February - the Free Presbyterian church of Scotland
February - the Free Presbyterian church of Scotland
February - the Free Presbyterian church of Scotland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Our Gospel Work in Africa and Israel 57<br />
ga<strong>the</strong>red in <strong>the</strong> quadrangle for <strong>the</strong> happy event. As Miss Norma MacLean,<br />
Deputy Head, said last year, “We trust . . . that this new development will<br />
be for <strong>the</strong> fur<strong>the</strong>rance <strong>of</strong> [<strong>the</strong> Lord’s] Cause among <strong>the</strong> young people He<br />
brings into our care and under our instruction”. The annual school prizegiving<br />
took place at <strong>the</strong> same time.<br />
The launch <strong>of</strong> <strong>the</strong> new Ndebele Bible, at which Trinitarian Bible Society<br />
(TBS) representatives were present as well as <strong>the</strong> deputies, took place in <strong>the</strong><br />
assembly hall <strong>of</strong> Thembiso School before about 380 people, including pupils.<br />
The new Bible is a thorough revision <strong>of</strong> <strong>the</strong> previous one, done over ten<br />
years by our translation team, <strong>the</strong> final pro<strong>of</strong>reading being supervised by <strong>the</strong><br />
TBS. The great need for <strong>the</strong> revision was underlined by Mr Rowland, General<br />
Secretary <strong>of</strong> <strong>the</strong> TBS, when he gave some examples <strong>of</strong> improved renderings<br />
in <strong>the</strong> new Bible.<br />
The Presbytery Translation Committee meantime continues overseeing<br />
<strong>the</strong> new translation <strong>of</strong> <strong>the</strong> Shona Bible. The first draft <strong>of</strong> <strong>the</strong> New Testament<br />
awaits assessment and refining. May <strong>the</strong>se projects be blessed, so that many<br />
will be made believers in and “doers <strong>of</strong> <strong>the</strong> Word”.<br />
At Mbuma Mission Hospital <strong>the</strong> new x-ray unit was <strong>of</strong>ficially opened, Mr<br />
MacLeod taking part in <strong>the</strong> ceremony. This valuable health-care facility will,<br />
no doubt, also be instrumental in bringing more people in contact with our<br />
gospel witness.<br />
With regard to staff, Miss Norma MacLean is in <strong>Scotland</strong> for a well-earned<br />
rest from her responsibilities. Sister Margaret MacAskill is to visit Thembiso<br />
Children’s Home for several weeks from <strong>the</strong> end <strong>of</strong> January, DV, to give<br />
fur<strong>the</strong>r training to <strong>the</strong> House Mo<strong>the</strong>rs.<br />
Kenya: Due to <strong>the</strong> resignation <strong>of</strong> Rev K M Watkins as Superintendent <strong>of</strong><br />
our Sengera Mission, and as no one has come forward to take his place, <strong>the</strong><br />
Foreign Mission Committee regretfully decided to close <strong>the</strong> Mission from<br />
last October. Mr Watkins is now settled in his Barnoldswick pastorate but<br />
<strong>the</strong> Committee has authorised him to continue <strong>the</strong> complex process <strong>of</strong> closing<br />
down. It is hoped that this will include some kind <strong>of</strong> spiritual provision for <strong>the</strong><br />
people <strong>the</strong>re, to <strong>the</strong> number <strong>of</strong> about 200, who continue to meet for services,<br />
maintain <strong>the</strong> Catechism Class and run <strong>the</strong> Sabbath School under <strong>the</strong> leadership<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> interpreters.<br />
Israel: Rev John Goldby visited Israel in November to prepare for <strong>the</strong><br />
launch <strong>of</strong> <strong>the</strong> TBS revision <strong>of</strong> <strong>the</strong> Delitzsch Hebrew Gospel according to<br />
John. Mr Goldby says that, when it is published and distributed freely, it<br />
should, “with <strong>the</strong> Lord’s blessing, kindle interest among <strong>the</strong> Jews in Israel<br />
in <strong>the</strong>ir Jewish Messiah”.<br />
His visit included seeking an Israeli editor for The Westminster Confession