18 - Kadena Air Base

United States Air Force
18 th Wing, Kadena Air Base, Japan
MEDIA ADVISORY
18th Wing Public Affairs
Unit 5141, Box 30, APO AP 96368, e-mail 18wgpa.media@kadena.af.mil
Telephone from Japan: 098 938-1111, Ext 634-1159
Telephone from U.S: 011 (81) 611 734-1051
Media Advisory No: 110622
June 22, 2011
KADENA AIR BASE, OKINAWA – Jessie James, a Southern-pop singer will the headline
this year’s entertainment when Kadena Air Base opens its gates to SOFA personnel and the
Japanese citizens of Okinawa July 2 nd for AmericaFest.
James, the daughter of an Air Force officer has been ready for her close-up since she was two.
She is a well-traveled military brat, born in a military field hospital in Italy, began singing into a
toy microphone and tape recorder, a gift from her mom. By the time she was nine, she was
composing her own songs on a plastic guitar, performing at the opening of Sea World and the
Republican Convention. Later she worked with the likes of Katy Perry, Kara DioGuardi, Mitch
Allan and Jamey Johnson, to produce her debut album that included the Top 25 pop and Top 20
dance hit, “Wanted,” a song she co-wrote with DioGuardi, Allan and David Hodges. She has
also performed in the Middle East with Kid Rock and Carlos Mencia for U.S. troops stationed
overseas.
Other entertainment includes the Ryujin Mabuyer show, Storm Watch band, 12 Stones band,
Taiko drummers, Shi Shi dogs show, T-DA show and Fireworks.
The event is designed to promote friendship and understanding between members of the local
community and Americans assigned to Kadena Air Base. AmericaFest is an event that will
feature aircraft static displays including the F-15 Eagle, P-3 Orion, F/A-18 Hornet, C-130
Hercules, and more. There will also be some Japanese aircraft. Visitors will be able to interact
with military personnel from all four services, and eat a variety of foods; something for the whole
family.
“It’s an honor and pleasure to host AmericaFest 2011and invite our local Japanese friends and
neighbors to Kadena on the 2nd of July,” said Brig. Gen. Matthew H. Molloy, 18th Wing
commander. “This is an important day for Team Kadena; we are happy and excited to share our
culture and celebrate America’s birthday with the people of Okinawa.”
The event will be open from noon to 9 p.m. For gate information and other details, please visit
www.kadena.af.mil. More information on Jesse James please visit her official website .
7 月 2 日 嘉 手 納 基 地 にて 開 催 されるアメリカフェスト 2011 で、アメリカ 南 部 生 まれのポップ・
シンガー、ジェシー・ジェームズの 出 演 が 決 定 しました。
ジェシー・ジェームズは、 空 軍 士 官 を 父 に 持 ち、2 歳 から 芸 能 活 動 を 始 めました。イタリアの
軍 病 院 で 生 まれたジェシーは 転 勤 の 多 い 軍 人 の 家 族 として 生 活 を 送 り、その 中 で 母 親 からもら
ったおもちゃのマイクとテープ・レコーダーで 歌 いはじめました。9 歳 になるころには、おも

United States Air Force
18 th Wing, Kadena Air Base, Japan
MEDIA ADVISORY
18th Wing Public Affairs
Unit 5141, Box 30, APO AP 96368, e-mail 18wgpa.media@kadena.af.mil
Telephone from Japan: 098 938-1111, Ext 634-1159
Telephone from U.S: 011 (81) 611 734-1051
ちゃのギターで 自 分 で 歌 を 作 り、シーワールドの 開 催 式 と 共 和 党 大 会 でその 歌 声 を 披 露 しまし
た。その 後 、ケイティ・ペリー、キャラ・ディオガーディ、ミッチ・アラン、そしてジェイミ
ー・ジョンソンらと 共 にデビューアルバムを 発 表 しました。アルバムには、ディオガーディそ
してデビッド・ホッジスと 共 同 で 作 詞 した“Wanted”が 収 められており、 同 曲 はポップスのト
ップ 25 とダンスヒット・トップ 20 入 りを 果 たしました。またキッド・ロックそしてカルロ
ス・メンシアとともに 中 東 に 展 開 する 米 軍 を 慰 問 し 演 奏 活 動 を 行 いました。
アメリカフェスト 会 場 では 他 にも 琉 神 マブヤー・ショー、ストーム・ウォッチ、12ストーン
ズ、 太 鼓 演 舞 、 獅 子 舞 、ティーダ・ダンス、 花 火 などをご 覧 いただけます。
アメリカフェストは、 地 元 の 皆 様 と 嘉 手 納 基 地 に 駐 留 ・ 居 住 する 米 国 民 との 間 における 友 好 と
理 解 を 促 進 するため 企 画 された 行 事 です。F-15 戦 闘 機 、P-3 対 潜 哨 戒 機 、F/A-18 戦 闘 機 、C-
130 輸 送 機 そして 自 衛 隊 所 属 機 などの 航 空 機 の 地 上 展 示 をはじめ、 空 軍 はもとより 姉 妹 軍 隊 員
との 交 流 、 音 楽 演 奏 を 聴 き、 様 々な 種 類 の 食 べ 物 をお 楽 しみいただけます。
第 18 航 空 団 司 令 官 のマシューH.モロイ 准 将 は、「アメリカフェスト 2011 開 催 の 運 びとなり、
また 日 本 の 友 人 の 皆 様 を 7 月 2 日 にお 招 きできることは 光 栄 で 喜 ばしいかぎりです」と、 話 し
ました。また、「チーム・カデナにとって 重 要 な 日 にアメリカの 文 化 と 独 立 記 念 の 祝 賀 を 沖 縄
の 皆 様 と 分 かちあえることを 楽 しみにしています」と、 話 しました。
アメリカフェストは 正 午 から 午 後 9 時 ( 入 場 は 午 後 8 時 まで)までとなります。 詳 細 は 基 地
ホームページをご 覧 ください。ジェッシー・ジェームズの 公 式 サイトはこちらをご 覧 く
ださい。
--30--