Arnold Schwarzenegger - GERMAN WORLD MAGAZINE

10
COMMENTARY
Finally!
Endlich!
Eine politische Stimme für Deutsch-Amerikaner im US-Kongress
First initiatives to give political voice to German-American community
Ein Kommentar von/Commentary by PETRA SCHÜRMANN
I H
st Ihnen, liebe Leser, vielleicht auch schon aufgefallen, wie zahlreich
deutsche Nachnamen auch in der amerikanischen Politik vertreten sind?
Dabei denke ich nicht nur an den US-Finanzminister Timothy F. Geithner
und den kürzlich zum neuen Sprecher des US-Kongress gewählten John A.
Boehner, sondern auch unter den Kongressab-geordneten und Senatoren
finden sich unzählige deutsche Nachnamen wie Heidepriem, Daschle,
Ehrlich, Shuster und Gerlach. Aber geben diese Politiker der deutschamerikanischen
Gemeinschaft auch ein politisches Gewicht in den USA?
Bisher sicherlich nicht. Obwohl Deutschland der wichtigste Partner für die
USA in Europa ist, weltweit die drittgrößte Volkswirtschaft und obwohl 43
Millionen Amerikaner laut US Zensus 2000 deutscher Abstammung sind
und damit die größte ethnische Minderheit in den USA darstellen, spielt
Deutschland in den US-Medien und der Politik keine Rolle. Sogar ein
Besuch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel in Los Angeles wird
von der L.A. Times nur mit einem Bild und einem Zweizeiler abgetan.
Mit der Eröffnung des ersten nationalen German-American Heritage
Museums in Washington im März diesen
Jahres haben die Deutsch-Amerikaner
erstmals den Schritt in die Öffentlichkeit
getan, um auf ihre Geschichte und ihre
Leistungen hinzuweisen.
Doch es scheint sich nun auch ein
neuer Trend in der amerikanischen
Politik abzuzeichnen. Nicht nur sprach
John A. Boehner offen im TV-Interview
mit Diane Sawyer über seine deutsche
Abstammung, sondern es gibt seit
kurzem eine ganz konkrete Initiative des
US-Kongressabgeordneten Jim Gerlach
www.german-world.com Winter 2010/11
ave you noticed, dear reader, how many German surnames appear in
American politics? I am thinking of US Secretary of Treasurer Timothy
F. Geithner and the recently elected new Speaker of the House John A.
Boehner, as well as the countless German surnames among representatives
and senators such as Heidepriem, Daschle, Ehrlich, Shuster and Gerlach.
But do these politicians give the German-American community any political
influence in the USA? So far, definitely not. Even though Germany is
America’s most important partner in Europe, has the third largest economy
in the world, and although 43 million Americans, according to the 2000
Census, are of German descent and are thus the largest ethnic minority in
the USA, Germany plays no role in the US media and politics. Even a visit
by German Chancellor Angela Merkel in Los Angeles was covered by the
LA Times with a mere photo and a two-line text.
The opening of the first national German-American Heritage Museum in
Washington DC in March of this year put German-Americans in the limelight
for the first time, with a focus on their history and their achievements.
Photo: Courtesy GAC
Thomas Siedenbuehl (center),
Chairman of the German-
American Coalition,
meeting Speaker
of the House
John A. Boehner (l.),
a German-American
from Ohio &
Congressman Jim Gerlach (r.)
from Pennsylvania