Grand Cru
06 10 84 03 97
chateaumauvinon@orange.fr
www.chateaumauvinon.fr
GPS : N 44°51.926 ; W 0°10.999 // 44.865433 ; -0.183317
A friendly welcome on a pleasant location.
Vineyard and winery tour with tutored tasting.
Cellar-door sales and shipping.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 12 €
ST-SULPICE DE FALEYRENS
M T W T F S S
ROYLLAND
Audrey LAURET
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 78 41
chateau@pindefleurs.fr
www.pindefleurs.fr
GPS : N 44°53.163 ; W 0°10.909 // 44.88605 ; -0.181817
18th century estate, fully renovated and
modernised for better quality and environment.
Friendly greeting and personal tour. Direct sales.
Jean-Bernard CHAMBARD
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 68 27 06 12 33 31 89
chateau.roylland@orange.fr
www.chateau-roylland.fr
GPS : N 44°53.389 ; W 0°10.633 // 44.889809 ; -0.177210
QUERCY
M T W T F S S
SAINT-ESPRIT
Cemach APELBAUM
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 84 56 07 06 30 23 92 43
chateauquercy@wanadoo.fr
www.chateauquercy.fr
GPS : N 44°50.880 ; W 0°08.790 // 44.848 ; -0.1465
History of the estate, tour of the vineyard,
winery, and barrel-ageing cellar. Wine tasting.
Cellar-door sales. Tasting room and car park.
Jérôme DOHET
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 74 41 53 06 18 68 32 23
chateausaintesprit@gmail.com
www.chateausaintesprit.jimdo.com
GPS : N 44°54.530 ; W 0°09.045 // 44.908833 ; -0.15075
This Grand Cru purchased by JB. & M.
Presentation by the owner of the process
CHAMBARD in 2010 is located right next to
to achieve a Grand Cru. Price of the visit is
the medieval vilage and it’s famous bell-tower.
refounded if you buy a bottle.
M T W T F S S Warm welcome for a visit/tasting, booking only.
M T W T F S S
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 45min
..............................................................................................................................................................................
from 20 €
SAINT-EMILION 5 € / pers. from 12 €
SAINT-EMILION
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
MOULIN DE LAGNET
Anne-Lîse GOUJON
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 74 40 06
pierre.chatenet@wanadoo.fr
GPS : N 44°54.414 ; W 0°07.914 // 44.9069 ; -0.1319
From the vine to the bottle with a human hand,
the organic as some spirit. lets be respectful to
mother nature, the pleasure will be even more
M T W T F S S shared.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 8.50 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
PALAIS CARDINAL
M T W T F S S
Jackline & Jean-Louis TEXIER
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 32 27 06 77 97 93 14
06 08 16 56 71
chateau@palais-cardinal.fr
www.chateau-palais-cardinal.fr
GPS : N 44°52.456 ; W 0°10.536 // 44.867934 ; -0.181562
Friendly and warm welcome on our vineyard.
Come to discover our wines and their secrets,
fruits of the nature and the work of the men.
Personalized tours
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people
..............................................................................................................................................................................
Free from 15 €
ST-SULPICE DE FALEYRENS
SANSONNET
Marie LEFEVERE
Saint-Emilion Grand Cru Classé
09 60 12 95 17 06 11 10 18 14
contact@chateau-sansonnet.com
www.chateau-sansonnet.com
GPS : N 44°53.762 ; W 0°08.663 // 44.89604 ; -0.144378
TOINET FOMBRAUGE
Bernard & Laurent SIERRA
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 77 70 06 08 88 55 18
chateau.toinet.fombrauge@orange.fr
www.chateau-toinet-fombrauge.fr
GPS : N 44°54.119 ; W 0°07.045 0°06.940 // 44.901983 ; -0.117417
Eight-hectare estate owned by our family since
Located a few steps from the medieval town,
1894. Explanation of vineyard management,
château Sansonnet presents an elegant house
winemaking, and ageing methods. Cellar-door
M T W T F S S and fully renovated cellars. By appointment only.
ML MT WM TJ VF S DS
sales. Guide Hachette 2009.
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D
50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 16 €
SAINT-EMILION Free from 9 € ST-CHRISTOPHE from 8.50 € DES BARDES
22
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
23

TOUR GRAND FAURIE
Isabelle FEYTIT
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 74 49 03 06 82 68 11 80
06 82 68 11 70
feytit@wanadoo.fr
www.tourgrandfaurie.com
GPS : N 44°54.788 ; W 0°09.278 // 44.913133 ; -0.154633
Located 2km from Saint-Emilion, this estate has been in
the same family for 4 generations. It’s always a pleasure
to greet you for a historical tour. Wine tasting, cellar-door
M T W T F S S sales. All year long, 9am to 12pm and 2pm to 7pm.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 11 €
SAINT-EMILION
TRAPAUD
Béatrice
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 40 18 08 06 07 87 84 47
chateau-trapaud@wanadoo.fr
www.chateau-trapaud.com
GPS : N 44°52.585 ; W 0°05.836 // 44.876417 ; -0.097267
5 minutes from Saint-Emilion, come and
discover the season’s activities in the vineyard
and in the winery, then taste 2 vintages. Motor
M T W T F S S caravan welcome.Converting to organic farming.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 1h
..............................................................................................................................................................................
7€ / pers from 14.90 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE
FROM GENERATION TO GENERATION
Learn more about a tradition that
is handed down from generation
to generation
THE SECRETS OF THE VINEYARDS
UNION DE PRODUCTEURS DE SAINT-ÉMILION
Christine CALLEN
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 70 71
contact@udpse.com
www.udpse.com
GPS : N 44°52.978 ; W 0°09.984 // 44.882967 ; -0.1664
Opening hours: 08.30 - 12.00 and 14.00 - 18.00 and
on Sunday afternoon in summer. Cellar-door sales in
our shop. Loyalty programme -10 % and -20% except
M T W T F S S special offers. 5,000-barrel ageing cellar. Art exhibitions.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 7 €
SAINT-EMILION
ANGÉLUS
BELLE ASSISE COUREAU
Laurent BENOIT
1er Grand Cru Classé A
05 57 24 71 39
l.benoit@chateau-angelus.com
www.chateau-angelus.com
GPS : N 44°53.594 ; W 0°10.279 // 44.893233 ; -0.171317
Tours by appointment only.
Sandrine DUPONTEIL
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 24 61 62
chateaubelleassise@orange.fr
GPS : N 44°51.278 ; W 0°10.571 // 44.854633 ; -0.176183
BEAURANG
M T W T F S S
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 45 people 1h
..............................................................................................................................................................................
SAINT-EMILION Free from 8.50 €
SAINT-EMILION
BERNATEAU
Claude & Delphine PUYOL
Saint-Emilion AOC
05 57 24 73 31 06 08 51 93 15
06 81 56 35 58
contact@chateau-beaurang.com
www.chateau-beaurang.com
GPS : N 44°51.760 ; W 0°08.725 // 44.862667 ; -0.145417
Château Beaurang is located in Saint-Emilion. The
21 acres of vines in one piece have been run since
1949 by the family Puyol.
Monsieur & Madame LAVAU
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 40 18 19
contact@chateaubernateau.com
www.chateaubernateau.com
GPS : N 44°52.862 ; W 0°06.117 // 44.881033 ; -0.10195
Family estate (8 generations) on hillsides and plateaux,
well-known for producing fine wines. Panoramic view
over the valley. Bernateau 4 seasons. Cellar-door sales
M T W T F S S
M T W T F S S and shipping. We are converting to organic farming.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 30min>1h
.............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 35 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 8 €
ST-SULPICE DE FALEYRENS Free from 14 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE
FROM GENERATION TO GENERATION
CADET PONTET
Madame MERIAS
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 72 66 06 11 17 15 67
CARTEAU MATRAS
Corinne BION
Saint-Émilion AOC
05 57 74 49 78 06 80 72 77 70
sceavignobles.merias@orange.fr
www.chateaucadetpontet.com
GPS : N 44°53.991 ; W 0°09.270 // 44.89985 ; -0.1545
jean-marie.bion@wanadoo.fr
GPS : N 44°53.198 ; W 0°10.515 // 44.886633 ; -0.17525
Family estate for more than 4 generations,
located on the south slop of Saint-Emilion,
contiguous with the 1ers Grands Crus Classés,
offers wines from a traditional wine-making
process.
Familial wine estate (25 acres), situated on
the limestone and clayey slope.Traditional wine
ageing with oak barrels.From 10am to 12pm
M T W T F S S and from 3pm to 6pm.
M T W T F S S
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 45 people 1h
J F M A M J J A S O N D 60 people
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
2.50 € / pers from 14 €
SAINT-EMILION Free from 10 €
SAINT-EMILION
24
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
25

CHAMPION
Véronique BOURRIGAUD
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 74 43 98
CLOS ROL DE FOMBRAUGE
Roger GAURY & Marie-Christine ANDRADE
Saint-Émilion AOC
05 57 24 77 75 06 77 06 96 07
HAUTE-NAUVE
Marie-Anne REYNIER
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 73 21
HAUTES GRAVES DU ROUY
Lauriane BOULADOU
Saint-Émilion AOC
05 57 74 90 59 06 76 38 83 39
info@chateau-champion.com
www.chateau-champion.com
GPS : N 44°54.603 ; W 0°08.171 // 44.91005 ; -0.136183
Eight generations of know-how and tradition.
Family greeting. Wine tasting in our harvesters
dining room. Motor homes welcome. Track through
M T W T F S S the vines. Meals for groups on reservation.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 60 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 14.20 €
SAINT-EMILION
closroldefombrauge@orange.fr
GPS : N 44°54.190 ; W 0°07.456 // 44.903167 ; -0.124267
A small estate in Saint-Christophe des Bardes
run by a brother-and-sister team. Traditional
approach. Winery decorated with vines.
M T W T F S S Information leaflet and welcome gift.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 30>45min
..............................................................................................................................................................................
Free from 10 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
chateauhaute-nauve@hotmail.com
www.chateauhaute-nauve.fr
GPS : N 44°52.422 ; W 0°07.998 // 44.873693 ; -0.133295
Family winery for 4 generations. Integrated farming on 22 acres including
slope, environment-friendly. parkign and toilet for disabled people. High
season: open from Monday to Saturday (9:30am-12pm/2pm-6pm). Low
M T W T F S S
season: open from Monday to Friday (9:30am-12pm/2pm-5pm)
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 45 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 17.50 € ST-LAURENT DES COMBES
M T W T F S S
vignobles.bouladou@gmail.com
GPS : N 44°50.640 ; W 0°09.785 // 44.843994 ; -0.163078
Between the vines and the river, come and
enjoy a tour and tasting on our 60 acres family
estate, run for 5 generations.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 6 €
VIGNONET
FROM GENERATION TO GENERATION
CLOS TRIMOULET
M T W T F S S
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
Free from 13 €
SAINT-EMILION
COUTET
Alain APPOLLOT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 71 96 06 80 42 48 46
contact@clos-trimoulet.com
www.clos-trimoulet.com
GPS : N 44°54.850 ; W 0°08.540 // 44.914171 ; -0.142329
In the same family for 5 generations, combining
tradition and modernity.
Xavier DAVID BEAULIEU
Saint-Émilion Grand Cru
06 13 03 17 62
xavier.davidbeaulieu@chateau-coutet.fr
www.chateau-coutet.fr
GPS : N 44°53.709 ; W 0°10.536 // 44.89515 ; -0.1756
Château Coutet, in the same family for over
3 centuries, is one of the most historic Saint-
Emilion estates, magnificently located on the
top of the limestone plateau.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people 1h
..............................................................................................................................................................................
6 € / pers from 15 €
SAINT-EMILION
CORBIN MICHOTTE
M T W T F S S
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
8 € / pers. from 20 €
SAINT-EMILION
FONROQUE
Emmanuel BOIDRON
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 64 88
vignoblesjnboidron@wanadoo.fr
www.vin-boidron.com
GPS : N 44°55.434 ; W 0°10.802 // 44.9239 ; -0.180033
Family estate. Shaded gardens. Tasting of 2 or 3
vintages. Cellar-door sales, national and export
orders. Advance booking required.
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 60 02 06 80 72 58 61
cgfonroque@wanadoo.fr
www.chateaufonroque.com
GPS : N 44°54.273 ; W 0°09.648 // 44.904282 ; -0.159508
Combining traditional and modern methods...
We introduce visitors to our organic, biodynamic
approach to vineyard management.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 25 people 1h
..............................................................................................................................................................................
10 € / pers. from 17 €
SAINT-EMILION
JUPILLE CARILLON - JUCALIS
We will be happy to welcome you to our winery
and share with you a tasing and the flavours of
our production. Isabelle VISAGE. From 8:30am to
M T W T F S S 12pm and from 2:30pm to 6pm.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
Free from 8 €
ST-SULPICE DE FALEYRENS
LA FAGNOUSE
M T W T F S S M T W T F S S
M T W T F S S
Isabelle VISAGE
Saint-Emilion & Grand Cru
05 57 24 62 92 06 87 07 61 54
chateau.jupille.jucalis@orange.fr
www.vignobles-visage.com
GPS : N 44°51.272 ; W 0°11.247 // 44.85453 ; -0.187454
Madame COUTANT
Saint-Émilion & Grand Cru
05 57 40 11 49
GPS : N 44°52.298 ; W 0°05.900 // 44.871633 ; -0.098333
LA CROIX CHANTECAILLE
M T W T F S S
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 8 people
..............................................................................................................................................................................
3 € / pers. from 12.50 €
SAINT-EMILION
LA GAFFELIÈRE
M T W T F S S
Carole ANGLE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 51 11 51 06 84 99 96 68
GPS : N 44°55.645 ; W 0°10.905 // 44.927417 ; -0.18175
Winery tour and tasting. Cellar-door sales and
shipping. Free tasting if purchase.
Saint-Émilion 1 er Grand Cru Classé B
05 57 24 72 15
contact@chateau-la-gaffeliere.com
www.chateau-la-gaffeliere.com
GPS : N 44°53.097 ; W 0°09.445 // 44.88495 ; -0.157417
Booking only. Wine cellar closed because of ongoing
work during 2013. Please contact us.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people
..............................................................................................................................................................................
Free from 15 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE SAINT-EMILION
FROM GENERATION TO GENERATION
GRAND CORBIN-DESPAGNE
François DESPAGNE & Marie LOUSTALAN
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 08 38
HAUT-VEYRAC
Laurie VIDAL
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 40 02 26
LA ROSE COTES ROL
Pierre MIRANDE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 71 28 06 85 52 47 82
LA TOUR DU PIN FIGEAC
Sylvie GIRAUD
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 06 10 06 08 85 17 84
f-despagne@grand-corbin-despagne.com
www.grand-corbin-despagne.com
GPS : N 44°55.383 ; W 0°10.649 // 44.9232140 ; -0.1776266
The 7 th generation of the DESPAGNE family supervises the
making of this great wine - Grand Cru Classé - adjacent to
Pomerol, using environmentally-friendly techniques. Certified
for integrated farming and converting to organic.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
10 € / pers. from 25€
SAINT-EMILION
M T W T F S S M
chateau-haut-veyrac@orange.fr
www.chateau-haut-veyrac.com
GPS : N 44°53.310 ; W 0°05.614 // 44.8885 ; -0.093567
Haut-Veyrac is a typical family estate, with 20
acres of vines on an outstanding terroir. Our
doors are wide open and a warm welcome is
T W T F S S waiting.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 60 people 1h15
..............................................................................................................................................................................
Free from 14 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE
contact@larosecotesrol.com
www.larosecotesrol.com
GPS : N 44°54.642 ; W 0°09.244 // 44.9107 ; -0.154067
GIRAUD.BELIVIER@wanadoo.fr
www.vins-giraud-belivier.com
GPS : N 44°55.245 ; W 0°11.636 // 44.92075 ; -0.193933
Come and discover our terroir wines, where 4
This vineyard is adjacent to the prestigious Premier
successive generations of winemakers have
Cru «Château Cheval Blanc», on some of the
shared their knowledge and respect of our
best gravel soils in Saint-Emilion. Tours with no
M T W T F S S traditions. Locality: FAURIE
M T W T F S S appointment in July and August from 11 am to 6pm.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 35 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 1h15
..............................................................................................................................................................................
Free from 11.50 €
SAINT-EMILION 2.50 € / pers. from 25 €
SAINT-EMILION
26
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
27

LANIOTE
Arnaud & Florence de la Filolie
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 70 80
LE CHATELET
Julien BERJAL & Patrick
Saint-Emilion Grand Cru Classé
06 83 11 92 40
SAINT-GEORGES COTE PAVIE
J. MASSON
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 44 23 06 73 15 46 12
TONNERET
Jacky GRESTA
Saint-Émilion AOC
05 57 24 60 01 06 03 32 52 15
contact@laniote.com
www.laniote.com
GPS : N 44°54.289 ; W 0°09.636 // 44.904817 ; -0.1606
Traditional family estate: the owner offers a video
presentation(vineyards, winemaking methods, barrel ageing,
etc.). Introduction to wine tasting tutored by the oenologist. By
M T W T F S S appointment only. Cost of a tour and tasting for groups: 7 €/pers.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 55 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 26 €
SAINT-EMILION
chateaulechatelet@gmail.com
www.chateau-le-chatelet.com
GPS : N 44°53.760 ; W 0°09.788 // 44.896 ; -0.163133
Family estate, 200 metres from the church, on
the famous limestone plateau. Free tasting of
2 different appellations for vintages between
M T W T F S S 2000 and 2010. Wine shipped worldwide.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 10 €
SAINT-EMILION
M T W T F S S
GPS : N 44°53.119 ; W 0°09.352 // 44.88531 ; -0.155869
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 6 people
..............................................................................................................................................................................
SAINT-EMILION
chateau.tonneret@yahoo.fr
GPS : N 44°53.751 ; W 0°07.036 // 44.89585 ; -0.117267
7-acre estate in the family for 3 generations, is
located in Saint-Christophe des Bardes. Tour of
the vineyard and barrel cellar. Cellar-door sales
M T W T F S S and shipping.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 9 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
FROM GENERATION TO GENERATION
LE PRIEURÉ
This Grand Cru Classé is part of the Baronne Guichard
wines and is found in the magnificent 18th/19th
century family château, 6km from Saint-Emilion, the
M T W T F S S Château Siaurac. «Lunchbox» possible. .
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 30 min > 1h30
..............................................................................................................................................................................
15 € / pers from 19.50 €
SAINT-EMILION
PIGANEAU
Céline MASSON
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 65 20 06 28 58 23 51
vivrelevin@baronneguichard.com
www.baronneguichard.com
GPS : N 44°56.541 ; W 0°10.395 // 44.942347 ; -0.173244
Vincent & Jean-Baptiste BRUNOT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 55 09 99
vignobles.brunot@wanadoo.fr
www.vignobles-brunot.fr
GPS : N 44°53.440 ; W 0°12.305 // 44.890667 ; -0.205083
Family estate on the banks of the Dordogne River.
The 5.9-hectare vineyard is planted on sandy soil. The
wine, 90% Merlot and 10% Cabernet Franc, is supple
M T W T F S S and soft, with a long aftertaste. Wine aged in barrels.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 13 €
SAINT-EMILION
MILON - CLOS DE LA CURE
M T W T F S S
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 10 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
PIPEAU
Alexia BOUYER
Saint-Emilion & Grand Cru
05 57 24 77 18
milon-cure@wanadoo.fr
www.domaines-bouyer.com
GPS : N 44°54.498 ; W 0°07.624 // 44.908292 ; -0.127072
9am - 12pm / 2pm - 5pm
Monsieur & Madame MESTREGUILHEM
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 72 95 06 07 30 38 45
chateau.pipeau@wanadoo.fr
www.chateaupipeau.com
GPS : N 44°52.500 ; W 0°08.103 // 44.875 ; -0.13505
This 60 acres estate, 3 km from Saint-Emilion, in
the same family for 3 generations, is well-known for
producing high-quality wines aged with great respect
M T W T F S S for tradition and terroir. Cellar-door sales.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 19 €
ST-LAURENT DES COMBES
TOUR SAINT PIERRE
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
4 € / pers. from 13 €
SAINT-EMILION
VIEUX LARMANDE
Béatrice VERDIER & Florence PAULY-CALLOT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 70 23
toursaintpierre@free.fr
www.chateau-tour-saint-pierre.com
GPS : N 44°54.990 ; W 0°08.863 // 44.9165 ; -0.147717
In the traditional setting of a typical estate,
come and discover this family winery. You will
enjoy a tour of the cellars and a tasting.
This vineyard has been in the family for 6
generations. The same family also owns Vieux
Château Pelletan. Come and discover our «newborn»
M T W T F S S MA AGNUS DEÏ, mixing modernity and tradition.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 30min
..............................................................................................................................................................................
Free from 10 €
SAINT-EMILION
VIEILLE TOUR LA ROSE
M T W T F S S M T W T F S S
Famille MAGNAUDEIX
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 60 49 06 79 46 41 72
vignobles-magnaudeix@wanadoo.fr
www.vignobles-magnaudeix.com
GPS : N 44°54.194 ; W 0°09.670 // 44.903233 ; -0.161167
Famille YBERT
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 73 41
contact@vignoblesybert.fr
www.vignoblesybert.fr
GPS : N 44°54.657 ; W 0°09.058 // 44.91095 ; -0.150967
This estate, owned by the family for 4
generations, produces wines in 3 appellations:
Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand Cru, and
Pomerol.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 10 people 40 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 9.50 €
SAINT-EMILION
FROM GENERATION TO GENERATION
ROBIN
Alain BUZET
Saint-Émilion AOC
05 57 24 77 64
SAINT-CHRISTOPHE
Jean-Claude RICHARD
Saint-Émilion Grand Cru
06 09 79 67 17 - 06 83 11 60 02
M T W T F S S
www.saintemilion-robin.com
GPS : N 44°54.265 ; W 0°06.871 // 44.904417 ; -0.114517
Château Robin is a 9-hectare family estate
located in Saint-Christophe des Bardes, just east
of Saint-Emilion.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 5 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 7.50 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
courriel@chateau-saint-christophe.fr
www.chateau-saint-christophe.fr
GPS : N 44°53.792 ; W 0°07.403 // 44.896533 ; -0.123383
Traditionnal Saint-Emilion Grand Cru made by
independant winemakers. Free vertical tasting.
Old vintages sales. Picnic area with wonderful
M T W T F S S view.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 30min > 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 9 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
28
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
29

REMARKABLE ARCHITECTURE
Admire architecturally
remarkable buildings
FOMBRAUGE
Alix COMBES & Alicia BOILEAU
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 24 77 12 06 42 20 98 93
chateau@fombrauge.com
www.fombrauge.com
GPS : N 44°53,738 ; W 0°06,825 // 44.895633 ; -0.11375
Owned by Bernard Magrez, Saint-Emilion
largest vineyard welcomes you to discover its
nice charterhouse, its museum and obviously its
M T W T F S S renowned wine.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h/1h30
..............................................................................................................................................................................
10 € / pers.
ST-CHRISTOPHE DES BARDES
FONPLÉGADE
Rachida HAMMOUCH
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 43 74
chateaufonplegade@fonplegade.fr
www.fonplegade.com
GPS : N 44°52.985 ; W 0°09.932 // 44.883083 ; -0.165533
Private visits booking only : discover the history
of the fountain, the organic conversion, the
cellars, the orangery and taste 4 wines !
M T W T F S S A walk around the wineyard is possible.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 8 people 1h
..............................................................................................................................................................................
15 € / pers. from 40 €
SAINT-EMILION
REMARKABLE ARCHITECTURE
BARDE-HAUT
Located on a solar amphitheater, bordering the
famous limestone plateau of Saint-Emilion, the
estate combines modernity and respect for the
M T W T F S S environment with a long tradition of great wines.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
12 € / pers. from 24 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
DE FERRAND
M T W T F S S
Hélène GARCIN-LEVEQUE
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 25 72 55
info@vignoblesgarcin.com
www.vignoblesgarcin.com
GPS : N 44°53.535 ; W 0°07.959 // 44.892242 ; -0.132651
Adrien BAUDRY
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 47 11
oenotourisme@chateaudeferrand.com
www.chateaudeferrand.com
GPS : N 44°53.016 ; W 0°06.952 // 44.88360 ; -0.11587
A rare setting, reveled and accessible.
Visits, tastings, courses, seminars and receptions
are warmly présented by are sommelier.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 49 people 1h30
..............................................................................................................................................................................
7 € / pers. from 13 €
SAINT-HIPPOLYTE
CORBIN
Château Corbin, Grand Cru Classé of 33 acres.
80% merlot and 20% cabernet franc. Family
estate transmitted by women, now in the fourth
M T W T F S S generation, S. and A. BARDINET.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 45 min
..............................................................................................................................................................................
8 € / pers. from 15 €
SAINT-EMILION
DE PRESSAC
Anabelle CRUSE-BARDINET
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 25 20 30
contact@chateau-corbin.com
www.chateau-corbin.com
GPS : N 44°55,373 ; W 0°10,622 // 44.922883 ; -0.177033
Sarah
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 40 16 80 06 84 13 93 41
contact@chateau-de-pressac.com
www.chateau-de-pressac.com
GPS : N 44°53,002 ; W 0°05,240 // 44.883367 ; -0.087333
A château with a historic architectural heritage
(dating from the end of the Hundred Years’
War) and a magnificent vineyard location.
M T W T F S S Outstanding terroir and characterful wines.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h > 1h30
..............................................................................................................................................................................
7.50 € / pers. from 18 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE
HAUT-SARPE
Jean-Claude NOBLET
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 41 86 or 05 57 24 70 98
06 13 87 47 00
info@j-janoueix-bordeaux.com
www.josephjanoueix.com
GPS : N 44°53.759 ; W 0°08.457 // 44.895983 ; -0.14095
One of the oldest châteaux in Saint-Emilion with a diservedly
fine reputation, the stylish central wing was inspired from
the disigns of the Trianon. Superb view with an old windmill.
Opening hours : Monday to Thursday from 8am to 11.30am
M T W T F S S
and 2pm to 5.30pm. Friday from 8am to 11.30am.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free from 28 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES
LA COUSPAUDE
Nathalie LANAU
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 40 15 76
vignobles.aubert@wanadoo.fr
www.aubert-vignobles.com
GPS : N 44°53,781 ; W 0°09,023 // 44.89635 ; -0.15038
JEAN FAURE
Château Jean Faure, 18 hectares in a single block, is ideally
located in the heart of the finest terroir in Saint-Emilion. The wines
combine the finesse of Saint-Emilion and the elegance of Pomerol.
M T W T F S S Wine tasting fees deducted from the purchase of two bottles.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 45min
..............................................................................................................................................................................
15 € / pers. from 24 €
SAINT-EMILION
LA DOMINIQUE
Caroline BRU
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 34 86 06 86 08 76 27
c.bru@lvod.fr
www.jeanfaure.com
GPS : N 44°54,947 ; W 0°10,935 // 44.915783 ; -0.18225
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 51 31 36
contact@vignobles.fayat.com
www.chateau-ladominique.com
GPS : N 44°55.201 ; W 0°11.152 // 44.920023 ; -0.185866
Elegant, 18 th -century château, 300 metres from
The building with the spectacular wine cellar
the village. Ageing cellars, oak fermentation vats,
renovated by the famous architect Jean
function room. Seats up to 150. See you soon at
NOUVEL, with a 450 m² terrace and a
M T W T F S S La Couspaude!
M T W T F S S panoramic view on Cheval Blanc and Figeac.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D
1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
6 € / pers. from 30 €
SAINT-EMILION 8 € / pers. from 20 €
SAINT-EMILION
REMARKABLE ARCHITECTURE
FAUGÈRES
Anne-Sophie PILLET
Saint-Emilion Grand Cru Classé
05 57 40 34 99
FIGEAC
Audrey
Saint-Émilion 1 er Grand Cru Classé B
05 57 24 72 26
LAROQUE
Bruno SAINSON
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 77 28 06 08 48 14 35
LE CASTELOT
Jean-François JANOUEIX
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 74 41 37 06 80 71 80 41
M T W T F S S
info@chateau-faugeres.com
www.chateau-faugeres.com
GPS : N 44°52,755 ; W 0°04,592 // 44.87925 ; -0.076533
Exceptional site. Eighteenth-century chateau in an
outstanding location. Winery designed by famous
Swiss architect, Mario BOTTA. Tasting of 2 wines.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D
1h
..............................................................................................................................................................................
7 € / pers.
SAINT-ETIENNE DE LISSE
reception@chateau-figeac.com
www.chateau-figeac.com
GPS : N 44°54,629 ; W 0°11,651 // 44.910483 ; -0.194183
Magnificent family estate of 54 hectares. Located
on the Graves of Saint-Emilion, dominance Cabernet.
tasting of an old vintage. Guest accomodation to
M T W T F S S rent.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
15 € / pers. from 20 €
SAINT-EMILION
M T W T F S S
contact@chateau-laroque.com
www.chateau-laroque.com
GPS : N 44°53.432 ; W°0 07.034 // 44.89053 ; -0.11724
info@j-janoueix-bordeaux.com
www.josephjanoueix.com
GPS : N 44°52.887 ; W 0°10.358 // 44.881448 ; -0.172627
An 18 th -century château with a 13 th -century
Le Castelot is a Château with a lot of history. Its name
tower. An 83-hectare estate with 61 hectares
was given to it by the king Henry IV when he stayed in
under vine. Tours by appointment only, from
1578. striking exterior and interior architecture, it has
Monday to Friday: 9am-12pm / 2pm-4pm
M T W T F S S one of the oldest fortified dovecot in the region.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 30 people 1h
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 5 people 30 min
..............................................................................................................................................................................
5 € / pers. from 28 € ST-CHRISTOPHE DES BARDES 5 € / pers. from 18 €
SAINT-EMILION
30
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
31

MANGOT
by appointment
Monsieur & Madame TODESCHINI
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 40 18 23
contact@chateaumangot.fr
www.chateaumangot.fr
GPS : N 44°53,078 ; W 0°04,777 // 44.884633 ; -0.079617
SOUTARD
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 32 36
booking@soutard.com
www.chateau-soutard.com
GPS : N 44°53.858 ; W 0°09.058 // 44.89763 ; -0.15096
A 35-hectare family estate. Terraced vineyards. Major
Soutard is the name of a very ancient hamlet located on the unique
renovation work, enhancing both appearance and
limestone plateau where the greatest wines of Saint-Emilion reveal
technological performance. Warm greeting. Sales and shipping.
themselves. One of the jewels of Saint-Emilion! Awarded Golden Best of
M T W T F S S Open from 9am to 12pm and from 1:30pm to 5:30 pm.
M T W T F S S
Wine Tourism in 2012. Low season : closed on Saturday and Sunday.
.............................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 45min
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
8 € / pers. from 16 €
SAINT-ETIENNE DE LISSE 9 € / pers. from 12 €
SAINT-EMILION
UNDERGROUND QUARRIES
Discover the specificities
of cellars in underground quarries
BEAU-SEJOUR BÉCOT
Emilie GATA
Saint-Émilion 1 er Grand Cru Classé B
05 57 74 46 87
CANON
Géraldine LEGER & Marie ROLLET
Saint-Émilion 1 er Grand Cru Classé B
05 57 55 23 45
REMARKABLE ARCHITECTURE
SAINT-EMILION
WINE HOUSE
Saint-Emilion Wine House
welcomes you all year long
and is the perfect starting
point to discover
the vineyards.
Founded by winemakers from the Wine
Council of Saint-Emilion, the Wine House is the
institutional showcase of the wines from the
appellations Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand
Cru, Lussac Saint-Emilion and Puisseguin Saint-
Emilion, with a selection of over 400 names
with direct sales prices.
While visiting the Wine House, discover its
interactive video space, its permanent exhibition
on the seasons of vines and wines and its “flavour
table”, to test your sensibilities to the flavours of
Saint-Emilion wines.
....................................................................................................................................
OPEN DAILY
April to October: 9.30 am-12.30 pm / 2.00 pm-6.30 pm
August: open non-stop 9.30 am-7.00 pm
November to March: 10.00 am-12.30 pm / 2.00 pm-6.00 pm
Maison du Vin de Saint-Emilion - Place Pierre Meyrat (à côté de l’Eglise Collégiale) - 33330 Saint-Émilion - Tél. 00 33 (0)5 57 55 50 55 - Fax 00 33 (0)5 57 74 46 17 - Email : maisonduvin@vins-saint-emilion.com - Site web : www.maisonduvinsaintemilion.com
© Photo : JB Nadeau
44-acre family estate, transmitted from generation
to generation. Its vines planted on the plateau
have been grown since the Roman period. Open
M T W T F S S on Saturday during summer.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
8 € / pers. from 22 €
SAINT-EMILION
CARDINAL VILLEMAURINE
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 45 min
..............................................................................................................................................................................
7 € / pers. from 15 €
SAINT-EMILION
CLOS FOURTET
contact@beausejour-becot.com
www.beausejour-becot.com
GPS : N 44°53.699 ; W 0°09.852 // 44.894978 ; -0.164194
Paul CARRILLE
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 24 64 40 06 07 19 31 95
06 07 19 32 14
jeanfrancois-carrille@orange.fr
www.chateaucardinal-villemaurine.fr
GPS : N 44°53,751 ; W 0°09,149 // 44.89585 ; -0.152483
Visit the underground cellars carved out of solid
rock on the edge of the village, where the wines
made on this family estate are aged and stored.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people
..............................................................................................................................................................................
7 € / pers. from 50 €
SAINT-EMILION
Presentation of the vineyard and its history,
tour of the winery and ageing cellar, featuring
an underground quarry, tasting. Only by
M T W T F S S appointment.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 20 people 1h
..............................................................................................................................................................................
Free
SAINT-EMILION
CLOS DES MENUTS
M T W T F S S M T W T F S S
M T W T F S S
Saint-Émilion 1 er Grand Cru Classé B
05 57 24 70 90
closfourtet@closfourtet.com
GPS : N 44°53.671 ; W 0°09.509 // 44.89425 ; -0.157317
In the very heart of Saint-Emilion, CLOS DES
MENUTS has superb medieval cellars carved
out of the rock - by far the loveliest in the village,
impregnated with a religious atmosphere..
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 40 people 20 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 14.50 €
SAINT-EMILION
CLOS LA MADELEINE
contact@chateau-canon.com
www.chateau-canon.com
GPS : N 44°53.632 ; W 0°09.754 // 44.893867 ; -0.162567
Emilie & Jean-Baptiste
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 74 45 77
sriviere@riviere-stemilion.com
www.maisonriviere.fr
GPS : N 44°53,681 ; W 0°09,310 // 44.894683 ; -0.155167
Céline LAURET
Saint-Emilion Grand Cru Classé
06 08 34 71 48
visitecloslamadeleine@orange.fr
www.closlamadeleine.com
GPS : N 44°53.274 ; W 0°09.715 // 44.8879 ; -0.161917
Located on the southern slope of Saint-
Emilion, a few minutes from the town, Clos
la Madeleine welcomes you to discover its
M T W T F S S vineyard and atypical wines.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 53 people 1h
..............................................................................................................................................................................
5 € / pers. from 10 €
SAINT-EMILION
UNDERGROUND QUARRIES
32
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園
Opening days
Months during
which visitors are welcome
Cellar door price of the wine
Cost of tour and tasting (individual visitors)
33

FRANC MAYNE
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 62 61
GUADET
Guy Pétrus LIGNAC
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 40 04 06 87 81 84 06
welcome@relaisfrancmayne.com
www.relaisfrancmayne.com
GPS : N 44°54,171 ; W 0°10,136 // 44.90285 ; -0.168933
A journey of 60 minutes at the heart of our 2-acrequarry
with the strength of the soil, the stone work,
the history of Saint-Emilion, the legends of the region
M T W T F S S (guided tour sound and light, from 12 €/pers.)
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 1h
..............................................................................................................................................................................
9 € / pers. from 10 €
SAINT-EMILION
M T W T F S S
chateauguadet@orange.fr
www.chateau-guadet-saintemilion.com
GPS : N 44°53,710 ; W 0°09,325 // 44.895167 ; -0.155417
Town centre. Exceptional cellars full of
history. Educational tour and tasting with the
winemaker. The great wine of a great terroir.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
..............................................................................................................................................................................
10 € / pers from 12 €
SAINT-EMILION
LA CLOTTE
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 24 66 85
LA ROSE BRISSON
Martine GALHAUD
Saint-Émilion Grand Cru
05 57 55 80 75 06 63 77 39 75
UNDERGROUND QUARRIES
Presentation of the estate: geography, history,
position in the appellation. Tour of the
underground cellars and «la clotte». Informal
M T W T F S S discussion during the wine tasting.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 15 people 1h
..............................................................................................................................................................................
10 € / pers. from 35 €
SAINT-EMILION
VILLEMAURINE
chateau-la-clotte@wanadoo.fr
www.chateaulaclotte.com
GPS : N 44°53,528 ; W 0°09,159 // 44.892133 ; -0.15265
Karine HUE
Saint-Émilion Grand Cru Classé
05 57 74 74 36
reservations@villemaurine.com
www.villemaurine.com
GPS : N 44°53.733 ; W 0°09.222 // 44.89555 ; -0.1537
Follow your guide and his lantern and discover
the technical facilities of the estate and the
original scenery of its 17-acre underground
M T W T F S S cellars! Tasting of 2 wines included.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 18 people 1h15
..............................................................................................................................................................................
12 € / pers. from 29 €
SAINT-EMILION
caves-du-manoir@galhaud.com
www.maison-galhaud.fr
GPS : N 44°53.691 ; W 0°09.292 // 44.89485 ; -0.15487
In the town centre - Le Manoir - A magical
place full of history - Its magnificent cellars
where wines are aged in oak barrells - A
M T W T F S S relaxation area in the dry moats of Le Manoir.
..............................................................................................................................................................................
J F M A M J J A S O N D 50 people 15 min
..............................................................................................................................................................................
Free from 9 €
SAINT-EMILION
34
Open / Geöffnet / Geopend
Открыто / 开 放 / 開 園
Closed / Geschlossen / Gesloten
Закрыто / 关 闭 / 閉 園
Open by appointment only / Nach Vereinbarung geöffnet / Open op afspraak
Открыто по записи / 凭 预 约 开 放 / 予 約 による 開 園

SHOPS
While enjoying your stay in our beautiful town,you are
sure to appreciate its many boutiques, where you will
discover the products and specialties of Saint-Émilion.
35

BORDEAUX CLASSIQUE
350 m
LA CAVE DOURTHE
3 km
LA GRANDE CAVE DE SAINT-ÉMILION
20 m
Selection of great Bordeaux wines as
well as a wide range of Champagne,
Cognac, and Armagnac. Shippings in France
and abroad. Duty-free sales. .
In the heart of the the Saint-Émilion vineyards, just 3
minutes from the medieval town. The Dourthe Cave offers
a unique choice of Bordeaux great growths. Old vintages.
Thiénot Champagnes and wines from the Dourthe estates.
Direct sales.Free tourof château Grand Barrail and tasting.
Large selection of the greatest wines of Bordeaux. Old
vintages. Free comparative tasting. Shipments in France
and abroad.
WINE SHOPS
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
9h00 -20h00
05 57 74 49 49 05 57 74 49 59
bordeauxclassique@wanadoo.fr
www.bordeauxclassique.com
15, rue de la porte Bouqueyre - 33330 SAINT-ÉMILION
/
J F M A M J J A S O N D
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
05 57 24 99 26 - 06 33 98 61 17 05 56 35 68 11
lacave@dourthe.com
www.lacavedourthe.com
Château Grand Barrail Lamarzelle Figeac - D243
33330 SAINT-ÉMILION
/
J F M A M J J A S O N D
10h00 - 18h00 GPS : N 44°54,638 ; W 0°11,275 // 44.910633 ; -0.187917
M T W T F
9h00 - 20h00
S
S PUBLIC HOLIDAYS
05 57 24 14 24 05 57 24 04 80
lgc.st.emilion@wanadoo.fr
www.grandecave.com
6, place du Clocher - 33330 SAINT-ÉMILION
/
J
F M A M J
J
A
S
O N D
CAVES DES DÉLICES DU ROY
200 m
COMPTOIR DES VIGNOBLES
50 m
LE CELLIER DES CHÂTEAUX
150 m
LES COULISSES DU VIN
130 m
WINE SHOPS
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
CÔTÉ JARDIN - VIGNOBLES & CHÂTEAUX
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
Only the great Bordeaux wines, selection of wines directly from
the producers, Pomerol, Saint-Emilion...
Free tasting, shipping...
05 57 74 31 59 05 57 74 15 27
contact@pomerol.com
www.pomerol.com
7 bis, rue de la Porte Bouqueyre - 33330 SAINT-EMILION
/
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
O N D
Great names of Bordeaux and confidential productions.
Bordeaux, Bourgogne, Loire, Rhône, Champagne, Whiskeys,
Armagnac, Cognac. Cellar and authentic garden. Baccarat
and Riedel crystal-work. Old vintages. Tax-free, international
shippings..
05 57 74 47 76 05 57 24 63 79
nicolas@mesprimeurs.com
www.mesprimeurs.com
1, rue du Clocher - 33330 SAINT-EMILION
/
O N D
60 m
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
9h00 - 19h00
ÉTABLISSEMENTS MARTIN
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
Awarded Best Cellarman price in 2011. A unique
setting within the village. Its cellar carved out of
rock hosts wines from your birth year and mythical
collections of Yquem, Mouton, Lafite and Pétrus.
Free tasting, advice and cellar purchase.
Worldwide delivery simply tax free.
05 57 24 61 10 05 57 24 73 99
comptoirdesvignobles@wanadoo.fr
www.comptoirvignobles.com
1, rue des Girondins - 33330 SAINT-ÉMILION
/
J F M A M J J A S O N D
The greatest wines of Bordeaux and all
France. Old vintages, collector’s items,
discoveries, rare spirits, Cognac, vintage
Champagnes, etc. Experienced sales staff
are glad to offer advice. Visit to wineries.
Worldwide delivery simply tax free.
05 57 74 43 44 05 57 74 43 42
etsmartin@etsmartin.com
www.etsmartin.com
25, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION
/
J F M A M J J A S O N D
100 m
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
10h00 - 20h00
TERRES MILLESIMÉES
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
5% reduction (except for special sale items).
Selection of the best estates in Bordeaux. Rare wines and
old vintages. Free tutored tastings. Groups welcome. Duty
free. Wines shipped all over the world. We purchase your
fine wines.
05 57 74 40 20 - 06 80 88 76 32 05 57 74 40 60
cellierdeschateaux@wanadoo.fr
www.cellierdeschateaux.com
14, rue de la grande fontaine - BP 31
33330 SAINT-ÉMILION
/
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
O N D
Advice on all the wines from Stéphane Derenoncourt and
his team, the tour of the vineyards of France and elsewhere.
selected in the Gault & Millau 2012 among the best 70
wine shops in France.
Discovery, advice, shared emotions...
05 57 74 98 27 05 57 74 98 26
terresmillesimees@orange.fr
www.terresmillesimees-boutique.com
22, rue de la Porte Bouqueyre
33330 SAINT-ÉMILION
/
O N D
310 m
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
VIGNOBLES & CHÂTEAUX
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
Shop offering a large choice of wines of the Bordeaux
region and France with a tasting area on the terrace in
the summer.
05 57 74 95 79
www.wine-event.fr
20, rue Guadet - 33330 SAINT-EMILION
/
J
J
F M A M J
J
A
S
O N D
10h00 - 20h00 GPS : N 44°53.640 ; W 0°09.305 // 44.894007 ; -0.155083
Experienced sales staff will be glad to offer advice. Selected
great wines from Bordeaux and elsewhere in France. A wide
range of Champagne, Cognac, and Armagnac. Shipments
all over the world. Large choice of crystal from Autour du Vin,
Baccarat, Riedel, Spiegelau, Rosenthal, etc.
05 57 24 61 01 05 57 74 43 02
info@vignobleschateaux.fr
www.vignobleschateaux.com
4, rue du Clocher - 33330 SAINT-EMILION
/
F M A M J J A S O N D
50 m
WINE SHOPS
9h00 - 20h00 (9h30-19h00 Low season)
9h00 - 20h00
9h00 - 20h00 GPS : N 44°53.489 ; W 0°09.328 // 44.89149 ; -0.155466
9h00 - 20h00 (low-season: 19h00)
E ts martin
The greatest wines of Bordeaux and all of France.
Old vintages, collector’s items, discoveries,
rare spirits, Cognac, vintage Champagnes, etc.
Experienced sales staff are glad to offer advice.
Chateau tour.
Worldwide delivery simply tax free.
Tel. 05 57 74 43 44 / Fax 05 57 74 43 42
etsmartin@etsmartin.com
www.martinvins.com
25, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION
ELABORATION
OF SPARKLING WINE
LES CORDELIERS
14 th Century cloister - Historical monument - Underground
cellar - Elaboration of sparkling wine - traditional methods -
Bubble Bar - local packed lunches - guided tours and tasting :
paying option at set hours.
05 57 24 42 13 05 57 24 31 06
contact@lescordeliers.com
www.lescordeliers.com
2 bis, rue Porte Brunet - 33330 SAINT-ÉMILION
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS / J F M A M J J A S O N D
11h00 - 20h30, except from monday to friday on may, june and september :
11h00 - 19h30 (low-season: 14h00 - 18h00)
GPS : N 44°53.592 ; W 0°09.302 // 44.8932 ; -0.155033
190 m
36
37

BOUTIQUE JOSÉPHINE
250 m
CONFIDENTIEL
300 m
Present since 1997 at Court des Arts, permanent
exhibition of medieval and modern tapestries.
Handicraft: jewels, clothes, hats, bags. Atelier d’Art de
France.
Tailor-made wedding dresses, cocktail suits and dress suits.
From Monday to Saturday, by appointment only.
DECORATION - ANTIQUITIES
DECORATION - ANTIQUITIES
L’ÎLE ENCHAN’THÉS
L’ïle Enchanthés: 2 universes to discover for your own pleasure.
Our room «table art/fine grocery/table linen».
Our room «scent and bath/bed linen/ bedroom and bathroom
decoration».
Genuine French collections. English and Italian spoken.
05 57 24 98 81
lileenchanthes@wanadoo.fr
www.ile-enchanthes.com
1, rue de la Petite Fontaine - 33330 SAINT-ÉMILION
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
10h00 - 19h00 (low-season: 11h00 - 18h00)
LE PASSAGE DE LA CADÈNE
05 57 74 21 99
paprika33@neuf.fr
Cour des Arts - 4, rue de la Grande Fontaine
33330 SAINT-ÉMILION
J F M A M J J A S O N D
250 m (DECORATION)
150 m
/
A single stop in the Passage for plenty of discoveries:
china, cutlery, crystal, table linen, creation of the Roses
service. Flea market and antiques, ancient linen. Wedding
list. National and International delivery.
05 57 74 62 94 05 57 74 61 30
lepassagedelacadene@orange.fr
www.lepassagedelacadene.com
31, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION
CRAFTS - CREATION
LAGUIOLE EN AUBRAC
Handcrafted knives, manufacturing and reparing on
site with elements crafted in Laguiole. Personalisation of
handles with vine stocks from Saint-Emilion and precious
wood. Large choice of corkscrews, folding knives and
table art.
05 57 24 75 42
accueil@laguioleenaubrac.fr
www.laguiole-en-aubrac.com
4, rue de la cadène 33330 SAINT-ÉMILION
250 m
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
9h00 - 18h00
05 57 84 76 62
confidentielcreation@gmail.com
www.confidentiel-creation.fr
8, rue André Loiseau - 19, rue de la Porte Bouqueyre (1 st floor)
33330 SAINT-ÉMILION
/ J F M A M J J A S O N D
CRAFTS - CREATION
/
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS J F M A M J J A S O N D
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
11h30 - 19h00
11h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00
10h00 - 19h00
BOULANGERIE PREMIER
800 m
Opposite the service station, the Boulangerie Premier of
Saint-Emilion will delight you with its hand-made specialtys :
bread, cake and pizza. A terrace and a car park with view on
the walls of the village welcome you for a privileged moment.
05 57 24 05 79
boulangerie.premier.st.emilion@orange.fr
www.boulangeriepremier.com
3, Le Châtelet 33330 SAINT-EMILION
ART GALLERIES
ART GALLERIES
GALERIE L’ORANGE BLEUE
(ART GALLERY)
170 m
Two artists invite you to discover there galery. from
the canvases of SALVATORE COCCOLUTO
to the softness of the bronze statues of CLAUDE
JUSTAMON, two unique vibes coexisting in a warm
atmosphere. Emotions guaranteed.
LE PASSAGE DE LA CADÈNE
(ART GALLERY)
150 m
Come and discover our selection of painters of the late
19 th century, early 20th century such as watercolours
artists Blanche Odin, Madeleine Lemaire, Madeleine
Renaud... And also the naive French painters like Jean
Fous, Jean Lagru...
LES CAPRICES D’AMELIE
FANCY FOOD
200 m
New Hand-made filled macaroon, whithout forgetting
the inescapable Saint-Emilion macaroon, the Bordeaux
«Canelé» and the famous «craquant au noisettes». Come
and discover are lab. and gift shop.
M T W T F S S PUBLIC HOLIDAYS
J
F M A M J
7h00 - 14h30 / 15h30 (17h30 during the week-end) - 21h30
MACARONS NADIA FERMIGIER
Successeur de Madame BLANCHEZ
/
J
A
S
O N D
200 m
«It is almost impossible not to be tempted by these
small cookies that somehow manage to be soft and
crunchy at the same time. After wine, they are the great
gastronomic speciality of Saint-Émilion.» (taken from
the 2008 Petit Futé guide for the Gironde department).
FANCY FOOD
09 81 83 31 21 - 06 63 31 24 62
galerie.orangebleue.33@gmail.com
www.galerie-orange-bleue.com
3 bis, rue du Marché 33330 SAINT-EMILION
05 57 74 62 94 05 57 74 61 30
lepassagedelacadene@orange.fr
www.lepassagedelacadene.com
9, rue de la Cadène - 33330 SAINT-ÉMILION
06 68 62 37 07
les-caprices-d-amelie@hotmail.fr
5, rue de la Porte Bouqueyre
33330 SAINT-ÉMILION
05 57 24 72 33
www.macarons-saint-emilion.com
9, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
M
T W T
F
S
S PUBLIC HOLIDAYS
/
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O N D
11h00 - 19h00
11h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00
9h00 - 20h00 (low-season: 10h00 - 19h00)
8h00-19h30
38
39

RESTAURANTS
Time for a bite to eat? You can choose from hearty local fare to
haute gastronomie, accompanied by a delicious glass of Saint-
Émilion for a memorable and eminently enjoyable experience!
DIONYSOS
SAINT-EMILION VINEYARD
Welcome, my name is Dionysos. I’m the Greek god of wine and vines... Please enter... Come and discover my wines from here and there...
Accompany them with grilled meat cooked on a wood burning fire place or a nice salad : let your senses flow.
Lieu-dit Badette 33330 SAINT-CHRISTOPHE DES BARDES 05 57 84 96 79
dionysosbar@hotmail.fr GPS : N 44°54.118 ; W 0°08.083 // 44.90197 ; -0.134711
Menu: from 12 € from 2.50 € from 9 €
M T W T
F
S
S
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 36 / Terrace: 20
WINE BARS
High-season
J
2 km
F M A M J
J
A
S
O N D
L’ABSOLU
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 30 / Terrace: 12
100 m
Come and discover l’Absolu from 9.00 a.m. when you can have breakfast and enjoy tapas with a glass of wine anytime, until
12am.
7, place du Marché au Bois 33330 SAINT-EMILION 05 57 51 76 41
restaurant.lacotebraisee@wanadoo.fr www.lacotebraisee.com
Menu: from 17 € / A la carte: from 14 € from 5.50 € from 20 €
M T W T F S S Low-season
M T W T F S S High-season
J F M A M J J A
S
O N D
WINE BARS
LES DELICES DU ROY
TOWN OF SAINT-EMILION
Wines by the glass, gourmet sandwich, fine cheeses and fresh cold meats, tapas, foie gras, salads., plancha All our products are
fresh and quality, made on demand, everyday from 12pm to 10pm, nonstop service.
1, rue de la Porte Bouqueyre 33330 SAINT-EMILION 05 57 74 31 59
contact@pomerol.com www.saint-emilion-pomerol.com GPS : N 44°53.506 ; W 0°09.357 // 44.891767 ; -0.15595
A la carte: from 9 € from 3.50 € from 12 €
M T W T
F
S
S
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 12 / Terrace: 8
High-season
J
180 m
F M A M J
J
A
S
O N D
Courtesy of the restaurant of Hostellerie de Plaisance / Philippe Etchebest
Pierre Choukroun
La Cave des Délices du Roy - Wine shop
Only the great Bordeaux wines, selection of wines
directly from the producers, Pomerol, Saint-Emilion and organic wines... Free tasting, shipping...
Les Délices du Roy - Wine bar NEW
Wines by the glass, gourmet sandwich, fine cheeses and fresh cold meats,
tapas, foie gras, salads and plancha. All our products are fresh and quality,
made on demand, everyday from 12pm to 10pm; nonstop service.
Les Logis du Roy
Charming Bed and Breakfast.
Le château La Fleur d’Horus
Saint-Emilion Grand Cru.
Contact : Pierre CHOUKROUN +33(0)6 82 57 06 46 - contact@pomerol.com www.pomerol.com
40
41
Winemaker in Saint - Emilion
will be happy to make you discover his activities in town

LA TABLE 38
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 26
200 m
REGIONAL CUISINE
In a friendly atmosphere, Alban and Mathieu offer «rustic burgers», sandwiches and salads. Compose your plate around a fine glass
of wine as you wish. On Sunday, discover our brunch.
38, rue Guadet 33330 SAINT-EMILION 05 57 74 42 72
latable38@gmail.com www.facebook.com/LaTable38
Menu: from 9 € / A la carte: from 12 € / Children menu: 8 € from 2.50 € from 15 €
M T W T F
Low-season
S S
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
AMELIA CANTA
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 122 / Terrace: 100
100 m
LARD & BOUCHON
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 40
170 m
Family house founded 1986. Shaded terrace in the heart of the village. Patio and 3 panoramic rooms. Large choice of dishes
for reasonable prices. Daily speicals, wines from the owners’ estates, menus for groups and seminars.
2, place de l’église monolithe - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 48 03
ameliacanta@orange.fr
www.ameliacanta.com
Menu: from 14.50 € / A la carte: from 16.50 € / Children menu: 9 € from 3.50 € from 16 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
This restaurant and wine bar is located in Chateau Larmande’s former cellars, and enjoys the perfect air-conditions of a 14 th
century cave. Cooking from the market, wines from Saint-Emilion and elsewhere, by the glass or bottle. Meals for groups.
22, rue Guadet 33330 SAINT-EMILION 05 57 24 28 53
nos-vins@orange.fr www.lardetbouchon.fr
Menu: from 21 € / A la carte: from 29 € from 4 € from 18 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J
F M A M J
J
A
S
O N D
AUBERGE DU VILLAGE
SAINT-EMILION VINEYARD Indoor: 60 / Terrace: 30 2 km
LE BOUCHON
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 50 / Terrace: 50
150 m
Located in the middle of an ocean of vines. We will welcome you in to a family atmosphere. Local product : Duck done in every
way, sturgeon and beef are honorary guests on are «bistonomic» menu. Groups welcome.
2, Thillet - 33330 SAINT-CHRISTOPHE DES BARDES 05 57 74 46 39
aubergeduvillage@wanadoo.fr GPS : N 44°53.940 ; W 0°07.621 // 44.899 ; -0.127017
Menu: from 10 € / A la carte: from 16.50 € / Children menu: 8 € from 1.50 € from 10 €
M T W T
F
S
S
Low-season
M T W T
F
S
S
High-season
J F M A M J J A S O N D
In a homey atmosphere, come and taste the gastronomic specialties of the region : roasted camembert, home made foie gras,
beef fillet Rossini, cep omelet and the inescapable «café gourmand du Bouchon».
Place de l’église monolithe 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 62 81
www.restaurant-st-emilion.fr
Menu: from 13 € / Children menu: 8 € from 5 € from 18 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J
F M A M J
J
A
S
O N D
REGIONAL CUISINE
CHAI PASCAL
L’ANTRE DEUX VERRES
TOWN OF SAINT-EMILION
Located on the main street, this luminous restaurant, led by enthousiast Pascal Fauvel, combines a rich and diverse selection of
wines to cheap local cuisine.
37, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 52 45
contact@chaipascal.fr
www.chai-pascal.com
A la carte: from19.50 € from 4 € from 16 €
M T W T
Low-season
Indoor: 30
F S S
M T W T F S S
High-season
200 m
J F M A M J J A S O N D
Genuine wine cellar located in a grotto under the King’s Castle. Terrace with exceptional view. Simple local market cuisine, wines by the
glass, tapas, cheeses, salads, daily special.
Escalette de la Grande Fontaine 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 09 73
antre2verres@orange.fr
Menu: from 18 € / A la carte: from 30 € from 4.80 € from 20 €
M T W T
F
TOWN OF SAINT-EMILION
S
S
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 35 / Terrace: 35
High-season
200 m
J F M A M J
J
A
S
O N D
LE MÉDIÉVAL
Ô 3 FONTAINES
In the lower part of town. Convivial and traditional. Homemade regional cuisine. Groups of up to 100 welcome in two dining rooms. Full
menus start at 22 €. Possibility of tasting and buying wines from our cellar, Cave de la Grande Fontaine. Car park in front of the restaurant.
Place de la Porte Bouqueyre – 67 rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 72 37
lemedieval@free.fr
Menu: from 18 € / Children menu: 11 € from 3 € from 15 €
M T W T F S S
TOWN OF SAINT-EMILION
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 98 / Terrace: 60
High-season
500 m
J F M A M J
Cuisine of the region, grilled meat «a la plancha», fresh ingredients, Aquitaine caviar, Pata Negra ham, etc. Large choise of
glasses of wine of which a 1er Grand Cru Classé, Wine shop 25% off take away. Warm and homey atmosphere.
19, rue de la Porte Bouqueyre - 33330 SAINT-ÉMILION 09 81 85 76 04
lestroisfontaines@free.fr www.o3fontaines.fr
Menu: from 24 € / A la carte: from 27 € / Children menu: 7.50 € from 4 € from 15 €
M T W T F S S
TOWN OF SAINT-EMILION
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 30 / Terrace: 40
High-season
400 m
J
A
S
O N D
J F M A M J J A S O N
D
REGIONAL CUISINE
L’ATELIER DE CANDALE
SAINT-EMILION VINEYARDS
Indoor: 45 / Terrace: 45
3 km
LE VIEUX PRESBYTÈRE
NEARBY
Indoor: 25+45 / Terrace: 45
5 km
Come and enjoy our exceptional location in the heart of the St Emilion vineyards. Discover our restaurant, our shop, our bar and also the
wine seller of the château De Candale, our property of St Emilion Grand Cru.
1, Grandes Plantes 33330 SAINT-LAURENT DES COMBES 05 57 24 15 45
latelierdecandale@orange.fr www.chateau-de-candale.com GPS : N 44°52.852 ; W 0°07.890 // 44.88087 ; -0.131503
Menu: from 16.50 € / A la carte: from 28 € / Children menu: 9.50 € from 4.50 € from 15 €
M T W T
F
S
S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J
F M A M J
J
A
S
O N D
We offer you a welcome cocktail upon presentation of this guide. Located in the heart of the «satellite» Saint-Émilion region.
Warm, pleasant atmosphere. Dishes made with finest seasonal ingredients. Theme lunches and evenings around regional wines.
5, le bourg - Place de l’église 33570 MONTAGNE 05 57 74 65 33
levieuxpresbytere@orange.fr www.restaurant-montagne-st-emilion.com GPS : N 44°55.835 - W 0°07.750 // 44.9303681 ; -0.12947
Menu: from 18 € / A la carte: from 34 € / Children menu: 10 € from 4.50 € from 18 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
L’ENVERS DU DÉCOR
TOWN OF SAINT-EMILION Indoor: 90 / Terrace: 100 25 m
LES MARRONNIERS
NEARBY
Indoor: 55 / Terrace: 60
5 km
Market cuisine. the menu changes every day. dishes are made in are kitchen using frech produce (and nothing else). Dishes and wines
agreed. Large choice of glasses of wine. Winter : room with chimney. Summer : shaded terrace. Code of ethics: R.E.S.P.E.C.T.
11, rue du Clocher - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 48 31
lenversdudecor@orange.fr
Menu: from 30 € / A la carte: from 30 € / Children menu: 9 € from 4 € from 18 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
A few yards away from Saint-Emilion, this small restaurant and wine bar offers simple cuisine and fine dishes in a pleasant room, a
shaded terrace near the vines. It is also a guest house.
30, le bourg 33570 MONTAGNE 05 57 74 60 42
nicolas@restaurant-les-marronniers.fr www.restaurant-les-marronniers.fr GPS : N 44°55.786 ; W 0°07.609 // 44.929769 ; -0.126815
Menu: from 12.95 € / A la carte: from 26 € / Children menu: 8.50 € from 4.50 € from 15.50 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J
F M A M J
J
A
S
O N D
LA COTE BRAISÉE
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 70 / Terrace: 10
100 m
COMPTOIR DE GENÈS
NEARBY
Indoor: 60 / Terrace: 40
7 km
42
Charming restaurant in an unusual and enjoyable setting. You will enjoy a traditional cuisine. The chef offers his foie gras cooked in
apples, roast duck stuffed with foie gras, or grilled beef rib-steak.
3, rue du Tertre de la Tente - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 79 65
restaurant.lacotebraisee@wanadoo.fr www.lacotebraisee.com
Menu: from 16.50 € / A la carte: from 18 € / Children menu: 12.50 € from 4.50 € from 18 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
7km east of Saint-Emilion, discover a unique concept combining wine cellar / restaurant / bar / grocery store. Conviviality, fresh
products, wines of Castillon: all the ingredients to spend a nice time with friends!
5, lieu-dit La Croix 33350 SAINT-GENES DE CASTILLON 05 57 47 90 03
contact@comptoirdegenes.com www.comptoirdegenes.com GPS : N 44°53.893 ; W 0°03.767 // 44.898216 ; -0.062785
Menu: from 12 € / A la carte: from 30 € / Children menu: 10 € from 3 € from 12 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J
F M A M J
J
A
S
O N D
43

HOSTELLERIE DE ROQUES
NEARBY
Indoor: 30 / Terrace: 20
11 km
LOGIS DE LA CADÈNE
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 35+20+12 / Terrace: 60
100 m
REGIONAL CUISINE
AUBERGE LE PRESSOIR
Surrounded by vines, the restaurant is located in the vaulted rooms of the château’s former kitchens. Menus feature fine local produce and regional
dishes. Outdoor dining (weather permitting) in the inner courtyard. Wine list including those of the estate as welll as other districts of Bordeaux.
Lieu-dit Roques - 33570 PUISSEGUIN 05 57 74 55 69
contact@chateau-de-roques.com www.chateau-de-roques.com GPS : N 44°56,801 ; W 0°04,221 // 44.946683 ; -0.07035
Menu: from 24 € / A la carte: from 34 € / Children menu: 9 € from 3.55 € from 25.75 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
NEARBY
High-season
Indoor: 40 / Terrace: 180
J F M A M J J A S O N D
At the Domaine du Pressoir **** less than 15 minutes from Saint-Émilion. Warm, attractive décor. Bordeaux specialties.
Groups of up to 180 welcome. Terrace.
29, Queyrai - 33570 PETIT PALAIS ET CORNEMPS 05 57 69 73 25
contact@campinglepressoir.com www.campinglepressoir.com GPS : N 44°59.846 ; W 0°03.779 // 44.99705 ; -0.0632
Menu: from 13 € / A la carte: from 20 € / Children menu: 8 € from 3 € from 13 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
17 km
J F M A M J J A S O N D
RESTAURANT LE TERTRE
Family-owned restaurant established in 1848 in an 18 th century building in the heart of the pedestrianised part of town. Warm
welcome, regional cuisine with a personal touch. Specialised in meats cooked over vine cuttings. Private meals on request.
3, place du Marché au Bois - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 71 40
logisdelacadene@wanadoo.fr www.logis-de-la-cadene.com
Menu: from 25 € / A la carte: from 35 € / Children menu: 15 € from 5 € from 22 €
M T W T F S S
M T W T F S S
Low-season
TOWN OF SAINT-EMILION
J F M A M J J A S O N D
Located in the heart of the village. Air-conditioned. Underground cellar carved out of solid rock. Small terrace. Music.
Gastronomic cuisine. Wine list with a prestigious selection. Reservations recommended.
5, rue du Tertre de la Tente - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 46 33
restaurant.letertre@orange.fr
www.restaurant-le-tertre.com
Menu: from 24 € / A la carte: from 58 € / Children menu: 16 € from 5 € from 16 €
Low-season
M T W T
F
S
M T W T F S S
S
High-season
Indoor: 25-30 / Terrace: 6
High-season
100 m
J F M A M J J A S O N D
RESTAURANT DU GRAND BARRAIL
SAINT-EMILION VINEYARD
Indoor: 30
3 km
GASTRONOMIC RESTAURANTS
HOSTELLERIE DE PLAISANCE
HÔTEL-RESTAURANT PALAIS CARDINAL
L’HUÎTRIER PIE
LE CLOS DU ROY
TOWN OF SAINT-EMILION
GASTRONOMIC
RESTAURANTS
Near the tourist office. A Relais & Châteaux establishment. Philippe Etchebest, a famous chef and Meilleur Ouvrier de France,
works his magic in a beautiful setting worthy of his talent. A unique combination of history and gastronomy.
5, place du Clocher - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 55 07 55
contact@hostelleriedeplaisance.com www.hostelleriedeplaisance.com
Menu: from 107 € GPS : N 44 53.612 ; W 0 09.402 // 44.893534 -0.156695
M T W T F
S
S
Low-season
TOWN OF SAINT-EMILION
M T W T F
Indoor: 50 / Terrace: 40
S
S
High-season
20 m
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
Chef David Abt offers a season cuisine with products from his local market. His partner Nathalie greets and guides you in the
choice of wines. Private garden from April to September.
11, rue de la Porte Bouqueyre - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 69 71
arnaudinathalie@hotmail.com www.lhuitrier-pie.net
Menu: from 20 € / A la carte: from 30 € / Children menu: 12 € from 5 € from 19 €
M T W T F
TOWN OF SAINT-EMILION
Low-season
S S
M T W T F S S
TOWN OF SAINT-EMILION
Indoor: 50 / Terrace: 40
Indoor: 40 / Terrace: 30
High-season
Indoor: 45 / Terrace: 35
400 m
A former 13 th century abbey with a unique atmosphere. Carefully prepared cooking typical of Southwest France made only from the finest local
ingredients. Air conditioned. Banquets for up to 200 people. High chairs available. Closed on Tuesday and Wednesday.
Place du 11 novembre 1918 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 72 39
hotel@palais-cardinal.com www.palais-cardinal.com
Menu: from 19 € / A la carte: from 30 € / Children menu: 12 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
400 m
J F M A M J J A S O N D
400 m
LE CLOS MIRANDE
L’AUBERGE SAINT-JEAN
L’ORANGE EN FOLIE
CHÂTEAU CAMIAC
CHÂTEAU DE SANSE
Majestic dining rooms (the «Moorish Room» and the «Round Room») in a prestigious château. Service outdoors in summer,
with an unforgettable view of the surrounding grounds and vineyards.
Route de Libourne – D243 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 55 37 00
hotelgrandbarrail@hotels-emeraude.com www.grand-barrail.com GPS : N 44°54,624 ; W 0°11,490 // 44.9104 ; -0.1915
Menu: from 29 € from 7 €
M T W T F S S
J F M A M J J A S O N D
Overlooking the vineyard of Montagne Saint-Emilion, a universe combining a local traditional cooking, a creative and elegant
gastronomy... . Terrace. Gastronomic restaurant, Bistrot, Gastronomic Take-Away food.
Lieu-dit Mirande 33570 MONTAGNE 05 57 74 50 16
contact@leclosmirande.com www.leclosmirande.com GPS : N 44°56.334 ; W 0°07.409 // 44.9389 ; -0.123483
Menu: from 18 € / A la carte: from 34 € / Children menu: 12 € from 4 € from 15 €
M T W T F S S
Low-season
J F M A M J J A S O N
J F M A M J J A S O N D
Located in the heart of the village of Dardenac, l’Orange en Folie welcomes you in a 18-century wine château. Air-conditioned
room and terrace in the garden. Gourmet cuisine with Mediterranean influences. Reservations recommended - Heliport.
7, chemin de Turon - 33420 DARDENAC 07 88 00 61 76
chateaudardenac@gmail.com www.chateaudardenac.com GPS : N 44°47.019 ; W 0°14.646 // 44.783645 ; -0.244102
Menu: from 15 € / A la carte: from 16 € / Children menu: 9 € from 4 € from 12 €
M T W T F S
S
Low-season
High-season
J
J
F M A M J
Enchanting, magical setting. Cooking based on seasonal ingredients. Open only for dinner and Sunday lunch. Fine wine list with
an emphasis on Bordeaux. Reservations requested.
Route de la forêt - D121 - 33670 CRÉON 05 56 23 20 85
info@chateaucamiac.com www.chateaucamiac.com GPS : N 44°47.255 N ; W 0°18.420 // 44.787583 ; -0.307
Menu: from 40 € / A la carte: from 60 € / Children menu: 18 € from 5 € from 24 €
M T W T F S
S
Low-season
Low-season
NEARBY
M T W T F S S
M T W T F S S
NEARBY
M T W T F S S
NEARBY
M T W T F S
NEARBY
M T W T F S
NEARBY
Indoor: 50 / Terrace: 50
Indoor: 24
High-season
Charming restaurant with a panoramic view over the Dordogne River. A few yards away from Saint-Emilion, cooking inspired by
our local products. Friendly and informal reception, pleasant wines list, reasonable prices.
8, rue du Pont 33420 SAINT-JEAN DE BLAIGNAC 05 57 74 95 50
contact@aubergesaintjean.com www.aubergesaintjean.com GPS : N 44°48.792 ; W 0°08.327 // 44.813201 ; -0.138788
Menu: from 41 € / A la carte: from 38 € / Children menu: 16 € from 5 € from 23 €
Low-season
M T W T F S S
Indoor: 20 / Terrace: 20
S
Indoor: 30 / Terrace: 10
S
High-season
High-season
High-season
Indoor: 40 / Terrace: 30
6 km
10 km
18 km
22 km
F M A M J
26 km
J
J
A
A
S
S
D
O N D
O N D
GASTRONOMIC RESTAURANTS
44
The passion of young chef Nikhola, his heart generosity influence his innovating cooking. A true gastronomic address, a fresh
season’s carte, permanently renewed. Terrace or indoor. Prestige wine carte. Exceptional greeting.
12, rue de la Petite Fontaine - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 41 55
contact@leclosduroy.fr
www.leclosduroy.fr
Menu: from 22 € / A la carte: from 29 € / Children menu: 18 € from 6 € from 17 €
M T W T F S S
Low-season
M T W T F S S
High-season
J F M A M J J A S O N D
The restaurant, with plate glass windows, has a lovely view overlooking the valley. Refined, inventive cooking in a wonderful
setting.
Château de Sanse - 33350 SAINTE-RADEGONDE 05 57 56 41 10
contact@chateaudesanse.com www.chateaudesanse.com GPS : N 44°47.945 ; E 0°03.360 // 44.799083 ; 0.056
Menu: from 24 € / A la carte: from 34 € / Children menu: 12 € from 5 € from 19 €
M T W T F S
S
Low-season
M T W T F S
S
High-season
J F M A M J J A S O N D
45

THEME RESTAURANTS
BAR DE LA POSTE
CRÊPERIE BRETONNE LE TROUHER
HOSTELLERIE DE PLAISANCE - SNACKING
PIZZERIA DU VIEUX LAVOIR
At the foot of the monolithic church, come and discover a wide choice of pizzas, pasta, galettes and salads as well as large range
of homemade ice-creams and pancakes. Nonstop service from 10am to 11pm.
6, place de l’église monolithe - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 70 76
sarl.pdm@gmail.com www.restaurant-st-emilion.fr
Menu: from 10 € / Children menu: 8 € from 5 € from 18 €
M T W T F S S
J F M A M J J A S O N D
J
J F M A M J J A S O N D
J
F M A M J
At the foot of the King’s Castle, be surprised by the specialities of Pizzeria du Vieux Lavoir, but also the typical atmosphere of
Saint-Emilion. Room directly carved out of the rock, or terrace under the shade of the old wash house.
19, rue de la Grande Fontaine - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 68 91
www.restaurant-st-emilion.fr
Menu: from 14.50 € / A la carte: from 6.50 € / Children menu: 9 € from 4 € from 16 €
M T W T F S S
TOWN OF SAINT-EMILION Indoor: 50 / Terrace: 80 150 m
Low-season
TOWN OF SAINT-EMILION
Low-season
M T W T F S S
M T W T F S S
High-season
An old blacksmith workshop turned to a Breton creperie, open all year long. In winter, enjoy sweet’n’salted crepes by the fireplace. Other
choices of various salads, cold meats, foie gras, cheeses, lampreys... Groups and birthday parties welcome...
49, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 48 05
le-trouher-louis-marie@wanadoo.fr
Menu: from 9.20 € from 4 € from 10 €
M T W T F S S
Indoor: 80 / Terrace: 40
High-season
200 m
F M A M J
J
J
A
A
S
S
O N D
Located on the roof on the monolithic church, idealy situated on top of the town, the Hostellerie de Plaisance terrace is a privileged
stop. Philippe ETCHEBEST offers an authentic and tasty market cuisine.
5, place du Clocher - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 55 07 55
contact@hostelleriedeplaisance.com www.hostelleriedeplaisance.com GPS : N 44 53.612 ; W 0 09.402 // 44.893534 -0.156695
A la carte: from 25 €
M T W T F S S
Low-season
TOWN OF ST-EMILION
Low-season
M T W T F S S
M T W T F S S
THEME RESTAURANTS
TOWN OF SAINT-EMILION Indoor: 35 / Terrace: 20 300 m
High-season
Indoor: 50 / Terrace: 40
High-season
15 m
O N D
Office de Tourisme
de la Juridiction de Saint-Émilion
Tourist Office of the Jurisdiction of Saint-Émilion
st-emilion.mobi
Tout Saint-Emilion sur
votre smartphone !
Toute l’info en temps réel et géolocalisée
pour réussir votre séjour à Saint-Emilion :
le programme des visites, les hébergements
disponibles, une sélection de restaurants
et de commerces, des vignerons ouverts
au public, mais aussi l’agenda des
manifestations et la page Facebook pour
échanger entre « Amis » de Saint-Emilion.
Saint-Emilion on your
smartphone!
Everything you need to know live and geolocalized
to make the most of your stay in Saint-Emilion:
the programme of tours, room vacancies,
a selection of restaurants and shops, wineries
open to the public ; events schedule and the
Facebook page to share between “Friends”
of Saint-Emilion.
46

Book your stay on
www.saint-emilion-tourisme.com
ACCOMMODATION
After a day discovering Saint-Émilion, you can take advantage of a
wide range of accommodation: a charming hotel,
a comfortable guest house, a delightful furnished flat,
or an attractive campsite. The choice is up to you!
CAPTIONS
Access for the disabled / Zugang für Behinderte / Gehandicaptentoegang / Доступ для инвалидов / 身 体 障 害 者 利 用 可 / 残 障 人 入 口
Car park / Parkplatz / Parkeergelegenheid / Паркинг / 駐 車 場 / 停 车 场
Animals accepted / Tiere akzeptiert / Dieren toegestaan / Животные разрешены / ペット 可 / 接 受 宠 物
Swimming pool / Swimmingpool / Zwembad / Бассейн / プール / 游 泳 池
Garden / Garten / Tuin / Сад / 庭 園 / 花 园
Certified «Gîte de France» / Label „Gîtes de France“ / Label Gîtes de France / знак «Франция - Привал туриста» / フランスの 宿 / 法 国 旅 舍 标 识
«Chèques vacances» accepted / „Chèques vacances“ (frz. Ferienschecks) akzeptiert / Vakantiebonnen geaccepteerd / Чеки «премия на каникулы» принимаются / ヴァカンス 小 切 手 支 払 い 可
接 受 度 假 支 票
Certified «Clévacances» / Label „Clévacances“ / Label Clévacances / Ярлык «Ключ к каникулам» / ラベル・クレヴァカンス / 度 假 出 租 房 (Clévacances) 标 识
C1
Restaurant or table d’hôte at the hotel / Restaurant im Hotel oder Gästetisch / Restaurant in het hotel of Table d’hôtes / Ресторан в отеле или общий стол / ホテル 内 レストランまたはホストの 家 庭 料 理
在 旅 馆 或 旅 舍 内 进 餐
Location on the map / Lage auf der Karte / Ligging op de kaart / Указание на карте / 地 図 上 の 所 在 地 / 地 图 上 的 位 置
Motor home service area / Servicestelle für Wohnmobile / Serviceplaats voor campers / Сервисная площадка кемпинг-каров / キャンピングカー・サービスエリア / 野 营 车 服 务 空 地
Fishing / Angeln / Vissen / Рыбалка / 釣 り / 钓 鱼
Tennis / Теннис / テニス / 网 球
Internet access / Internetanschluss / Internettoegang / Доступ в интернет / インターネット / 使 用 互 联 网
Air conditioning / Klimaanlage / Airconditioning / Кондиционер / エアコン / 空 调
Washing machine / Waschmaschine / Wasmachine / Стиральная машина / 洗 濯 機 / 洗 衣 机
Kids club / Kinderclub / Kinderclub / Клуб для детей / 子 供 用 遊 び 場 / 儿 童 俱 乐 部
Bicycles / Fahrrad / Fiets / Велосипед / 自 転 車 / 自 行 车
Credit cards accepted / Kreditkarten akzeptiert / Creditcard geaccepteerd / Кредитные карты принимаются / クレジットカード 可 / 接 受 信 用 卡
Mobile-Home
Number of sites / Anzahl an Stellplätzen / Aantal staanplaatsen / Число мест на стоянке / 設 置 数 / 位 置 数
NUITÉE
Price per night / Tarif pro Nacht / Tarief per overnachting / Тариф за ночь / 宿 泊 料 金 / 一 夜 价 格
Distance from the Tourist Office / Entfernung vom Fremdenverkehrsamt / Afstand vanaf de VVV / Расстояние от Бюро по туризму / 観 光 案 内 所 までの 距 離 / 从 旅 游 局 算 起 的 距 离
Rating / Klassifizierung / Klassering / Классификация / カテゴリー / 归 类
Number of rooms / Anzahl an ZiMrs.rn / Aantal kamers / Количество комнат / 部 屋 数 / 房 间 数
Capacity / Empfangskapazität / Ontvangstcapaciteit / Может принять (человек) / 収 容 能 力 / 接 待 能 力
48
49

1 2
3
4 5 6 7
8
CHARENTES
La Clotte
St Michel de Rivière
NW
N
NE
MAP OF ACCOMMODATION
W
E
BORDEAUX
PARIS
N10
Virsac
SAINT-ANDRÉ
DE CUBZAC
Bouliac
Saint-Loubès
St Romain
La Virvée
Asques
Montussan
Latresne
Sallebœuf
Lalande
de Fronsac
0 1 2 3 4 5
Tarnes
Izon
St-Sulpice
et Cameyrac
Beychac-et-Caillau
St-Genès
de Fronsac
Lugon
Mouillac
Camarsac
Cadillac
N89
Vérac
St Germain
du Puch
St Germain
de la Rivière
Vayres
Baron
CRÉON
Perissac
La Rivière
Lapouyade
Villegouge
St Michel
de Fronsac
Cadarsac
Espiet
Camiac
Maransin
St Martin
du Bois
Galgon
Saillans
St Aignan
Arveyres
D936
St Quentin
de Baron
St Ciers
d’Abzac
FRONSAC
D1089
Nérigean
Génissac
Tizac
de Curton
D910
D670A
Lugaignac
Guillac
Faleyras
Bonzac
Savignac
de l’Isle
Les Billaux
Daignac
Dardenac
Bayas
Port
de Génissac
Moulon
Grézillac
Pomerol
LIBOURNE
Romagne
Courpiac
GUÎTRES
D19
Sablons
D674
St Denis de Pile
Lalande
de Pomerol
St Sulpice
de Faleyrens
BRANNE
D1089
Néac
Vignonet
St Aubin
de Branne
Naujan
et Postiac
Jugazan
D122
Bellefond
Frontenac
Abzac
Les Artigues
de Lussac
Cabara
St Jean
de Blaignac
D121
St Laurent St-Etienne de Lisse
des Combes
D670A St Magne
de Castillon
D936
D670
Rauzan
Parsac
St Pey
d’Armens
Ste Terre
Ste Florence
COUTRAS
Montagne
St Georges
D670
Les Peintures
St Médard
de Guizières
LUSSAC
D936
Petit
Palais
Civrac
St Pey
de Castets
St Vincent de
Pertignas
Bossugan
Mérignas
Blasimon
ENTRE-DEUX-MERS
D17
Mouliets
Doulezon
Ruch
Les Eglisottes
Le Fieu
St Sauveur
Cornemps
Monbadon
Puisseguin
St Christophe
des Bardes
SAINT-ÉMILION
St Genès
St Hippolyte
Ste Colombe
St Philippe
d’Aiguilhe
LA RÉOLE
Belvès
St Seurin s/Isle
Puynormand
Tayac
St Cibard
Gardegan
Tourtirac
Soussac
Porchères
Francs
CASTILLON
LA BATAILLE
PUJOLS
Flaujagues
Juillac
Ste Radegonde
St Christophe de Double
Gours
Les Salles de Castillon
Montcaret
Coubeyrac
St Antoine
St Michel
de Montaigne
Moulin Neuf
VILLEFRANCHE
DE LONCHAT
Lamothe
Montravel
Montpeyroux
N89
Velines
St Seurin de Prats
Gensac
Pessac
sur Dordogne
D936
St Quentin
LA RÉOLE
Caplong
Ménesplet
MONTPON
Eynesse
St Avit
de Soulège
D708
Fougueyrolles
St Antoine
de Breuilh
Riocaud
DORDOGNE
St-Rémy
Port
Ste Foy
Les Lèves et
Thoumeyragues
Pineuilh
St André
et Appelles
D708
Margueron
MARMANDE
SW
MUSSIDAN
Le Fleix
S
SAINTE-FOY
LA GRANDE
St Nazaire
St Avit du Moiron
St Philippe du Seignal
Ligueux
SE
MUSSIDAN
Saussignac
BERGERAC
A
St Front de Pradoux
B
C
D
E
F
G
50
Les Esseintes
51

CAMPSITES
HOTELS
52
TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION
CAMPSITE NEARBY
CAMPSITE NEARBY
CAMPSITE AT SAINT-ÉMILION
YELLOH ! SAINT-ÉMILION
CAMPING LE PRESSOIR
LE CHÊNE DU LAC
AU LOGIS DES REMPARTS 100 m 20
E4
AUBERGE DE LA COMMANDERIE
CAMPSITES
Come and enjoy the quietness and comfort in an ocean of vines. Motorvans, caravans and tents welcome, rental of mobile
homes, night rental and special weekend offer. All services and shops on site from first day of opening.
Domaine de la Barbanne - 2, les combes - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 75 80
info@camping-saint-emilion.com www.camping-saint-emilion.com GPS : N 44°54.936 - W 0°08.554 // 44.91625 ; -0.142
Camping site: from 18 € for 2 people - Tourist tax: 0,55 € / pers. / night
J
J
J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
J
J
J
A
A
A
S
S
S
O N D
Enjoy a stay full of activities and discoveries. The nice blue swimming-pool and multi-coloured flowers take you into the tradition
of Saint-Emilion, Lussac and Pomerol! Free Wifi access, heated swimming-pool, sauna, restaurant...
29, Queyrai - 33570 PETIT PALAIS ET CORNEMPS 05 57 69 73 25
contact@campinglepressoir.com www.campinglepressoir.com GPS : N 44°59.846 ; W 0°03.779 // 44.99705 ; -0.0632
Camping site: from 14 € for 2 people - Tourist tax: 0,60 € / pers. / night
O N D
On a large plot of land bordered by lake open to swimmers with a sanded beach. Le Chêne du lac will overwhelm nature
lovers and the heritage enthusiasts. Come and take your time to live, rewind and do some sport.
3, lieu-dit Chateauneuf - 33230 BAYAS 05 57 69 13 78
lechenedulac@orange.fr www.camping-lechenedulac.com GPS : N 45°04.676 ; W 0°12.503 // 45.077929 ; -0.20839
Camping site: from 14 € for 2 people
HOTELS
O N D
47 - from 273 € / week
51 - from 160 € / week
8 - from 224 € / week
In the heart of town. 20 air-conditioned rooms, including 3 suites in a listed monument. Wi-Fi, fenced car park, pool and garden
with a view on remparts. Seminars welcome. Ideal for seminars. Breakfast. Low-season: from 78 € - High-season: from 98 €.
18, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 70 43
contact@logisdesremparts.com www.logisdesremparts.com
Room: from 78 € - Breakfast: 12/15 € / pers. - Tourist tax: 1,10 € / pers. / night
150 m
A charming family hotel in the heart of Saint-Émilion with an outstanding view on the monuments and the vineyards. Close to
restaurants, boutiques, and exhibitions. Free private car park, Wifi, seminars welcome.
2, rue Porte Brunet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 70 19
contact@aubergedelacommanderie.com www.aubergedelacommanderie.com
Room: from 75 € - Breakfast: 11 € / pers. - Tourist tax: 0,99 € / pers. / night
17
125
29
40
D4
3 km
C4
17 km
B3
29 km
E4
HOSTELLERIE DE PLAISANCE 20 m 21
E4
HÔTEL RESTAURANT PALAIS CARDINAL
It is a great pleasure to relax in a luxurious Relais & Châteaux hotel after a day spent discovering Saint-Émilion. 21 rooms,
suites, and apartments. A warm, friendly, and convivial atmosphere. An outstanding establishment.
5, place du Clocher - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 55 07 55
contact@hostelleriedeplaisance.com www.hostelleriedeplaisance.com
Room: from 330 € - Breakfast: 30 € / pers. - Tourist tax: 1,65 € / pers. / night
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
400 m
GRAND BARRAIL CHÂTEAU-HÔTEL-SPA 3 km 46
D3
J F M A M J J A S O N D
HOTEL IBIS ST-ÉMILION 4 km 56
E3
J F M A M J J A S O N D
LE RELAIS DE FRANC MAYNE 2 km 12
D3
J F M A M J J A S O N D
HÔTEL DE FRANCE 7 km 25
D3
J F M A M J J A S O N D
HÔTEL MERCURE LIBOURNE SAINT-ÉMILION 9 km 81
D3
J F M A M J J A S O N D
HÔTEL KYRIAD LIBOURNE SAINT-EMILION 10 km 43
D3
Calm bedrooms, renovated and air-conditioned. Flat screen, Canl+, TNT, Canalsat. automatic reception after 11pm. Parking closed at night,
free WIFI in the whole of the hotel. Restaurant, terrace, a calm and shaded garden. secure animal pen.
J F M A M J J A S O N D
27
A unique setting going back to the 13th century. Charming hotel with lots of character. Air conditioning, TV, telephone, Wi-Fi,
heated swimming pool, interior garden, seminar room, and enclosed car park.
Place du 11 novembre 1918 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 72 39
hotel@palais-cardinal.com www.palais-cardinal.com
Room: from 71 € - Breakfast: 14 € / pers. - Tourist tax: 1,10 € / pers. / night
With an unforgettable view of the Saint-Émilion vineyards, the château has 46 rooms and suites,
a spa, a swimming pool, a gastronomic restaurant, and seminar rooms.
Route de Libourne - D243 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 55 37 00
hotelgrandbarrail@hotels-emeraude.com www.grand-barrail.com GPS : N 44°54,624 ; W 0°11,490 // 44.9104 ; -0.1915
Room: from 190 € - Breakfast: 24 € / pers. . - Tourist tax: 1,65 € / pers. / night
Hotel IBIS ST-EMILION welcomes you 5km from the town center on RD670. This fully renovated hotel offers modern and
functional rooms, a bar, a terrace, a car park, free Wifi and 24/24 reception desk.
Route de Castillon D670 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 25 25 07
h8510@accor.com http://www.ibishotel.com/fr/hotel-8510-ibis-bordeaux-st-emilion/index.shtml GPS : N 44°53.538 ; W 0°11.738 // 44.8923 ; -0.195633
Room: from 69 € - Breakfast: 9 € / pers. - Tourist tax: 1,10 € / pers. / night
Located close to the village, within the Franc Mayne vineyard, le Relais is the ideal vacation place with its natural swimming pool. A
great starting point to discover the region. Listed as Golden Best Of 2011 for Accommodation.
RD243 - 14, la Gomerie - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 62 61
welcome@relaisfrancmayne.com www.relaisfrancmayne.com GPS : N 44°54,171 ; W 0°10,136 // 44.90285 ; -0.168933
Room: from 150 € - Breakfast: 18,80 € / pers. - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Former coaching inn located 5 km from Saint-Émilion. Charming, attractive hotel with plenty of character combining
the best of the old and new. Near the TGV high speed train station.
7, rue Chanzy - 33500 LIBOURNE 05 57 51 01 66
hoteldefrance33@aliceadsl.fr www.hoteldefrancelibourne.com GPS : N 44°54.991 ; W 0°14.353 // 44.916517 ; -0.239217
Room: from 62 € - Breakfast: 9,80 € / pers. - Tourist tax: 1,10 € / pers. / night
Hotel in the city centre facing the Dordogne river. 81 rooms including 3 privilege suites. Service in room (breakfast, dinner). Indoor patio.
Wine bar open from 6pm to 11pm with take-away food. Seminars welcome (room of 70m²).
3, quai Souchet - 33500 LIBOURNE 05 57 25 64 18
H6238@accor.com www.mercure-libourne-saint-emilion.com GPS : N 44°54.898 ; W 0°14.874 // 44.914967 ; -0.2479
Room: from 107 € - Breakfast: 15 € / pers. - Tourist tax: 1,65 € / pers. / night
8, route de Jourdan - Le Port du Noyer - 33500 ARVEYRES 05 57 51 41 41
kyriadlibourne@bordeaux-hotels.net www.kyriad-libourne-saint-emilion.fr GPS : N 44°54.484 ; W 0°15.405 // 44.908067 ; -0.25675
Room: from 68 € - Breakfast: 9 € / pers.
E4
TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS
NEARBY
NEARBY NEARBY
HOTELS
53

HOSTELLERIE DE ROQUES 11 km 17
D4
HOTELS
54
NEARBY NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY NEARBY
IBIS BUDGET
CHÂTEAU ISABEAU DE NAUJAN
This renovated 16 th century wine château has been transformed into a charming hotel. A relaxing stay guaranteed. Free Wi-Fi.
Terrace, meeting room, billiard table, bicycles, and tasting of the estate’s wines in the château’s underground cellars.
Lieu-dit Roques - 33570 PUISSEGUIN 05 57 74 55 69
contact@hostelleriederoques.com www.hostelleriederoques.com GPS : N 44°56.801 ; W 0°04.221 // 44.946683 ; -0.07035
Room: from 66 € - Breakfast: 9 € / pers. - Tourist tax: 0,99 € / pers. / night
J F M A M J J A S O N D
HÔTEL HENRI IV 21 km 16
B4
J F M A M J J A S O N D
CHÂTEAU CAMIAC 22 km 14
F2
J F M A M J J A S O N D
CHÂTEAU DE SANSE 26 km 16
F5
J F M A M J J A S O N D
11 km
Hotel located on the banks of Lake Dagueys. 67 air-conditionned rooms (3 bedrooms for disabled guests), free Wifi. 1 double bed and 1 bunk bed,
separate shower and toilet, 10 minutes from Saint-Emilion, 20 minutes from Bordeaux. 2 restaurants nearby. Pets not accepted. Fenced car park.
ZA Les Dagueys - Av. François Mitterrand - 33500 LIBOURNE 08 92 70 20 17
H5979@accor.com www.etaphotel.com GPS : N 44°56.827 ; W 0°14.579//44.947123 ; -0.242987
Room: from 46 € - Breakfast: 5.95 € / pers. - Tourist tax: 0.44 € / pers. / night
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
O N D
Medieval castel located in the heart of its vineyard, offers comfortable and refined bedrooms in the calm and voluptuousness.
breakfast can be taken on the terrace overlooking the Dordogne valley. Panoramic swimming pool.
Domaine de Naujan - 2, lieu-dit Nogent - 33420 SAINT-VINCENT DE PERTIGNAS 05 57 55 14 30
isabeau@direct-chateaux.com www.domaine-de-naujan.com GPS : N 44°47,794 ; W 0°06.734 //44.79565 ; -0.115567
Room: from 90 € - Breakfast: included
O N D
Warm greeting ensured in this large Girondine mansion of the early 19th century, renovated into a charming hotel. Personally
decorated rooms, terrace and landscape. Private and secured car park.
2, place du 8 mai & 14, rue d’Orléans - 33230 COUTRAS 05 57 49 34 34
contact@hotelcoutras.com www.hotelcoutras.com GPS : N 45°02.248 ; W 0°07.868 // 45.037467 ; -0.131133
Room: from 62 € - Breakfast: 9 € / pers.
Located between Bordeaux and Saint-Émilion, this château stands in a beautiful, calm setting. 8 hectares of grounds, and an ideal base
from which to visit famous wine châteaux such as Ausone, Pétrus, Cheval Blanc, Yquem, and Margaux. Golf, horse riding, and cycle track. .
Route de la Forêt - D121 - 33670 CREON 05 56 23 20 85
info@chateaucamiac.com www.chateaucamiac.com GPS : N 44°47,255 ; W 0°18,420 // 44.787583 ; -0.307
Room: from 160 € - Breakfast: 20 € / pers.
This 18 th century château has been tastefully transformed into a charming hotel with 12 rooms and 4 suites, each with its own
individual, refined decor.
Château de Sanse - 33350 SAINTE-RADEGONDE 05 57 56 41 10
contact@chateaudesanse.com www.chateaudesanse.com GPS : N 44°47.945 ; E 0°03.360 // 44.799083 ; 0.056
Room: from 120 € - Breakfast: 12 € / pers.
67
14 km
12
D3
F4
LE LOGIS DE LA CADÈNE 5 12
100 m E4
J F M A M J J A S O N D
MAISON DE LA COMMANDERIE
LA MAISON D’ALINE
VIGNOBLES FABRIS
LES OISEAUX
LES LOGIS DU ROY
LES CHAMBRES D’OVALINE
GUEST ROOMS
Family estate established in 1848 in a 18 th Century house. In the heart of pedestrian streets, you will find a peaceful and
homey place. Our big family rooms invite you to relax and at the same time be next to everything.
CONTACT : MAARFI Marion & Abdou
3, place du Marché au Bois - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 71 40 06 74 72 51 37
logisdelacadene@wanadoo.fr www.logis-de-la-cadene.com GPS : N 44°53.615 ; W 0°09.355 // 44.893585 ; -0.155909
Room: from 104 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
J
J
J
J
J
J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
J
J
J
J
J
J
A
A
A
A
A
A
S
S
S
S
S
S
O N D
O N D
O N D
O N D
O N D
O N D
100 m
12 th century house in the heart of town. Wonderful view over the town, 4 luxurious and charming bedrooms; high-standard
services. Personalised greeting and friendliness, fine decoration.
CONTACT : Laurent SIMON
3 bis, rue Porte Brunet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 26 59 06 66 28 89 21
contact@maisondelacommanderie.com www.maisondelacommanderie.com GPS : N 44°53.607 ; W 0°09.303 // 44.893443 ; -0.155053
Room: from 100 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Mrs Clémot greets you in her 12 th -18 th century mansion. You will spend a friendly moment in an authentic and peaceful setting
within the town. High-standard service. You will be amazed by the wonderful view.
CONTACT : Marie-Christine CLÉMOT
7, rue Porte Brunet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 65 47 06 23 77 38 90
mcclemot@alinebb.com www.alinebb.com
Room: from 120 € - Tourist tax: 0,99 € / pers. / night
200 m
100 m
Located in the heart of the village of Saint-Emilion, the Fabris vineyard will welcome you in its medieval house for an authentic
stay.
300 m
400 m
4
3
150 m
10, rue de l’Abbé Bergey - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 67 68 06 98 23 07 28
vignobles.fabris@wanadoo.fr
www.vignoblesfabris.com
Room: from 85 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
An old charming house with a small courtyard in the heart of town on a calm, shaded street. Sheets, blanket, and bathroom
linen supplied. Enclosed private car park. Air conditioning, and telephone. Possibility of renting by the week for 4 people.
CONTACT : Jocelyne
2, rue André Loiseau - 33330 SAINT-ÉMILION 06 75 60 54 44
crealine33@sfr.fr
Room: from 100 € - Breakfast: included - Tourist tax: included
Located in the heart of town, in a 19 th century stone building. Three fully-renovated suites (each 60 m²) able to accommodate
4 people. All modern conveniences. TV, hifi, washer-dryer, dishwasher, hydro massage shower, and beds 160 x 200 cm.
7, rue de la Porte Bouqueyre - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 15 26 06 82 57 06 46
contact@pomerol.com www.leslogisduroy.com GPS : N 44°53,506 ; W 0°09.357 // 44.891767 ; -0.15595
Room: from 90 € - Breakfast: included - Tourist tax: included
At the town entrance, 3 nice and charming rooms reflect the South-West authenticity and the values of rugby. An atypical
location and a quality service await.
CONTACT : Natasha DUBOIS
2, place de la porte Bouqueyre - 33330 SAINT-ÉMILION 09 82 50 00 19 06 60 42 70 69
chambres-ovaline@numericable.fr www.chambredhotestemilion-ovaline.com
Room: from 115 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
3
2
3
12
13
3
8
4
8
9
E4
E4
E4
E4
E4
E4
TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION
GUEST ROOMS
55

GUEST ROOMS
56
SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS TOWN OF SAINT-ÉMILION TOWN OF SAINT-ÉMILION
LES LOGIS DE LA TOURELLE 300 m 2 14 E4
LE PAVILLON VILLEMAURINE
CHÂTEAU FRANC GRÂCE DIEU
LE CLOS DES ROSIERS
LA FLEUR PICON B&B
J F M A M J J A S O N D
To fully enjoy the charms of this wonderful region: Les Logis de la Tourelle. Comfortable guestrooms in a rural setting, stone
fireplace, quiet and peaceful. The perfect starting point to discover the vineyards.
Restaurant La Côte Braisée - 3, rue du Tertre de la Tente - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 79 65
restaurant.lacotebraisee@wanadoo.fr
Room: from 85 € - Breakfast: included
J
J
J
J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
J
J
J
J
A
A
A
A
S
S
S
S
O N D
O N D
O N D
O N D
500 m
5
This elegant Master house offers luxurious bedrooms with a view on the vines, king size bed, WIFI, TV, private parking. Terrace
with view on vineyard. Excellent copious breakfast. Children over 12 are welcome.
CONTACT : Nikki GAROFANO
1 Lieu-dit Villemaurine Sud - 33330 SAINT-EMILION 05 57 84 07 14 06 85 69 86 47
info@pavillon-villemaurine.com www.pavillon-villemaurine.com GPS : N 44°53.781 ; W 0°09.186 // 44.896346 ; -0.153100
Room: from 180 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CHÂTEAU FRANC POURRET 1 km 2 5
E3
J F M A M J J A S O N D
Family-owned organic wine estate. House with spacious, charming bedrooms featuring kingsize beds, twin beds, and private shower room and toilet. Wifi, TV and facilities for
babies. Tasty, hearty breakfast. 1 km from the town of Saint-Émilion by road or hiking path. Tour of the cellars and tasting by appointment. Small winegrowing and winemaking museum.
CONTACT : Catherine OUZOULIAS
Château Franc-Pourret - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 72 29 06 70 21 00 24
catherine.ouzoulias@wanadoo.fr www.ouzoulias-vins.com GPS : 44°54,150 - 0°10,112 // 44.9025 ; -0.168533
Room: from 109 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
FAVARD 2 km 4 11 D3
J F M A M J J A S O N D
In the heart of Saint-Emilion vineyards. 18 th century Gironde-style house. Rooms with character. Private entrance. Living room, small kitchen, bathroom or shower room, and
private toilets. Garden, shaded patio, and car park. Bicycles can be lent and access to a washing machine provided for stays of 3 nights or more. English and Spanish spoken.
CONTACT : Marie-France FAVARD
5, la Gomerie - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 68 85
mf.favard@orange.fr www.mf-favard.fr GPS : N 44°54.232 ; W 0°10.330 // 44.903867 ; -0.172167
Room: from 62 € - Breakfast: included - Tourist tax: included
In family wine estate, 5 charming rooms, ensuite bathroom and toilets. TV, internet access, friendly greeting around a gourmet
breakfast. Bike rental. tour of the cellars and tasting.
CONTACT : Natasha DUBOIS
33330 SAINT-ÉMILION 06 60 42 70 6
sasfranc-guadet@orange.fr www.chateaufrancgracedieu.com GPS : N 44°54.395 ; W 0°10.434 // 44.90659 ; -0.173893
Room: from 125 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
You will be welcomed in a lovely «Girondine» house and its garden. The bedroom named «Josephine» is classic and spacious
(bed 160). The bedroom named « Hortense» (bed 140+90) offers harmonious charm. Breakfast «à la carte».
CONTACT : Maryse DESPAGNET
4, Picon - 33330 SAINT-ÉMILION 05 40 20 83 98 06 81 64 38 57
maryse.despagnet@sfr.fr GPS : N 44°54.523 ; W 0°10.199 // 44.908709 ; -0.169988
Room: from 75 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
2 km
A few steps from the medieval town, within a family winery, a small winemaker’s house, fully renovated. 2 double rooms (twin
possible). Ensuite bathroom. Free tours and tasting by appointment.
CONTACT : Anita LASSEGUES
La Fleur Picon - BP 59 - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 70 60 06 63 81 69 76
anita.lassegues@wanadoo.fr GPS : N 44°54.591 ; W 0°10.045 // 44.90985 ; -0.167417
Room: from 60 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CHÂTEAU LA ROSERAIE 1 2
2 km D4
J F M A M J J A S O N D
Charming bed and breakfast located just beside a self-catering house and the owner’s home. Independant access, located in a
wine estate 2 kms away from Saint-Emilion. All facilities (TV, cable). Quiet environment with a view on the vines.
CONTACT : Annick LASFARGEAS
N°7 Vachon - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 40 38 06 73 87 55 05
chateau.la.roseraie@orange.fr www.chateau-laroseraie.com GPS : N 44°54.858 ; W 0°08.938 // 44.9143 ; -0.148967
Room: from 61 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
10
2 km
2 km
2
5
2
4
8
5
E4
D3
D3
D3
CHÂTEAU PIERRE DE LUNE
J F M A M J J A S O N D
CABADENTRA SAINT EMILION 4 km 2 5 E3
J F M A M J J A S O N D
4 12
In the heart of the vineyards. Calm setting with rooms overlooking a garden. Cellar tours and tasting possible in order to share
the owners’ passion for their wine estate. Table d’hôte meals by reservation from 6 people.
CONTACT : Véronique BALLU
3, Magnan - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 68 12 06 70 80 24 27
veronique.ballu@wanadoo.fr www.chateau-pierredelune.com GPS : N 44°54.196 ; W 0°11.154 // 44.903267 ; -0.1859
Room: from 70 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Calm, in the heart of the famous vineyard of Saint-Emilion, on the UNESCO World Heritage list, in an old viticultural farme house,
2 spacious bedrooms with double beds and ensuit shower room, toilet, WIFI and fan. copious breakfast with home made jam.
CONTACT : Agnès & Roland BOUCHEREAU
34, rue de la Dordogne - 33330 SAINT-SULPICE DE FALEYRENS 05 57 74 49 83 06 85 06 68 86
info@chambres-hotes-cabadentra.fr www.chambres-hotes-cabadentra.fr GPS : N 44°52.063 ; W 0°11.514 // 44.867717 ; -0.1919
Room: from 54 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CAMBURET 4 8
4 km E3
J F M A M J J A S O N D
Renovated farmhouse 4 km from Saint-Émilion. 1 bedroom with 2 beds, 2 bedrooms with shared shower room and toilet with
living room and fireplace. One bedroom for 2 people with a cooking area, toilet, and shower. Deposit due when booking.
CONTACT : Josiane CAMBURET
170, Ferme Baillarge - 33330 SAINT-SULPICE-DE-FALEYRENS 06 80 40 50 61
GPS : N 44°51.941 ; W 0°11.493 // 44.865683 ; -0.19155
Room: from 45 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CLOS LE CHÊNE 5 15
4 km E3
J F M A M J J A S O N D
Located in the middle of grounds with large oak trees. Enclosed estate. Independent bedrooms with private shower room and
toilet. Mechanical ventilation. Original decor in which wood plays a major role. Cooking area. Ideal for a restful stay.
CONTACT : Régine MELLE
7, les Grandes Versannes - Au Bois de l’Or - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 25 06 29 06 28 29 16 57
closlechene@orange.fr www.closlechene.com GPS : N 44°53,304 ; W 0°11,771 // 44.8884 ; -0.196183
Room: from 50 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
LA PETITE MADELEINE 4 km 5 13
E4
J F M A M J J A S O N D
Warm and friendly greeting, renovated en-suite bedrooms. Good bedding. Quality table d’hôte meals on reservation. Pleasant
garden/terrace.
CONTACT : Véronique MILLS-GEITHUS
6, lieu-dit Saint-Jean de Béard - 33330 SAINT-LAURENT DES COMBES 05 57 24 78 45 06 67 68 23 52
la.petite.madeleine@hotmail.fr www.la-petite-madeleine.com GPS : N 44°52.813 ; W 0°07.718 // 44.880217 ; -0.128633
Room: from 80 € - Breakfast: included - Tourist tax: 1.10 € / pers. / night
LE MOULIN DE LA GRANGÈRE 2 4
4 km E4
J F M A M J J A S O N D
In the heart of Saint-Émilion wine country. Outstandingly beautiful, calm natural setting (pond, shaded woods, and swimming
pool). 2 bedrooms with private entrance. Private shower room and toilet.
CONTACT : Marie-Annick NOËL
Moulin de la Grangère - 33330 SAINT-LAURENT DES COMBES 05 57 24 72 51 06 99 50 34 59
contact@chambres-hotes-gite-saint-emilion.com www.chambres-hotes-gite-saint-emilion.com GPS : N 44°52.888 ; W 0°07.204 // 44.881467 ; -0.120067
Room: from 70 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CARRÉ VIGNE 1 3
5 km E4
J F M A M J J A S O N D
In the heart of Saint-Emilion vineyard, CARRE VIGNE offers a unique guest room, with refined design and services.
Warm welcome with delicacy.
CONTACT : Emmanuelle BOUVET & Bruno DUMERY
6, Pailhas - 33330 SAINT-HIPPOLYTE 06 01 39 47 07
contact@carrevigne.com www.carrevigne.com GPS : N 44°52.0132 ; W 0°07.277 // 44.866881 ; -0.121279
Room: from 100 € - Breakfast: included - Tourist tax: included
CLOS PEZAT 4 14
5 km
F3
J F M A M J J A S O N D
In the heart of the vineyard of Saint-Emilion, 4 spacious bedrooms, 2 of them have private shower rooms and toilets. heated pool,
Jacuzzi, heliotherapy(light therapy). cooking area available.
CONTACT : Nathalie VAN HEMELRYCK
3, Pezat - 33330 VIGNONET 05 57 84 68 98 06 87 52 24 69
clos.pezat@wanadoo.fr www.clospezat.new.fr GPS : N 44°51,277 ; W 0°09,418 // 44.854621 ; -0.156963
Room: from 57 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
3 km
E3
SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS
GUEST ROOMS
57

GUEST ROOMS
NEARBY
SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS
LES ABRIS DE ST SULPICE 5 km 2+1 4+2
E3
CHAMBRES PEYROUTAS
J F M A M J J A S O N D
Suite with 2 bedrooms, 4 beds (possible to rent 1 bedroom/2 beds), 1 reception room, 1 shower room, 2 toilets in a stone «Girondine»
entierly renovated, swiming pool. homemade breakfast with Madams jam. A 2 pers. Gîte is planned for 2013.
CONTACT : Myriam & Claude KORNBLUM
63, av. du Général de Gaulle - Au Gros Caillou - 33330 ST-SULPICE DE FALEYRENS 05 57 24 67 65 06 74 36 00 73
lesabrisdesaintsulpice@gmail.com www.lesabrisdesaintsulpice.fr GPS : N 44°51.993 ; W 0°11.223 // 44.866546 ; -0.187047
Room: from 89 € - Breakfast: included - Tourist tax: 1.10€ / pers. / night
J F M A M J J A S O N D
6 km
2 6
Warm welcome. renovated stables. every bedroom has a toilet and a TV. independant entrance, closed courtyard, private garden.
Copious breakfast with homemade brioche and jam. Kitchen available. 10% off after 3 nights.
CONTACT : Céline CABOT
6, Peyroutas - 33330 VIGNONET 05 57 84 18 60 06 61 17 72 46
chambrespeyroutas@dbmail.com www.chambrespeyroutas.fr GPS : N 44°50.940 ; W 0°08.745 // 44.84999 ; -0.14550
Room: from 58 € - Breakfast: included
LES ID DE SAINT-EMILION 2 2/4
6 km E3
J F M A M J J A S O N D
Family suite with two bedrooms with private bathroom and toilet. Double access allows the two bedrooms to be completely
independant. Rooms can be rented starting at two people.
CONTACT : M. & Mme SERIOT
3, lieu-dit Jean Melin - 33330 SAINT-EMILION 05 57 84 00 72 06 08 97 74 28
isabelleseriot@orange.fr les-id-de-saint-emilion.e-monsite.com GPS : N 44°53.417 ; W 0°12.333 // 44.890278 ; -0.205556
Room: from 80 € - Breakfast: included
LES GUINOTS 7 km 1 2/3
E4
J F M A M J J A S O N D
In the middle of the vineyard, 7km away from Saint-Emilion and nearby Château Pressac and Faugères. A «Girondine» of character with
park. charming bedroom with a meticulous design. comfortable beds. private bathroom and toilet.
CONTACT : Dominique CASTELLI
3, guinot - 33330 SAINT-ETIENNE DE LISSE 06 82 75 85 92
philippe.tauziac@wanadoo.fr GPS : N 44°52.271 ; W 0°05.812 // 44.871183 ; -0.096867
Room: from 86 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CHAMBRES D’HÔTES LIMOUZIN 3 10
6 km D4
J F M A M J J A S O N D
Old house built in a typically Girondin style with stone walls and wooden beams. In perfect condition. Very calm. Possibility of eating
meals with the family. Visits to nearby wine estates. Often cited, operating for over 15 years. A 4-guest-holiday rental is available too.
CONTACT : M. LIMOUZIN
La Maçonne - 9, Bertin - 33570 MONTAGNE 05 57 74 69 74 06 80 40 33 32
GPS : N 44°56.223 ; W 0°08.403 // 44.93705 ; -0.14005
Room: from 50 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
E4
LA MAISON DE TOURNEFEUILLE
LA CLOSERIE DES VIGNES
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
7 km
5 10
7 km
3 6
MAISON GIRONDINE 8 km 2 5
F4
CHÂTEAU DE LUSSAC
Wonderfully located on top of a vines-planted slope facing the famous châteaux of Pomerol. Relaxing view. Tastely decorated
spacious rooms. Tour of the vineyard. Rental for a week or a week-end. On the estate, other house with 3 rooms.
CONTACT : Virginie PETIT
Château Tournefeuille - 33500 NEAC 05 57 25 11 29 06 47 23 20 29
emeric-et-virginie@orange.fr www.chateau-tournefeuille.com GPS : N 44°56.310 ; W 0°11.151 // 44.936538 ; -0.183343
Room: from 80 € - Breakfast: included
Stay at Closerie des Vignes, 3 bedrooms elegantly decorated within a wine estate of Lalande de Pomerol. In the shaded park,
you’ll admire the beautiful landscape of Saint-Emilion.
Château Haut-Chaigneau - 33500 NEAC 05 57 51 31 31
contact@vignobleschatonnet.com www.vignobleschatonnet.com GPS : N 44°56.517 ; W 0°09.483 // 44.941944 ; -0.158056
Room: from 90 € - Breakfast: included
ARGANO 8 km 4 8
D4
J F M A M J J A S O N D
Restored house. 4 bedrooms with 140 cm bed as well as private bathroom and toilet. Go towards Montagne, pass the church,
then take the D122 towards Moulin de Calon until the D121. Turn right, then take the 2 nd on the left, Font Bernard.
CONTACT : Liliane ARGANO
La Tuilerie Plaisance - 33570 MONTAGNE 06 86 80 57 69
liliane.argano@wanadoo.fr GPS : N 44°57.304 ; W 0°08.455 // 44.955067 ; -0.140917
Room: from 48 € - Breakfast: included
J F M A M J J A S O N D
Stone house, 1 room on groundfloor, ensuite. 1 room upstairs (35m²), ensuite. Air-condtionned. Terrace, park, pergola, car park.
Hearty breakfast, homemade jams. Quiet, within the vines. Family atmosphere.
CONTACT : Josette NICOT
6, rue de Finchette - 33350 SAINTE TERRE 05 57 40 38 89 06 14 80 64 68
patrice.nicot@dbmail.com www.maisongirondine.sitew.com GPS : N 44°50.795 ; W 0°05.685 // 44.846581 ; -0.094757
Room: from 65 € - Breakfast: included
J
F M A M J
J
A
S
9 km
O N D
4 8
Enjoy a perfect stay in tranquility in this magnificent castle with very beautiful personalized rooms. You can discover our vineyards,
wine storehouses and taste wines of the property. WiFi, tennis court.
15, rue de Lincent - 33570 LUSSAC 05 57 74 56 58 / 05 57 24 62 61
info@chateaudelussac.com www.chateaudelussac.com GPS : N 44°57.055 ; W 0°05.702 // 44.95126 ; -0.09464
Room: from 185 € - Breakfast: included
D3
D3
D4
NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
GUEST ROOMS
58
NEARBY NEARBY
NEARBY
CHATEAU SAINT JACQUES CALON
CLOS DE LA BARBANNE
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
6 km
6 km
5 10
In the middle of the vines. Large bedrooms, sizeable swimming pool, TV, Wifi, air conditioning in all the bedrooms, and period
furniture. Located at the foot of the Moulins de Calon windmills. Breakfast by the pool, with individual tables.
CONTACT : Stéphane GABART
Château Saint Jacques Calon - 33570 MONTAGNE 06 71 56 29 27
gabart@chambres-saint-emilion.com www.chambres-saint-emilion.com GPS : N 44°56.137 ; W 0°08.143 // 44.935617 ; -0.135717
Room: from 100 € - Breakfast: included
4 8
Facing Saint-Emilion, an elegant and charming guesthouse surrounded with vines. 4 spacious and luxurious en-suite rooms.
Trendy decoration. Tour of the cellar and wine tasting possible. Fine dinner on reservation. Quietness and serenity.
CONTACT : Annie GERBER
2, les Grandes Pièces - 33570 MONTAGNE 05 57 24 08 79 06 27 05 27 13
a.gerber@clos-de-la-barbanne.net www.clos-de-la-barbanne.net GPS : N 44°54.734 ; W 00°06.559 // 44.912233 ; -0.109317
Room: from 150 € - Breakfast: included
LES GRANGES DE BACCHUS 6 km 2 8
D4
BACCHUS
J F M A M J J A S O N D
In this old wine estate, Bacchus welcomes you for an oenological stay. Spacious bedrooms, nicely furnished and decorated
(kitchenette, private lounge). Suggestion of programmes to discover the vineyard...
CONTACT : Dany RAMBEAUD
1 Bertin - 33570 MONTAGNE 06 25 42 57 87
dany.rambeaud@wanadoo.fr www.grangesdebacchus.com GPS : N 44°56.144 ; W 0°08.269 // 44.935733 ; -0.137817
Room: from 68 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,66 € / pers. / night
D4
D4
LES RAISINS DU BONHEUR
PIERRES ET VIGNOBLES
CHÂTEAU DE MOLE
J F M A M J J A S O N D
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
9 km
S
10 km
S
9 km
O N D
O N D
1 2
Pierre and Maryse welcome you to Clos l’église, viticultural estate in the heart the vineyard of Puisseguin in a calm and
enjoyable environment, favorable to relaxation. Breakfast will be served in a pleasant conservatory.
CONTACT : M. & M me PEYVEL
Clos l’Eglise - 3, rue du Mayne - 33570 PUISSEGUIN 05 57 24 96 04 06 79 29 60 47
gitecloseglise@orange.fr www.domaineclosleglise.fr GPS : N 44°55.322 ; W 0°04.498 // 44.92204 ; -0.074959
Room: from 65 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,77 € / pers. / night
1 4
Nearby the prestigious vineyard, in a tastefully renovated house, you will find a warm and homey welcome around a home
made breakfast. independant entrance, Big suite with a 2 bed maisonnette.
CONTACT : Miroslawa BOURCHEIX
1, lieu-dit Friot - 33350 SAINT-GENES DE CASTILLON 05 57 40 45 35 06 22 44 39 55
mimipeter.b@gmail.com www.pierres-et-vignobles.com GPS : N 44°53.879 ; W 0°03.776 // 44.897989 ; -0.062932
Room: from 85 € - Breakfast: included
5 15
18 th century wine estate located 9km from Saint-Emilion. 5 luxurious bedrooms with ensuite including 3 rooms with sauna and
balneo. One room adapted to disabled guests.
CONTACT : Mme AUGER
Durand - 33570 PUISSEGUIN 05 57 74 60 86 06 47 57 28 50
chateaudemole@orange.fr www.chateau-de-mole.fr GPS : N 44°56.071 ; W 0°04.267 // 44.934517 ; -0.071117
Room: from 98 € - Breakfast: included
D4
E4
D4
NEARBY
NEARBY NEARBY
59

NEARBY
GIRAUDEL
10 km 3 10
F4
REY GUILLONNET 11 km 1 4
E5
J F M A M J J A S O N D
On the banks of the Dordogne. Ground floor: 3 small studios with private shower room and toilet. Extra beds available, 10€ per
person + breakfast. Enclosed car park, fenced-in swimming pool, and shaded patio.Independant access. Open all year long (heating).
CONTACT : M. & M me GIRAUDEL
Chemin de Barennes - 33350 SAINTE-TERRE 05 57 47 16 42 06 89 67 74 73
yolande.giraudel@orange.fr GPS : N 44°49.427 ; W 0°06.917 // 44.823783 ; -0.115283
Room: from 40 € - Breakfast: included
J F M A M J J A S O N D
Next to the Dordogne , 1 km away from the site of the Battle of Castillon, old country house in the middle of the vineyard. air conditioned room, 140 bed, living
room with convertible bed, TV, bathroom, Jacuzzi, private toilet, independant exit, swiming pool, a horticultural garden. Less than 5 km away : horse-riding, tennis.
CONTACT : Famille JOUDINAUD
1, le Rey Guillonnet - 33350 SAINTE-COLOMBE 06 17 78 06 79 / 06 22 37 27 04
bruno.joudinaud@wanadoo.fr GPS : N 44°53.067 ; W 0°03.450 // 44.88444 ; -0.0575
Room: from 75 € - Breakfast: included
NEARBY
GUEST ROOMS
60
NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
LA RIVIÈRE
MOULIN NOTRE DAME
CHÂTEAU DE COURTEBOTTE
CHATEAU LATOUR SEGUR SUITES & SPA
LAFLEUR TERRIEN
J F M A M J J A S O N D
10 km
J F M A M J J A S O N D
11 km
J F M A M J J A S O N D
3
AUX RAISINS VERTS 4 10/12
11 km E5
J F M A M J J A S O N D
5 12
CHÂTEAU GALOT LA CHAPELLE 2 8
11 km E5
J F M A M J J A S O N D
11 km
5
10
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
11 km
8
1
10 km
4
5 12
A few miles from Saint-Emilion, facing the river, Jeanine welcomes you with 5 rooms for 2 or 3 persons on the road to Bayonne and
Toulouse, 30 minutes from Bordeaux. Price of 45€ for 2, 55€ for 3, breakfast included.
CONTACT : Jeannine RAMONNET
3, rue du Vieux Port - 33420 SAINT-JEAN DE BLAIGNAC 05 57 84 65 53 06 77 69 63 59
riviere.la@wanadoo.fr www.la-riviere-jr.com GPS : N 44°48.816 ; W 0°08.385 // 44.813593 ; -0.139754
Room: from 45 € - Breakfast: included
XVIII th Century water mill located in the vineyard, surrounded by a 2Ha park and a section a of canal. The bedrooms are in the
old millers house with an independant entrance. Swimming pool and terrace available. Gîte Charmance
CONTACT : Thierry
2, l’Etang d’en bas - 33350 SAINT GENES DE CASTILLON 05 57 47 93 56 06 12 62 78 25
contact@moulin-notre-dame.com www.moulin-notre-dame.fr GPS : N 44°54.583 ; W 0°03.949 // 44.909721 -0.065811
Room: from 75 € - Breakfast: included
Masters House in a 100-year-old park. 4 thematic bedrooms including a family suite. Bathroom and ensuite toilet. Breakfast with
homemade jams. Table d’hotes meals on reservation (20€). English and Italian spoken.
CONTACT : Danielle ZANONI
49, rue Paul Bert - 33350 CASTILLON LA BATAILLE 06 31 41 68 40
auxraisinsverts@gmail.com auxraisinsverts.free.fr GPS : N 44°51.427 ; W 0°02.969 // 44.857117 ; -0.049483
Room: from 64 € - Breakfast: included
Wonderful chateau renovated in the 17 th century, 10km from Saint-Emilion, with a magnificent view over the Dordogne.
Swimming-pool, park, Wifi, TV. 5 elegant and spacious bedrooms with a bathroom. Table d’hote meals on reservation.
CONTACT : Isabelle JEHANNO
1, Courtebotte - 33420 SAINT-JEAN DE BLAIGNAC 05 57 84 61 61 06 83 33 09 48
contact@chateaudecourtebotte.com www.chateaudecourtebotte.com GPS : N 44°48.784 ; W 0°07.999 // 44.8130644 . -0.1333165
Room: from 134 € - Breakfast: included
Gironde-style house on a wine estate belonging to the same family for 4 generations. Private entrance, air conditioned bedrooms.
Private shower room and toilet. Dining room, living room, refrigerator, oven, barbecue, and garden. Cellar tour and tasting.
CONTACT : Lisette GONIN
111 Tourtirac - 33350 GARDEGAN ET TOURTIRAC 05 57 47 99 26 06 31 63 73 16
lise.gonin@wanadoo.fr pagesperso-orange.fr/chateau.galot GPS : N 44°53.761 ; W 0°02.453 // 44.896017 ; -0.040883
Room: from 58 € - Breakfast: included
5 suites of 50m², each decorated according to one of the fifth elements, jacuzzi and private garden. Access to our spa:
swimming-pool, hammam, esthetic cares, massages. Oenologie, gastronomy, driver with car. TV, Wifi. Luxury and refinement.
CONTACT : Corinne DRAY
1, Latour - 33570 LUSSAC 05 57 51 06 72 06 24 53 75 50
contact@chateaulatoursegur.com www.chateaulatoursegur.com GPS : N 44°57.975 ; W 0°05.497 // 44.96625 -0.091617
Room: from 180 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Small apartment belonging to a winegrower. Bedroom with a 140 cm bed, shower room, sink, toilet, and kitchen. Living room
with 130 cm sofa bed and TV. Garden furniture, vines, ponds, and numerous beautiful walks in the area.
CONTACT : Nadia CHAIGNAUD
Terrien - 33570 LUSSAC 05 57 74 63 88 06 73 43 50 03
fleurterrien@orange.fr GPS : N 44°57.801 ; W 0°05.264 // 44.96335 ; -0.087733
Room: from 50 € - Breakfast: included - Tourist tax included
F4
E4
F4
D4
D4
CHÂTEAU RICHELIEU
LA LUZERNIÈRE 2 5
12 km C3
J F M A M J J A S O N D
LA PIGNARDERIE
CHÂTEAU CLAUD BELLEVUE
CHÂTEAU LA MOTHE DU BARRY
J F M A M J J A S O N D
CHAMBRES D’HÔTES ROBIN 3 7
13 km
E5
DOMAINE DU PUYCARPIN
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
13 km
A
A
S
S
12 km
O N D
O N D
J F M A M J J A S O N D
3
13 km
5 12
Magnificent 17 th century wine château in the heart of Fronsac. Very comfortable bedrooms. Quiet location, perfect for hikers.
Ideal for wine lovers
CONTACT : Sylvie PEREZ
1, chemin du Tertre - 33126 FRONSAC 05 57 51 13 94
info@chateau-richelieu.com www.chateau-richelieu.com GPS : N 44°55.411 ; W 0°16.230 // 44.923517 ; -0.2705
Room: from 95 € - Breakfast: included
Françoise, Bernard, and their family will be glad to provide a warm welcome in their beautiful 19 th century house. Swimming pool and lovely
panoramic view in the heart of 3 hectares of grounds. Ideal for nature lovers, hikers, and history buffs.
CONTACT : Françoise TEMPEZ & Bernard MALO
4, route de Lamarche - 33910 SAINT-DENIS DE PILE 06 70 07 01 72 - 06 07 24 98 41
francoise.tempez@wanadoo.fr www.gite-gironde.com GPS : N 44°58.295 ; W 0°10.477 // 44.971583 ; -0.174617
Room: from 75 € - Breakfast: included
1 room, 2 elegant suites, spacious in a girondine house with a panoramic view, solarium in the heart of the vines. Dedicated to
well-being cares, massages, balneotherapy. Wifi internet access.
CONTACT : Anne-Laure De LAPPARENT-GALATRY
7 bis, Peyrot Sud - 33350 BELVES DE CASTILLON 05 57 47 98 44 06 87 02 36 05
ogalatry@free.fr www.lapignarderiehome.com GPS : N 44°52.850 ; W 0°02.267 // 44.880833 ; -0.037778
Room: from 135 € - Breakfast: included
Typical Girondine house within the vines on top of a slope. We are facing the castle of Castegens, site of the show «Battle of
Castillon». 3 en-suite rooms, heated swimming pool, terrace, veranda. Air conditionned. Wifi. Tasting.
CONTACT : Pierrette MINTET-ESCALIER
1, lieu-dit Robin - 33350 CASTILLON LA BATAILLE 05 57 40 20 55
contact@hauts-de-castillon.fr www.hauts-de-castillon.fr GPS : N 44°52.099 ; W 0°01.975 // 44.868317 ; -0.032917
Room: from 55 € - Breakfast: included
6
We will welcome you with plaisure in a refined and elegant setting. share our passion for fine international cuisine, our wines,
homemade breakfast and afternoon tea. Relax in our romantic garden.
CONTACT : Ana BOCKMEULEN & Cécilia CANTOR
31, le bourg - 33350 BELVES DE CASTILLON 05 57 49 48 23 06 77 22 96 20
ana@chateauclaudbellevue.com www.chateauclaudbellevue.com GPS : N 44°52.675 ; W 0°01.907 // 44.877909 ; -0.03179
Room: from 105 € - Breakfast: included
2
In the heart of our vineyard, our guest house offers 2 air-conditioned bedrooms with an original and contemporary design.
Available : a big living room, tea lounge, swiming pool, bikes and gardens.
CONTACT : Sandrine DUFFAU
2, les Arromans - 33420 MOULON 05 57 74 93 98
joel.duffau@aliceadsl.fr www.vignoblesjoelduffau.fr GPS : N 44°50.419 ; W 0°13.300 // 44.840317 - 0.221667
Room: from 95 € - Breakfast: included
5
13 km
12 km
3
5 15
Lovely and quiet house. Within the vines, a few steps from Saint-Emilion. Table d’hotes meals on reservation. Kitchen facilities, terrace,
barbecue. Art exhibitions.
CONTACT : Maryline LATOURNERIE
8, Puycarpin - 33350 BELVES DE CASTILLON 05 57 46 35 43 06 63 43 54 85
contact@puycarpin.fr www.puycarpin.com GPS : N 44°52.799 ; W 0°02.918 // 44.879983 ; -0.048633
Room: from 75 € - Breakfast: included
D3
E5
E5
F3
E5
NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY NEARBY
GUEST ROOMS
61

NEARBY
MANEGAT
J F M A M J J A S O N D
13 km
4 9
18 th century manor on the banks of the Dordogne, set in calm, beautiful grounds with a swimming pool overlooking the towpath.
3 double bedrooms + 1 large studio upstairs (from 95€ per night depending on length of stay). Lounge reserved to the guests.
CONTACT : Isabelle de RICHECOUR-EICHENTOPF
Manegat - 21, rue de Mansy - 33350 SAINT-MAGNE DE CASTILLON 05 57 40 00 49
manegat@wanadoo.fr www.manegat.com GPS : N 44°50.507 ; W 0°03.943 // 44.841783 ; -0.065717
Room: from 78 € - Breakfast: included
F4
LES SECRETS DE TIFAYNE
14 km
4 10
J F M A M J J A S O N D
Viticultural estate, spacious bedrooms, shower/bath, toilet, terrace, patio, heated pool. tasting of the wines made on the estate.
Reception GB/DE/I. Shiatsu session on booking. kitchen available if needed. Ranking 3 épis.
CONTACT : Renaud LIMBOSCH
1, Tifayne - 33570 PUISSEGUIN 05 57 40 61 29 06 85 91 91 76
info@tifayne.com www.tifayne.com N 44°56.162 ; W 0°02.176 // 44.936033 ; -0.036267
Room: from 60 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0.77 € / pers. / night
D5
NEARBY
GUEST ROOMS
62
NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
A COUSSILLON 2 4
14 km D5
J F M A M J J A S O N D
BEAU SÉJOUR
LA CLOSERIE DE FRONSAC
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
14 km
O N D
CHÂTEAU LA CROIX DE ROCHE 4 10
14 km
C3
DOMAINE DE BEL-AIR CARPE DIEM
DOMAINE DE BORIE
LA MAISON DES AURÉLINES
In a renovated house dating from the 17 th century within the vineyards. A suite of 2 spacious bedrooms, «la Bordelaise» and
«l’Alsacienne», lounge, kitchen, terrace, garden, swimming-pool. Discovery of the wine with the winemaker.
CONTACT : Bernadette LABORIE
3, Coussillon - 33570 PUISSEGUIN 05 57 40 69 10 06 85 98 83 31
ab.laborie@wanadoo.fr www.coussillon.com GPS : N 44°56.189 ; W 0°01.945 // 44.936483 ; -0.032417
Room: from 85 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0.77 € / pers. / night
J F M A M J J A S O N D
J
J
14 km
O N D
5
4
14 km
15
Beautifully renovated 18c stone house, five spacious, charming & comfortable bedrooms decorated in good taste, all with
bathrooms. Generous buffet breakfast, dinner on reservation, large garden & terrace, wifi & a warm welcome.
CONTACT : Maureen STRATFORD
Place de l’Eglise - 33420 NAUJAN ET POSTIAC 05 57 74 90 60
accueil@beau-sejour.net www.beau-sejour.net GPS : N 44°47,358 ; W 0°10,894 // 44.789298 ; -0181564
Room: from 75 € - Breakfast: included
Nice Girondine mansion, entirely renovated, high-comfort rooms with refined decoration. Listed as Best Of Wine 2009, in an
organic wine estate, whose wines may be tasted.
CONTACT : M. & Mme MAURIN
La Croix de Roche - 33133 GALGON 05 57 84 38 52 06 26 18 58 74
chateau-la-croix-de-roche@wanadoo.fr www.vins-maurin-delmas.com GPS : N 44°58.602 ; W 0°15.290 // 44.976667 ; -0.254722
Room: from 70 € - Breakfast: included
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
O N D
O N D
10
Let your self be suduced by this superb 17 th Century farm house. Authenticity, charm, comfort, warmth, sharing are the key
words of the estate. hope to see soon. Isabelle
CONTACT : Isabelle AYMARD
2, Bel Air - 33420 TIZAC DE CURTON 05 57 74 89 71 06 43 28 62 43
isabelle@bel-air-carpe-diem.com www.bel-air-carpe-diem.com GPS : N 44°49.333 ; W 0°14.950 // 44.822222 ; -0.249167
Room: from 95 € - Breakfast: included
5
14 km
Two beautiful bedrooms in a calm estate, in a park overlooking the vines. Private entrance, private living room and kitchen.
garden furniture, WIFI. cateking available on demand. Parking. Everything renovated with good taste.
CONTACT : Claude PACAULT
1, lieu-dit Borie - 33420 NAUJAN ET POSTIAC 05 57 84 57 41 06 63 57 97 93
pacault.claude@wanadoo.fr GPS : N 44°47.596 ; W 0°10.337 // 44.793272 ; -0.172284
Room: from 70 € - Breakfast: included
A change of scenery at an organic winery with organic breakfast. Charming rooms surrounded with wine in a 17 th century
winery. Calm, authentic, comfortable, elegant. GIFT: a friendly tasting with presentation of the vineyard.
CONTACT : Marie-Christine AGUERRE
1, lieu-dit Lariveau - 33126 SAINT-MICHEL DE FRONSAC 05 57 24 95 81
contact@lacloseriedefronsac.com www.lacloseriedefronsac.com GPS : N 44°56.265 ; W 0°17.592 // 44.93775 ; -0.293198
Room: from 87 € - Breakfast: included
14 km
J F M A M J J A S O N D
3 6
Very comfortbale girondine house in a shaded park with an exceptional view over Monbadon castle. 3 rooms including
1 equipped for disabled guests. Tour of the estate and free tasting.
CONTACT : Caroline MAS
Château des Faures - 6, Le Faure - MONBADON - 33570 PUISSEGUIN 05 57 40 61 07 06 15 66 93 14
cdesfaures@aol.com www.chateaudesfaures.com GPS : N 44°56.531 ; W 0°02.081 // 44.942185 ; -0.034676
Room: from 58 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0.66 € / pers. / night
11
2
4
G3
F3
G3
D2
D5
DOMAINE DE CLEO
DUMARTIN
MOULIN DE MONTFRANGE
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
15 km
J F M A M J J A S O N D
15 km
5 12
15 km
4 12
4 8
CHÂTEAU TERRASSON 1 4
15 km
D5
J F M A M J J A S O N D
LES CHARMES DE VINCENT 15 km 3 6
D2
J F M A M J J A S O N D
CHÂTEAU VILLOTTE, LE COLOMBIER
AU PRIEURE DE ST PEY DE CASTETS
In the heart of Entre-deux-Mers vineyard, a few miles from Saint-Emilion, Domaine de Cléo welcome you in haven. Florence
decorated each room in a refined way for your pleasure.
CONTACT : Florence & Franck DEWYNTER
3, lieu-dit Lafuge - 33420 NAUJAN ET POSTIAC 05 57 74 72 03 06 03 02 33 96 - 06 79 14 26 66
contact@domaine-de-cleo.fr www.domaine-de-cleo.fr GPS : N 44°47.040 ; W 0°10.609 // 44.783998 -0.176811
Room: from 72 € - Breakfast: included
On the banks of the Dordogne. Stately 19 th century house with wooded grounds. 2 spacious bedrooms on the ground floor with
tasteful furniture and decor. 1 suite with 2 bedrooms and a living room. Private entrances. Bicycles can be lent.
CONTACT : Danielle DUMARTIN
Guilhem - C.D. 119 - 33350 SAINTE-FLORENCE 05 57 40 07 02 06 89 89 11 93
danielle.dumartin333@orange.fr GPS : N 44°49.634 ; W 0°05.612 // 44.827233 ; -0.093533
Room: from 60 € - Breakfast: included
Small self-contained apartment. 140 cm bed, kitchen area, shower room with toilet, and living room with sofa. Breakfast and
linen provided. Free tour and tasting at the wine estate.
CONTACT : Marie-Jo LAVAU
Terrasson - 33570 PUISSEGUIN 05 57 40 60 55 - 05 57 40 59 13 06 07 31 72 35
contact@chateau-terrasson.com www.vignobles-lavau.com GPS : N 44°55.719 ; W 0°01.966 // 44.92865 ; -0.032767
Room: from 52 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0.44 € / pers. / night
On the heights of Fronsac, 19th century house in a fenced park of 1800 m². 3 bedrooms, bathroom and toilet, one with separate entrance and
kitchenette. Sauna, swimming pool. Breakfast by the pool. On hiking trails.
CONTACT : M. & Mme TIRET
14, lieu-dit Vincent - SAINT-AIGNAN - 33126 FRONSAC 05 57 24 90 05 06 72 48 53 47
francoisetiret@orange.fr http://francoise.tiret.pagesperso-orange.fr GPS : N 44°56.730 ; W 0°17.230 // 44.9455 ; -0.287167
Room: from 60 € - Breakfast: included
Moulin de Montfrange in a 25-acre park with pond. Our 14 th century renovated mill welcomes in its guest rooms with bathroom,
toilet, TV, terrace, pool, fishing. Table d’hotes meals for 25€. Extra bed 20€.
CONTACT : Gérard MOULHERAT
33420 ESPIET 05 57 24 29 58 06 86 89 72 78
gerardmoulherat@orange.fr www.montfrange.com GPS : N 44°48.785 ; W 0°15.702 // 44.813075 ; -0.261698
Room: from 65 € - Breakfast: included
16 km
1 4
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
17 km
BACCHUS
The 17 th century dovecote overlooks the courtyard of the winery château Villotte. Denis & Sarah BARO receive you on a typical
south-west location. Possibility to taste the estate’s wine.
CONTACT : Sarah BARO
33420 RAUZAN 05 57 84 00 96 06 83 38 21 18
sarah.baro@orange.fr www.chateau-villotte.com GPS : N 44°46.614 ; W 0°06.714 // 44.7769 ; -0.111902
Room: from 80 € - Breakfast: included
3 8
Gisèle and Nicolas welcome you in there 10 th Century priory looking over Saint-Emilion. 3 bedrooms from 55€. Catering 4 pers.
minimum : 30€ pers. with wine. Arrivals from 5pm to 7pm. Swiming pool available with consent from the owner.
CONTACT : Gisèle GRENIER
17 route de l’église - 33350 SAINT-PEY DE CASTETS 05 57 40 68 14 06 29 61 51 85
grenierg@sfr.fr leprieure33350.free.fr GPS : N 44°48.661 ; W 0°04.107 // 44.811017 ; -0.06845
Room: from 55 € - Breakfast: included
F3
F4
F3
G4
F4
NEARBY NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY NEARBY
GUEST ROOMS
63

NEARBY
A LA FORGE ET AU MOULIN 18 km 5 10
F2
J F M A M J J A S O N D
A French-American couple welcomes you for 20 years, their guests are like friends. The family’s furniture go next to
contemporary paintings and unusual items, Cozy beds with ancient linen. A nice «ecolodge». Cooking Lesson.
CONTACT : Carol de MONTRICHARD
La Forge - 2, Bariac - 33750 SAINT-QUENTIN DE BARON 05 57 24 18 54 06 31 85 65 20
whatscookinginfrance@gmail.com www.whatscookinginfrance.com GPS : N 44°48,850 ; W 0°16,940 // 44.814167 ; -0.282333
Room: from 75 € - Breakfast: included
DOMAINE DE BLAIGNAC
22 km
J F M A M J J A S O N D
5 10
This former winemaker’s house is located in the heart of the Entre-Deux-Mers Vineyard. Lovely and peaceful setting. Large garden
with a lovely view on the vineyards. Spacious and refined interior. Oenology nights every Thursday, animated by winemakers.
CONTACT : Nathalie LEPETIT
3, lieu-dit de Blaignac - 33350 RUCH 05 57 40 54 57 06 77 85 47 08
reservation@domainedeblaignac.com www.domainedeblaignac.com GPS : N 44°46.508 ; W 0°02.206 // 44.775133 ; -0.036767
Room: from 68 € - Breakfast: included
G5
NEARBY
GUEST ROOMS
64
NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
LA PETITE PROVENCE DE TOURON 18 km 3 7
F5
J F M A M J J A S O N D
LES GUÉS RIVIÈRES
MESTHOMAS
A LA GRANDE MAISON
MAISON LE SÈPE
L’OLYMPE
CHÂTEAU DE MONDÉSIR
18 th century mansion in a quiet setting, 800m from a listed village. Meals on reservation from our garden depending on season.
Fine cooking. 160x200 beds. The assurance of a restful and relaxing time. We greet you as our personal guests.
CONTACT : Patrick & Javotte DIHARS
2, Touron - 33350 PUJOLS 05 57 40 57 57 06 77 79 54 05
patrick.dihars@wanadoo.fr petite.provence.free.fr GPS : N 44°48.484 ; W 0°02.407 // 44.808067 ; -0.040117
Room: from 85 € - Breakfast: included
J
J
F M A M J
18 km
18 km
F M A M J
J
J
A
A
S
5 15
19 km
4 12
J F M A M J J A S O N D
Margotte et Olivier will be glad to welcome you to their Gironde-style house overlooking the Dordogne Valley and the Saint-Émilion landscape.
4 charming, comfortable bedrooms, 160 cm bed, gastronomic meals, and free Wi-Fi access.
CONTACT : M. & Mme BERNARD
5, place du Général de Gaulle - 33350 PUJOLS SUR DORDOGNE 05 57 40 74 73 06 70 52 32 07
margotte.olivier@wanadoo.fr perso.orange.fr/margotte.olivier/ GPS : N 44°48.437 ; W 0°01.867 // 44.807283 ; -0.031117
Room: from 70 € - Breakfast: included
S
O N D
O N D
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
18 km
2 4
3 7
Mesthomas is a Girondine estate within the Entre-deux-Mers vineyard, 20 minutes from Saint-Emilion. 5 minutes walk is the
pretty town of Pujols, where you’ll find banks, a restaurant, a grocery store, a bakery.
CONTACT : Shirley MATHEWS
Rue du Stade - 33350 PUJOLS 05 57 40 05 47 06 28 36 28 18
stephenmathews1@btinternet.com www.mesthomas.com GPS : N 44°48.500 ; W 0°01.900 // 44.808333 ; -0.031667
Room: from 75 € - Breakfast: included
In the heart of the village of Pujols, 4 spacious bedrooms in the middle of a park with swiming pool, Jacuzzi and
other activitys such as Pétanque, bikes, library, board games. possible to rent weekly.
CONTACT : M. & Mme ROBIN
8, rue du stade - 33350 PUJOLS 05 57 40 30 97 06 08 49 90 40
sarl.borros@orange.fr www.alagrandemaison.com GPS : N 44°48,297 ; W 0°01,962 // 44.80495 ; -0.0327
Room: from 90 € - Breakfast: included
17 th century mansion in a wine estate, two large bedrooms with a view on the vineyard, bed 180’, Italian shower in each room.
Snooker lounge. Hearty breakfast.
CONTACT : Dominique GUFFOND
1, Le Sèpe - 33350 SAINTE RADEGONDE 06 86 90 88 18
maisonlesepe@orange.fr www.maisonlesepe.com GPS : N 44°48.433 ; W 0°00.883 // 44.807222 ; -0.014722
Room: from 85 € - Breakfast: included
21 km
3 7
In the heart of the Montpon-Castillon-Libourne triangle. 40 acres estate with woods, pond, and penned Saarloos wolf dogs. First floor: 3 themed bedrooms,
large living room + TV, Internet and shared bathroom. Pets allowed. Tours, wines and restaurants recommended. Village and hydrotherapy complex nearby.
CONTACT : Michel MACADRÉ
39, rue Jules Verne - 33660 SAINT-SEURIN SUR L’ISLE 05 57 49 23 08 06 09 34 71 92
michel.macadre@aliceadsl.fr GPS : N 45°00.397 ; W 0°01.373 // 45.006617 ; -0.022883
Room: from 35 € - Breakfast: included
22 km
J F M A M J J A S O N D
5 15
Lovely 17 th century manor house in the heart of an estate featuring vines and woods. Lovely grounds offering attractive views of the surrounding region. Comfortable
bedrooms. Music room. 14 x 5 metres swimming pool. Private tennis court. ADSL via Wi-Fi. Table d’hôte meals (30€ per person including wines) on reservation.
CONTACT : Martine LUTZ
Château de Mondésir - 24610 VILLEFRANCHE DE LONCHAT 05 53 80 87 77 06 08 12 64 28
chateaumondesir@orange.fr www.chateaumondesir.com GPS : N 44°56.854 ; E 0°03.044 // 44.94755 ; 0.050733
Room: from 80 € - Breakfast: included GPS : N 44°56.854 ; E 0°03.044 // 44.94755 ; 0.050733
F5
F5
F5
F5
C5
D5
CHÂTEAU LE BAUDOU
LE CROS
LA BASTIDE DES TREMIÈRES
CHÂTEAU CARBONNEAU
J
F M A M J
CHAMBRES D’HÔTES DOMAINE DE TEYNAC
LA GIRARDE
27 km
J F M A M J J A S O N D
28 km
5 10
J F M A M J J A S O N D
J
A
S
O N D
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
23 km
32 km
23 km
4 9
4 12
5 13
Time seems to stand still at this vast manor. You will be delighted with the wood panelling, flagstones, and fireplaces. Philippe
will also be glad to share his precious address book of wine estates providing the best value for money.
CONTACT : Philippe HEFTRE
Château Le Baudou - 33230 COUTRAS 05 57 49 16 33 06 11 14 73 72
le.baudou@wanadoo.fr www.chateaulebaudou.com GPS : N 45°02.642 ; W 0°08.743 // 45.044033 ; -0.145717
Room: from 70 € - Breakfast: included
The hosts are French and British and former Michelin Guide restaurant owners. They receive you in their Girondine house located in the middle of the vineyard with
a view on the slopes. 4 rooms equipped with bathroom or shower room. Close to historical sites. Further information : http://www.bordeaux-accommodation.com
CONTACT : Lucie SKIPWITH
Route de Sallebruneau - 33760 FRONTENAC 05 56 23 59 16 06 21 77 87 84
charles.skipwith@wanadoo.fr www.saint-emilion-accommodation.com GPS : N 44°43.692 ; W 0°07.447 // 44.72833 ; -0.12388
Room: from 65 € - Breakfast: included
3 8
RELAIS DU CHÂTEAU JULIE 5 13
33 km
B1
J F M A M J J A S O N D
25 km
Renovated old Gironde-style house with wooded grounds. Located in the heart of an estate with an 18 hole golf course, practice
green, and restaurant. Lovely 180° panoramic view. 15 km from Bordeaux and Libourne. Bedrooms with shower room and toilet.
CONTACT : Valérie DUBOIS
22, Domaine de Teynac - 33750 BEYCHAC ET CAILLEAU 05 56 72 92 46 06 74 84 29 22
h-dubois2@wanadoo.fr www.golf-teynac.com GPS : N 44°51.563 ; W 0°22.015 // 44.859383 ; -0.366917
Room: from 70 € - Breakfast: included
Lovely 16 th century house surrounded by vines, with a beautiful view of the Dordogne Valley. All the bedrooms are very large,
with comfortable beds. Heated swimming pool (6 x 12 metres). Calm environment. Internet connexion.
CONTACT : Kiek VAN KEMPEN
1217, route de Couin - 24230 SAINT-ANTOINE DE BREUILH 05 53 74 22 78
contact@francebastide.com www.francebastide.com GPS : N 44°51.558 ; E 0°08.126 // 44.8593 ; 0.135433
Room: from 88 € - Breakfast: 8 € - Tourist tax: 1€ / pers. / night
Family-owned estate managed by a Franco-New Zealand couple. Lovely grounds with flowers. Large south terrace and a
magnificent Napoléon III glass roof. Spacious, elegant bedrooms with private bathroom.
CONTACT : Jacquie FRANC DE FERRIERE
Château Carbonneau - 33890 PESSAC SUR DORDOGNE 05 57 47 46 46 06 83 30 14 35
carbonneau@orange.fr www.chateau-carbonneau.com GPS : N 44°48.335 ; E 0°05.622 // 44.805583 ; 0.0937
Room: from 90 € - Breakfast: included
4 8
Beautifully restored property with four luxurious, individually decorated bedrooms. All with ensuite, modern bathrooms. Set in 6
hectares of park and woodland. Heated pool.
CONTACT : Patricia TYLER
La Girarde - 33220 SAINT-QUENTIN DE CAPLONG 05 57 41 02 68 06 76 07 97 43
bienvenue@lagirarde.com www.lagirarde.com GPS : N 44°48.329 ; E 0°07.965 // 44.805483 ; 0.13275
Room: from 105 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0.20 / pers. / night
5 attractive bedrooms in an 18 th century château surrounded by vines. Each bedroom has a private bathroom. We can offer
table d’hotes meals at night with local products, served with the chateaus wines. 2 minutes from the A10 motorway.
CONTACT : M. & Mme SEVENSTER
11, rue Naudonnet - 33240 VIRSAC 05 57 94 08 20
contact@chateau-julie.com www.chateau-julie.com GPS : N 45°01.761 ; W 0°26.182 // 45.02935 ; -0.436367
Room: from 110 € - Breakfast: included
B4
G4
E2
F6
F6
G6
NEARBY NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY
NEARBY NEARBY
GUEST ROOMS
65

GUEST ROOMS
NEARBY
NEARBY
SO-ARTS
CHÂTEAU LA THUILIÈRE
55 km
38 km
J F M A M J J A S O N D
J F M A M J J A S O N D
5 14
4 11
Trendy destination where the sun rises in the south-west = SO-ARTS on the road to Spain, Compostela way and of your dreams.
CONTACT : Valérie JAUMOUILLE
5 Limousin Nord - 33190 LES ESSEINTES 05 56 71 59 67 06 32 96 83 49
contact@so-arts.com www.so-arts.com GPS : N 44°36.095 ; W 0°03.441 // 44.60162 ; -0.05732
Room: from 95 € - Breakfast: included - Tourist tax: 0,75 € / pers. / night
The Château La Thuilière is a charming Château with five spacious and comfortable bedrooms. A worm welcome, calm, authentic and harmonious
decor results from a combination of original features from the 19 th Century (big fireplaces, stained glass windows …) with contemporary furniture.
CONTACT : Jordi BERNAL I CAMPMANY
24400 SAINT-FRONT DE PRADOUX 06 45 35 36 82
chateau@lathuiliere.net www.lathuiliere.net GPS : N 45°03.315 ; E 0°20.791 // 45.055258 ; 0.34652
Room: from 150 € - Breakfast: 8 € - Tourist tax: 0,50 € / pers. / night
H4
B8
DEMEURE DES GIRONDINS
FURNISHED FLATS
J F M A M J J A S O N D
100 m
2 4
Luxury flat in the heart of Saint-Emilion: spacious bedroom and living room. Air-conditioned, 2 plasma screens, DVD player, Wi-Fi, hydro
massage shower, bed and house linen provided, Nespresso coffee machine. Possibility of tasting of great growth wines.
CONTACT : Messieurs BOGE & MARTIN
25, rue Guadet - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 43 44 06 80 95 76 10
contact@demeuredesgirondins.com www.demeuredesgirondins.com GPS : N 44°53.599 ; W 0°09.295 // 44.893317 ; -0.154917
NUITÉE
E4
TOWN OF SAINT-ÉMILION
MAISON DES CORDELIERS
J F M A M J J A S O N D
300 m
6 12
Luxurious 6 bedroom, 5 bathroom villa. Spacious home includes garden with terrace, BBQ, gourmet kitchen, study, billiards,
games room, excercise equipment. Excellent for wine groups and families. Catering available upon request.
CONTACT : Len & Julienne CHAGANIS
2, impasse des Cordeliers - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 47 48 11
info@maisondescordeliers.com www.maisondescordeliers.com GPS : N 44°53.599 ; W 0°09.295 // 44.893317 ; -0.154917
Week: from 2500 €
E4
TOWN OF SAINT-ÉMILION
66
LA MAISON D’ADÈLE
CHÂTEAU LA ROSERAIE
CHÂTEAU FRANC LARTIGUE
J F M A M J J A S O N D
J
J
F M A M J
F M A M J
J
J
A
A
S
S
2 km
O N D
O N D
2
1 km
6
3 km
4 8
Gîte in the heart of the vineyards next to Château Fonroque. Family estate using certified organic and biodynamic methods.
The gîte is ideally located as it is, while close to the town of Saint-Émilion, extremely calm.
CONTACT : Caroline BLONDEEL
SAS Alain Moueix - Château Fonroque - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 24 60 02
cgfonroque@wanadoo.fr www.chateaufonroque.com GPS : N 44°54,273 ; W 0°09,648 // 44.90455 ; -0.1608
Week: from 750 € - Tourist tax: 1.10 € / pers. / night
Old restaured barn next to the owners’ house. View on the vineyard, little fenced courtyard, living room, dining room, kitchen,
1 bed of 140, 2 beds of 90, sofa bed 140. Air conditioned. Adapted for disabled people. Pets welcome.
CONTACT : Annick LASFARGEAS
N°7 Vachon - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 40 38 06 73 87 55 05
chateau.la.roseraie@orange.fr www.chateau-laroseraie.com GPS : N 44°54.858 ; W 0°08.938 // 44.9143 ; -0.148967
Week: from 400 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
CHÂTEAU LA GRÂCE DIEU DES PRIEURS 3 6
3 km D3
J F M A M J J A S O N D
CHÂTEAU DE LESCOURS 2 4
4 km E3
J F M A M J J A S O N D
2
4/6
NUITÉE
Little 70 m² girondine house in the vineyard / 4 to 6 persons. Living-room with equipped kitchen. 2 bedrooms (1 bed 160’, 2
beds 90’). 350 to 550€ per week.
CONTACT : Elisabeth TOXE
Vignobles Marcel Petit - Château Pillebois - 6 chemin de Pillebois - 33350 ST-MAGNE DE CASTILLON 06 22 29 34 00
elis.toxe@orange.fr www.vignobles-petit.com GPS : N 44°52.440 ; W 0°09.764 // 44.873997 ; -0.162735
Week: from 350 €
Very calm location in the vineyards, between Pomerol and the town of Saint-Emilion (2 km away). Charming, attractively furnished small castle.
Beautiful entrance, fully-equipped kitchen, dining room, living room, library, 2 bathrooms, 3 bedrooms, laundry room, large patio, garage, and garden.
CONTACT : Alain LAUBIE
Château La Grâce Dieu des Prieurs - 33330 SAINT-ÉMILION 05 57 74 42 97 06 20 40 19 45
gracedieuprieurs@wanadoo.fr www.gite-prop.com/33/4187 GPS : N 44°54,740 ; W 0°10,686 // 44.912333 ; -0.1781
Week: from 790 € - Tourist tax: 1.10 € / pers. / night
Small renovated house in the vineyards close to Château Lescours (14th century). Kitchen, living room, bathroom, 2 bedrooms
(one 140 cm bed as well as one 120 cm bed + one 90 cm bed). Shaded patio, garden furniture.
CONTACT : Pierre & Annick CHARIOL or Sandrine PESTOURIE
Château Lescours - 33330 SAINT-SULPICE DE FALEYRENS 05 57 24 74 75 / 05 57 24 68 63 06 87 71 11 74
contact@chateaudelescours.com GPS : N 44°52,741 ; W 0°11,554 // 44.879017 ; -0.192567
Week: from 400 €
NUITÉE
D4
D4
E3
SAINT-ÉMILION VINEYARDS
SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS
FURNISHED FLATS
67

FURNISHED FLATS
68
NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
NEARBY
SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS SAINT-ÉMILION VINEYARDS
LA MERVEILLE
MOULIN DE LA GRANGÈRE
RENAISSANCE
MAISON DES VIGNES D’EUGÉNIE
ARGANO
LA CHARMANTINE
LE MELCHIOR
LE REFUGE DU PEINTRE
J
J
J F M A M J J A S O N D
J
J
J
F M A M J
F M A M J
9 km
J F M A M J J A S O N D
J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
J
J
J
J
J
J
A
A
A
A
A
A
S
S
S
S
S
S
4 km
O N D
O N D
O N D
O N D
9 km
O N D
O N D
6 km
6 km
9 km
6 14
La Merveille will welcome you all year long in its lovelly and spacious residence, very comfortable with a refined design. Next to
the shops of Saint-Sulpice de Faleyrens and not far from Saint-Emilion. Catering available on demand. Swiming pool(Spring 2013).
CONTACT : M. & Mme BOUGADDACH
7, route de Lamarche - 33910 SAINT-DENIS DE PILE 06 01 76 08 42 / 06 28 61 76 08
nawel33@live.fr lamerveille.jimdo.com/ GPS : N 44°52.293 ; W 0°11.346 // 44.871545 ; -0.189096
Week: from 1500 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
1
4 8
8 20
3 6/8
8 km
1 2
2/3
4
2 4
An outstandingly calm and beautiful setting in the heart of the Saint-Emilion wine country. Two-room flat for 4 people (1 room
with a 140 cm bed – 1 mezzanine with two 90 cm beds). Bed linen supplied.
CONTACT : Marie-Annick NOËL
Moulin de la Grangère - 33330 SAINT-LAURENT DES COMBES 05 57 24 72 51 06 99 50 34 59
contact@chambres-hotes-gite-saint-emilion.com www.chambres-hotes-gite-saint-emilion.com GPS : N 44°52.888 ; W 0°07.204 // 44.881467 ; -0.120067
Week: from 400 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Renovated Girondine mansion facing the River Dordogne, at an organic winery. 3 bedrooms, 2 bathrooms, all-equipped kitchen,
fireplace. Outside terrace with awning opening onto the river. Close to Saint-Emilion.
CONTACT : Monique & Gérard DESCRAMBE
362 Port de Branne - 33330 SAINT-SULPICE DE FALEYRENS 05 57 74 94 77 06 71 27 72 96
descrambeg@wanadoo.fr GPS : N 44°50.032 ; W 0°11.306 // 44.833867 ; -0.188433
Week: from 600 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
18 th Century house overhanging the viticultural valley of Saint-Emilion. Big living room, stone fireplace, flat screen, dvd. Big
bedroom (160 bed), bedlinen provided, kitchen. Terrace with an exceptional view, garden, Plancha.
CONTACT : Christophe CHOISY
Le Puy - Parsac - 33570 MONTAGNE 06 18 02 06 14
christophe.choisy33@orange.fr www.gite-saint-emilion-eugenie.com GPS : N 44°54.427 ; W 0°05.537 // 44.907122 ; -0.092289
Week: from 450 € - Tourist tax: 0,44 € / pers. / night
Entirely renovated house in the country (hamlet Fontbernard, 3 km from Montagne). 4 bedrooms, each with toilet and
bathroom, washing machine, dishwasher, microwave oven, TV, and small garden.
CONTACT : Liliane ARGANO
La Tuilerie Plaisance - 33570 MONTAGNE 06 86 80 57 69
liliane.argano@wanadoo.fr GPS : N 44°57.304 ; W 0°08.455 // 44.955067 ; -0.140917
Week: from 450 €
Calm, lovely 19 th century house, 230 m², entirely renovated, charming decor, very comfortable, 6/8 people, closed garden, view
on the vines, heated swimming pool, closed courtyard 2 cars, bedding and towels provided and cleaning included.
CONTACT : Bruno & Valérie CHOINARD
6 le bourg - 33350 SAINTE COLOMBE 06 72 70 24 38 / 06 61 82 69 65
bruno.choinard@gmail.com www.lacharmantine.fr GPS : N 44°52.700 ; W 0°04.183 // 44.878333 ; -0.069722
Week: from 1550 €
Large girondine house in a 3000m² garden. 2 lounges, 1 with a fireplace, large dining-room, 8 ensuite bedrooms, TV, DVD, Wifi.
Boules ground, table tennis. Equipped kitchen, laundry room. All comfort.
CONTACT : Claude LAGUEYTE
5, route du Grand Jeannot - 33350 SAINTE TERRE 06 81 91 80 56
lemelchior@gmail.com www.lemelchior.fr GPS : N 44°50.350 ; W 0°06.083 // 44.839167 ; -0.101389
Week: from 1350 €
A tastefully renovated former 18th century bakery. Well-appointed kitchen. All the necessary machines for cooking and washing. Living room with TV. Large
bedroom with a 160 x 200 cm bed. Private bathroom. Sheets provided. Enclosed patio and 6,000m² of grounds with flower beds and trees. Peaceful.
CONTACT : France PRAT
Lavagnac - 33350 SAINTE-TERRE 05 57 47 13 74 06 81 62 42 99
lerefugedupeintre@orange.fr www.lerefugedupeintre.fr GPS : N 44°49.014 ; W 0°08.079 // 44.8169 ; -0.13465
Week: from 340 €
4 km
8
E3
E4
F3
D4
D4
E4
F4
F4
GIRAUDEL
CHÂTEAU DE COURTEBOTTE
GITE MOYA
REY GUILLONNET
GITE AÏMELUC
LAVAU
GÎTE BRANDEAU
LE PELAN
J
J
J
J
F M A M J
F M A M J
10 km
J
J
A
A
S
S
1 3
O N D
On groundfloor, the river Dordogne under your eyes, furnished studios (30 sq. meters): lounge, bedroom, kitchenette, shower-room, toilet, garden,
barbecue, bed linen provided, laundry rom. Rooms for students off-season, discounted prices. Detailed description possible. Wifi. Heating.
CONTACT : Yolande GIRAUDEL
Chemin de Barennes - 33350 SAINTE-TERRE 05 57 47 16 42 06 89 67 74 73
yolande.giraudel@orange.fr GPS : N 44°49.427 ; W 0°06.917 // 44.823783 ; -0.115283
Week: from 175 €
O N D
15 km
J F M A M J J A S O N D
J
J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
F M A M J
J
J
J
J
A
A
A
A
11 km
S
S
S
S
O N D
O N D
J F M A M J J A S O N D
O N D
O N D
1 5
Independant air-conditioned house: American kitchen, living-room with a bed-cabinet 140’, 1 bedroom upstairs: bed 180’ +
possibility of an extra bed 90’. Washing-machine, dishwasher, micro-wave, TV, bed linen and towels provided. Wifi access.
CONTACT : Isabelle JEHANNO
Château de Courtebotte - 33420 SAINT-JEAN DE BLAIGNAC 05 57 84 61 61
contact@chateaudecourtebotte.com www.chateaudecourtebotte.com GPS : N 44°48.784 ; W 0°07.999 // 44.813064 ; -0.133316
Week: from 500 €
NUITÉE
3 6
11 km
11 km
12 km
2 4
In Sainte-Colombe, a 120 m² stone house cottage recently renovated. Very nice panoramic view. Park, big veranda with a
fireplace. Wine tasting possible. Bed linen provided.
CONTACT : Sophie VILLEGA
SCEA Vignobles Famille CURL - Château du Gaby - 33126 FRONSAC 05 57 51 24 97
contact@chateau-dugaby.com www.gite-moya.com GPS : N 44°52.201 ; W 0°03.368 // 44.870083 ; -0.056117
Week: from 320 €
17 km
17 km
3 6
Next to the Dordogne , 1 km away from the site of the Battle of Castillon, old country house in the middle of the vineyard : 2 bedrooms 140 beds ( extra
bed available), 1 bedrooms with bunk bed. Living room, TV, open kitchen, terrace with view on a horticultural garden less than 5 km away : horse-riding, tennis.
CONTACT : Famille JOUDINAUD
1, Rey Guillonnet - 33350 SAINTE-COLOMBE 06 17 78 06 79 / 06 22 37 27 04
bruno.joudinaud@wanadoo.fr GPS : N 44°53.067 ; W 0°03.450 // 44.884444 ; -0.0575
Week: from 650 €
2 4
Former wine cellar transformed into a Gîte, located in the heart of the vineyard. living room with kitchen, micro-wave, dishwasher.
Bathroom with toilet, storeroom, washing machine. 1 bedroom with 2 beds 90, mezzanine with living area, TV and one 140 bed.
CONTACT : Christine MURILLO
1406, rue Jean Trocard - 33570 LES ARTIGUES DE LUSSAC 05 57 24 34 77 06 72 53 43 77
chmanu2@yahoo.fr GPS : N 44°58.606 ; W 0°07.825 // 44.97676 ; -0.13042
Week: from 480 €
3
5
6/8
9
NUITÉE
Detached 92 m² house with 3 bedrooms, kitchen, microwave oven, comfortable living room, colour TV, and fireplace. Central heating,
bathroom, separate toilets, courtyard, fenced garden, garden furniture, and barbecue. Tours of the wine estate.
CONTACT : Marie-Jo & Christophe LAVAU
Terrasson - 33570 PUISSEGUIN 05 57 40 60 55 – 05 57 40 59 13 06 07 31 72 35
contact@chateau-terrasson.com www.vignobles-lavau.com GPS : N 44°55.719 ; W 0°01.966 // 44.92865 ; -0.032767
Week: from 400 €
NUITÉE
Country house, calm, with chimney, garden and parking. Located 20mn from Saint-Emilion, near to a horseriding center, great for
walks. Perfect for nature lovers and tranquillity.
CONTACT : Christiane VILLAR
2, lieu-dit Brandeau - 33350 LES SALLES DE CASTILLON 05 57 40 62 03
christianevillar@free.fr GPS : N 44°54.667 ; E 0°00.150 // 44.91111 ; 0.0025
Week: from 400 €
NUITÉE
NUITÉE
A family of winegrowers and cattle breeders rent a large house in a fenced property with large grounds in the middle of vines. Patio. Living room
with fireplace. Facilities for babies. Beach with a lifeguard 7 km away – boules – close to numerous wine châteaux that are part of French history.
CONTACT : Beatrijs THIENPONT
La Métairie - 33570 SAINT-CIBARD 05 57 40 65 15 06 18 80 38 60
thienpontmatthieu@orange.fr GPS : N 44°55.841 ; W 0°00.370 // 44.930683 ; -0.006167
Week: from 400 €
NUITÉE
F4
F4
E4
E4
C4
D5
D5
D5
NEARBY NEARBY NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
NEARBY NEARBY
FURNISHED FLATS
69

SAINT-ÉMILION
MY NOTEBOOK / MY FAVORITES
Restaurant
le Médiéval
At the foot of the village, come and
discover our traditional local
cuisine, made from local products.
Our team will give you a warm
and friendly greeting.
RESTAURANT LE MÉDIÉVAL
Place de la porte Bouqueyre
33330 - SAINT-ÉMILION
Tel. : 05 57 24 72 37 - Fax : 05 57 24 62 94