The Geography and Dialects of the Miwok Indians - Yosemite Online

368 University of California Publications in Am . Arch. and Ethn . [Vol. 6
FOOTNOTES TO VOCABULARIES.
20 The same informant gave sawe-hasi upon another occasion.
21 The same informant gave ocoo-hasi upon another occasion.
22 hiki is cradle in the Amador and Tuolumne dialects.
23
tokolola is also used.
R4 ukusn is also used.
25 koyapenuk is also used.
20 koiyapi and ummisi are also used.
27 panmma is very similar to the Shoshonean term, pamo, pamu, found in
the Shoshoni-Comanche and Mono-Paviotso dialectic groups (present series,
IV, 94).
270
kawatcu is also used.
23
wakalmu and wakalmnmo are also used.
20 wakal, wakalu and wakalmu are also used.
20 leka probably here refers to the white oak rather than to trees in
general.
31 The Miwok recognize three different species of Manzanita . In the
Tuolumne dialect these are called respectively eye, mokosn, and mokolkine.
32
tcukn and several variants are met with very frequently throughout
California, though by no means universally.
33 oleten and katuwa were also given as names for coyote in this dialect.
330 wataksaiyi is also used.
34
yololli is also used.
36 tciitcnyn is also used.
30
The directive ending -wit or -win signifying toward is frequently added
to the roots of the terms of direction.
37 One informant gave naatca-kene-iini.
3s One informant gave otiak-mahu.
3s
kalkini is also used.
Berkeley, California,
April 15, 1907 .