Malayalam

t\mºp-Im-e-k-tµiw ˛ 2010
-]-cn-ip≤ ]nXmhv s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ \evIp∂
2010˛se t\mºp-Im-e-k-tµiw
“ssZh-\oXn tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-eqsS shfn-hm-°-s∏-Sp∂p”
(cf. tdmam. 3:21-˛22).
{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,
kphn-ti-j-{]-t_m-[\-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ Bflm¿∞-X-tbmsS PohnXw ]p\x-]-cn-tim-[-\bv°v hnt[-
b-am-°m≥ k` Hmtcm h¿jhpw t\mºp-Im-eØv \sΩ £Wn-°p-∂p≠v. Cu h¿jw \oXn-sb∂ al-
Ømb hnj-b-sØ-°p-dn®v Nne Nn¥-Iƒ \nß-fpambn ]p-hbv-°m≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. ssZh-
\oXn tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-eqsS shfn-hm-°-s∏-Sp∂p F∂ ]utemkv «olm-bpsS {]kvXmh-\-tbmsS
\ap°p XpS-ßmw.
\oXn: “Hmtcm-cp-Ø\pw A¿l-X-s∏-´Xp sImSp-°pI”
H∂m-a-Xm-bn, “\oXn” F∂ hm°ns‚ A¿∞w ]cn-K-Wn-°m≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. “Hmtcm a\p-jy\pw
A¿l-X-s∏-´Xv sImSp-°pI” F∂m-Wt√m B hm°v km[m-c-W-ambn {]tbm-Kn-°p-tºmƒ A¿∞-am-°p-
∂-Xv. aq∂mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ Hcp tdma≥ \nb-a-]-WvUn-X- -\mb Dƒ]n-bs‚ kp{]-kn-≤-amb
{]tbm-K-a-\p-k-cn-®p≈ A¿∞-am-W-Xv. F∂m¬, bYm¿∞-Øn¬, Hmtcm hy‡n°pw \evtI≠ A¿l-
X-s∏-´Xv (due) F¥m-sW∂v Cu ¢mkn-°¬ \n¿h-N-\-Øn¬ hy‡-am-°n-bn-´n-√. a\p-jy\v G‰hpw
A[nIw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂Xv \evIm-sa∂v Dd-∏m°m≥ \nb-a-Øn\p Ign-bp-I-bn-√. PohnXw ]q¿Wamb
Af-hn¬ Pohn-°m≥ IqSp-X¬ Ah-Km-V-amb H∂v Bh-iy-am-bn-cn°p∂p. AXv Hcp Zm\-ambn
am{Xta \evI-s∏-Sm-\m-hq. ssZh-Øn\p am{Xw \evIm≥ Ign-bp∂ kvt\lw sIm≠mWv a\p-jy≥ Pohn-
°p-∂-sX∂v \ap°p ]d-bmw. Fs¥-∂m¬, Ahn-S-∂mWv Xs‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw a\p-jys\
krjvSn-®-Xv. `uXn-I-h-kvXp-°ƒ Xo¿®-bmbpw D]-Im-c-{]-Z-am-Wv, Bh-iy-ap-≈-h-bp-am-Wv. bYm¿∞-Øn¬
tbip-{InkvXp tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øm\pw Xs∂ A\p-K-an® P\-k-aq-lsØ Xo‰n-t∏m-‰m\pw XmXv]cyw
ImWn-®p. `£-Ww, Pew, Huj-[-߃ F∂n-h-bpsS A`mhw aqew C∂pw tImSn-°-W-°n\v a\p-jysc
ac-W-Øn-tebv°v X≈n-hn-Sp∂ \n w-K-Xsb Ahn-S∂v Xo¿®-bmbpw i]n-°p-∂p-≠v. F∂n´pw a\p-jy\v
A¿l-X-s∏-´Xv “hnX-c-Wm-fl-I-\oXn”Ah\p ]q¿W-ambn \evIp-∂n-√. a\p-jy\v A∏w Bh-iy-amWv;
AXn-s\-°mƒ Gsd ssZhsØ Bh-iy-am-Wv. “Hmtcm-cp-Ø\pw A¿l-X-s∏-´Xv \evIp∂ kZvKp-WamWv
\oXn-sb-n¬... a\p-jy≥ kXyssZ-hsØ X≈n-°-f-bp-tºmƒ Ahs‚ \oXn Fhn-sS-bmWv?”F∂nßs\
hnip≤ BK-kvXo-t\mkv tNmZn-°p∂p (ssZ-h-\-Kcw XIX,21).
A\o-Xn-bpsS Imc-W-sa¥v?
tbip-hns‚ Ime-Øv, ip≤w, Aip≤w F∂n-hsb kw_-‘n-®p-≠mb hnhm-Z-Øn-\n-S-bn¬ tbip ]d
hm°p-Iƒ a¿t°mkv kphn-ti-j-I≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v: “]pdta \n∂v D≈n-tebv°p IS∂v, Hcphs\
Aip-≤-\m-°m≥ H∂n\pw Ign-bp-I-bn-√. F∂m¬, D≈n¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂-h-bmWv Ahs\
Aip-≤-\m-°p-∂-Xv... Hcphs‚ D≈n¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp∂ Imcy-ß-fmWv Ahs\ Aip-≤-\m-°p-∂-Xv.
Fs¥∂m¬ D≈n¬ \n∂m-Wv, a\pjys‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂mWv Xn∑ \nd hnNm-c-߃ ]pd-s∏-Sp-
∂Xv” (a¿t°m. 7:14˛15, 20-˛21). `£WsØ°p-dn-®p≈ {]Xy-£-amb {]iv\-Øn-\-∏p-d-Øv, ^cn-tk-bcpsS
{]Xn-I-c-W-Øn¬ \n∂v Hcp hkvXpX Is≠-Øm-\m-hpw. a\p-jy-\n-ep≈ Hcp ÿnc-{]-tem-`-\-am-
W-Xv. Xn∑-bpsS DXv]Øn _mly-amb Hcp Imc-W-Øn¬ \n∂m-sW∂v ÿm]n-°m-\p≈ {]tem-`\w
Xs∂. B[p-\n-I-ß-fmb At\Iw {]Xy-b-im-kv{X-ß-fpsS AKm-[-X-bn¬ bp‡n-lo-\-amb Cu [mc-Wbp-≠v.
AXm-b-Xv, A\oXn ]pdta \n∂p hcp-∂-Xp-sIm-≠v, \oXn \S∏m°m≥, \oXn t\Sp-∂-Xn¬ \n∂p-
X-S-bp∂ _mly-Im-c-W-ßsf am‰n-°-f-m¬ aXn-sb∂v Ah k-ev]n-°p-∂p. CØ-c-Øn-ep≈ Nn¥
\njvI-f--sa∂p tXm∂m-sa-nepw Zo¿L-ho-£-W-an-√m-Ø-Xm-sW∂v tbip ap∂-dn-bn∏p \evIp-∂p. Xn∑-
1

psS ^e-amb A\o-Xn°v _mly-amb thcp-Iƒ am{X-a√ D≈-Xv. AXns‚ Dd-hnSw a\p-jy-lr-Z-b-ØnemWv.
AhnsS Xn∑-tbm-Sp≈ \nKq-V-k-l-I-c-W-Øns‚ hnØp-Iƒ Is≠-Ømw. ko¿Ø-I≥ Xo{hth-Z-\-tbmsS
Cu kXyw Xncn-®-dn-bp-∂p≠v: “]m]-tØm-sS-bmWv Rm≥ ]nd-∂-Xv, AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬
Dcp-hm-b-t∏mtg Rm≥ ]m]n-bmWv” (ko. 51.5). bYm¿∞-Øn¬, Xo{h-X-bm¿∂ Hcp kzm[o-\-i-‡nbm¬
a\p-jy≥ Zp¿_-e-\m-°-s∏-Sp-∂p-≠v. a‰p≈h-cp-ambn Iq´m-bv-a-bn-em-Im-\p≈ Ahs‚ i‡nsb
AXp apdn-s∏-Sp-Øp-∂p. {]IrXym kzX-{¥-ambn ]p-h-bv°m≥ a\p-jy≥ k∂≤-\m-Wv. F∂m¬ Ah\p
X∂n¬Øs∂ Hcp A]cn-Nn-X-i-‡n-bpsS `mc-a\p-`-h-s∏Sp-∂p. AXv Ahs\ X∂n-te°p Xs∂ Xncn-
°p∂p; a‰p-≈-h-¿s°Xn-cmbpw Ah¿°v D]-cn-bmbpw kzbw {]Xn-jvTn-°p∂p: CXv “kzm¿∞X”bmWv
(egoism), BZn-]m-]-Øns‚ ^e-am-Wv. BZhpw l∆bpw kmØms‚ \pW-bm¬ {]tem-`n-∏n-°-s∏-´p. ssZh-
I-ev]\ ewLn®v -^ew ]dn-s®-Sp-Øp. Znhy-kvt\-l-Øn¬ hniz-kn-°p-I-sb∂ bp‡n°p ]Icw kwib-Øn-s‚bpw
a’-c-Øn-s‚bpw bp‡n kzoI-cn-®p. ]c-\n¬ \n∂v, ssZh-Øn¬ \n∂v, kzoI-cn-°p-Ibpw
{]Xo£n-°p-Ibpw sNøp∂ bp‡n°p ]Icw DXvI-WvT-tbmsS ]nSn-s®-Sp-°-en-s‚bpw kz¥w Xocp-am-\-
a-\p-k-cn®p {]h¿Øn-°-en-s‚bpw bp‡n kzoI-cn®p (cf. DXv]. 3:1˛6). AXns‚ ^e-ambn Akz-ÿ-
Xbpw A\n-›n-X-Xz-hp-ap-≠m-bn. kzm¿∞-X-bpsS Cu kzm[o-\-Øn¬ \n∂v kzX-{¥-\m-Im\pw kvt\ltØmSv
Xpd-hp-≈-h-\m-Im\pw Fßs\ a\p-jy\p km[n°pw?
\oXnbpw “skZJ”bpw
“Nmc-°q-\-bn¬ \n∂v Bh-iy-Øn¬s∏-´-hsc kap-≤-cn-°p∂” (k-o. 113:7) ssZhØnep≈ hnizm-khpw
Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ \oXn\n¿h-l-Whpw XΩn¬ AKm-[-amb Hcp _‘-ap-≠v. AXv C{km-tb-en-\p≈
⁄m\-Øns‚ tI{µ-Øn¬ \mw Is≠-Øp-∂p. lo{_p-hn¬ \oXn-sb∂ kZvKp-WsØ kqNn-∏n-°p∂
]Zw skZJm F∂m-Wv. B ]Zw B _‘sØ \∂mbn hy‡-am-°p-∂p-≠v. bYm¿∞-Øn¬ skZJm
F∂ ]Zw Hcp-h-i-Øv, C{km-tb-ens‚ ssZh-Øns‚ CjvSsØ ]q¿W-ambn kzoI-cn-°p-∂-Xns\ kqNn-
∏n-°p-∂p. adp-h-iØv AXv Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ [m¿Ωn-I-\o-Xnsb kqNn-∏n-°p∂p (cf.
]pd. 20:12-˛17). {]tXy-In-®v, Zcn-{Z-tcmSpw ]c-tZ-in-I-tfmSpw A\m-Y-tcmSpw hn[-h-I-tfm-Sp-ap≈ _‘-Øn¬
]men-t°≠ [m¿Ωn-I-\o-Xnsb kqNn-∏n-°p∂p (cf. \nb-am. 10:18-˛19). F∂m¬ Cu c≠v A¿∞-ßfpw
]c-kv]-c-_-‘n-X-ß-fm-Wv. Fs¥-∂m¬, C{km-tb¬°msc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Zcn-{Z¿°v \evIp-Isb-∂Xv
Xs‚ P\-Øns‚ ZpcnXw I≠v a\- -en-bp∂ ssZh-Øn\v Xncn®p sImSp-°-e-√msX as‰m-∂p-a-
√. ko\mbv ae-bn¬ h®v tamibv°v \nb-a-Øns‚ Iev∏e-I-Iƒ \evIn-bXv P\w sN-S¬ IS-∂-Xn\p
tij-am-Wv. CXv BI-kvan-I-kw-`-h-a-√. \nbaw tIƒ°p-∂-Xn-\p≈ ap≥hy-h-ÿ-bmWv ssZh-Øn-ep≈
hnizm-kw. Ahn-S∂v BZyw Xs‚ P\-Øns‚ hnem]w {ihn-°-pIbpw CuPn-]vXp-Im-cpsS Ic-ß-fn¬
\n∂v Ahsc hntam-Nn-∏n-°m≥ Cdßn hcp-Ibpw sNbvX-h-\mWv (cf. ]pd. 3:8). ssZhw Zcn-{Z-cpsS hnem]w
{i≤n-®p-tIƒ°p-∂-h-\m-Wv. ]I-c-ambn Xs∂ {ihn-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-h-\p-am-Wv. Zcn-{Z-tcmSpw (cf.
{]`m. 4:4˛5, 8˛9) ]c-tZ-in-I-tfmSpw (cf. ]pd. 22:20) ASn-a-I-tfmSpw (cf. \nb-am. 15:12-˛18) \oXn ImWn-°m≥
Ahn-S∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂p. \oXn-bn-te°p {]th-in-°m≥, Aß-s\, kzbw ]cym-]vX-X-bpsS anYym-t_m-
[-Øn¬ \n∂p ]pd-Øp-hcpI AXym-h-iy-am-Wv. B anYym-t_m[w AS-®p-]q-´n-bn-cn-°p-∂-Xns‚ Bgap≈
Ah-ÿ-bm-Wv. AXp-Xs∂bmWv A\o-Xn-bpsS Dd-hn-Sw. a‰p hm°p-I-fn¬ ]dm¬, tami hgn
ssZhw ]q¿Øn-bm-°nb “]pd-∏mSn”s\°mƒ Bg-ap≈ Hcp ]pd-∏m-SmWv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv; lrZ-b-
Øns‚ hntam-N-\-amWv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. CXv \nb-a-Øn\v kzbw km[n-°m≥ Ign-bp-I-bn-√.
At∏mƒ, a\p-jy\v \oXn {]Xo-£n-°m-\m-hptam?
{InkvXp: ssZh-Øns‚ \oXn
hn. ]utemkv tdmam-°m¿°p≈ teJ-\-Øn¬ Dd-∏n®p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, \oXn-°p-th-≠n-bp≈ a\pjys‚
Zml-tØmSv ss{IkvXh kphn-tijw `mhm-fl-I-ambn {]Xyp-Ø-cn-°p-∂p-≠v. At±lw ]d-bp∂p:
“\nb-ahpw {]hm-N-I-∑mcpw km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ ssZh-\oXn \nb-a-Øn-eq-sS-b-√msX Ct∏mƒ shfns∏-´n-cn-°p∂p.
Cu ssZh-\oXn hniz-kn-°p∂ F√m-h¿°pw, Bsc-∂p≈ hyXymkw IqSm-sX, tbip-
{In-kvXp-hnep≈ hnizmkw hgn e`n-°p-∂-Xm-Wv. Fs¥-∂m¬ Hcp hyXym-k-hp-an-√. F√m-hcpw ]m]w
sNbvXv ssZh-a-l-Øz-Øn\v Atbm-Ky-cm-bn. Ah¿ Ahn-SsØ Ir]-bm¬ tbip-{InkvXp hgn-bp≈
hos≠-Sp-∏n-eqsS kuP-\y-ambn \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. hnizmkw hgn kwe-_v[-am-Ip∂ c‡w sIm≠p≈
2

]m]-]-cn-lm-c-ambn ssZhw Ahs\ \n›-bn-®p X∂p” (tdm-am. 3:21˛25). At∏mƒ {InkvXp-hns‚ \oXn
F¥mWv? k¿thm-]cn AXv ssZh-Ir-]-bn¬ \n∂p hcp∂ \oXn-bm-Wv. AhnsS a\p-jy-\√ ]cn-lmcw
sNøp∂Xpw Xs∂bpw a‰p-≈-h-scbpw kpJs∏SpØp-∂-Xpw. {InkvXp-hns‚ “c‡”-Øn¬ \n∂mWv
“]m]-]-cn-lmcw” {]h-ln-°p-∂Xv. Cu hkvXpX Hcp Imcyw hy‡-am-°p-∂p. AXm-b-Xv, a\p-jys\
Ahs‚ Ip‰-ß-fpsS `mc-Øn¬ \n∂p kzX-{¥-\m-°p-∂Xv a\p-jys‚ _en-If√, ]ns∂tbm ssZh-
Øns‚ kvt\l-]q¿W-amb {]hr-Øn-bm-Wv. Ahn-S∂v Atß-b‰w kzbw Xpd-°p∂-h-\m-Wv. a\p-jy≥
aqe-ap-≠m-b- “im]w” kzbw hln-°pI t]mepw sNbvX-h-\m-Wv. a-\p-jy\p A¿l- -X-s∏´ im]-Øn\p
]I-c-am-bn ssZh-Øn\v A¿l-X-s∏´ A\p-{Klw - a-\p-jy\p \evIm≥ th≠n-bmWv Ahn-S∂v Aßs\
sNbvXXv (cf Kem 3:13˛14). F∂m¬ CXv s]s´∂p≈ Hcp FXn¿hmZw DW¿Ømw: CXv F¥p \oXnbmWv?
Ip‰-°m-c-\p-th≠n \oXn-am≥ acn-°p-Ibpw \oXn-am\v A¿lXs∏´n-cp∂ A\p-{Klw Ip‰-°mc≥
]Icw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-t√m. Hmtcm-cp-Ø\pw X\n°v A¿l-Xs∏´-Xn\p hncp-≤-ambn´p≈Xv
kzoI-cn-°p∂psh-∂t√ CXn-\¿∞w?
bYm¿∞-Øn¬ ChnsS \mw ssZhn-I-\oXn Is≠-Øp-∂p. AXv am\p-jnI \oXn-bn¬ \n∂p AXy-[nIw
hyXy-kvX-am-Wv. \Ωƒ sImSp-t°≠ hne ssZhw Xs‚ ]p{X-\n¬ \evIn-bn-cn-°p-∂p. B hne-bm-Is´
bYm¿∞-Øn¬ {Iam-[n-I-am-bn-´p-≈-Xm-Wv. Ipcn-ins‚ \oXn-°p-ap-ºn¬ a\p-jy≥ Ie-ln-t®-°mw. Fs¥-
∂m¬, a\p-jy≥ kzbw ]cym-]vX-\-s√∂v CXp shfn-hm-°p-∂p. Xs∂-Øs∂ km£m-XvI-cn-°p-∂-Xn\v
Ah\v ssZh-Øns‚ Bh-iy-ap-≠v. kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-®p-sIm≠v {InkvXp-hn-tebv°p Xncn-bp-Isb-∂-Xns‚
-B-Xy-¥n-I-amb A¿∞-an-Xm-Wv: kz¥w Bhiyw ˛ a‰p-≈-h¿°pw ssZh-Øn\pw th≠-nbp≈
Bh-iyw, ssZh-Øns‚ £abv°pw kulr-ZØn\pw th≠n-bp≈ Bhiyw ˛ Is≠-Øm\pw
kzo-I-cn-°m\pw th≠n kzbw ]cym-]vX-X-bpsS anYym-t_m-[-Øn¬ \n∂v ]pd-Øp-t]m-hp-I.
Aß-s\, \ap°v Hcp hkvXpX a\- n-em-Ip∂p. AXm-b-Xv, kzm`m-hn-Ihpw {]km-Z-I-chpw {]Xy-£-hpamb
hkvXp-X-bn¬ \n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv hnizm-k-sa∂ Imcyw a\- n-em-Ip∂p: “Ft‚-Xn¬”
\n∂v Fs∂ kzX-{¥-\m-°m\pw “ssZhØn-t‚Xv” F\n°p Zm\-ambn \evI-s∏-Sm\pw ssZhsØ F\n-
°m-h-iy-ap-≠v. CXv khn-ti-jamw hn[w kw`-hn-°p∂Xv A\p-c-RvP\w, Znhy-Im-cpWyw F∂o IqZm-i-
I-fn-em-Wv. {InkvXp-hns‚ {]hr-Øn-bpsS ^e-ambn kvt\l-Øn-t‚-Xmb “G‰hpw henb” \oXn-bnte°v
\ap°p {]th-in-°m-\mhpw (cf tdmam 13:8˛10). Hmtcm Imcy-Ønepw ISw sImSp-°p-∂-h≥ F∂-Xntesd
ISw hmßn-b-h-s\∂v kzbw Is≠-Øp∂ \oXn-bm-W-Xv. Fs¥-∂m¬ {]Xo-£n-°m-\m-hp-∂-Xntesd
AXp kzoI-cn-°p∂p. Cu A\p-`hØm¬ i‡-cm-°-s∏-´v, \oXn-]q¿h-I-am-bXpw, a\p-jy-hy-‡n-
°p≈ al-Øz-Øn-\p- tN¿∂-hn[w Pohn-°m≥ Bh-iy-am-bh F√m-hcpw kzoI-cn-°p-∂Xpw, kvt\l-
Øm¬ \oXn kPo-h-am-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb kaq-l-ßsf krjvSn-°m≥ th≠n {]hr-Øn°m≥ ss{IkvXh≥
{]tNmZn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.
{]nb-k-lm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mtc, henb t\mºv s]k-lm-{Xn-Zn-\-Øn¬ ]q¿W-X-bn-se-Øp-∂p. AXn¬
Cu h¿jhpw ]c-kvt\-l-Øn-s‚bpw Zm\-Øn-s‚bpw c£-bp-sSbpw ssZhnI \oXn \ap°v BtLm-jn-
°mw. A\p-Xm-]-Øns‚ Cu Ime-L´w Hmtcm ss{IkvX-h\pw bYm¿∞ am\-km-¥-c-Øn-s‚bpw F√m
\oXnbpw ]q¿Øn-bm-°m≥ h∂ {InkvXp F∂ cl-ky-sØ-°p-dn-®p≈ Xo{h-amb Adn-hn-s‚bpw Imeam-bn-cn-°-s´.
Cu hnIm-c-ß-tfmsS \n߃°v F√-m-h¿°pw Fs‚ A∏-kvtXm-en-Im-io¿hmZw lrZ-b-
]q¿∆w Rm≥ \evIp-∂p.
hØn-°m-\n¬ \n∂v 30 HIvtSm-_¿ 2009 ]n.-H.-kn., sIm®n
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏ 05.02.2010
3