Arnold Schwarzenegger - GERMAN WORLD MAGAZINE

Award“ gewürdigt wird. Vom McDaniel College
in Washington D.C. ist Deutschprofessor
Mohamed Esa angereist, der über Rammstein
und Tokio Hotel so geläufig spricht wie andere
Professoren über binomische Formeln oder
Geschichtstheorien. Zweimal hintereinander versammelt
der geborene Palästinenser knapp 30
Jugendliche in seinem Workshop, in denen er
voller Eifer Bezüge zwischen dem Rammstein-
Song „Dalai Lamai“ und der Goethe-Ballade
vom Erlkönig herstellt.
Bei Johannes Schmidt, Deutschprofessor an
der Clemson University in South Carolina, finden
sich immer wieder ältere Schüler ein, die sich
für Deutsch in Studium und Beruf interessieren.
„Da meine Universität eng mit BMW zusammenarbeitet,“
so erklärt Schmidt, „können wir genau
für dieses Profil etwas Passendes bieten.“
Feuer und Flamme für Deutsch sind auch die
Sechs- bis Zwölfjährigen, die mit dem in New York
lebenden deutschen Musikpädagogen Uwe Kind
zu rappigen Rhythmen über die Bühne in der
großen Schul-Cafeteria tanzen. Kind vermittelt in
seinen Lernliedern Redewendungen und Ausdrücke
mit eingängigen Melodien. “Uwe, you
rock!” sagt auch Professor Esa anerkennend
nach Kinds Auftritt.
Ein Highlight des Tages, der „Deutsch-
Koffer“ des „Echo-Projektes 2010“, der auf
seiner Weltreise durch neun Regionen heute in
Miami Station macht, um auch hier mit vielen
Ideen und Anregungen für einen zeitgemäßen
Deutschunterricht, der Spaß macht und junge
Leute in aller Welt für Deutsch und Deutschland
begeistert bestückt zu werden. Diesen Beitrag
hat der erste „Miami German-Day“ für die
Region Florida ganz gewiss geleistet. - gw/ps
New York’s Mayor Michael
Bloomberg (r.) presenting the
proclamation of German-American
Friendship Month to Lars Halter
applauds “invaluable contributions”
made by German immigrants and
thanks Halter and his team for their
hard work throughout the year.
Embassy Teacher of Excellence Award acknowledging
his dynamic teaching, his good DSD
German examination scores and outstanding
language skills. Also attending Miami German
Day was German professor Mohamed Esa from
the McDaniel College in Washington DC, who
talks about German music groups like
Rammstein and Tokio Hotel as casually as other
professors talk about binomial formulas or
theories of history. Twice the German professor
from Palestine gathered about 30 youth in his
workshop, in which he enthusiastically drew
references between Rammstein’s song “Dalai
Lama” and Goethe’s ballad “Erl-King.”
Johannes Schmidt, German professor at
Clemson University in South Carolina, was
approached by the older students who are
interested in learning German for their studies
and careers. “Since my university works closely
with BMW,” explains Schmidt, “we have something
to offer these students. The auto manufacturer
is always interested in young people who
have a more nuanced knowledge of Germany.”
Also full of passion for German are the six and
twelve year-olds who danced across the stage of
the school cafeteria to rapping rhythms with
New York-based German music educator Uwe
Kind. Kind teaches colloquial and idiomatic
expressions in his educational songs with
catchy melodies that includes supportive body
movements. “Uwe, you rock!” says German
professor Esa appreciatively after the performance.
A highlight of German Day is the “Deutsch
Koffer” (German suitcase) of the Echo Project
2010 which stopped in Miami on its journey
through nine regions of the world to collect ideas
and suggestions for contemporary German
lessons that are fun for students and will attract
children around the world to German. This the
first Miami German Day has definitely
contributed. - gw/nj
e
EDUCATION
Winter 2010/11 www.german-world.com 33