Language & Linguistics 2010 - Library

Language &
Linguistics
2010

Language & Linguistics 2010
Contents
Sociolinguistics 3
Morphology 5
English Language 6
Phonetics & Phonology 9
Discourse Analysis 10
Scots Language 11
General Linguistics 12
Glossaries in Linguistics 14
Arabic Language & Linguistics 14
Language Acquisition 16
Applied Linguistics 16
Philosophy of Language 18
Pragmatics 18
Corpus Linguistics 19
Index 20
International Reps & Agents 22
Order Form 23
Cover image: www.riverdesign.co.uk
Highlights:
Introducing Sociolinguistics by Rajend Mesthrie, Joan Swann, Ana
Deumert & William Leap, page 3
Essential Programming for Linguistics by Martin Weisser, page 12
The Edinburgh Companion to the Gaelic Language, by Moray Watson &
Michelle Macleod, page 12
Orders
You will find the order form at the end of the catalogue. Please photocopy it if you need extra copies.
Textbook Inspection Copies
T Titles marked with a textbook logo are available to lecturers on inspection. See order form for details.
Ebooks
e Books marked with this symbol are available as ebooks. The majority of our ebooks are available from
Dawsonera, Ebrary, Ebook Library, MyiLibrary, NetLibrary, Questia and Follett.
Journals
To subscribe, order sample copies or sign up for TOC alerts visit www.eupjournals.com
Mailing List
Join our mailing list or register for email updates by registering on our website: www.euppublishing.com
Contacts
Commissioning Editor
Esmé Watson
+44 (0)131 651 1723
Esme.Watson@eup.ed.ac.uk
Marketing Manager
Anna Glazier
+44 (0)131 650 4223
Anna.Glazier@eup.ed.ac.uk
2 Language & Linguistics

NEW
Introducing Sociolinguistics
Second Edition
Rajend Mesthrie, University of Cape Town, Joan
Swann, the Open University, Ana Deumert,
University of Cape Town & William Leap, the
American University, Washington DC
This second edition of the popular textbook
expertly synthesises the main approaches to
sociolinguistics. Written with the beginner in
mind, it provides a broad introduction covering
areas such as multilingualism, code-choice,
language variation, dialectology, interactional
studies, gender, language contact, language
and inequality, and language and power. It
provides an integrated perspective on these
themes by examining sociological theories of
human interaction. The book also contains two
chapters on the applications of sociolinguistics
and a concluding chapter on the sociolinguistics
of sign language. New topics for the second
edition include speaking style and stylisation,
and current debates in areas like creolisation,
globalisation and language death, language
planning, and gender are reflected.
• Provides a solid foundation in all aspects of
sociolinguistics
• Illustrated with maps, diagrams, inset boxes,
drawings and cartoons
• Uses examples from multilingual settings
• Includes a glossary, suggestions for further
reading, a full bibliography, and a section on
‘next steps’
May 2009 o 528pp o T
Pb o 978 0 7486 3844 4 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3843 7 o £80.00
NEW
Language and Identities
Edited by Dominic Watt & Carmen Llamas,
both University of York
Language and Identities offers new insights
into how we use language to construct,
maintain and project multi-faceted identities.
The collection deals with identities at various
social and personal levels. Using detailed
empirical evidence, the chapters illustrate
how the multi-layered, dynamic nature
of identities is realised through linguistic
behaviour.
The collection brings together over 20
specially commissioned chapters on a range
of topics around the language/identity nexus.
It approaches these topics from a range
of perspectives, with contributions from
sociolinguists, sociophoneticians, linguistic
anthropologists, clinical linguists and forensic
linguists.
• Examines both multiple levels of language
and multiple levels of identity to encourage
an understanding of the breadth of the
topic
• Based on current, empirical research
allowing an appreciation of methods,
techniques and current theory in the field
• International contributors demonstrate a
range of approaches to the subject
December 2009 o 320pp o T
Pb o 978 0 7486 3577 1 o £24.99
Hb o 978 0 7486 3576 4 o £80.00
NEW
Arabic Sociolinguistics
Reem Bassiouney, Georgetown University
The first introduction to the field of Arabic
sociolinguistics, this book discusses major
trends in research on diglossia, code-switching,
gendered discourse, language variation and
change, and language policies in relation to
Arabic. It shows how sociolinguistic theories
can be applied to Arabic and, conversely,
what the study of Arabic can contribute to our
understanding of the function of language in
society. Topics include language variation and
change, gender, religion and politics
August 2009 o 320pp o T
Pb o 978 0 7486 2374 7 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2373 0 o £60.00
FORTHCOMING
Language and Social Change in
Central Europe
Patrick Stevenson & Jenny Carl, both
University of Southampton
Sociolinguistics
This book makes a contribution to ‘the
sociolinguistics of globalisation’ by exploring
the dynamics of language and social change
in contemporary central Europe. Drawing on a
range of theoretical, conceptual and analytical
approaches the authors develop an argument
that shows the necessity of combining these
different perspectives in order to attain an
understanding of the complex constellation
of language politics in central Europe.
April 2010 o 256pp
Hb o 978 0 7486 3598 6 o £60.00
www.euppublishing.com 3

Sociolinguistics
Edinburgh Sociolinguistics
NEW SERIES
Series Editors: Joan Swann, the Open University & Paul Kerswill, Lancaster University
Designed for second or third year undergraduates, this series covers the core topics within sociolinguistics. Volumes are discursive, accessibly
written and alert to critical developments in the field, offering a critical overview as well as insights derived from the author’s own research.
www.euppublishing.com/series/edss
4 Language & Linguistics
FORTHCOMING
Sociolinguistics and Corpus Linguistics
Paul Baker, Lancaster University
Covering the range of ways in which corpora
can be gainfully employed in sociolinguistic
enquiry, this book critically discusses corpus
analytical procedures such as frequencies,
collocations, dispersions, keywords, key
keywords and concordances. Aimed at
undergraduate and postgraduate students
of sociolinguistics, or corpus linguists
who wish to use corpora to study social
phenomena, it examines how corpora can be
used to investigate synchronic variation and
diachronic change by referring to a number
of classic corpus-based studies as well as the
author’s original research.
Subjects covered include: corpus building and
annotation; exploiting existing corpora; corpus
analytical tools and procedures; speaker variation
(age, gender and social class); Englishes around
the world; diachronic change; interpersonal
communication; discourse and ideologies;
making interpretations; and the limitations of
the corpus.
February 2010 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 2736 3 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2735 6 o £60.00
FORTHCOMING
English Sociophonetics
Kevin Watson, Lancaster University
Sociophonetics is the multifaceted subfield
of linguistics in which phonetics, phonology
and sociolinguistics interact. Examining these
issues in unison, this book takes an integrated
approach first considering how English varies
before introducing the technical terminology
and theoretical concepts of auditory and
acoustic phonetics.
The book provides the necessary background
to allow readers to engage with the
sociophonetic literature and the confidence
to embark on research of their own.
• Explores social and geographical variation
in English
• Introduces acoustic phonetics
• Discusses the various approaches to and
methodologies for studying sociophonetics
• Illustrated with examples from standard and
non-standard English from Britain, the USA,
Australia and beyond
July 2010 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 3615 0 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3614 3 o £60.00
FORTHCOMING
Sociolinguistic Variation and Change
Scott F. Kiesling, University of Pittsburgh
The study of variation and change is at the
heart of the sociolinguistic enterprise. This
book provides a wide survey of the field,
organised around the tension among three
constraints on variation: linguistic structure,
social structure and identity, and social and
linguistic perception. Both the views from
classic variationist literature and new work
challenging this literature are discussed,
with an emphasis in the newer work on
non-English and non-European contexts.
• A comprehensive study of variation and
change which addresses current debates in
sociolinguistics.
• An examination of the most important
issues surrounding variation theory, along
with the main forces acting on variation and
change.
• Coverage of key topics including the notion
of the linguistic variable and its status, the
description of variable patterns, structure,
social meaning, and perception.
August 2010 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 3762 1 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3761 4 o £60.00

ALSO AVAILABLE
Gender and Language
Christine Christie
December 2000 o 216pp
Pb o 978 0 7486 0935 2 o £23.99
A Glossary of Netspeak and Textspeak
David Crystal
2004 o 208pp
Pb o 978 0 7486 1982 5 o £9.99
A Dictionary of Sociolinguistics
Joan Swann, Ana Deumert, Theresa Lillis &
Rajend Mesthrie
2004 o 384pp
Pb o 978 0 7486 1691 6 o £19.99
Hb o 978 0 7486 1690 9 o £70.00
Language and Power in the Modern World
Mary Talbot, Karen Atkinson
& David Atkinson
2003 o 352pp
Pb o 978 0 7486 1538 4 o £25.99
Hb o 978 0 7486 1539 1 o £70.00
New-Dialect Formation
Peter Trudgill
2006 o 208pp o e
Pb o 978 0 7486 1877 4 o £18.99
Sociolinguistic Variation and Change
Peter Trudgill
2001 o 208pp
Pb o 978 0 7486 1515 5 o £23.99
Morphology
FORTHCOMING
Lexical Structures
Heinz Giegerich, University of Edinburgh
An original study of both structural entities
originating in the lexicon, and the structural
characteristics of the lexicon as a module
of formal grammar, this book makes two
contributions to our understanding of the
formal grammar of English. Firstly, it presents a
coherent theory of ‘compounding’ in English.
Secondly, it suggests an alternative to the
commonly assumed sharp division of the
grammar into the ‘lexicon’ and the ‘syntax’.
The book illustrates a grammar that is rather
different from that envisaged in Lexicalism
and provides a better understanding of some
of the most recalcitrant problems in English
word formation.
August 2010 o 192pp
Hb o 978 0 7486 2461 4 o £60.00
ALSO AVAILABLE
Introducing Linguistic Morphology
Laurie Bauer
2003 o 384pp o T
Pb o 978 0 7486 1705 0 o £18.99
Hb o 978 0 7486 1704 3 o £70.00
Sociolinguistics / Morphology
JOURNAL
Word Structure
Editors: Heinz Giegerich, University of
Edinburgh, Laurie Bauer, Victoria University
of Wellington & Greg Stump, University of
Kentucky
An international journal of linguistic
morphology and all related disciplines. Word
Structure is both synchronic and diachronic.
Its interests are both empirical and theoretical.
Its aim is to further the understanding of the
nature of words, in every sense and in the
broadest definition, in the languages of the
world.
Word Structure is an international journal
of linguistic morphology and all related
disciplines. Its outlook is both synchronic and
diachronic. Its interests are both empirical
and theoretical. Its aim is to further the
understanding of the nature of words, in
every sense and in the broadest definition,
in the languages of the world by applying to
that concept the methodologies of disciplines
such as morphology, syntax and phonology,
of sociolinguistics and psycholinguistics,
of formal, computational, cognitive and
historical linguistics and of any other relevant
sub-discipline of linguistics.
Volume 3, 2010 o Two issues per year
ISSN 1750-1245 o E-ISSN 1755-2036
www.eupjournals.com/word
www.euppublishing.com 5

English Language
6 Language & Linguistics
Edinburgh Textbooks on the English Language
Series Editor: Heinz Giegerich, University of
Edinburgh
Each textbook in this series clearly describes,
explains and explores a different aspect of
English, covering the equivalent of a taught
course. All titles contain exercises and
suggestions for further reading.
Books in the series are divided into two
sections: Introductory textbooks cover the
equivalent of a taught undergraduate course;
Advanced textbooks assume basic linguistic
knowledge and introduce topics typically
taught at a higher level.
www.euppublishing.com/series/etotel
Edinburgh Textbooks on the English Language
- Introductory
NEW
An Introduction to English Phonetics
Richard Ogden, University of York
Introducing students to the sounds of
spoken English, this book guides readers
through the vocal tract and explains how
the sounds of speech are made. It covers the
concepts, terminology and representations
needed for an understanding of how English
is pronounced around the world and uses
two main forms of representation: phonetic
transcription and simple acoustic data.
December 2009 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 2541 3 o £15.99
Hb o 978 0 7486 2540 6 o £55.00
FORTHCOMING
An Introduction to English
Sociolinguistics
Graeme Trousdale, University of Edinburgh
This textbook provides an introduction
to a range of sociolinguistic theories and
the insights they provide for a greater
understanding of varieties of English, past
and present. Drawing on both qualitative and
quantitative approaches to sociolinguistic
variation, the book provides a systematic
overview of the core topics in English
sociolinguistics using data from studies of
English as it is spoken around the world.
March 2010 o 160pp o T
Pb o 978 0 7486 2325 9 o £15.99
Hb o 978 0 7486 2324 2 o £55.00
FORTHCOMING
An Introduction to Regional Englishes
Joan Beal, University of Sheffield
Drawing on recent research, this textbook
contains chapters outlining the main regional
differences in accent, dialect grammar and
dialect vocabulary, followed by discussions of
research into geographical diffusion, levelling,
issues of identity and stereotypes. Chapters
are accompanied by either an exercise based
on data provided, a data-gathering exercise,
or an extract from a media article provided to
provoke discussion.
July 2010 o 160pp o T
Pb o 978 0 7486 2117 0 o £15.99
Hb o 978 0 7486 2116 3 o £55.00
An Introduction to Late Modern
English
Ingrid Tieken-Boon van Ostade, University
of Leiden
This book offers an introduction to a period
that forms the tail end of the standardisation
process (codification and prescription), during
which important social changes such as the
Industrial Revolution are reflected in the
language. By drawing on recent research in
sociohistorical and corpus linguistics, the
present book offers a much fuller account
of the language of the period than was
previously possible.
May 2009 o 176pp o T
Pb o 978 0 7486 2598 7 o £15.99
Hb o 978 0 7486 2597 0 o £55.00
ALSO AVAILABLE
An Introduction to Early Modern English
Terttu Nevalainen
2006 o 192pp o T o e
Pb o 978 0 7486 1524 7 o £15.99
Hb o 978 0 7486 1523 0 o £45.00
An Introduction to International Varieties of
English
Laurie Bauer
2002 o 144pp o T
Pb o 978 0 7486 1338 0 o £15.99
Hb o 978 0 7486 1337 3 o £60.00

English Language
An Introduction to English Phonology
April McMahon
2001 o 160pp o T
Pb o 978 0 7486 1251 2 o £15.99
An Introduction to English Semantics and
Pragmatics
Patrick Griffiths
2006 o 208pp o T o e
Pb o 978 0 7486 1632 9 o £15.99
An Introduction to English Syntax
Jim Miller
2008 o 224pp o T
Pb o 978 0 7486 3361 6 o £15.99
Hb o 978 0 7486 3360 9 o £50.00
An Introduction to English Morphology
Andrew Carstairs-McCarthy
2001 o 160pp o T
Pb o 978 0 7486 1326 7 o £15.99
An Introduction to Middle English
Simon Horobin & Jeremy Smith
2002 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 1481 3 o £15.99
Hb o 978 0 7486 1480 6 o £55.00
An Introduction to Old English
Richard Hogg
2002 o 176pp o T
Pb o 978 0 7486 1328 1 o £15.99
Hb o 978 0 7486 1329 8 o £55.00
Edinburgh Textbooks on the English Language
- Advanced
Corpus Linguistics and the Description
of English
Hans Lindquist, Linnaeus University, Sweden
A lively hands-on introduction to the use
of electronic corpora in the description and
analysis of English, this book introduces
corpora and the rationale and basic
methodology of corpus linguistics. The author
then presents a number of case studies
providing new insights into vocabulary,
collocations, phraseology, metaphor and
metonymy, syntactic structures, male and
female language, and language change. Each
chapter has exercises and suggestions for
further reading.
Key features:
• Clear language and structure
• Well-defined terminology
• Step-by-step instructions
• Generous, up-to-date exemplification from
different varieties of English around the
world
• An accompanying web-page with
additional exercises and updated
information about freely accessible corpora
December 2009 o 224pp o T
Pb o 978 0 7486 2615 1 o £18.99
Hb o 978 0 7486 2614 4 o £60.00
ALSO AVAILABLE
Standard Written English
Philip Gaskell
1998 o 128pp
Pb o 978 0 7486 1136 2 o £13.99
Early Modern English
Charles Barber
1997 o 304pp
Pb o 978 0 7486 0835 5 o £24.99
Everyday English 1500-1700
Bridget Cusack
1998 o 320pp
Pb o 978 0 7486 0776 1 o £27.99
www.euppublishing.com 7

English Language
Dialects of English
SERIES
Series Editors: Joan Beal, University of Sunderland, April McMahon & Patrick Honeybone, both University of Edinburgh
Books in this series provide concise, up-to-date documentation for varieties of English from around the world. Written by experts who have
conducted first-hand research, the volumes provide a starting point for anyone wishing to know more about a particular dialect. Each volume
follows a common structure, covering the background, phonetics and phonology, morphosyntax, lexis and history of a variety of English, and
concludes with an annotated bibliography and some sample texts.
Praise for the series:
Millar: ‘A skilful integration of seven dialect areas, with different histories, into a coherent whole ... erudite accounts of settlement histories and lifestyles ...
The series promises to be a most welcome contribution to the knowledge of “alternative histories of English”.’ - English Worldwide
Deterding: ‘A valuable addition to the growing literature on Singapore English. Thoughtfully written in clear, simple language ... the discussion is entirely
descriptive; there is no trace of prescriptivism or negative judgment.’ - RELC Journal
www.euppublishing.com/series/dioe
FORTHCOMING
Irish English, volume 1 - Northern Ireland
Karen P. Corrigan, Newcastle University
January 2010 o 160pp
Pb o 978 0 7486 3429 3 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3428 6 o £60.00
FORTHCOMING
Newfoundland and Labrador English
Sandra Clarke, University of Newfoundland
February 2010 o 160pp
Pb o 978 0 7486 2617 5 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2616 8 o £60.00
FORTHCOMING
Smoky Mountain English
Bridget L. Anderson, Old Dominion University
May 2010 o 160pp
Pb o 978 0 7486 2423 2 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2422 5 o £60.00
FORTHCOMING
Hong Kong English
Jane Setter, University of Reading, Cathy S. P.
Wong, The Hong Kong Polytechnic University
& Brian H. S. Chan, University of Macau
June 2010 o 160pp
Pb o 978 0 7486 3596 2 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3595 5 o £60.00
ALREADY AVAILABLE
Indian English
Sailaja Pingali, University of Hyderabad
February 2009 o 184pp o e
Pb o 978 0 7486 2595 6 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2594 9 o £60.00
New Zealand English
Jennifer Hay, Margaret A. Maclagan &
Elizabeth Gordon
2008 o 184pp o e
Pb o 978 0 7486 2530 7 o £16.99
Hb o 978 0 7486 2529 1 o £50.00
Singapore English
David Deterding
2007 o 144pp o e
Pb o 978 0 7486 2545 1 o £17.99
Hb o 978 0 7486 2544 4 o £55.00
Northern and Insular Scots
Robert McColl Millar
2007 o 192pp o e
Pb o 978 0 7486 2317 4 o £17.99
Hb o 978 0 7486 2316 7 o £55.00
8 Language & Linguistics

FORTHCOMING
Patterns in Child Phonology
Wyn Johnson & Paula Reimers, both
University of Essex
The first textbook on normal (non-disordered)
phonological acquisition, this book
provides an introduction to the acquisition
of phonology, including definitions of
phonological terms and concepts.
A student-friendly textbook, Patterns in Child
Phonology encourages development of the
observational skills required of phonological
analyses, investigates the extent to which
theories of speech production can explain
recurring sound patterns in child language
and introduces perceptual aspects of
acquisition.
Topics covered include: child phonological
patterns, phonological theory, the
pre-production stages of phonological
acquisition, non-grammatical factors affecting
acquisition, and an overview of issues in
phonological acquisition.
Patterns in Child Phonology is
• data rich - child production data are both
numerous and cross-linguistic
• theory rich - pre-production stages of
acquisition are examined and the book is
not committed to one theory
• student-friendly - accessible to students of
all disciplines
May 2010 o 320pp o T
Pb o 9780 7486 3820 8 o £24.99
Hb o 978 0 7486 3819 2 o £70.00
FORTHCOMING
An Introduction to Speech Production
and Perception
Mark Tatham & Katherine Morton, both
University of Essex
The textbook places speech into a total
system view of the communication processes
in which speaker and listener are essential
complementary contributors. This topical
approach highlights the need to understand
processes of speech production and the
perception of spoken language, with the
ultimate goal of an integrated model of
spoken language production and perception.
Themes and ideas explored include:
• production-for-perception – what sounds
speakers plan and produce, how they are
produced, and suggestions about why –
all the while emphasising the role of the
listener
• an integrated model of production and
perception
• the biological system underlying the
production of sounds
• the cognitive system underlying the
planning of utterances, making the sounds
uniquely speech sounds
• the relationship between phonology – the
cognitive intention to produce speech
sounds – and phonetics – the rendering
of that intention as categories of sounds
percievable by the listener.
July 2010 o 256pp o T
Pb o 978 0 7486 3652 5 o £22.99
Hb o 978 0 7486 3651 8 o £65.00
Fundamental Concepts in Phonology
Ken Lodge, University of East Anglia
This book explores the basic concepts
of phonological theory. In particular it is
concerned with the concepts of sameness
and difference, each a sine qua non of
classification.
Coverage includes: aspects of phonology
at the core of the subject which are often
ignored or passed over very briefly in the
available literature; recent developments
across a range of phonological theories; the
key issues in phonological theory which relate
to the application of sameness and difference,
namely, biuniqueness, monosystemicity,
derivation, specification, abstractness,
segmentation, panlectal grammars.
June 2009 o 168pp
Hb o 978 0 7486 2565 9 o £50.00
ALSO AVAILABLE
Elements of General Phonetics
David Abercrombie
1990 o 216pp
Pb o 978 0 85224 451 7 o £26.99
Phonetics & Phonology
www.euppublishing.com 9

Discourse Analysis
10 Language & Linguistics
NEW
The Handbook of Business Discourse
Edited by Francesca Bargiela-Chiappini,
Nottingham Trent University
The most comprehensive overview of
the field to date, this handbook offers an
authoritative introduction to a range of
historical, disciplinary, methodological and
cultural perspectives on business discourse. It
addresses many of the pressing issues facing a
growing, varied and increasingly international
field of research and illustrates some of the
challenges of defining and delimiting a
relatively new and eclectic field of studies.
Part One includes chapters on the origins,
advances and features of business
discourse in Europe, North America,
Australia and New Zealand. Part Two
covers methodological approaches such as
mediated communication, corpus linguistics,
organisational discourse, multimodality,
race and management communication,
and rhetorical analysis. Part Three moves
on to look at disciplinary perspectives such
as sociology, pragmatics, gender studies,
intercultural communication, linguistic
anthropology and business communication.
Part Four looks at cultural perspectives across
a range of geographical areas including
Spain, Brazil, Japan, Korea, China and Vietnam.
The concluding section reflects on future
developments in Europe, North America and
Asia.
May 2009 o 528pp
Hb o 978 0 7486 2801 8 o £95.00
FORTHCOMING
Intercultural Communication
Ingrid Piller, Zayed University, Abu Dhabi
Intercultural Communication offers an
up-to-date critical introduction to the field
of intercultural communication from the
perspectives of discourse-analysis and
sociolinguistics. Through increased migration,
tourism and global media, people with
different cultural and linguistic backgrounds
are in contact more than ever. This
widespread linguistic and cultural contact has
resulted in a strong interest in intercultural
communication, both outside and inside
academia.
This book makes two key contributions to the
field. Firstly, its grounding in discourse analysis
and anthropological linguistics treats cultural
identity, difference and similarity as discursive
constructions. Secondly, with its grounding
in sociolinguistics, particularly bilingualism
studies, it highlights the use of different
languages and/or language varieties as a
central aspect of intercultural communication.
In doing so it illuminates the differential
prestige of languages and language varieties,
and the varying access that speakers have to
them.
June 2010 o 224pp o T
Pb o 978 0 7486 3284 8 o £22.99
Hb o 978 0 7486 3283 1 o £65.00
NEW
Texture - A Cognitive Aesthetics of
Reading
Peter Stockwell, University of Nottingham
Representing the latest advance in cognitive
poetics, this book builds feeling and
embodied experience on to the insights
into meaningfulness which the cognitive
approach to literature has achieved in recent
years. Accessibly and informatively written,
Texture draws on stylistics, psycholinguistics,
critical theory and neurology to explore the
nature of reading verbal art.
October 2009 o 272pp
Hb o 978 0 7486 2581 9 o £60.00
The Discursive Construction of
National Identity
Second Edition
Ruth Wodak, Lancaster University & Rudolf
de Cillia, Martin Reisigl & Karin Liebhart, all
University of Vienna
In the tradition of critical discourse analysis, the
authors analyse discourses of national identity in
Europe with particular attention to Austria. They
employ an innovative interdisciplinary approach
to discuss the rhetorical promotion of national
identification on public, semi-public and semiprivate
levels within a nation state and illustrate
this with a huge amount of examples taken from
many genres.
January 2009 o 288pp o e
Pb o 978 0 7486 3734 8 o £24.99
Hb o 978 0 7486 3726 3 o £70.00

ALSO AVAILABLE
The Languages of Business
Francesca Bargiela-Chiappini
& Sandra Harris
1997 o 264pp o T
Pb o 978 0 7486 0833 1 o £16.99
Discourse and Identity
Bethan Benwell & Elizabeth Stokoe
Shortlisted for the BAAL Book Prize 2007
2006 o 328pp o T o e
Pb o 978 0 7486 1750 0 o £18.99
Discourse in Late Modernity
Lilie Chouliaraki & Norman Fairclough
1999 o 176pp
Pb o 978 0 7486 1082 2 o £26.99
Text World Theory
Joanna Gavins
2007 o 208pp o e
Pb o 978 0 7486 2300 6 o £19.99
Hb o 978 0 7486 2299 3 o £60.00
Discourse Analysis
Alexandra Georgakopoulou
& Dionysis Goutsos
2004 o 232pp o T
Pb o 978 0 7486 2045 6 o £24.99
Critical Discourse Analysis and
Language Cognition
Kieran O’Halloran
2003 o 288pp
Pb o 978 0 7486 1828 6 o £27.99
Scots Language
Scottish Newspapers, Language
and Identity
Fiona M Douglas, University of Leeds
This book offers new and detailed insights
into Scottish language and its usage by the
Scottish press. Combining analysis of broad
trends with detailed discussion of individual
Scottish words and phrases, its timely
publication coincides with a period when
interest in things Scottish is at an all time high.
March 2009 o 200pp o e
Hb o 978 0 7486 2437 9 o £50.00
ALSO AVAILABLE
The Edinburgh Companion to Scots
John Corbett, J. Derrick McClure
& Jane Stuart-Smith
2003 o 320pp
Pb o 978 0 7486 1596 4 o £23.99
The Edinburgh History of the Scots Language
Charles Jones
WINNER of the Saltire society/National
Library of Scotland Scottish Research Book
of the Year Award
1997 o 608pp
Hb o 978 0 7486 0754 9 o £70.00
Perspectives on the Older Scottish Tongue
Christian Kay & Margaret Mackay
2005 o 240pp
Pb o 978 0 7486 2281 8 o £28.99
Discourse Analysis / Scots Language
Language and Scottish Literature
John Corbett
1997 o 288pp
Pb o 978 0 7486 0826 3 o £23.99
Scottish Language Dictionaries
A comprehensive range of Scots dictionaries
from Scottish Language Dictionaries.
www.euppublishing.com/series/slds
Concise Scots Dictionary
1999 o 820pp
Pb o 978 1 902930 01 5 o £19.99
Hb o 978 1 902930 00 8 o £32.00
Concise English-Scots Dictionary
1999 o 320pp
Pb o 978 1 902930 04 6 o £11.99
Essential Scots Dictionary
2005 o 368pp
Pb o 978 0 7486 2201 6 o £9.99
Pocket Scots Dictionary
1999 o 360pp
Pb o 978 1 902930 02 2 o £8.99
Scots Thesaurus
1999 o 536pp
Pb o 978 1 902930 03 9 o £14.99
www.euppublishing.com 11

General Linguistics
NEW
The Edinburgh Companion to the
Gaelic Language
Edited by Moray Watson & Michelle Macleod,
both University of Aberdeen
Bringing together a range of perspectives
on Scottish Gaelic, this book covers the
history of the language, its development
in Scotland and Canada, its spelling, syntax
and morphology, its modern vocabulary,
and the study of its dialects. It also addresses
sociolinguistic issues such as identity,
perception, language planning and the
appearance of the language in literature. Each
chapter is written by an expert on their topic,
including Colm Ó Baoill, Seosamh Watson,
Ken Nilsen, Rob Dunbar and David Adger.
Written accessibly with a non-specialist
audience in mind, the book is an essential
introduction to aspects of the Gaelic
language. It will also be of particular value
to those who are embarking on research on
Gaelic for the first time.
October 2009 o 320pp o T
Pb o 978 0 7486 3709 6 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3708 9 o £60.00
NEW SERIES
Edinburgh Advanced Textbooks in Linguistics
Series Editors: Peter Ackema & Mitsuhiko Ota,
both University of Edinburgh
This series supports the study of core topics
as taught in the later years of Linguistics
degree courses. Each volume provides an
in-depth introduction to a particular linguistic
subdiscipline, while also engaging with recent
research on the subject.
www.euppublishing.com/series/eatl
NEW
Essential Programming for Linguistics
Martin Weisser, Chemnitz University of
Technology
This book is an ideal starting point for linguists
who are approaching computer programming
for the first time. Assuming no background
knowledge, the author introduces basic ideas
and techniques and helps readers to develop
their understanding of electronic texts.
Practical examples are designed to help the
reader to identify basic issues in handling
language data, conduct simple analyses in
morphology/morphosyntax and phonotactics,
create frequency lists from corpus materials, to
gather basic descriptive statistics on texts and to
design graphical user interfaces for writing more
efficient and easy-to-use analysis tools.
December 2009 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 3856 7 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3855 0 o £70.00
FORTHCOMING
Romani in Britain
Yaron Matras, University of Manchester
This empirically-based research monograph
is the first comprehensive academic work
dedicated to the unique speech form of
English Romanies/Gypsies often called ‘Anglo-
Romani’. A case-study of the Anglo-Romani
language, the book contributes to three
distinct areas of research: studies of language
endangerment and death; studies of ‘secret’
and ‘in-group’ languages; and mixed language
studies.
Readers will learn about the history of
Romani in Britain, its relations with European
Romani, the process of its abandonment as
an everyday minority language, the patterns
of ‘selective replication’ of Romani-derived
structures and the purpose for which they
are used, and attitudes toward the language
and language revival among English Gypsies
today.
Professor Yaron Matras is a leading expert on
the Romani language and this book is the
product of a two-year ESRC-funded research
project devoted to ‘Anglo-Romani’, involving
interviews with speakers from across the
country.
May 2010 o 216pp
Hb o 978 0 7486 3904 5 o £60.00
12 Language & Linguistics

General Linguistics
Cognitive Linguistics
Vyvyan Evans, University of Bangor &
Melanie Green, University of Sussex
‘This massive yet reasonably priced book
provides a very useful guide to major parts of
the ‘cognitive’ strand of linguistics and I have no
doubt that every cognitive linguist will want it as
a reference book.’ – THE
‘I whole-heartedly congratulate Evans & Green
for their laborious work and, accordingly,
recommend it to be used as a textbook …
indispensable reading.’ - Linguist List
An authoritative general introduction to
cognitive linguistics, this book provides
up-to-date coverage of all areas of the field
and sets in context recent developments
within cognitive semantics, and cognitive
approaches to grammar. While all topics
are introduced in terms accessible to
undergraduate students, this work is
sufficiently comprehensive and detailed to
serve as a reference work for scholars from
linguistics and neighbouring disciplines
who wish to gain a better understanding of
cognitive linguistics.
Cognitive Linguistics features:
* Exercises at the end of each chapter
* Annotated reading lists for each chapter
* Lively and accessible presentation
* A full bibliography
2006 o 848pp o T o e
200 diagrammatic illustrations
Pb o 978 0 7486 1832 3 o £26.99
The Linguistics Student’s Handbook
Laurie Bauer, Victoria University of Wellington
A compendium of useful things for linguistics
students to know, from the IPA chart to the
Saussurean dichotomies, this book will be the
constant companion of anyone undertaking
studies of linguistics. Part reference work,
part revision guide, and with tables providing
summary information on some 280
languages, the book provides a new learning
tool as a supplement to the usual textbooks
and glossaries.
2007 o 400pp o e
Pb o 978 0 7486 2759 2 o £16.99
Hb o 978 0 7486 2758 5 o £60.00
Clinical Linguistics
Louise Cummings, Nottingham Trent
University
Clinical Linguistics provides a comprehensive
introduction to speech and language
therapy which will give SLT students an
excellent starting point for a wide range of
communication impairments. It contains
up-to-date research into communication
disorders and describes the various
technological innovations that are integral to
the work of speech and language therapists.
2008 o 528pp o T o e
Pb o 978 0 7486 2077 7 o £24.99
Hb o 978 0 7486 2076 0 o £75.00
ALSO AVAILABLE
Get Set for English Language
Christine Robinson
2003 o 252pp
Pb o 978 0 7486 1544 5 o £12.99
Language Contact
Sarah G. Thomason
2001 o 320pp o T
Pb o 978 0 7486 0719 8 o £23.99
The Dictionary of Historical and
Comparative Linguistics
R. L. Trask
2000 o 384pp
Pb o 978 0 7486 1001 3 o £24.99
Hb o 978 0 7486 1003 7 o £85.00
Historical Linguistics
Lyle Campbell
2004 o 472pp o T
Pb o 978 0 7486 1905 4 o £19.99
www.euppublishing.com 13

Glossaries in Linguistics / Arabic Language & Linguistics
Glossaries in Linguistics
Each book in the Glossaries in Linguistics series introduces and defines key terms in a core area
in linguistics. All entries are fully cross-referenced and combine to provide a comprehensive
pocket-guide to the topic. Terms are listed alphabetically, and each volume concludes with a
bibliography and suggestions for further reading.
www.euppublishing.com/series/glin
A Glossary of Applied Linguistics
Alan Davies
2005 o 152pp
Pb o 978 0 7486 1854 5 o £10.99
Hb o 978 0 7486 2294 8 o £50.00
A Glossary of Cognitive Linguistics
Vyvyan Evans
2007 o 256pp o e
Pb978 0 7486 2280 1 o £12.99
Hb o 978 0 7486 2279 5 o £42.00
A Glossary of Corpus Linguistics
Paul Baker
2006 o 192pp
Pb o 978 0 7486 2018 0 o £10.99
A Glossary of English Grammar
Geoffrey Leech
2006 o 144pp o e
Pb o 978 0 7486 1729 6 o £10.99
A Glossary of Historical Linguistics
Lyle Campbell
2007 o 248pp o e
Pb o 978 0 7486 2379 2 o £12.99
Hb o 978 0 7486 2378 5 o £42.00
A Glossary of Language and Mind
Jean Aitchison
2003 o 140pp
Pb o 978 0 7486 1824 8 o £10.99
A Glossary of Morphology
Laurie Bauer
2004 o 144pp
Pb o 978 0 7486 1853 8 o £10.99
A Glossary of Phonology
Philip Carr
2008 o 216pp o e
Pb o 978 0 7486 2234 4 o £9.99
Hb o 978 0 7486 2404 1 o £45.00
A Glossary of Semantics and Pragmatics
Alan Cruse
2006 o 208pp o e
Pb o 978 0 7486 2111 8 o £10.99
A Glossary of Sociolinguistics
Peter Trudgill
2003 o 160pp
Pb o 978 0 7486 1623 7 o £12.99
Arabic Language &
Linguistics
NEW
How to Write in Arabic
El Mustapha Lahlali, University of Leeds
Designed to help learners of Arabic at an
intermediate level develop and refine their
writing skills, How to Write in Arabic focuses
on the structure of Arabic sentences and
paragraphs. It provides a variety of phrases
and idiomatic expressions that can be used in
writing and places an emphasis on writing in
different genres, including literary and media
texts. Learners are also introduced to the
cultural aspects of writing, such as composing
and responding to different types of letters.
A chapter on creative writing in Arabic is
featured to encourage learners to utilise their
vocabulary and grammar skills, and a chapter
on learners’ writing errors is included to allow
readers to reflect on the type of mistakes
they may make in their writing, and how to
overcome them.
July 2009 o 200pp o T
Pb o 978 0 7486 3588 7 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3587 0 o £60.00
14 Language & Linguistics

FORTHCOMING
Media Arabic
Second Edition
Julia Ashtiany Bray, Université Paris 8 & Nadia
Jamil, University of Oxford
Designed to meet today’s ever-increasing
demand for access to the Arabic media,
this practical textbook provides the basic
skills required for comprehension and
newsgathering from Arabic media including
the web, TV, radio and newspapers.
Assuming no more than a basic knowledge
of grammar and vocabulary, the primary
emphasis throughout is on learning to
manipulate structures, short-term and
vocational vocabulary acquisition, and
self-assessment. Part One provides an
introduction to the broad structures of media
Arabic, preparing students for oral translation
and independent reading, while Part Two
provides more advanced exercises in oral
translation focused on the vocabulary of a
selection of key topics in current affairs.
Complete with an accompanying CD and
audio website, the new edition of this bestselling
textbook has been thoroughly revised
to take account of changes in reporting style
and the spectrum of news stories, and in the
technologies of access to the news media.
October 2009 o 176pp o T
Pb o 978 0 7486 3814 7 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3813 0 o £70.00
Media Arabic
An Essential Vocabulary
Elisabeth Kendall
Containing the 1000 most useful words
and phrases from the contemporary media
environment, this book provides learners with
the key terms for translating both from and
into Arabic.
2005 o 96pp
Pb o 978 0 7486 2150 7 o £9.99
ALSO AVAILABLE
Islamic Calligraphy
Sheila S. Blair
Winner of the British-Kuwait Friendship
Society prize 2007
2006 o 720pp
150 colour illustrations
100 b+w illustrations
Pb o 978 0 7486 3540 5 o £45.00
Hb o 978 0 7486 1212 3 o £135.00
Advanced Media Arabic
El Mustapha Lahlali
Audio material to accompany the book is
available at the following website:
www.euppublishing.com/page/
AdvancedMediaArabic/audio
2008 o 304pp o T
Pb o 978 0 7486 3273 2 o £22.99
Hb o 978 0 7486 3272 5 o £60.00
Arabic Grammar
John Mace
1998 o 192pp
Pb o 978 0 7486 1079 2 o £28.99
Arabic Language & Linguistics
Arabic Today
Second Edition
John Mace
Audio material to accompany the book is
available on CD and at the following website:
www.euppublishing.com/page/ArabicToday/
audio
2008 o 368pp o
T
Pb o 978 0 7486 3558 0 o £24.99
Hb o 978 0 7486 3557 3 o £75.00
Business Arabic: An Essential Vocabulary
John Mace
2008 o 104pp
Pb o 978 0 7486 3339 5 o £9.99
Sībawayh on ʔimālah (Inclination)
Solomon I. Sara
2007 o 200pp
Hb o 978 0 7486 2795 0 o £90.00
The Arabic Language and National Identity
Yasir Suleiman
2002 o 288pp
Pb o 978 0 7486 1707 4 o £23.99
The Arabic Grammatical Tradition
Yasir Suleiman
1999 o 288pp
Hb o 978 0 7486 0697 9 o £60.00
The Arabic Language
Kees Versteegh
2001 o 288pp o T
Pb o 978 0 7486 1436 3 o £20.99
www.euppublishing.com 15

Language Acquisition / Applied Linguistics
16 Language & Linguistics
NEW
Processes in Third Language
Acquisition
Edited by Björn Hammarberg, Stockholm
University
This volume presents an extended case study
of an adult multilingual speaker who acquires
a new language through social interaction.
It offers a coherent study of various linguistic
phenomena in one individual, including
patterns and functions of language switching,
word search in interaction, hypothetical
construction of words, and articulatory
settings in speaking. The main languages
involved are English (L1), German (L2) and
Swedish (L3). A longitudinal corpus of NNS-NS
conversations covering 21 months from the
beginner stage provides the main data for
these studies.
August 2009 o 192pp
Hb o 978 0 7486 3511 5 o £55.00
ALSO AVAILABLE
Linguistic Awareness in Multilinguals
Ulrike Jessner
2006 o 192pp o e
Pb o 978 0 7486 1914 6 o £18.99
Hb o 978 0 7486 1913 9 o £60.00
Applied Linguistics
JOURNAL
Translation and Literature
Stuart Gillespie, University of Glasgow
This interdisciplinary journal covers translation
as a fundamental part of Western literary
tradition. It embraces responses to all other
literatures in the work of English writers,
including reception of classical texts; historical
and contemporary translation of works in
modern languages; history and theory of
literary transl
Translation and Literature is an interdisciplinary
scholarly journal focusing on English
Literature in its foreign relations. Recent
articles and notes include: Surrey and Marot,
Livy and Jacobean drama, Virgil in Paradise
Lost, Pope’s Horace, Fielding on translation,
Browning’s Agamemnon, and Brecht in
English. It embraces responses to all other
literatures in the work of English writers,
including reception of classical texts; historical
and contemporary translation of works in
modern languages; history and theory of
literary translation, adaptation, and imitation.
Contributors come from many disciplines:
* English Literature
* Modern Languages
* Literary Theory
* Classical Studies
* Translation Studies
Vol 19, 2010 o ISSN 0968-1361
E-ISSN 1750-0214
www.eupjournals.com/tal
Language, Meaning and the Law
Chris Hutton, University of Hong Kong
Language, Meaning and the Law offers an
accessible, critical guide to debates about
linguistic meaning and interpretation in
relation to legal language. Law is an ideal
domain for considering fundamental
questions relating to how we assign
meanings to words, understand and
comment on texts, and deal with socially
and ideologically significant questions of
interpretation.
This book argues that theoretical issues of
concern to linguists, philosophers, literary
theorists and others are illuminated by the
demands of the legal context, since law is
driven by the need for practical solutions and
for determinate outcomes based on explicit
reasoning.
January 2009 o 256pp o T o e
Pb o 978 0 7486 3351 7 o £19.99
Hb o 978 0 7486 3350 0 o £60.00
ALSO AVAILABLE
Literacy
Randal Holme
2004 o 280pp
Pb o 978 0 7486 1689 3 o £20.99

Applied Linguistics
Edinburgh Textbooks in Applied Linguistics
SERIES
Praise for the series:
Davies: ‘Introduction to Applied Linguistics is obligatory reading for students and researchers in applied linguistics, for language professionals and for
anyone interested in the link between linguistics and applied linguistics.’ – Modern Language Review
Joseph: ‘Joseph provides a sweeping yet succinct analysis of key issues in the politics of language and the language of politics. What is impressive about
this book is his synthesis of a wide range of topics, many of them based in disparate analytical traditions… I highly recommend this book.’ – Discourse
and Society
Lynch: ‘A comprehensive, non-technical introduction to two rapidly evolving specialist fields.’ – Language Awareness
Malmkjaer: ‘This is an excellent treatment of the interplay between two disciplines...The book is written in a lively style, marrying a vivid discussion of
key concepts and debates in both linguistics and translation studies with a novel slant, refreshing examples and an appropriate blend of theory and its
application.’ – Language and Intercultural Communication
Block: ‘Makes an outstanding contribution to the field of Second Language Acquisition Research, as it not only provides an informed, critical overview of
developments since the early beginnings of this area, but it also lucidly and convincingly argues for the need for SLA researchers to widen the accepted
agenda for research in this field by adopting a more multi-disciplinary and socially informed perspective.’ – BAAL news
Black: ‘This is an extremely objective and wide-ranging first exposition of a fascinating area of study.’ – Forum for Modern Language Studies
www.euppublishing.com/series/eual
Pragmatic Stylistics
Elizabeth Black
2005 o 184pp o T o e
Pb o 978 0 7486 2041 8 o £22.99
The Social Turn in Second Language Acquisition
David Block
2003 o 176pp o T
Pb o 978 0 7486 1552 0 o £25.99
An Introduction to Applied Linguistics
Second edition
Alan Davies
2007 o 224pp o T
Pb o 978 0 7486 3355 5 o £18.99
Language Planning and Education
Gibson Ferguson
2006 o 248pp o T o e
Pb o 978 0 7486 1262 8 o £22.99
Language and Politics
John E. Joseph
2006 o 176pp o T o e
Pb o 978 0 7486 2453 9 o £20.99
Hb o 978 0 7486 2452 2 o £65.00
Linguistics and the Language of Translation
Kirsten Malmkjaer
April 2005 o 256pp o T
Pb o 978 0 7486 2056 2 o £22.99
Language Assessment and Programme
Evaluation
Brian K. Lynch
2003 o 192pp o T
Pb o 978 0 7486 1562 9 o £24.99
Materials Evaluation and Design for Language
Teaching
Ian McGrath
2002 o 328pp o T
Pb o 978 0 7486 1330 4 o £28.99
www.euppublishing.com 17

Philosophy of Language / Pragmatics
NEW
Humboldt, Worldview and Language
James W. Underhill, Stendhal University,
Grenoble
With the loss of many of the world’s
languages, it is important to question what
will be lost to humanity with their demise.
Underhill’s rigorously researched book
clarifies the main ideas and proposals of
Wilhelm von Humboldt’s linguistic philosophy
and demonstrates the way his ideas can
be adopted and adapted by thinkers and
linguists today. A detailed glossary of terms
is provided in order to clarify key concepts
and to translate the German terms used by
Humboldt.
June 2009 o 176pp
Hb o 978 0 7486 3842 0 o £50.00
Key Ideas in Linguistics and the
Philosophy of Language
Siobhan Chapman, University of Liverpool &
Christopher Routledge, freelance writer and
editor
This book offers introductory entries on 80
ideas that have shaped the study of language
up to the present day. Entries are written by
experts in the fields of linguistics and the
philosophy of language to reflect the full
range of approaches and modes of thought.
January 2009 o 272pp o e
Pb o 978 0 7486 2619 9 o £18.99
Hb o 978 0 7486 2618 2 o £60.00
ALSO AVAILABLE
Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy
of Language
Siobhan Chapman & Christopher Routledge
May 2005 o 304pp
Pb o 978 0 7486 1758 6 o £19.99
Hb o 978 0 7486 1757 9 o £65.00
Language, Mind and Brain
Ewa Dabrowska
2004 o 280pp
Hb o 978 0 7486 1474 5 o £65.00
Saussure and his Interpreters
Roy Harris
2003 o 272pp
Pb o 978 0 7486 1783 8 o £23.99
Hb o 978 0 7486 1308 3 o £70.00
The Linguistics of History
Roy Harris
2004 o 256pp
Hb o 978 0 7486 1930 6 o £65.00
Pragmatics
FORTHCOMING
Linguistic Politeness
Christine Christie, Loughborough University.
Politeness theories have informed research
across the humanities since the 1970s, but
recent work in the field of linguistic politeness
has led to the development of new theories
and methodologies that have yet to reach the
wider academic community. This book offers a
broad introduction to earlier and more recent
approaches to politeness and to the research
that these approaches have generated.
This book offers a broad survey of politeness
theories and the research these theories has
generated. It introduces the pragmatic theories
that underpin different models of linguistic
politeness, and presents in detail the key
elements of different approaches to politeness,
the analytical tools these approaches have
generated, and the empirical studies they have
given rise to. It offers a timely mapping of the
field that will be of interest to those who want
to explore social interaction within and across
cultural boundaries by applying the analytical
tools presented here.
May 2010 o 320pp
Hb o 978 0 7486 2407 2 o £65.00
Pragmatics
Louise Cummings
2005 o 352pp
Pb o 978 0 7486 1682 4 o £19.99
18 Language & Linguistics

Corpus Linguistics
Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics
SERIES
Series Editors: Tony McEnery & Andrew Wilson
This series provides accessible introductions for students coming to empirical linguistics for the
first time. These books provide clearly written introductions which encourage the practical use
of empirical data through specially designed individual and class exercises.
Praise for the series:
McEnery & Wilson: ‘The book is attractively and well written, explaining complex issues clearly and
succinctly, and making effective use of illustrative diagrams, tables, and examples.’ - Literary and
Linguistic Computing
Oakes: ‘This book is essential for learning statistical analysis of texts. Most importantly, Oakes’s is the
only current corpus-linguistic book that devotes such a large portion of its pages to stylistics … the
whole book is worthwhile for the literary scholar.’ – Language and Literature
www.euppublishing.com/series/etel
The BNC Handbook
Guy Aston & Lou Burnard
1998 o 256pp o T
Pb o 978 0 7486 1055 6 o £26.99
Language and Computers
Geoffrey Barnbrook
1996 o 208pp o T
Pb o 978 0 7486 0785 3 o £26.99
Statistics for Corpus Linguistics
Michael Oakes
1998 o 272pp o T
Pb o 978 0 7486 0817 1 o £27.99
Computer Corpus Lexicography
Vincent B. Y. Ooi
1998 o 224pp o T
Pb o 978 0 7486 0815 7 o £25.99
Programming for Corpus Linguistics
Oliver Mason
2000 o 256pp o T
Pb o 978 0 7486 1407 3 o £27.99
Corpus Linguistics
Tony McEnery & Andrew Wilson
2001 o 256 o T
Pb o 978 0 7486 1165 2 o £18.99
Teaching Literature in a Second Language
Brian Parkinson
2000 o 216pp o T
Pb o 978 0 7486 1259 8 o £22.99
JOURNAL
Corpora
Tony McEnery, Paul Baker & Paul Rayson, all
Lancaster University
Corpora is a new journal of corpus linguistics
focusing on the many and varied uses of
corpora both in linguistics and beyond. The
journal accepts articles presenting research
findings based on the exploitation of corpora
as well as accounts of corpus building, corpus
tool construction and corpus annotation
schemes.
Key features:
• Theoretical inclusiveness: the journal
accommodates the work of a wide range of
theorists using corpus data.
• Interdisciplinarity: the journal seeks to
promote a cross fertilization of ideas and
techniques across a range of areas (applied,
computational, corpus and theoretical
linguistics) and disciplines (e.g. cultural
studies, historical studies, literary studies.
• Multilinguality: the journal engages with
the full range of human languages, not just
the English language or major European
languages.
Vol 5, 2010 o 2 issues per year
ISSN 1749-5032 o E-ISSN 1755-1676
www.eupjournals.com/cor
www.euppublishing.com 19

Corpus Linguistics / Index
JOURNAL
International Journal of Humanities & Arts Computing
This journal (formerly History and Computing) is a premier multidisciplinary,
peer-reviewed forum demonstrating how advanced
information technologies further scholarly understanding of traditional
topics in the arts and humanities. The journal covers computing
applications, visualisation, digital media, modelling, information
architecture, e-science, humanities GIS, web services, e-resources,
e-publications.
2 issues per year
ISSN 1753-8548 o eISSN 1755-1706
www.eupjournals.com/ijhac
Computing and Language Variation
Edited by John Nerbonne, Charlotte Gooskens & Renée van
Bezooijen, all University of Groningen & Sebastian Kürschner,
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Computing and Language Variation is a special issue which explores
dialects and social differences in language computationally, examining
topics such as how (and how much) linguistic differences impede
intelligibility, how national borders accelerate and direct change,
how opinion and hearsay shape perceptions of language differences,
the role of intonation (melody), the differences between variation
in pronunciation and vocabulary, and techniques for recognizing
structure in larger collections of linguistic data. The computational
investigations engage more traditional work deeply, and a panel
discussion focuses on the opportunities and risks of pursuing
humanities research using computational science. There is also an
extensive introduction which attempts to sketch perspectives from
which to approach the individual contributions.
August 2009 o 286pp
59 b&w illustrations
Pb o 978 0 7486 4030 0 o £31.99
20 Language & Linguistics
Abercrombie, David 9
Advanced Media Arabic 15
Aitchison, Jean 14
Anderson, Bridget L. 8
Arabic Grammar 15
Arabic Grammatical Tradition, The 15
Arabic Language and National Identity, The 15
Arabic Language, The 15
Arabic Sociolinguistics 3
Arabic Today 15
Ashtiany Bray, Julia 15
Aston, Guy 19
Atkinson, Karen 5
Baker, Paul 4, 14, 19
Barber, Charles 7
Bargiela-Chiappini, Francesca 10, 11
Barnbrook, Geoffrey 19
Bassiouney, Reem 3
Bauer, Laurie 5, 7, 13, 14,
Beal, Joan 6
Benwell, Bethan 11
Black, Elizabeth 17
Blair, Sheila S. 15
Block, David 17
BNC Handbook, The 19
Burnard, Lou 19
Business Arabic: An Essential Vocabulary 15
Campbell, Lyle 13, 14
Carl, Jenny 3
Carr, Philip 14
Carstairs-McCarthy, Andrew 6
Chapman, Siobhan 18
Chouliaraki, Lilie 11
Christie, Christine 5
Clarke, Sandra 8
Clinical Linguistics 13
Cognitive Linguistics 13
Computer Corpus Lexicography 19
Computing and Language Variation 20
Concise English-Scots Dictionary 11
Concise Scots Dictionary 11
Corbett, John 11
Corpora 19
Corpus Linguistics 19
Corpus Linguistics and the Description of 7
English
Corrigan, Karen P. 8
Critical Discourse Analysis and Language 11
Cognition
Cruse, Alan 14
Crystal, David 5
Cummings, Louise 13, 18
Cusack, Bridget 7
Dabrowska, Ewa 18
Davies, Alan 14, 17
de Cillia, Rudolf 10
Deterding, David 8
Deumert, Ana 5
Dictionary of Historical and Comparative 13
Linguistics, The
Dictionary of Sociolinguistics, A 5
Discourse Analysis 11
Discourse and Identity 11
Discourse in Late Modernity 11
Discursive Construction of National Identity, 10
The
Douglas, Fiona 11
Early Modern English 7
Edinburgh Companion to Scots, The 11
Edinburgh Companion to the Gaelic
12
Language, The
Edinburgh History of the Scots Language, The 11
Elements of General Phonetics 9
English Sociophonetics 4
Essential Programming for Linguistics 12
Essential Scots Dictionary 11
Evans, Vyvyan 13, 14
Everyday English 1500-1700 7
Fairclough, Norman 11
Ferguson, Gibson 17
Gaskell, Philip 7
Gavins, Joanna 11
Gender and Language 5
Georgakopoulou, Alexandra 11
Get Set for English Language 13
Giegerich, Heinz 5, 6
Gillespie, Stuart 16

Index
Glossary of Applied Linguistics, A 14
Glossary of Cognitive Linguistics, A 14
Glossary of Corpus Linguistics, A 14
Glossary of English Grammar, A 14
Glossary of Historical Linguistics, A 14
Glossary of Language and Mind, A 14
Glossary of Morphology, A 14
Glossary of Netspeak and Textspeak, A 5
Glossary of Phonology, A 14
Glossary of Semantics and Pragmatics, A 14
Glossary of Sociolinguistics, A 14
Gooskens, Charlotte 20
Goutsos, Dionysis 11
Green, Melanie 13
Griffiths, Patrick 7
Handbook of Business Discourse, The 10
Hardie, Andrew 14
Harris, Roy 18
Harris, Sandra 11
Hay, Jennifer 8
Historical Linguistics 13
Hogg, Richard 7
Holme, Randal 16
Hong Kong English 8
Horobin, Simon 7
How to Write in Arabic 14
Humboldt, Worldview and Language 18
Indian English 8
Intercultural Communication 10
International Journal of Humanities & Arts 20
Computing
Introducing Linguistic Morphology 5
Introducing Sociolinguistics 3
Introduction to Applied Linguistics, An 17
Introduction to Early Modern English, An 6
Introduction to English Morphology, An 6
Introduction to English Phonetics, An 6
Introduction to English Phonology, An 7
Introduction to English Semantics and 7
Pragmatics, An
Introduction to English Sociolinguistics, An 6
Introduction to English Syntax, An 7
Introduction to International Varieties of 7
English, An
Introduction to Late Modern English, An 6
Introduction to Middle English, An 7
Introduction to Old English, An 7
Introduction to Regional Englishes, An 6
Introduction to Speech Production and 9
Perception, An
Irish English, volume 1 - Northern Ireland 8
Islamic Calligraphy 15
Jamil, Nadia 15
Jessner, Ulrike 16
Johnson, Wyn 9
Jones, Charles 11
Joseph, John E. 17
Kay, Christian 11
Kendall, Elisabeth 15
Key Ideas in Linguistics and the Philosophy 18
of Language
Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy 18
of Language
Kiesling, Scott F. 4
Kürschner, Sebastian 20
Lahlali, El Mustapha 14, 15
Language and Computers 19
Language and Identities 3
Language and Politics 17
Language and Power in the Modern World 5
Language and Social Change in Central 3
Europe
Language Assessment and Programme 17
Evaluation
Language Contact 13
Language Planning and Education 17
Language, Mind and Brain 18
Languages of Business, The 11
Leap, William 3
Leech, Geoffrey 14
Lexical Structures 5
Lindquist, Hans 7
Linguistic Awareness in Multilinguals 16
Linguistics and the Language of Translation 17
Linguistics of History, The 18
Linguistics Student’s Handbook, The 13
Literacy 16
Llamas, Carmen 3
Lynch, Brian K. 17
Mace, John 15
Mackay, Margaret 11
Maclagan, Margaret A. 8
Macleod, Michelle 12
Malmkjaer, Kirsten 17
Mason, Oliver 19
Materials Evaluation and Design for Language 17
Teaching
Matras, Yaron 12
McClure, J. Derrick 11
McEnery, Tony 19
McGrath, Ian 17
McMahon, April 7
Media Arabic 15
Media Arabic, An Essential Vocabulary 15
Mesthrie, Rajend 3
Millar, Robert McColl 8
Miller, Jim 7
Mixco, Mauricio J. 14
Morton, Katherine 9
Nerbourne, John 20
Nevalainen, Terttu 6
New Zealand English 8
New-Dialect Formation 5
Newfoundland and Labrador English 8
Northern and Insular Scots 8
Oakes, Michael 19
Ogden, Richard 6
O’Halloran, Kieran 11
Ooi, Vincent B. Y. 19
Parkinson, Brian 19
Patterns in Child Phonology 9
Perspectives on the Older Scottish Tongue 11
Piller, Ingrid 10
Pingali, Sailaja 8
Pocket Scots Dictionary 11
Pragmatic Stylistics 17
Pragmatics 18
Programming for Corpus Linguistics 19
Reid Thomas, Helen 19
Reimers, Paula 9
Robinson, Christine 13
Romani in Britain 12
Routledge, Christopher 18
Sara, Solomon I. 15
Saussure and his Interpreters 18
Scots Thesaurus 11
Scottish Newspapers, Language and Identity 11
Setter, Jane 8
Sībawayh on ʔimālah (Inclination) 15
Singapore English 8
Smith, Jeremy 7
Smoky Mountain English 8
Social Turn in Second Language Acquisition, 17
The
Sociolinguistic Variation and Change 4, 5
Sociolinguistics and Corpus Linguistics 4
Standard Written English 7
Statistics for Corpus Linguistics 19
Stevenson, Patrick 3
Stockwell, Peter 10
Stokoe, Elizabeth 11
Suleiman, Yasir 15
Swann, Joan 3, 5
Talbot, Mary 5
Tatham, Mark 9
Teaching Literature in a Second Language 19
Text World Theory 11
Texture - A Cognitive Aesthetics of Reading 10
Thomason, Sarah G. 13
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid 6
Translation and Literature 16
Trask, R. L. 13
Trousdale, Graeme 6
Trudgill, Peter 5, 14
Underhill, James 18
van Bezooijen, Renée 20
Versteegh, Kees 15
Watson, Kevin 4
Watson, Moray 12
Watt, Dominic 3
Weisser, Martin 12
Wilson, Andrew 19
Wodak, Ruth 10
Wong, Cathy S. P. 8
Word Structure 5
www.euppublishing.com 21

International Representatives & Agents
UK
Quantum Publishing
Head Office, Scotland & Ireland
Jim Chalmers
2 Cheviot Road, Paisley, PA2 8AN
Tel: +44 (0) 141 884 1398
Fax: +44 (0) 141 884 5322
E: quantumjim@btinternet.com
London
Natalie Jones
Tel: +44 (0) 20 8340 0789
Fax: +44 (0) 20 8340 0789
E: sales@njonesbooks.co.uk
SE England & East Anglia
David Smith
Tel: +44 (0) 1462 631285
Mob: 0780 806 7352
E: djsapt@yahoo.co.uk
Northern England, N Midlands &
Staffordshire
James Benson
Tel/fax: +44 (0) 1524 222 512
Mob: 07775 571106
E: quantumjames@btopenworld.com
E & W Midlands, Buckinghamshire &
Gloucestershire
Barbara Martin
Tel: +44 (0) 1908 660 560
E: representation@barbaramartin.plus.com
Central London, London Medical,
Oxfordshire
Mark Latcham
Tel: +44 (0) 1778 423 672
E: quantummark@btopenworld.com
SW & Central Southern England, Wales
& the Marches
James Benson, Barbara Martin and Mark
Latcham
As above
22 Language & Linguistics
Arab Middle East, North Africa, Turkey
James and Lorin Watt
J & L Watt Ltd
26 Temple Street
Oxford, OX4 1JS, England
Tel: +44 1865 202829
Fax: +44 1865 202830
E: info@jlwatt.co.uk
Cyprus (Turkish) & Malta
Zitsa Seraphimidi
J & L Watt Ltd
33 Areos, 17562 Paleo Faliro, Greece
Tel: +30 210 524 5798
Fax: +30 210 981 6816
Mob: +30 6 94444 1184
E: zitsaser@otenet.gr
Eastern Europe
Marek Lewinson
Bohaterewicza 3/45
03-982 Warszawa, Poland
Tel/Fax: 00 48 22 6714819
E: mlewinso@it.com.pl
Greece & Cyprus (Greek)
Charles Gibbes
Turnkey Projects (UK) Ltd
Domain de Mansen
32230 Louslitges, France
Tel: +33 562 709939
Fax: +33 562 709940
E: charles.gibbes@wanadoo.fr
Germany, Austria & Switzerland
Bernd Feldmann
SHS Publishers’ Consultants
& Representatives, AM Kanal 25
D-16515 Oranienburg, Germany
Tel: +49 3301 20 57 75
Fax: +49 3301 20 57 82
E: bfeldmann@snafu.de
India
Surit Mitra
Maya Publishers Pvt Ltd
4821, Parwana Bhawan (3rd Floor)
24, Ansari Road, Daryaganj
New Delhi 110 002, India
Tel: +91 11 64712521
Fax: +91 11 43549145
E: surit@vsnl.com, surit@airtelmail.in
Pakistan
Saleem A. Malik
World Press
27-a, Al-Firdous Avenue
Faiz Road Muslim Town
Lahore. 54600, Punjab, Pakistan
Tel:- 042-5990111
Fax:- 042-5990101
Cell:- 0300-4012652
E: worldpress@gmail.com
sub-Saharan Africa
Mr Tony Moggach,
InterMedia Africa Ltd,
14 York Rise, London, NW5 1ST, UK
Tel: +44 207 267 8054
Fax: +44 207 485 8462
E: tony.moggach@moggach.demon.co.uk
Italy & France
David Pickering
Mare Nostrum Publishing Consultants
Via In Selci 47, 00184 Roma, Italy
E: davidpickering@mare-nostrum.co.uk
UK Mob: 0044 (0)798 6559391
Japan
United Publishers Services Ltd.
1-32-5, Higashi-shinagawa,
Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002, Japan
Tel: +813 5479 7251
Fax: +813 5479 7307
E: info@ups.co.jp
Malaysia
Taylor & Francis Asia Pacific
No. 23-2, Jalan PJS 8/18,
Dataran Mentari, 46150 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Tel: 03 5630 1361
Fax: 03 5630 1732
E: david.yeong@tandf.com.sg
Korea
Se-Yung Jun
ICK
473-19 Seokyo-dong, Mapo-ku
Seoul, Korea 121-842
Tel: +822 3141 4791
Fax: +822 3141 7733
E: cs.ick@ick.co.kr
The Netherlands/Benelux
Dineke Kemper
Kemper Conseil Publishing
De Star 17, NL-2266 NA Liedshendam,
The Netherlands
Tel: 00 31 70 386 8031
E: info@kemperconseil.nl
Scandinavia
Colin Flint Limited
Publishers Scandinavian Consultancy
Ben Greig
26 Harvey Goodwin Avenue,
Cambridge, CB4 3EU, UK
Tel/Fax: +44 (0) 1223 565 052
E: ben.greig@dial.pipex.com
China
Mr George Lin
Ian Taylor Associates
17C Unit 1, Building C
In Do Mansion, Hai Dian District,
Beijing P.R.China, 100098
Tel: 8610-58732025
Fax: 8610-58732015
E: glin@iantaylorassociates.com.cn
Ian Taylor Associates
45-47 Clerkenwell Green
London, EC1R 0QX
Tel/Fax: +44 20 7168 4283
Mobile: +44 7711 168 580
E: ian@iantaylorassociates.com
www.iantaylorassociates.com
South Africa
Michael Brightmore
Academic Marketing Services
PO Box 411738
Craighall 2024, South Africa
Tel: +27 11 447 7441
Fax: +27 11 447 4888
E: mike@academicmarketing.co.za
Spain & Portugal
Cristina de Lara Ruiz
Mare Nostrum Publishing Consultants
Condesa de Chinchon, 25, Chalet 68
28660 Boadilla del Monte,
Madrid, Spain
Tel/Fax: +34 91 633 66 65
Mob: +34 677 43 3754
E: cristinadelara@mare-nostrum.co.uk
The Caribbean & Latin America
David Williams
InterMediaAmericana
PO Box 8734, London, SE21 7ZF, UK
Tel: 02072747113
Fax: 020 7274 7103
E: david@intermediaamericana.com
SALES AND DISTRIBUTION
United Kingdom, Europe
& Middle East
Marston Book Services
PO Box 269, Abingdon, Oxon, OX14 4YN
Tel: +44 (0) 1235 465500
Fax: +44 (0) 1235 465555
E: trade.order@marston.co.uk
USA & Canada
Columbia University Press
61 West 62nd Street
New York, NY 10023, USA
Tel: +1 212 459 0600
Fax: +1 212 459 3978
E: cup_book@columbia.edu
www.columbia.edu/cu/cup
Australia & New Zealand
NewSouth Books
T L Distribution Pty Limited, 15-23 Helles
Avenue, Moorebank, NSW 2170
Tel: +61 (0) 2 8778 9999
Fax: +61 (0) 2 8778 9944
E: orders@tldistribution.com.au
East & Southeast Asia
Taylor and Francis Asia Pacific
240 MacPherson Road,
#08-01 Pines Industrial Building,
Singapore 348574
Tel: +65 67415166
Fax: +65 67429356
E: info@tandf.com.sg
Iran
Reza Anvar
Noor Books Co. Ltd
P O Box 14335-833
146 Taleghani Avenue, Tehran 15986
Tel: +98-21-88 89 35 75
Fax: +98-21-88 89 35 76
E: anvar_noor@hotmail.com

Order Form
Delivery Address
Name
Institution/Branch
Address
Postcode
Tel.
Email
Country
Course Details for Inspection Copy Orders
Course Name
Subject
Level
Start Date
No. of Students
Method of Payment
If you do not have an account with Marston Book Services please enter your method
of payment below.
I enclose a cheque for £ payable to Marston Book Services
Please send me a pro-forma invoice
Please charge my Maestro/Mastercard/Visa/Access/American Express
Card No. / / /
Expiry Date / Issue Date /
Issue No.
Card Security Code (the last three digit on the back of the card)
Signature
Date
Postage and Packing
UK: 1st book: £2.50
Every book there after: 50p
Europe: 1st book : £3.00
Every book there after: £2.00
ROW: 1st book : £5.00
Every book there after: £3.00
Please note that prices and publication dates in this catalogue are correct at time of going to press but are subject to change without notice. Inspection copies are sent at the
discretion of Edinburgh University Press.
Title Author ISBN IC Qty Price
Please return all orders to our distributor: Marston Book Services, PO Box 269, Abingdon, Oxon, OX14 4YN
Tel: +44 (0)1235 465 500 Fax: +44 (0)1235 465 555 Email: trade.order@marston.co.uk
For Inspection Copy requests, please tick the ‘IC’ column and send this form to Marketing, Edinburgh University Press, 22 George Square, Edinburgh, EH8 9LF
Tel: +44 (0)131 650 4218 Fax: +44 (0)131 552 0053 Email: marketing@eup.ed.ac.uk
www.euppublishing.com 23

www.euppublishing.com
Edinburgh University Press
22 George Square
Edinburgh
EH8 9LF
Tel: +44 (0)131 650 4218
Email: marketing@eup.ed.ac.uk