Mandrins manuels - Plateaux - Flasques

C A T A L O G U E 

MANDRINS 

CHUCKS 

C A T A L O G U E

SOMMAIRE 

SUMMARY 

P.2/3 BROCHES COURANTES CURRENT SPINDLES 

P.4 CAPACITE DE SERRAGE EN MORS MONOBLOC Ø CAPACITY TO TIGHT WITH MONOBLOC JAWS 

P.5 CAPACITE DE SERRAGE EN MORS REVERSIBLE ISO Ø CAPACITY TO TIGHT WITH REVERSIBLE ISO JAWS 

P.6 VUE ECLATEE PRECILAD EXPLODED VIEW PRECILAD 

P.7 VUE ECLATEE MANDRIN EXPLODED VIEW CHUCK 

P.8 AVANTAGES PRECILAD ADVANTAGES WITH PRECILAD 

P.9 REFERENCES ET DONNEES SUR PRECILAD DATA AND REFERENCES ON PRECILAD 

P.0/7 MANDRINS A SERRAGE CONCENTRIQUE CONCENTRIC-CHUCKS 

p.0/ à montage sur contre plateau, DIN 635(A.C.P.) with flange (DIN 635) 

p.2/3 à montage direct sur broche DIN 55026 (type A-A2) direct assembly on spindle nose DIN 55026 (type A-A2) 

p.4/5 à montage direct sur broche DIN 55027 (Baïonnettes) direct assembly on spindle nose DIN 55027 (bayonets) 

p.6/7 à montage direct sur broche DIN 55029 (Camlock) direct assembly on spindle nose DIN 55029 (Camlock) 

P.8 MANDRINS A REGLAGE DE CONCENTRICITE CONCENTRIC-CHUCK WITH ADJUSTABLE CONCENTRICITY 

P.9 MANDRINS A COURONNE MOLETEE ET A LEVIER CONCENTRIC-CHUCK WITH LEVER 

P.9 MANDRINS POUR FORETS CONCENTRIC-CHUCK FOR TWIST DRILL 

P.20/22 MANDRINS A COMBINAISONS CONCENTRIC-CHUCK AND COMBINAISONS JAWS 

p.20 à montage sur contre plateau, DIN 635(A.C.P.) with flange (DIN 635) 

p.2 à montage direct sur broche DIN 55026 (type A-A2) direct assembly on spindle nose DIN 55026 (type A-A2) 

p.2 à montage direct sur broche DIN 55027 (Baïonnettes) direct assembly on spindle nose DIN 55027 (bayonets) 

p.22 à montage direct sur broche DIN 55029 (Camlock) direct assembly on spindle nose DIN 55029 (Camlock) 

P.23 MANDRINS ETANCHES COPEAUX, COURSES LIMITEE TIGHT CHUCKS WITH LIMITED REMOVAL JAWS 



P.24/27 PLATEAUX 4 MORS INDEPENDANTS 4 INDEPENDANT JAWS PLATES 



p.26 à montage direct sur broche DIN 55027 (Baïonnettes) direct assembly on spindle nose DIN 55027 (bayonets) 

p.27 à montage direct sur broche DIN 55029 (Camlock) direct assembly on spindle nose DIN 55029 (Camlock) 

P.28 PLATEAUX A TROUS PLATES WITH HOLES 

P.28 PLATEAUX A RAINURES PLATES WITH SLOTES 

P.29 FLASQUES D'ADAPTATION MANDRINS SUR BROCHE FLANGES TO FIXE CHUCKS ON SPINDLE NOSE 

P.30/3 PIECES DETACHEES POUR MANDRINS PIECES FOR CHUCKS 

P.32 CARTERS - TOCS - POINTES TOURNANTES & DIVERS SAFETY PROTECTION CHUCK - BACK CENTER - SAFETY LATHE DOG

Broches courantes / current spindles 

 

‹ broche A1 / spindle A1 - DIN 55026 

• Entraîneur cylindrique sur la face arrière du cône (sauf broche de 

3"). 

Cylindrical carrier on backside's cone (except the 3""size). 

• Cône court sur le nez de broche. 

Short cone on the spindle nose. 

• 2 rangées de trous, une sous le cône, l'autre au-dessus du 

cône.Rows of holes,one above the cone, one under the cone. 

‹ broche Camlock / spindle Camlock - DIN 55029 



• Carrés de serrage femelles pour le serrage des pions camlock. 

Female-square for tightening camlock pawns. 

‹ broche A2 / spindle A2 - DIN 55026 

• Entraîneur cylindrique sur la face arrière du cône (sauf broche de 

3"). 

Cylindrical carrier on backside's cone (except the 3" size). 



• 1 rangée de trous au dessus du plus grand Ø du cône. 

‹ broche a baIonnettes / bayonet spindle - DIN 55027 

• Entraîneur cylindrique sur la face arrière du cône (sauf broche de 3"). 

Cylindrical carrier on backside's cone (except the 3" size). 



• 1 bague tournante à œillets, à l'arrière du cône, pour passage 

d'écrous. 

Turning bushing with eyelets on the backside's cone, to pass screws.

BROCHES COURANTES / current spindles 

‹ BROCHE A CENTRAGE CYLINDRIQUE / SPINDLE 

CYLINDRICAL CENTERING - DIN 6350 

• Un centrage cylindrique mâle sur la face de la broche. 

One male cylindrical centering on the face of the spindle. 

‹ BROCHE CAzENEUVE / SPINDLE CAzENEUVE 



• 3 logements conçus pour vis pointeau, sur le cône de la broche; 

3 cone positions for set screws on the spindle cone. 

• 4 trous de fixation sur la face avant du nez de broche. 

4 holes for passage of fixing screws on the front cone. 

‹ BROCHE TYPE L / SPINDLE TYPE L - ASA B 5.9 

• Une clavette d'entraînement. 

Pin feeding. 

• Cône mâle long. 

Long male cone. 

‹ BROCHE A CONE MORSE / MORSE TAPER-SPINDLE 

• Cône femelle long à environ 5 %. 

Long female cone (5 %). 

• bague tournante filetée assurant la fixation des mandrins. 

Turning bushing, for tightening chuck. 

3

Capacite de serrage des mandrins a serrage concentrique en mors monobloc 

Ø CAPACITY TO TIGHT WITH MONOBLOC JAWS 

 

caractEristiques (caracteristics) 

caractEristiques (caracteristics) 

mm Ø 80 Ø 100 Ø 125 Ø 160 Ø 200 Ø 215 Ø 250 Ø 315 Ø 350 Ø 400 Ø 500 Ø 630 

d9/d13 100 28 59 200 253 268 315 393 437 487 608 750 

d5 2 2 3 4 4 5 0 0 2 20 20 

d7 25 28 36 43 54 54 65 86 86 88 20 20 

d14 43 58 70 83 4 4 33 66 78 80 232 250 

d6 40 42 57 78 93 08 9 57 77 227 284 390 

d15 64 68 9 8 43 58 79 233 253 303 384 490 

d8 82 98 25 58 203 218 247 313 345 395 496 620 

d10 2 2 3 4 4 5 0 0 2 20 20 

d11 9 32 36 45 60 60 73 86 02 04 32 50 

d16 37 62 70 85 6 6 4 66 94 96 244 280 

d17 58 72 9 20 49 64 87 233 269 319 396 520 

d12 76 02 25 60 205 220 255 313 361 411 508 650

CAPACITE DE SERRAGE DES MANDRINS A SERRAGE CONCENTRIQUE EN MORS REVERSIBLE ISO 

Ø CAPACITY TO TIGHT WITH REVERSIBLE ISO JAWS 

CARACTERISTIQUES (CARACTERISTICS) 


mm Ø 80 Ø 00 Ø 25 Ø 60 Ø 200 Ø 25 Ø 250 Ø 35 Ø 350 Ø 400 Ø 500 Ø 630 

d9'd3' - - 60 204 259 274 38 394 443 493 593 723 

d5' - - 3 3 4 4 8 5 20 20 40 80 

d7' - - 35 40 48 48 60 79 20 20 46 86 

d4' - - 69 88 2 2 40 67 200 200 28 258 

d6' - - 56 7 83 98 4 58 65 25 33 443 

d5' - - 88 08 27 42 66 222 265 35 49 549 

d8' - - 22 56 9 206 246 30 345 395 49 62 

d0' - - 3 3 4 4 8 5 20 20 40 80 

d' - - 4 5 72 72 80 99 8 8 42 82 

d6' - - 75 99 36 36 60 87 98 98 24 254 

d7' - - 94 9 5 66 86 242 263 33 45 545 

d2' - - 28 67 25 230 266 330 343 393 487 67 

5

PRECILAD ® VUE ECLATEE 

PRECILAD ® EXPLODED VIEW 

6 

Clé / key 

u Corps cémenté trempé / cemented-hardened-body 

u Couronne cémentée trempée / cemented-hardened-crown 

Pignon / pinion 

Fond / backside 

Vis à queue / screw with shank 

Mors trempé monobloc N° / hard-monobloc jaw n° 

The chuck with exceptional performance 

u Butée / thrust-bloc 

u Aiguille / needle 

Mors trempé monobloc N°2 / hard-monobloc jaw n°2 

u Exclusive specificities for PRECILAD ® chuck 

• Big stroke of jaws 

• Powerful tightening and low untightening 

• Dynamic balancing and high rotation speed 

• Perfect concentricity and short time to tool the jaws 

Le mandrin aux performances exceptionnelles 

u Spécificités exclusives du mandrin PRECILAD ® 

• Grande course de mors 

• Serrage puissant et faible desserage 

• Equilibrage dynamique et grande vitesse de rotation 

• Grande concentricité et mors rapidement réusinables 

Semelle ISO / master jaw ISO 

Mors trempé réversible ISO / hard-reversible-jaw

MANDRIN A SERRAGE CONCENTRIQUE / VUE ECLATEE 

CONCENTRIC CHUCKS / EXPLODED VIEW 

Clé / key 

Le mandrin référence 

pour tout type de travaux d’usinage 

Corps acier / body in steel 

The reference chuck for all type 

tooling work 

Couronne / scroll (crown) 

Vis à queue / screw with shank 

Pignon / pinion 

Mors trempé monobloc N° / hard-monobloc jaw n° 

Fond / backcover 

Mors trempé réversible ISO / hard-reversible-jaw 

Mors trempé monobloc N°2 / hard-monobloc jaw n°2 

Semelle ISO / master jaw ISO 

7

PRECILAD A SERRAGE CONCENTRIQUE ACIER CEMENTE TREMPE / MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU 

CONCENTRIC-CHUCK PRECILAD CEMENTED AND HARDENED STEEL / ADAPTED ON SPINDLE NOSE WITH FLANGE DIN 635 8 

Précilad a été conçu pour répondre aux besoins de clients qui recherchent une efficacité : 

• dans les temps de démarrage de leurs fabrications (suppression des réglages), 

• dans les précisions d'exécution des pièces (0,0 mm), 

• dans la totale exploitation de leur machine (rotation élevée), 

• dans la réduction des outillages à utiliser. 

Mors n°2 

Precilad has been studied for customers who want: 

get good times for start all manufacturing, 

get a higher precision (0,0 mm), 

get a complete utilizing of their machine with a speed rotation higher, 

get a reducing of accessories for manufacturing with a horizontal lathe. 

‹ CONCENTRICITE PARFAITE PERFECT CONCENTRICITY 

• Concentricité supérieure aux mandrins existant. 

• Very high concentricity on Precilad ≤0,0mm. 

• Un seul mandrin pour tous vos travaux précis. 

• Precilad realise all kind of precise manufacturing on horizontal-lathe. 

‹ VITESSE DE ROTATION ELEVEE HIGH ROTATION SPEED 

• Précilad tourne à la vitesse maxi de votre broche. 

• Precilad turn at the maxi rotation-speed of your spindle horizontal-lathe. 

‹ EQUILIBRAGE DYNAMIQUE PRECIS HIGH LEVEL OF DYNAMIC BALANCING 

Mors n° 

• Equicentrage des mors, et de la couronne. • Equicentered jaws, and crown. 

• Suppression possible des rectifications. 

• Possible to avoid many grinding machine operations. 

‹ PUISSANCE DE SERRAGE EXCEPTIONNELLE EXCEPTIONAL TIGHTENING POWER 

) Spirale spéciale avec montage spécial. ) Special spiral with special assembly. 

2) Taille des mors optimisés entre raideur et poids. 2) Design jaws to get the best balancing between mass and tightness. 

3) Forces de desserrage plus faibles. 3) Weak untightening strength. 

‹ CONSTANCE DES QUALITES DU PRECILAD LONG-LASTING QUALITY PRECILAD 

• Corps, couronne et mors en acier cémenté trempé. 

• Body, crown and jaws are made with cemented-hardened steel. 

• Couronne sans jeu, sans frottement. • Assembly crown without slight, without friction 

Mors ISO

PRECILAD A SERRAGE CONCENTRIQUE ACIER CEMENTE TREMPE / MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU 

CONCENTRIC-CHUCK PRECILAD CEMENTED AND HARDENED STEEL / ADAPTED ON SPINDLE NOSE WITH FLANGE 

DIN 635 


Equipé de 3 mors durs monoblocs 

Equipé de 3 mors durs réversibles ISO 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 60 200 250 35 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . b 70,5 80,5 83,0 93,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 20,0 23,0 25,0 33,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . d 40,5 55,0 76,0 05,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) p 4,6 4,6 5,6 5,6 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . 0,0 0,0 0,0 0,0 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . d2/H6 25 60 200 260 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 40 76 224 286 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d5 54 70 95 33,4 

Vis CHc (screws CHc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d6 3*M6 3*M6 3*M8 6*M2 

Vis CHc (screws CHc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 6*M0 6*M0 6*M2 6*M2 

Mandrin équipé de mors monoblocs (monobloc-hard-jaws equipment) 

‰ 3 mors durs Mono (3 monobloc-hard-jaws) 

D 60 200 250 35 

Réf. 04623EQ3E00 0463EQ3E00 0464EQ3E00 04654EQ3E00 

Poids mandrin (weight) kg 9,2 6,0 26,3 46,3 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 9000 6500 4500 3500 

Mandrin équipé de mors réversibles ISO (reversible-hard-ISO-jaws equipment) 

3 mors durs ISO (3 reversible-hard-ISO-jaws) 

D 60 200 250 35 

Réf. 04623EQ43E00 0463EQ43E00 0464EQ43E00 04654EQ43E00 

Poids mandrin (weight) kg 9,8 7, 27,8 47,6 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 6000 4500 3500 2500 

9

MANDRINS ACIER A SERRAGE CONCENTRIQUE / concentric-chucks, body in steel 

MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle nose with flange DIN 6351 10 

Mandrin standard 3 mors 

Mandrin 2, 4, ou 6 mors 

Equipé de 

mors durs 

Equipé de mors durs monoblocs 

ou de mors durs réversibles ISO 

N’existe qu’en 2 mors doux ISO 

Mors n°2 Mors n°1 

4 mors 

Equipé de semelles 

et de mors durs réversibles ISO 

6 mors


MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle nose with flange 

DIN 635 

Ø MANDRINS (chucks) D 80 00 25 60 200 250 35 350 400 500 630 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 44,0 48,5 56,0 64,5 74,5 8,0 93,0 02,5 06,0 0,0 32,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 2 4 8 20 23 25 33 37 37 48 48 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 6,0 22,0 32,0 40,5 55,0 76,0 00,0 0,0 30,0 90,0 240,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . . . . . . . . p 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,5 7,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . . . . . . . . d2/H6 56 70 95 25 60 200 260 290 330 420 545 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 67 83 08 40 76 224 286 320 362 458 586 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M6 3*M8 3*M8 3*M0 3*M0 3*M2 6*M2 3*M4 6*M6 6*M6 6*M6 

Mandrin équipé de (chuck equiped with) 

MORS MONOBLOCS 

(monobloc-jaws equipment) 

MORS REVERSIBLES ISO 

(reversible-ISO-jaws equipment) 

D 80 00 25 60 200 250 35 350 400 500 630 

‰ 3 mors durs Mono (3 monobloc-hard-jaws) Réf. 00007EQ3E00 000EQ3E00 0006EQ3E00 00023EQ3E00 0003EQ3E00 0004EQ3E00 00054EQ3E00 0006EQ3E00 0007EQ3E00 00073EQ3E00 00075EQ3E00 

Poids mandrin (weight) kg ,4 2,0 4,2 7,0 3,5 24,0 42,5 56,0 76,0 25,0 232,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 7900 6300 5050 3950 350 2500 2000 800 500 250 000 

4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. - 000EQ4E00 0006EQ4E00 00023EQ4E00 0003EQ4E00 0004EQ4E00 00054EQ4E00 - 0007EQ4E00 00073EQ4E00 00075EQ4E00 

Poids mandrin (weight) kg - 2,3 4,7 7,5 4,0 24,8 43,3 - 77,5 27,0 234,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - 5500 4400 3400 2700 2200 700 - 300 00 900 

6 mors durs Mono (6 monobloc-hard-jaws) Réf. - 000EQ6E00 0006EQ6E00 00023EQ6E00 0003EQ6E00 0004EQ6E00 00054EQ6E00 - 0007EQ6E00 00073EQ6E00 00075EQ6E00 

Poids mandrin (weight) kg - 2,5 5, 8, 4,6 25,6 45,0 - 80,0 32,0 242,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - 4500 3600 2800 2200 800 400 - 00 900 700 

D 80 00 25 60 200 250 35 350 400 500 630 

‰ 3 mors durs ISO (3 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. - - 0006EQ43E00 00023EQ43E00 0003EQ43E00 0004EQ43E00 00054EQ43E00 0006EQ43E00 0007EQ43E00 00073EQ43E00 00075EQ43E00 

Poids mandrin (weight) kg - - 5,0 7,5 4,3 25,0 43,4 59,0 79,0 27,5 232,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - 5050 3950 350 2500 2000 800 500 300 000 

2 mors doux ISO (2 reversible-soft-ISO-jaws) Réf. - - 0006EQ42E00 00023EQ42E00 0003EQ42E00 0004EQ42E00 00054EQ42E00 - 0007EQ42E00 00073EQ42E00 00075EQ42E00 

Poids mandrin (weight) kg - - 5,0 7,5 4,3 25,0 43,4 - 79,0 27,5 232,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - 5000 4000 3200 2500 2000 - 500 300 000 

4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. - - 0006EQ44E00 00023EQ44E00 0003EQ44E00 0004EQ44E00 00054EQ44E00 - 0007EQ44E00 00073EQ44E00 00075EQ44E00 


Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - 4400 3400 2700 2200 700 - 300 00 900 

6 mors durs ISO (6 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. - - 0006EQ46E00 00023EQ46E00 0003EQ46E00 0004EQ46E00 00054EQ46E00 - 0007EQ46E00 00073EQ46E00 00075EQ46E00 


Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - 3600 2800 2200 800 400 - 00 900 700


MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A1-A2 / direct assembly on spindle nose A1-A2 DIN 55026 12 


Mandrin 4 mors 

Equipé de mors durs monoblocs 

mors n°2 monoblocs 

Mors n°2 Mors n°1 Equipé de semelles 



Fixation A1 

Fixation A2 

mors réversibles ISO


MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A-A2 / direct assembly on spindle nose A-A2 

DIN 55026 

BROCHE (spindle nose) 4" 5" 4" 5" 6" 6" 8" 6" 8" 6" 8" " 8" " 8" " 5" 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 60 60 200 200 25 250 250 35 35 400 400 400 500 500 630 630 630 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . b 75,0 75,0 83,0 83,0 85,0 92,0 92,0 6,0 6,0 29,0 29,0 29,0 37,0 37,0 64,0 64,0 64,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 20 20 23 23 23 25 25 33 33 37 37 37 48 48 48 48 48 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . d 32,0 40,5 55,0 40,5 60,5 60,5 76,0 00,0 80,0 00,0 30,0 30,0 30,0 90,0 30,0 90,0 90,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,075 0,075 0,075 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . d2 63,52 82,57 63,52 82,57 06,38 06,38 39,72 06,38 39,72 06,38 39,72 96,88 39,72 96,87 39,72 96,87 285,80 

Ø Fixation A2 (fixing A2-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 - - 82,6 - - - - 33,4 - 33,4 7,4 - 7,4 235 7,4 235 - 

Ø Fixation A (fixing A-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d5 47,6 6,9 - 6,9 82,6 82,6 , - , - - 65, - - - - 247,6 

Passage vis fixation (passage for screws). . . . . . . . . d7 3*M9 3*M0 3*M0 3*M0 3*M2 6*M2 3*M6 6*M2 6*M6 6*M2 6*M6 

6*M8 6*M6 6*M8 6*M6 6*M8 6*M22 

6*M20 6*M20 6*M20 6*M24 







D 60 / 4" 60 / 5" 200 / 4" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 

Réf. 00023AB3E00 00023AC3E00 0003BB3E00 0003AC3E00 00034AD3E00 0004AD3E00 0004AE3E00 00054BD3E00 00054AE3E00 

Poids mandrin (weight) kg 8,5 8,0 4,0 4,5 8,0 28,0 28,0 53,7 54,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 3950 3950 350 350 2900 2500 2500 2000 2000 

4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. - - - 0003AC4E00 - 0004AD4E00 - 00054BD4E00 00054AE4E00 

Poids mandrin (weight) kg - - - 5,0 - 28,8 - 55,2 55,5 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - - 2700 - 2200 - 700 700 


D 400 / 6" 400 / 8" 400 / " 500 / 8" 500 / " 630 / 8" 630 / " 630 / 5" 

Réf. 0007BD3E00 0007BE3E00 0007AF3E00 00073BE3E00 00073BF3E00 00075BE3E00 00075BF3E00 00075AG3E00 

Poids mandrin (weight) kg 88,0 86,0 85,0 56,0 54,0 30,3 30,3 299,3 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 500 500 500 250 250 000 000 000 

4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. - - - - - - - - 

Poids mandrin (weight) kg - - - - - - - - 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - - - - - - - 

‰ 3 mors durs ISO (3 reversible-hard-ISO-jaws) 

D 60 / 4" 60 / 5" 200 / 4" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 

Réf. 00023AB43E00 00023AC43E00 0003BB43E00 0003AC43E00 00034AD43E00 0004AD43E00 0004AE43E00 00054BD43E00 00054AE43E00 

Poids mandrin (weight) kg 9,0 8,5 4,9 5,4 8,9 28,7 28,7 54,8 55, 


4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. - - - 0003AC44E00 - 0004AD44E00 - 00054BD44E00 00054AE44E00 

Poids mandrin (weight) kg - - - 6,2 - 29,8 - 56,7 57,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn - - - 2225 - 785 - 540 540 


D 400 / 6" 400 / 8" 400 / " 500 / 8" 500 / " 630 / 8" 630 / " 630 / 5" 

Réf. 0007BD43E00 0007BE43E00 0007AF43E00 00073BE43E00 00073BF43E00 00075BE43E00 00075BF43E00 - 

Poids mandrin (weight) kg 9, 89, 88, 57,9 55,9 303,0 303,0 - 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 250 250 250 50 50 900 900 - 

4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. - - - - - - - - 

Poids mandrin (weight) kg - - - - - - - - 

Vitesse maxi(maxi-speed) tr/mn - - - - - - - - 

3


MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A BAIONNETTES / direct assembly on spindle nose bayonets DIN 55027 14 



Equipé de mors durs 

monoblocs 








MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A BAIONNETTES / direct assembly on spindle nose bayonets 

DIN 55027 

BROCHE (spindle nose) 4" 5" 5" 6" 6" 8" 6" 8" " 8" " 8" " " 5" 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 60 60 200 25 250 250 35 35 35 400 400 500 500 630 630 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . b 78,5 80,0 82,0 85,0 06,0 06,0 5,0 5,0 5,0 28,0 45,0 37,0 37,0 62,0 62,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 20,0 20,0 23,0 23,0 25,0 25,0 33,0 33,0 33,0 37,0 37,0 48,0 48,0 48,0 48,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . d 40,5 40,5 55,0 60,5 76,0 76,0 00,0 00,0 00,0 30,0 30,0 30,0 90,0 90,0 240,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,075 0,075 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . d2 63,52 82,57 82,57 06,38 06,38 39,72 06,38 39,72 96,87 39,72 96,87 39,72 96,87 96,87 285,80 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 85,0 04,8 04,8 33,4 33,4 7,4 33,4 7,4 235,0 7,4 235,0 7,4 235,0 235,0 330,2 

Goujons Din (stud-bolt Din) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*9,5 4*9,5 4*9,5 4*2,5 4*2,5 4*27 4*2,5 4*27 6*34 4*27 6*34 4*27 6*34 6*34 6*4 







D 60 / 4" 60 / 5" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 35 / " 

Réf. 00023DB3E00 00023DC3E00 0003DC3E00 00034DD3E00 0004DD3E00 0004DE3E00 00054DD3E00 00054DE3E00 00054DF3E00 



4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. 00023DB4E00 00023DC4E00 0003DC4E00 - 0004DD4E00 0004DE4E00 00054DD4E00 00054DE4E00 00054DF4E00 

Poids mandrin (weight) kg 8,8 8,3 5,0 - 28,8 28,8 55,2 55,5 55,5 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 3400 3400 2700 - 2200 2200 700 700 700 


D 400 / 8" 400 / " 500 / 8" 500 / " 630 / " 630 / 5" 

Réf. 0007DE3E00 0007DF3E00 00073DE3E00 00073DF3E00 00075DF3E00 00075DG3E00 

Poids mandrin (weight) kg 86,0 85,0 56,0 54,0 30,3 299,3 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 500 500 250 250 000 000 

4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. 0007DE4E00 0007DF4E00 00073DE4E00 00073DF4E00 00075DF4E00 00075DG4E00 




D 60 / 4" 60 / 5" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 35 / " 

Réf. 00023DB43E00 00023DC43E00 0003DC43E00 00034DD43E00 0004DD43E00 0004DE43E00 00054DD43E00 00054DE43E00 00054DF43E00 

Poids mandrin (weight) kg 9,0 8,5 5,4 8,9 28,7 28,7 54,8 55, 55, 


4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 00023DB44E00 00023DC44E00 0003DC44E00 - 0004DD44E00 0004DE44E00 00054DD44E00 00054DE44E00 00054DF44E00 

Poids mandrin (weight) kg 9,4 8,9 6,2 - 29,8 29,8 56,7 57,0 57,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 2800 2800 2250 - 800 800 550 550 550 


D 400 / 8" 400 / " 500 / 8" 500 / " 630 / " 630 / 5" 

Réf. 0007DE43E00 0007DF43E00 00073DE43E00 00073DF43E00 00075DF43E00 00075DG43E00 

Poids mandrin (weight) kg 89, 88, 57,9 55,9 303,0 30,0 


4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 0007DE44E00 0007DF44E00 00073DE44E00 00073DF44E00 00075DF44E00 00075DG44E00 



5


MONTAGE DIRECT SUR BROCHE CAMLOCK / direct assembly on spindle nose camlock DIN 55029 16 



Equipé de mors durs 

monoblocs 








MONTAGE DIRECT SUR BROCHE CAMLOCK / direct assembly on spindle nose camlock 

DIN 55029 

Ø MANDRINS (chucks) / BROCHE (spindle nose) D 25 / 3” 25 / 4” 60 / 3” 60 / 4” 60 / 5” 200 / 4” 200 / 5” 25 / 6” 250 / 6” 250 / 8” 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 67,0 67,0 78,5 78,5 83,5 92,0 92,0 85,0 06,0 06,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 8,0 8,0 20,0 20,0 20,0 23,0 23,0 23,0 25,0 25,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 32,0 32,0 40,5 40,5 40,5 55,0 55,0 60,5 76,0 76,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 53,98 63,52 53,98 63,52 82,57 63,52 82,57 06,38 06,38 39,72 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 70,6 82,6 70,6 82,6 04,8 82,6 04,8 33,4 33,4 7,4 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*4,3 3*5,8 3*4,3 3*5,8 6*9 3*5,8 6*9 6*22,2 6*22,2 6*25,4 

Ø MANDRINS (chucks) / BROCHE (spindle nose) D 35 / 6” 35 / 8” 35 / ” 400 / 6” 400 / 8” 400 / ” 500 / 8” 500 / ” 630 / 8” 630 / ” 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 5,0 23,0 23,0 28,0 45,0 37,0 37,0 64,0 64,0 64,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 33,0 33,0 33,0 37,0 37,0 37,0 48,0 48,0 48,0 48,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 00,0 00,0 00,0 00,0 30,0 30,0 30,0 90,0 30,0 90,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,075 0,075 


Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 33,4 7,4 235 33,4 7,4 235,0 7,4 235 7,4 235 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 6*22,2 6*25,4 6*30, 6*22,2 6*25,4 6*30, 6*25,4 6*30, 6*25,4 6*30, 







D 25 / 3” 25 / 4” 60 / 3” 60 / 4” 60 / 5” 200 / 4” 200 / 5” 25 / 6” 250 / 6” 250 / 8” 

Réf. 0006CA3E00 0006CB3E00 00023CA3E00 00023CB3E00 00023CC3E00 0003CB3E00 0003CC3E00 00034CD3E00 0004CD3E00 0004CE3E00 

Poids mandrin (weight) kg 5,6 5,5 8,5 8,5 8,0 4,0 4,5 8,0 28,0 28,0 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 5050 5050 3950 3950 3950 350 350 2900 2500 2500 

4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. 0006CA4E00 0006CB4E00 00023CA4E00 00023CB4E00 00023CC4E00 0003CB4E00 0003CC4E00 - 0004CD4E00 0004CE4E0 

Poids mandrin (weight) kg 5,78 5,68 8,8 8,8 8,3 4,5 5,0 - 28,8 28,8 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 4400 4400 3400 3400 3400 2750 2750 - 2200 2200 


D 35 / 6” 35 / 8” 35 / ” 400 / 6” 400 / 8” 400 / ” 500 / 8” 500 / ” 630 / 8” 630 / ” 

Réf. 00054CD3E00 00054CE3E00 00054CF3E00 0007CD3E00 0007CE3E00 0007CF3E00 00073CE3E00 00073CF3E00 00075CE3E00 00075CF3E00 

Poids mandrin (weight) kg 53,7 54,0 70,0 88,0 86,0 85,0 56,0 54 30,3 30,3 


4 mors durs Mono (4 monobloc-hard-jaws) Réf. 00054CD4E00 00054CE4E00 00054CF4E00 0007CD4E00 0007CE4E00 0007CF3E00 00073CE4E00 00073CF4E00 00075CE4E00 00075CF4E00 



D 25 / 3” 25 / 4” 60 / 3” 60 / 4” 60 / 5” 200 / 4” 200 / 5” 25 / 6” 250 / 6” 250 / 8” 

‰ 3 mors durs ISO (3 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 0006CA43E00 0006CB43E00 00023CA43E00 00023CB43E00 00023CC43E00 0003CB43E00 0003CC43E00 00034CD43E00 0004CD43E00 0004CE43E00 



4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 0006CA44E00 0006CB44E00 00023CA44E00 00023CB44E00 00023CC44E00 0003CB44E00 0003CC44E00 - 0004CD44E00 0004CE44E00 

Poids mandrin (weight) kg 5,78 5,68 8,8 8,8 8,3 5,0 5,8 - 29, 29, 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 4350 4350 3400 3400 3400 2350 2350 - 800 800 

D 35 / 6” 35 / 8” 35 / ” 400 / 6” 400 / 8” 400 / ” 500 / 8” 500 / ” 630 / 8” 630 / ” 

‰ 3 mors durs ISO (3 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 00054CD43E00 00054CE43E00 00054CF43E00 0007CD43E00 0007CE43E00 0007CF43E00 00073CE43E00 00073CF43E00 00075CE43E00 00075CF43E00 

Poids mandrin (weight) kg 54,5 55,0 72,0 9,0 89,0 05,0 58,5 56,5 306 304 


4 mors durs ISO (4 reversible-hard-ISO-jaws) Réf. 00054CD44E00 00054CE44E00 00054CF44E00 0007CD44E00 0007CE44E00 0007CF44E00 00073CE44E00 00073CF44E00 00075CE44E00 00075CF44E00 



7

MANDRINS ACIER A REGLAGE DE CONCENTRICITE / concentric-chucks with adjustable concentricity, body in steel 


DIN 635 

8 


Ø MANDRINS (ø chucks) D 80 00 25 60 200 250 35 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . b 54,0 60,5 70,0 78,5 88,5 95,0 6 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 2,0 4,0 8,0 20,0 23,0 25,0 33 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . d 6,0 22,0 32,0 40,5 55,0 76,0 00 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . p 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . d2/H6 56 70 95 25 60 200 260 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 67 83 08 40 76 224 286 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M6 3*M8 3*M8 3*M0 3*M0 3*M2 6*M2 

Mandrin équipé de mors monoblocs (monobloc-jaws equipment) 


D 80 00 25 60 200 250 35 

Réf. 00207EQ3E00 002EQ3E00 0026EQ3E00 00223EQ3E00 0023EQ3E00 0024EQ3E00 00254EQ3E00 

Poids mandrin (weight) kg 2 3,3 5,7 9 6 27,5 52 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 7900 6300 5050 3950 350 2500 2000 

Mandrin équipé de mors réversibles ISO (reversible-ISO-jaws equipment) 


D 80 00 25 60 200 250 35 

Réf. - - 0026EQ43E00 00223EQ43E00 0023EQ43E00 0024EQ43E00 00254EQ43E00 

Poids mandrin (weight) kg - - 6,2 9,8 7,5 29,3 53 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 4650 3650 2900 2400 2000

MANDRINS ACIER A COURONNE MOLETEE ET A LEVIER / concentric-chucks with lever, body in steel 


DIN 635 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 57 97 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . b 27,0 35,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 9,0 4,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . d - 22,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . p - 3,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . 0,04 0,04 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . d2/H6 M4 70,00 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 - 83 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 - 3*M8 


Mandrin équipé de mors monoblocs (monobloc-jaws equipment) 


D 57 97 

Réf. 0002EQ3E00 000EQ3E00 

Poids mandrin (weight) kg 0,4 ,7 

Vitesse maxi (maxi-speed) tr/mn 8000 6500 

Livré avec jeu de mors durs monoblocs 

Livré avec 2 jeux de mors durs monoblocs 

MANDRINS ACIER POUR FORETS / concentric chucks for twist drill 

MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle with flange 

DIN 635 


Ø MANDRINS (ø chucks) D 00 25 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . b 48,5 55,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 2,0 4,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . d 24 35 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . p 3,5 4,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . 0,04 0,04 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . d2/H6 70 95 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 83 08 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M6 3*M8 

Hauteur mors type A (height of jaws A). . . . . . . . . . . . . . H 64 60 

Hauteur mors type B (height of jaws B) . . . . . . . . . . . . . . h 34 34 

Chaque mandrin est doté d'un jeu de mors type A et type B 

(Every chuck is equiped with one set of A jaws and one set of B jaws) 

D 00 25 

‰ 6 mors durs Mono (6 monobloc-hard-jaws) Réf. 003EQ96E00 0036EQ96E00 

Poids mandrin (weight) kg 2,8 4,3 

9

MANDRINS ACIER A SERRAGE COMBINAISONS / concentric-chucks and combinaisons jaws, body in steel 

n MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle nose with flange 

DIN 635 

20 


Montage direct sur contre-plateau 

Montage sur broches A-A2 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 60 200 250 35 400 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . b 90,0 97,0 4,0 22,5 36,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 24,0 24,0 32,0 32,0 38,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . d 40,5 55,0 76,0 00,0 30,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . p 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . d2/H6 25 60 200 260 330 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 40 76 224 286 362 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M0 3*M0 3*M2 6*M2 6*M6 

Montage baïonnettes 

Mandrin équipé de mors durs combi (combinaison-hard-jaws) 

‰ 3 mors durs combi (3 combinaison-hard-jaws) 

D 60 200 250 35 400 

Réf. 000423EQ73E00 0043EQ73E00 0044EQ73E00 00454EQ73E00 0047EQ73E00 

Poids mandrin (weight) kg 2 20 38 67 3 

4 mors durs combi (4 combinaison-hard-jaws) Réf. 00423EQ74E00 0043EQ74E00 0044EQ74E00 00454EQ74E00 0047EQ74E00 

Poids mandrin (weight) kg 2,4 20,5 39 68,5 5

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE TYPE A-A2 / direct assembly on spindle nose A-A2 

DIN 55026 

Ø MANDRINS (chucks) / BROCHE (spindle nose) D 60 / 4” 60 / 5” 200 / 4” 200 / 5” 25 / 6” 250 / 6” 35 / 6” 35 / 8” 400 / 8” 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 99,5 99,5 05,6 05,6 08,0 25,6 45,5 45,5 59,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 24 24 24 24 24 32 32 32 38 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 32 40,5 55 40,5 60,5 60,5 00 80 30 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 63,52 82,57 63,52 82,57 06,38 06,38 06,38 39,72 39,72 

Ø Fixation A(fixing-A Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d5 47,6 6,90 - 6,90 82,6 82,6 - , - 

Ø Fixation A2(fixing-A2 Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 - - 82,6 - - - 33,4 - 7,4 


‰ 3 mors durs combi (3 combinaison-hard-jaws) 

D 60 / 4” 60 / 5” 200 / 4” 200 / 5” 25 / 6” 250 / 6” 35 / 6” 35 / 8” 400 / 8” 

Réf. 00423AB73E00 00423AC73E00 0043BB73E00 0043AC73E00 00434AD73E00 0044AD73E00 00454BD73E00 00454AE73E00 0047BE73E00 


4 mors durs combi (4 combinaison-hard-jaws) Réf. - 00423AC74E00 0043BB74E00 0043AC74E00 00434AD74E00 0044AD74E00 00454BD74E00 00454AE74E00 0047BE74E00 

Poids mandrin (weight) kg - 4,4 22,5 23,5 26, 4, 76,4 76,4 0,0 

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A BAIONNETTES / direct assembly on spindle nose bayonets 

DIN 55027 

Ø MANDRINS / BROCHE 

D 60 / 3" 60 / 4" 60 / 5" 200 / 4" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 35 / " 400 / 8" 400 / " 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . b 05,0 99,5 99,5 05,6 05,6 08,0 25,6 25,6 45,5 45,5 54,0 59,0 76,0 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 38,0 38,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . d 40,5 40,5 40,5 55,0 55,0 60,5 76,0 76,0 00,0 00,0 00,0 30,0 30,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . d2 53,98 63,52 82,57 63,52 82,57 06,38 06,38 39,72 06,38 39,72 96,88 39,72 96,88 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 75 85 04,8 85 04,8 33,4 33,4 7,4 33,4 7,4 235,0 7,4 235,0 

Goujons Din (stud-bolt Din) . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*9,5 3*9,5 4*9,5 3*9,5 4*9,5 4*2,5 4*2,5 4*27 4*2,5 4*27 6*34 4*27 6*34 


D 60 / 3" 60 / 4" 60 / 5" 200 / 4" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 35 / " 400 / 8" 400 / " 

‰ 3 mors durs combi (3 combinaison-hard-jaws) Réf. - 00423DB73E00 00423DC73E00 0043DB73E00 0043DC73E0000434DD73E000044DD73E00 0044DE73E00 00454DD73E00 00454DE73E00 00454DF73E00 0047DE73E00 0047DF73E00 

Poids mandrin (weight) kg - 4,0 4,0 22,0 23,0 25,0 40,0 40,0 70,0 70,0 70,0 02,0 2,0 

4 mors durs combi (4 combinaison-hard-jaws) Réf. - 00423DB74E00 00423DC74E00 0043DB74E00 0043DC74E0000434DD74E000044DD74E00 0044DE74E00 00454DD74E00 00454DE74E00 00454DF74E00 0047DE74E00 0047DF74E00 

Poids mandrin (weight) kg - 4, 4, 22,0 23,0 25,5 40,5 40,5 70,3 70,3 70,3 02, 2, 

2

MANDRINS ACIER A SERRAGE COMBINAISONS / concentric-chucks and combinaison jaws, body in steel 

MONTAGE DIRECT SUR BROCHE CAMLOCK / direct assembly on spindle nose camlock DIN 55029 22 


Ø MANDRINS / BROCHE 

D 60 / 3" 60 / 4" 60 / 5" 200 / 4" 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 250 / 8" 35 / 6" 35 / 8" 35 / " 400 / 8" 400 / " 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . b 04,00 99,50 99,50 05,60 05,60 08,00 25,60 25,60 45,50 45,50 54,00 59,00 76,00 

Largeur mors (width-jaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 38,00 38,00 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . d 40,50 40,50 40,50 55,00 55,00 60,50 76,00 76,00 00,00 00,00 00,00 30,00 30,00 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . d2 53,98 63,52 82,57 63,52 82,57 06,38 06,38 39,72 06,38 39,72 96,88 39,72 96,88 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 70,60 82,60 04,80 82,60 04,80 33,40 33,40 7,40 33,40 7,40 235,00 7,40 235,00 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . d7 3*4,3 3*5,8 6*9 3*5,8 6*9 6*22,2 6*22,2 6*25,4 6*22,2 6*25,4 6*30, 6*25,4 6*30, 


D 60 60 60 200 200 25 250 250 35 35 35 400 400 

‰ 3 mors durs combi (3 combinaison-hard-jaws) Réf. - 00423CB73E00 00423CC73E00 0043CB73E00 0043CC73E00 00434CD73E00 0044CD73E00 0044CE73E00 00454CD73E00 00454CE73E00 00454CF73E00 0047CE73E00 0047CF73E00 

Poids mandrin (weight) kg - 4 4 22 23 25 40 40 70 70 70 02 2 

4 mors durs combi (4 combinaison-hard-jaws) Réf. - 00423CB74E00 00423CC74E00 0043CB74E00 0043CC74E00 00434CD74E00 0044CD74E00 0044CE74E00 00454CD74E00 00454CE74E00 00454CF74E00 0047CE74E00 0047CF74E00 

Poids mandrin (weight) kg - 4, 4, 22 23 25,5 40,5 40,5 70,3 70,3 70,3 02, 2,

MANDRINS ETANCHES COPEAUX, COURSE LIMITEE / tight chucks with limited removal jaws 

n MONTAGE SUR CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle nose with flange 

Ø MANDRINS (ø chucks) D 200 250 35 400 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 73,5 80,0 92,0 05,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . . . . . p 4,0 5,0 5,0 6,0 

Course des semelles (removal base jaws) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0 25,0 30,0 30,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . 0,05 0,05 0,06 0,06 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . . . . . . d2 60 200 260 330 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 76 224 286 362 

Vis H (screws H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M0 3*M2 6*M2 6*M6 

DIN 635 

Mandrin équipé de mors réversibles (chuck equiped with reversible jaws) 

D 200 250 35 400 

‰ 3 mors doux striés (3 soft-chequered-jaws) Réf. 0053EQ53E00 0054EQ53E00 00554EQ53E00 0057EQ53E00 

3 mors doux ISO (3 soft ISO jaws) Réf. 0053EQ43E00 0054EQ43E00 00554EQ43E00 0057EQ43E00 

Poids mandrin (weight) kg 3,5 24,0 42,5 76,0 

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE A-A2 / direct assembly on spindle nose A-A2 

Ø MANDRINS (chucks) / BROCHE (spindle nose) D 200 / 5" 25 / 6" 250 / 6" 35 / 6" 35 / 8" 400 / 8 

Epaisseur mandrin (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 82,0 85,0 9,0 5,0 5,0 28,0 

Course des semelles (removal base jaws) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 

Concentricité en mm (concentric-fault mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 82,6 06,38 06,38 06,38 39,73 39,73 

Ø Fixation A2(fixing A2-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 - - - 33,4 - 7,4 

Ø Fixation A (fixing A-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d5 6,9 82,5 82,5 - , - 

Passage vis fixation (passage for screws). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*M0 3*M2 6*M2 6*M2 6*M6 6*M6 

DIN 55026 

Mandrin équipé de mors réversibles (chuck equiped with reversible jaws) 

D 200 25 250 35 35 400 

‰ 3 mors doux striés (3 soft-chequered-jaws) Réf. 0053AC53E00 00534AD53E00 0054AD53E00 00554BD53E00 00554AE53E00 0057BE53E00 

3 mors doux ISO(3 soft ISO jaws) Réf. 0053AC43E00 00534AD43E00 0054AD43E00 00554BD43E00 00554AE43E00 0057BE43E00 


23

PLATEAUX 4 MORS INDEPENDANTS / 4 independant jaws cast iron plates 

n MONTAGE A CONTRE-PLATEAU / adapted on spindle nose with flange 

DIN 635 24 


‹ Simple guidage (simple guide) 

Ø PLATEAUX (ø plates) D 50 200 260 30 350 400 500 600 70 800 

Epaisseur plateaux (thickness plates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 56,0 62,0 67,0 70,0 78,0 05,0 05,0 25,0 35,0 45,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 56,0 62,0 67,0 70,0 78,0 05,0 05,0 25,0 35,0 45,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . . . . . p 5,0 5,0 5,0 5,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 

Centrage cylindrique (cylindrical-centering) . . . . . . . . . . . . d2 20,65 20,65 30 30 65 20 260 260 260 370 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d5 37,5 4,3 52,4 52,4 66,7 87,5 87,5 0 0 65 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02502EQ84Q00 02503EQ84Q00 025043EQ84Q00 025053EQ84Q00 02506EQ84Q00 02507EQ84Q00 025073EQ84Q00 025075EQ84Q00 025077EQ84Q00 025079EQ84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 5,0 8,5 20,0 26,0 39 52 9 32 90 290 

‹ Double guidage (double guide) 

Ø PLATEAUX (ø plates) D 900 000 200 500 

Epaisseur plateaux (thickness plates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 50,0 80,0 80,0 80,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 55,0 55,0 90,0 90,0 

Profondeur centrage (depth-concentric centering) . . . . . . p 0,0 0,0 SD SD 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02088EQ84Q00 020883EQ84Q00 020885EQ84Q00 020888EQ84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 340 50 730 200

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE TYPE A-A2 / direct assembly on spindle nose A-A2 

DIN 55026 



Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 200 / 4” 200 / 5” 260 / 4” 260 / 5” 30 / 5” 30 / 6” 350 / 5” 350 / 6” 350 / 8” 400 / 6” 

Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 62,0 62,0 52,0 67,0 70,0 70,0 78,0 78,0 78,0 95,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 50,0 50,0 55,0 55,0 65,0 65,0 75,0 75,0 75,0 80,0 


Ø Fixation A2 (fixing A2-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 82,6 04,8 82,6 04,8 04,8 33,4 04,8 33,4 7,4 33,4 

Passage vis fixation (passage for screws). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 M0 M0 M0 M0 M0 M2 M0 M2 M6 M2 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02503BB84Q00 02503BC84Q00 025043BB84Q00 025043BC84Q00 025053BC84Q00 025053BD84Q00 02506BC84Q00 02506BD84Q00 02506BE84Q00 02507BD84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 8,5 8,5 3 20 26 26 39 39 39 49 

Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 400 / 8” 500 / 6” 500 / 8” 500 / ” 600 / 8” 600 / ” 70 / 8” 70 / ” 800 / 8” 800 / ” 


Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 80,0 90,0 90,0 90,0 20,0 20,0 - - 55,0 55,0 


Ø Fixation A2 (fixing A2-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 7,4 33,4 7,4 235 7,4 235 7,4 235 7,4 235 

Passage vis fixation (passage for screws). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 M6 M2 M6 M8/M20 M6 M8/M20 M6 M8/M20 M6 M8/M20 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02507BE84Q00 025073BD84Q00 025073BE84Q00 025073BF84Q00 025075BE84Q00 025075BF84Q00 025077BE84Q00 025077BF84Q00 025079BE84Q00 025079BF84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 49 78 78 78 20 20 20 20 260 260 


Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 900 / 8” 900 / ” 000 / ” 000 / 5” 200 / ” 200 / 5” 500 / ” 500 / 5” 

Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 50,0 50,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 55,0 55,0 55,0 55,0 90,0 90,0 90,0 90,0 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 39,72 96,87 96,87 285,77 96,87 285,77 96,87 285,77 

Ø Fixation A2 (fixing A2-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 7,4 235,0 235,0 330,20 235,0 330,20 235,0 330,20 

Passage vis fixation (passage for screws). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 M6 M8/M20 M8/M20 M22 M8/M20 M22 M8/M20 M22 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02088BE84Q00 02088BF84Q00 020883BF84Q00 020883BG84Q00 020885BF84Q00 020885BG84Q00 020888BF84Q00 020888BG84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 340 340 50 50 650 650 000 000 

25

PLATEAUX 4 MORS INDEPENDANTS / 4 independant jaws cast iron plates 

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE BAÏONNETTES / direct assembly on spindle nose bayonets 

DIN 55027 

26 



Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 200 / 4” 200 / 5” 250 / 4” 250 / 5” 300 / 5” 300 / 6” 350 / 5” 350 / 6” 350 / 8” 400 / 6” 


Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 50,0 50,0 55,0 55,0 65,0 65,0 75,0 75,0 75,0 80,0 



Goujons Din (stud-bolt Din) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 3*9,5 4*9,5 3*9,5 4*9,5 4*9,5 4*2,5 4*9,5 4*2,5 4*27 4*2,5 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02503DB84Q00 02503DC84Q00 02504DB84Q00 02504DC84Q00 02505DC84Q00 02505DD84Q00 02506DC84Q00 02506DD84Q00 02506DE84Q00 02507DD84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 8,5 8,5 3 20 26 26 39 39 39 49 

Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 400 / 8” 500 / 6” 500 / 8” 500 / ” 600 / 8” 600 / ” 70 / 8” 70 / ” 800 / 8” 800 / ” 


Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 80,0 90,0 90,0 90,0 20,0 20,0 - - 55,0 55,0 



Goujons Din (stud-bolt Din) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 4*27 4*2,5 4*27 6*34 4*27 6*34 4*27 6*34 4*27 6*34 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02507DE84Q00 025073DD84Q00 025073DE84Q00 025073DF84Q00 025075DE84Q00 025075DF84Q00 025077DE84Q00 025077DF84Q00 025079DE84Q00 025079DF84Q00 




Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 50,0 50,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 55,0 55,0 55,0 55,0 90,0 90,0 90,0 90,0 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 39,72 96,87 96,87 285,78 96,87 285,78 96,87 285,78 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 7,4 235,0 235,0 330,20 235,0 330,20 235,0 330,20 

Goujons Din (stud-bolt Din) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 4*27 6*34 6*34 6*4 6*34 6*4 6*34 6*4 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02088DE84Q00 02088DF84Q00 020883DF84Q00 020883DG84Q00 020885DF84Q00 020885DG84Q00 020888DF84Q00 

020888DG84Q00

n MONTAGE DIRECT SUR BROCHE CAMLOCK / direct assembly on spindle nose camlock 

DIN 55029 



Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 200 / 3” 200 / 4” 200 / 5” 250 / 4” 250 / 5” 300 / 5” 300 / 6” 350 / 5” 350 / 6” 350 / 8” 400 / 6” 

Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 62,0 62,0 62,0 52,0 67,0 70,0 70,0 78,0 78,0 78,0 95,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 50,0 50,0 50,0 55,0 55,0 65,0 65,0 75,0 75,0 75,0 80,0 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 53,98 63,52 82,56 63,52 82,56 82,56 06,38 82,56 06,38 39,72 06,38 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 70,6 82,6 04,8 82,6 04,8 04,8 33,4 04,8 33,4 7,4 33,4 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 4,3 5,8 9,0 5,8 9,0 9,0 22,2 9,0 22,2 25,4 22,2 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02503CA84Q00 02503CB84Q00 02503CC84Q00 02504CB84Q00 02504CC84Q00 02505CC84Q00 02505CD84Q00 02506CC84Q00 02506CD84Q00 02506CE84Q00 02507CD84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 8,5 8,5 8,5 3 20 26 26 39 39 39 49 

Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle nose) D 400 / 8” 500 / 6” 500 / 8” 500 / ” 600 / 8” 600 / ” 70 / 8” 70 / ” 800 / 8” 800/ ” 

Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 95,0 5,0 5,0 5,0 20,0 20,0 40,0 40,0 45,0 45,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 80,0 90,0 90,0 90,0 20,0 20,0 - - 55,0 55,0 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 39,72 06,38 39,72 96,87 39,72 96,87 39,72 96,87 39,72 96,87 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 7,4 33,4 7,4 235,0 7,4 235,0 7,4 235,0 7,4 235,0 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 25,4 22,2 25,4 30, 25,4 30, 25,4 30, 25,4 30, 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02507CE84Q00 025073CD84Q00 025073CE84Q00 025073CF84Q00 025075CE84Q00 025075CF84Q00 025077CE84Q00 025077CF84Q00 025079CE84Q00 025079CF84Q00 




Epaisseur plateaux (thickness-chuck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b 50,0 50,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 

Passage de barre (internal-passage-Ø). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 55,0 55,0 55,0 55,0 90,0 90,0 90,0 90,0 

Centrage conique (conical-centering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d2 39,72 96,87 96,87 285,79 96,87 285,79 96,87 285,79 

Ø Fixation (fixing-Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d4 7,4 235,0 235,0 330,20 235,0 330,20 235,0 330,20 

Tirants camlock (tie-rod camlock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d7 25,4 30, 30, 34,9 30, 34,9 30, 34,9 

‰ 4 mors durs (4 hard-jaws) Réf. 02088CE84Q00 02088CF84Q00 020883CF84Q00 020883CG84Q00 020885CF84Q00 020885CG84Q00 020888CF84Q00 020888CG84Q00 

Poids mandrin (weight) kg 340 340 50 50 650 650 000 000 

27

PLATEAUX A TROUS / plates with holes 

PLATEAUX A RAINURES / plates with slotes 

28 


Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle) D 300 / 5” 300 / 6” 350 / 5” 350 / 6” 350 / 8” 400 / 6” 400 / 8” 500 / 6” 500 / 8” 500 / ” 

Ø trous (Ø holes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 78,5 78,5 83,5 92,0 92,0 85,0 06,0 23,0 23,0 28,0 

Quantité de trous (quantities holes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,0 50,0 55,0 55,0 65,0 65,0 75,0 75,0 75,0 80,0 

‰ Réf. DIN 55026 0205BC00E00 0205BD00E00 0206BC00E00 0206BD00E00 0206BE00E00 0207BD00E00 0207BE00E00 02073BD00E00 02073BE00E00 02073BF00E00 

‰ Réf. DIN 55027 0205DC00E00 0205DD00E00 0206DC00E00 0206DD00E00 0206DE00E00 0207DD00E00 0207DE00E00 02073DD00E00 02073DE00E00 02073DF00E00 

‰ Réf. DIN 55029 0205CC00E00 0205CD00E00 0206CC00E00 0206CD00E00 0206CE00E00 0207CD00E00 0207CE00E00 02073CD00E00 02073CE00E00 02073CF00E00 

Rainures (slotes) T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 6 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 

Rainures (slotes) T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 

‰ Réf. DIN 55026 035BC00E00 035BD00E00 036BC00E00 036BD00E00 036BE00E00 037BD00E00 037BE00E00 0373BD00E00 0373BE00E00 0373BF00E00 

‰ Réf. DIN 55027 035DC00E00 035DD00E00 036DC00E00 036DD00E00 036DE00E00 037DD00E00 037DE00E00 0373DD00E00 0373DE00E00 0373DF00E00 

‰ Réf. DIN 55029 035CC00E00 035CD00E00 036CC00E00 036CD00E00 036CE00E00 037CD00E00 037CE00E00 0373CD00E00 0373CE00E00 0373CF00E00 

Ø PLATEAUX (plates) / BROCHE (spindle) D 630 / 6” 630 / 8” 630 / ” 700 / 8” 700 / ” 800 / 8” 800 / ” 

Ø trous (Ø holes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 45,0 37,0 37,0 64,0 64,0 64,0 64,0 

Quantité de trous (quantities holes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 48 48 48 48 48 

‰ Réf. DIN 55026 02075BD00E00 02075BE00E00 02075BF00E00 02077BE00E00 02077BF00E00 02079BE00E00 02079BF00E00 

‰ Réf. DIN 55027 02075DD00E00 02075DE00E00 02075DF00E00 02077DE00E00 02077DF00E00 02079DE00E00 02079DF00E00 

‰ Réf. DIN 55029 02075CD00E00 02075CE00E00 02075CF00E00 02077CE00E00 02077CF00E00 02079CE00E00 02079CF00E00 

Rainures (slotes) T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 

Rainures (slotes) T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 

‰ Réf. DIN 55026 0375BD00E00 0375BE00E00 0375BF00E00 0377BE00E00 0377BF00E00 0379BE00E00 0379BF00E00 

‰ Réf. DIN 55027 0375DD00E00 0375DE00E00 0375DF00E00 0377DE00E00 0377DF00E00 0379DE00E00 0379DF00E00 

‰ Réf. DIN 55029 0375CD00E00 0375CE00E00 0375CF00E00 0377CE00E00 0377CF00E00 0379CE00E00 0379CF00E00

FLASQUES D’ADAPTATION MANDRINS SUR BROCHE / flanges to fixe chucks on spindle nose 


DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 

Cône morse Type L Type Cazeneuve Type A2 Type baïonnettte Type camlock 

N° Cône morse Ø D Réf. flasques (flanges) 

2 80 030007HS00E00 

2 00 0300HS00E00 

3 80 030007HA00E00 

3 00 0300HA00E00 

3 25 03006HA00E00 

3 60 030023HA00E00 

4 00 0300HB00E00 

4 25 03006HB00E00 

4 60 030023HB00E00 

4 200 03003HB00E00 

5 60 030023HC00E00 

5 200 03003HC00E00 

5 250 03004HC00E00 

6 250 03004HD00E00 

6 35 030054HD00E00 

Type L Réf. flasques (flanges) 

Ø D LOO LO 

60 030023FM00E00 030023FL00E00 

200 03003FM00E00 03003FL00E00 

250 03004FM00E00 03004FL00E00 

35 - 030054FL00E00 

Type L 

Réf. flasques (flanges) 

Ø D L L2 L3 

200 03003FI00E00 - - 

250 03004FI00E00 - - 

35 030054FI00E00 - - 

400 03007FI00E00 03007FJ00E00 03007FK00E00 

500 030073FI00E00 030073FJ00E00 030073FK00E00 

630 - 030075FJ00E00 030075FK00E00 

TYPE CAzENEUVE 

Ø flasques D Ø mandrin Réf. HBX Réf. HB rompu Réf. HB HBY 

(flanges) (chuck) 

60-300 60 030023GN00E00 - - 

350 200 03003GN00E00 - - 

400-500 250 03004GN00E00 03004GP00E00 03004GO00E00 

600-700 35 030054GN00E00 030054GP00E00 030054GO00E00 

900-000 35 030054GN00E00 030054GP00E00 030054GO00E00 

- 350 - - 03006GO00E00 

800 400 - 03007GP00E00 03007GO00E00 

- 500 - - 030073GO00E00 

Ø broche Ø D Réf. flasques (flanges) 

(spindle) DIN 55026 DIN 55027 DIN 55029 

3" 00 0300BA00E00 - - 

3" 25 03006BA00E00 - 03006CA00E00 

3" 60 - - 030023CA00E00 

4" 25 03006BB00E00 - 03006CB00E00 

4" 60 030023BB00E00 - 030023CB00E00 

4" 200 03003BB00E00 - 03003CB00E00 

5" 60 030023BC00E00 030023DC00E00 030023CC00E00 

5" 200 03003BC00E00 03003DC00E00 03003CC00E00 

5" 250 03004BC00E00 03004DC00E00 03004CC00E00 

6" 200 03003BD00E00 03003DD00E00 03003CD00E00 

6" 250 03004BD00E00 03004DD00E00 03004CD00E00 

6" 35 030054BD00E00 030054DD00E00 030054CD00E00 

6" 350 03006BD00E00 03006DD00E00 03006CD00E00 

6" 400 03007BD00E00 03007DD00E00 03007CD00E00 

6" 500 030073BD00E00 030073DD00E00 030073CD00E00 

8" 250 03004BE00E00 03004DE00E00 03004CE00E00 

8" 35 030054BE00E00 030054DE00E00 030054CE00E00 

8" 350 03006BE00E00 03006DE00E00 03006CE00E00 

8" 400 03007BE00E00 03007DE00E00 03007CE00E00 

8" 500 030073BE00E00 030073DE00E00 030073CE00E00 

8" 630 030075BE00E00 030075DE00E00 030075CE00E00 

" 35 030054BF00E00 030054DF00E00 030054CF00E00 

" 350 03006BF00E00 03006DF00E00 03006CF00E00 

" 400 03007BF00E00 03007DF00E00 03007CF00E00 

" 500 030073BF00E00 030073DF00E00 030073CF00E00 

" 630 030075BF00E00 030075DF00E00 030075CF00E00 

29

PIECES DETACHEES POUR MANDRINS A SERRAGE CONCENTRIQUE 

PIECES FOR CONCENTRIC-CHUCK 

30 

‹ COURONNES (crown) 

Ø MANDRIN (ø chuck) D 80 00 25 60 60 A-5" 200 200 A2-4" 

Ø couronne (Ø crown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 55 69 94 24 3 59 60 

Alésage couronne (bore crown) . . . . . . . . . . . . a 30 35 49 64 77 85 96 

Pas de la spirale (pitch spiral). . . . . . . . . . . . . . . p 4,5 5,5 6,5 7 7 9 9 

‰ Réf. en stock . 072007EQ00H00 0720EQ00H00 07206EQ00H00 072023EQ00H00 072023AC00H00 07203EQ00H00 07203BB00H00 


Ø MANDRIN (ø chuck) D 25 A-6" 250 250 A-8" 35 350 400 500 630 

Ø couronne (Ø crown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 76 99 99 258 288 328 48 543 

Alésage couronne (bore crown) . . . . . . . . . . . . a 02 0 35 50 65 95 260 320 

Pas de la spirale (pitch spiral). . . . . . . . . . . . . . . p 9 9 9 9 0 0 2 2 

‰ Réf. en stock 072034AD00H00 07204EQ00H00 07204AE00H00 072054EQ00H00 07206EQ00H00 07207EQ00H00 072073EQ00H00 072075EQ00H00 

Couronne 

(crown) 

‹ PIGNONS (pinions) 

Ø MANDRIN (ø chuck) D 80 00 25 60 60 A-5" 200-25 250 250 A-8" 

Ø extérieur (external Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 20 23 25 27 27 33 33 33 

Carré de manœuvre (square moving). . . . . . . h 6 8 9 0 0 2 2 2 

Longueur pignon (length pinion) . . . . . . . . . . L 29,5 36,5 44,5 54 4 68 80 70 

‰ Réf. en stock 082007EQ00G00 0820EQ00G00 08206EQ00G00 082023EQ00G00 082023AC00G00 08203EQ00G00 08204EQ00G00 08204AE00G00 


Ø MANDRIN (ø chuck) D 35 350 400 500 630 

Ø extérieur (external Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d 36 42 42 42 52 

Carré de manœuvre (square moving). . . . . . . h 4 6 6 6 20 

Longueur pignon (length pinion) . . . . . . . . . . L 98 20 37 74 

‰ Réf. en stock 082054EQ00G00 08206EQ00G00 08207EQ00G00 082073EQ00G00 082075EQ00G00 

Pignon 

(pinion)

PIECES DETACHEES POUR MANDRINS A SERRAGE CONCENTRIQUE (suite) / PIECES FOR CONCENTRIC-CHUCK 

‹ CLE (key) 

Ø MANDRIN (ø chuck) D 80 00 25 60 200-25 250 300-35 350-400 

Longueur tige (length shank) . . . . . . . . . . . . . . d 0 35 70 20 275 350 375 400 

Longueur corps (length body). . . . . . . . . . . . . . L 60 72 80 5 35 35 25 25 

Carré de manœuvre (square moving). . . . . . . c 6 8 9 0 2 2 4 6 

‰ Réf. standard (standard ref.) 4720070000G00 47200000G00 472060000G00 4720230000G00 472030000G00 472040000G00 4720540000G00 472070000G00 

‰ Réf. éjectables (safety key ref.) - - 472060000G0 4720230000G0 472030000G0 472040000G0 4720540000G0 472070000G0 


Clé standard 

(standard key) 

Ø MANDRIN (ø chuck) D 500 630 

Longueur tige (length shank) . . . . . . . . . . . . . . d 500 700 

Longueur corps (length body). . . . . . . . . . . . . . L 50 60 

Carré de manœuvre (square moving). . . . . . . c 6 20 

‰ Réf. standard (standard ref.) 4720730000G00 4720750000G00 

‰ Réf. éjectables (safety key ref.) - - 

Clé éjectable 

(safety key) 

PIECES DETACHEES POUR MANDRINS A COMBINAISONS 

PIECES FOR CONCENTRIC-CHUCKS WITH COMBINAISONS JAWS 

‹ CLE (key) 

Ø MANDRIN (ø chuck) 60 ACP 4"/5" 200 ACP 4"/5" 25 6" 250 ACP 6" 35 ACP 6"/8" 400 ACP 6"/8"/" 

Longueur tige (length shank) . . . . . . . . . . . . . . d 35 35 35 70 70 20 

Carré de manœuvre (square moving). . . . . . . c 7 7 7 0 0 2 

Longueur corps (length body). . . . . . . . . . . . . . L 5 5 5 54 54 200 

‰ Réf. standard (standard ref.) 4820230000G00 4820230000G00 4820230000G00 482040000G00 482040000G00 482070000G00 


Clé (key) 

‹ VIS pour MORS (male screw for jaws) 

Ø MANDRIN (ø chuck) 60 ACP 4/5" 200 ACP 4"/5" 25 6" 250 ACP 6" 35 ACP 6"/8" 400 ACP 6"/8"/" 

Diamètre (diameter) D 6 6 6 24 24 28 

Carré de manœuvre (square moving) c 7 7 7 0 0 2 

Longueur (length) L 62 72 72 85 98 23 

‰ Réf. standard (standard ref.) 2020230000I00 202030000I00 202030000I00 202040000I00 2020540000I00 202070000I00 

vis (screw) 

3

CARTERS - TOCS - POINTES TOURNANTES - DIVERS / safety protection chuck - back-center - safety lathe dog 

‹ CARTERS PLEXIGLAS (protection chuck) 

TAILLE (size) N° N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 

Ø maxi mandrin (Ø maxi chuck) 25 250 35 400 630 

Ø ext. carter (ext. Ø safe. prot.chuck) 250 300 400 500 800 

Largeur du carter (width safe. prot.chuck) 50 50 80 250 

250 

Carter plexiglas 

(protection chuck) 

‹ CARTERS SECURITE (safety protection chuck) 

TAILLE (size) N° N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 

Ø maxi mandrin (Ø maxi chuck) 60 25 35 500 630 800 

Ø ext. carter (ext. Ø safe. prot.chuck) 245 30 420 640 820 020 

Largeur du carter (width safe. prot.chuck) 25 75 200 250 300 320 

Entr'axe broche/fixation (distance spindle-fixing) 200 200 275 325 445 550 

‰ Réf. standard (standard ref.) 400000000000 4000000000002 4000000000003 4000000000004 4000000000005 4000000000006 

Carter sécurité 

(safety protection chuck) 

Avec verrouillage électrique (with electrical safety) 

La fermeture du carter autorise la rotation de la broche (The protection autorize the spindle rotation when it is shuted) 

L'ouverture du carter commande l'arrêt de la rotation de la broche (The protection cut the rotative possibility for the spindle when it is opened) 

‹ TOCS DE SECURITE (safety lathe dog) 

TAILLE (size) N° N° 2 N° 3 N° 4 

Capacité (Capacity) 60 25 35 500 

Ø ext. (ext. Ø) 27 48 67 207 

Ø mini pièce (Ø part mini) 22 32 45 60 

Ø maxi pièce (Ø part maxi) 55 62 72 92 

‰ Réf. standard (standard ref.) 390000000000 3900000000002 3900000000003 3900000000004 

Toc de sécurité 

(safety lathe dog) 

‹ POINTES TOURNANTES (rotative back center) 

Réf. standard Réf.allongée cône morse diam.tête charge/kg rota. maxi 

standard ref. elongated center ref. Morse taper Ø head load(kg) maxi-rotation 

RPT82CM2 RPTK82CM2 N° 2 32 200 7000 

RPT83CM3 RPTK83CM3 N° 3 34 400 7000 

RPT84CM4 RPTK84CM4 N° 4 42 800 6000 

RPT85CM5 RPTK85CM5 N° 5 58 600 4000 

Pointe tournante 

(rotative back center) 

32

Mandrins manuels - Plateaux - Flasques

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?