Arnold Schwarzenegger - GERMAN WORLD MAGAZINE

Photo: © Switzerland Tourism / Christof Sonderegger
Die Skisaison ist da
Ski Heil in der Schweiz
Find out where insiders go for best skiing in Switzerland
Von/By ANJA KNORR
D
urch ihre zentrale Lage im Herzen der Alpen ist die Schweiz das
Mekka des Skisports. Nirgends sonst in Europa liegen die
Wintersportorte dem Himmel so nah wie bei den Eidgenossen und
nirgends sonst sind die Pisten so scheinbar endlos. In dem Alpenland
finden sich jedoch nicht nur Weltklassebedingungen für Skifahrer
und Snowboarder, sondern auch gemütliche Bergdörfer, fantastische
Panoramaaussichten und gastfreundliche Menschen. Laut Werbeslogan
des Schweizer Tourismusverbandes tun die Schweizer „alles
für Ihren perfekten Skiurlaub“ und daher verwundert es nicht, dass
fünf Schweizer Hotels auf die Top 10 Liste der besten Hotels
Nordeuropas gewählt wurden bei den Condé Nast Traveler’s Readers
Choice Awards 2010. Wir stellen Ihnen die Highlights dieses
Skiparadieses vor.
• Zürich
Zürich ist nicht die Hauptstadt des attraktiven Alpenstaates, wie viele
annehmen, doch die Stadt mit dem größten Flughafen in der
Schweiz, der aufgrund seiner Übersichtlichkeit, guten Verkehrsanbindung
an die Innenstadt und extrem kurzer Abwicklungszeiten
international sehr geschätzt wird. Zürich ist also ideal als
S
TRAVEL
A snowboarder in the Bernese
Oberland. Eiger (3970 m),
Moench (4107 m) & Jungfrau
(4158 m) provide an impressive
panorama.
witzerland’s idyllic location in the heart of the Alps makes it a
mecca for winter sports. Nowhere else in Europe are the winter
sport resorts so close to heaven than in Switzerland and nowhere else
are the ski runs so seemingly endless. In this Alpine country you will
find not only world-class conditions for skiing and snowboarding but
also cozy mountain villages, fantastic panoramic views and hospitable
people. According to the advertising slogan of the Swiss National
Tourist Office, the Swiss “do everything for your perfect ski vacation.”
So it is not surprising that five Swiss hotels were selected for the Top
10 list of the best hotels in Northern Europe by Condé Nast Traveler’s
Readers Choice Awards 2010. Switzerland is simply an top-notch
destination for every winter sport fan. Here we present the highlights.
• Zurich
Zurich is the international metropolis but not the capital of the
attractive Alpine country, and it is the city with the largest Swiss
airport, which is highly esteemed internationally because of its transparency,
good connections to the city center, and its great efficiency.
Zurich is also ideal as a starting point for your ski vacation. However,
you should definitely take time for a short trip to the many upscale
Winter 2010/11 www.german-world.com 43