Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt

Il-Ġimgħa, 18 ta’ Frar, 2011
Friday, 18th February, 2011
Nru./No. 18,710
Prezz/Price
€4.47
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta
The Malta Government Gazette
Pubblikata b’Awtorità
Published by Authority
SOMMARJU — SUMMARY
Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 1229 - 1237
Government Notices......................................................................................................... 1229 - 1237
Avviżi tal-Pulizija............................................................................................................. 1238 - 1241
Police Notices................................................................................................................... 1238 - 1241
Avviż lill-Baħħara............................................................................................................. 1241 - 1242
Notice to Mariners............................................................................................................ 1241 - 1242
Opportunitajiet ta’ Impieg................................................................................................ 1242 - 1243
Employment Opportunities............................................................................................... 1242 - 1243
Avviżi tal-Gvern............................................................................................................... 1244 - 1267
Notices.............................................................................................................................. 1244 - 1267
Offerti............................................................................................................................... 1268 - 1304
Tenders.............................................................................................................................. 1268 - 1304
Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 1304 - 1320
Court Notices.................................................................................................................... 1304 - 1320

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1229
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN
Nru. 154
GOVERNMENT NOTICES
No. 154
Forzi Armati ta’ Malta
(Forza Regolari)
Armed Forces of Malta
(Regular Force)
IL-PRESIDENT ta’ Malta għoġbu japprova l-irtirar tal-
Kaptan Paul Galea u l-irtirar tal-Logutenent Godwin Sayan
mill-Active List tal-Forzi Armati ta’ Malta tal-Forza Regolari
ta’ Malta b’seħħ mid-dati msemmija hawn taħt:-
THE President of Malta has been pleased to approve the
retirement of Captain Paul Galea and the retirement of Lieutenant
Godwin Sayan from the Active List of the Armed Forces of Malta
Regular Force, with effect from the dates detailed below:-
Kaptan Paul Galea It-28 ta’ Frar 2011
Logutenent Godwin Sayan L-14 ta’ April 2011
Captain Paul Galea 28th February 2011
Lieutenant Godwin Sayan 14th April 2011
L-14 ta’ Frar, 2011
(OPM/33/1987/II)
14th February, 2011
Nru. 155
No. 155
SEGRETARJI TAL-KUNSILLI LOKALI
LOCAL COUNCILS SECRETARIES
NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi
l-persuna msemmija hawn taħt inħatret Deputat Segretarju
Eżekuttiv ta’ dak il-Kunsill b’seħħ immedjat:
IT is hereby notified for general information that the
following person has been appointed Deputy Executive
Secretary of that Council with immediate effect:
Kunsill
Deputat Segretarju
Council
Deputy Secretary
Ix-Xgħajra
Ranier Busuttil
Ix-Xgħajra
Ranier Busuttil
L-14 ta’ Frar, 2011
14th February, 2011
Nru. 156
No. 156
SEGRETARJI EŻEKUTTIVI TAR-REĠJUNI
REGIONS’ EXECUTIVE SECRETARIES
NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi
l-persuna msemmija hawn taħt inħatret Deputat Segretarju
Eżekuttiv ta’ dak ir-Reġjun b’seħħ immedjat:
IT is hereby notified for general information that the
following person has been appointed Deputy Executive
Secretary of that Region with immediate effect:
Reġjun
Deputat Segretarju
Region
Deputy Secretary
Tramuntana
Kurt Guillaumier
Northern
Kurt Guillaumier
Il-15 ta’ Frar, 2011
15th February, 2011

1230 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Nru. 157
ATT DWAR IL-BILLS TAT-TEŻOR TA’ MALTA
(KAP. 133)
Avviż ta’ Ħruġ ta’ Kalendarju
Dan il-kalendarju juri t-tul ta’ żmien għal kull bill tat-
Teżor li ser jinħareġ kull ġimgħa għax-xahar ta’ Marzu 2011
u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għallfinijiet
ta’ regolament 5 tar-Regolamenti tal-2007 dwar id-
Dematerjalizzazzjoni tal-Bills tat-Teżor ta’ Malta tal-Avviż
Legali Nru. 59 tal-2007:
No. 157
MALTA TREASURY BILLS ACT
(CAP. 133)
Notice of Issuance Calendar
The following calendar shows the tenor of individual
weekly issues of Treasury bills for the month of March
2011 and is published by the Accountant General in terms of
regulation 5 of the Malta Treasury Bills (Dematerialisation)
Regulations, 2007 of Legal Notice No. 59 of 2007:
MONDAY
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
28 Feb
01 TB
Tender Date
02
03
04 tB
Issue of 91 days
maturing 3 June 2011
07
08 tB
Tender Date
09
10
11 tB
Issue of 91 days
maturing 10 June 2011
14
15 tB
Tender Date
16
17
18 tB
Issue of 91 days
maturing 17 June 2011
and 182 days maturing
16 September 2011
21
Notes:-
Note: TB = Treasury Bills
1. Treasury Bills Auctions are held every Tuesday and successful bids are settled the following Friday.
2. When either of these days falls on a Public Holiday the auction takes place on the first working day immediately before.
3. Interest is always calculated on the actual number of days involved.
4. Bids on Tender forms, which are available from the Treasury, are to reach the Treasury by 10.00 a.m. on the tender date. Such bids
may either be made directly to the Treasury or transmitted by fax on 25967210 or by e-mail.
5. Only offers with a definite yield shall be considered.
6. 28 day tenor minimum amount is €250,000, other tenor €50,000. Above this minimum must be in multiples of €1,000.
7. With regard to the tenor, the following days will apply:
1 month = 28 days 9 months = 273 days
3 months = 91 days 12 months = 364 days
6 months = 182 days
8. The tenderer shall accept any portion of the sum for which he has tendered at the same yield as that for the whole amount he has
tendered for.
9. The persons whose tenders are accepted will be informed accordingly on the following day.
10. Settlement of amount allotted is to be made by not later than 10.00 a.m. on the date on which the relative Bills are dated. Payments
may be effected either by cheque, made payable to the Accountant General or by bank transfer to the credit of the Public Account, Account
number 40001 EUR-CMG5-001-H, with the Central Bank of Malta. The value date is to be the issue date of the Treasury Bill.
11. The Accountant General reserves the right of not accepting any tender. For further information please refer to the Malta Treasury
Bills General Prospectus at www.treasury.gov.mt
18th February, 2011
22 tB
Tender Date
23
24
25 tB
Issue of 91 days
maturing 24 June 2011
and 182 days maturing
23 September 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1231
Nru. 158
NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN
F’SAN ĠWANN/SAN ĠILJAN
BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 115 tal-Kodiċi
tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10), il-Ministru għar-
Riżorsi u Affarijiet Rurali għoġbu jordna illi n-
numri/ismijiet ta’ bibien fil-lista ta’ toroq f’San Ġwann/San
Ġiljan, hawn taħt elenkata u speċifikata f’din l-iskeda,
għandhom jinbidlu kif jidher fl-iskeda msemmija.
No. 158
RENUMBERING OF DOORS AT
SAN ĠWANN/SAN ĠILJAN
IN exercise of the powers conferred by Section 115 of
the Code of Police Laws (Chapter 10), the Minister for
Resources and Rural Affairs has been pleased to order that
the numbers/names of the doors in the undermentioned
street at San Ġwann/San Ġiljan, specified in the subjoined
schedule, be altered as stated in the said schedule.
SKEDA/SCHEDULE
SAN ĠWANN/SAN ĠILJAN
1. TRIQ IL-MEDITERRAN, SAN ĠWANN
In-naħa tax-xellug meta tidħol
minn Triq il-Baltiku
Left side entering from Triq il-Baltiku
In-naħa tal-lemin meta tidħol
minn Triq il-Baltiku
Right side entering from Triq il-Baltiku
Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru Ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
1, Medina 1 Garaxx 2
White Tara 3 42, Villa Caprose 4
Ta’ Kola 5 Garaxx 6
Garaxx 7 41 8
Dar 9 40, Rihana 10
Garaxx 11 Garaxx 12
Garaxx 13 Garaxx 14
Kynama 15 39 16
4, Myosotis 17 Garaxx 18
Garaxx 19 38 20
Garaxx 21 Garaxx 22
Muguet 23 37 24
Verdesca 25 Bieb bla numru 26
Garaxx 27 36, Iċ-Ċipress 28
1, Coral 29 Garaxx 30
14, Chelsea 31 Deandra 32
15 33 Garaxx 34
16 35 Perlina 36
17 37 Perla 38
Dar 39 Garaxx 40
Verano 41 The Shack 42
Solare 43 Garaxx 44

1232 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru Ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Volante 45 Tambaran 46
Garaxx 47 Taz 48
29, Il-Mintba 49 Bieb bla numru 50
Sit bla bini 51 The Millstone 52
Sit bla bini 53 Garaxx 54
Sit bla bini 55 Lintmill 56
Sit bla bini 57 Dar 58
Shang-ti 59 Il Cantuccio 60
Garaxx 61 Garaxx 62
Sit bla bini 63 Garaxx 64
Sit bla bini 65 The Orchids 66
Sit bla bini 67 Sagħtar 68
Sit bla bini 69 Bieb bla numru 70
Sit bla bini 71 Garaxx 72
Sit bla bini 73 Dar 74
The Burlos 75 Garaxx 76
Garaxx 77 5, Brambly Hedge 78
The Burlos 79 Garaxx 80
Bieb bla numru 81 Uffiċju 82
Valley View 83 Emerald 84
Rajan 85 Garaxx 86
Sardinella 87 Bieb bla numru 88
Sit bla bini 89 3, Thorncliff 90
Sit bla bini 91 Garaxx 92
Is-Serra 93 The Meadows 94
Garaxx 96
Ciranda 98
Garaxx 100
Garaxx 102
28, Emanuel 104
Garaxx 106
TRIQ IL-MEDITERRAN, SAN ĠILJAN
In-naħa tax-xellug meta tidħol
minn Triq Michelangelo Cagiano
Left side entering from Triq Michelangelo Cagiano
In-naħa tal-lemin meta tidħol
minn Triq Michelangelo Cagiano
Right side entering from Triq Michelangelo Cagiano
13, Kebu 95 Sit bla bini 108
Garaxx 97 Sit bla bini 110
Garaxx 99 Sit bla bini 112
Rafaella 101 Sit bla bini 114
Brianza 103 Sit bla bini 116
Dar 105 Sit bla bini 118
Garaxx 107 Sit bla bini 120
Garaxx 109 Sit bla bini 122
Garaxx 111 Sit bla bini 124
Uffiċju 113 Sit bla bini 126
Ta’ Mina 115 Sit bla bini 128

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1233
Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru Ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Ta’ Mari 117 Sit bla bini 130
Flattijiet 119 Sit bla bini 132
Uffiċju 121 Sit bla bini 134
2, Amy 123 Sit bla bini 136
Garaxx 125 Sit bla bini 138
Garaxx 127 Sit bla bini 140
Kyle Apartments 129 Sit bla bini 142
5, Kyle Apartments 131 Sit bla bini 144
3, Kyle Apartments 133 Sit bla bini 146
2, Kyle Apartments 135 Garaxx 148
Uffiċju 137 L-Ankra 150
Garaxx 139 Garaxx 152
Garaxx 141 May Field 154
Garaxx 143 Garaxx 156
Garaxx 158
Garaxx 160
Garaxx 162
L-Għabex 164
Garaxx 166
Garaxx 168
Mykonos 170
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
Nru. 159
NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’MARSASKALA
BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 115 tal-Kodiċi
tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10), il-Ministru għar-
Riżorsi u Affarijiet Rurali għoġbu jordna illi n-
numri/ismijiet ta’ bibien fil-lista ta’ toroq f’Marsaskala,
hawn taħt elenkata u speċifikata f’din l-iskeda, għandhom
jinbidlu kif jidher fl-iskeda msemmija.
No. 159
RENUMBERING OF DOORS AT MARSASKALA
IN exercise of the powers conferred by Section 115 of
the Code of Police Laws (Chapter 10), the Minister for
Resources and Rural Affairs has been pleased to order that
the numbers/names of the doors in the undermentioned
street at Marsaskala, specified in the subjoined schedule, be
altered as stated in the said schedule.
SKEDA/SCHEDULE
MARSASKALA
1. TRIQ IL-BAĦĦARA
In-naħa tax-xellug meta tidħol
minn Triq il-Qaliet
Left side entering from Triq il-Qaliet
In-naħa tal-lemin meta tidħol
minn Triq il-Qaliet
Right side entering from Triq il-Qaliet
Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru Ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Bieb bla numru 1 Bieb bla numru 2
Bieb bla numru 3 Etvan Hotel 4

1234 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru Ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Laumar 5 Bieb bla numru 6
Garaxx 7 Bieb bla numru 8
Bieb bla numru 9 Bieb bla numru 10
Bieb tal-ġenb 11 Flattijiet bla numru 12
Bieb bla numru 13 Bieb bla numru 14
Uffiċċju 15 Sit bla bini 16
Bieb bla numru 17 Sit bla bini 18
Sit bla bini 19 Sit bla bini 20
Sit bla bini 21 Sit bla bini 22
Sit bla bini 23 Sunny 24
Sit bla bini 25 Garaxx 26
Sit bla bini 27 Rosa Mistica 28
Sit bla bini 29 Windermere Flats 30
Sit bla bini 31 Stella Maris 32
Sit bla bini 33 Veduta del mare 34
Sit bla bini 35 Summer Glory Flattijiet (1-4) 36
Sit bla bini 37 Carmar 38
Sit bla bini 39 Margiolin 40
Sit bla bini 41 Pebbles Flats 42
Bieb bla numru 43 Carol 44
Porto Scala 45 Ħolma 46
Bieb tal-ġenb 47 St. Anna Apartments 48
Flattijiet bla numru 49 Charleve 50
Bieb tal-ġenb 51 Garaxx 52
Bieb bla numru 53 St. George’s (Flattijiet) 54
Garaxx 55 Garaxx 56
Casa Abela 57 Charlton 58
Mirage (Flattijiet) 59 Martin (Flattijiet) 60
Garaxx 61 Mark 62
Fleur 63 Star Fish 64
Mi Sueno 65 Garaxx 66
Wincon 67 Bieb bla numru 68
Garaxx 69 Garaxx 70
Bieb bla numru 71 Tal-Grazzja (Flattijiet) 72
Bieb bla numru 73 Bieb bla numru 74
Bieb bla numru 75 Sit bla bini 76
Garaxx 77 Sit bla bini 78
Garaxx 79 Garaxx 80
Garaxx 81 Joana Flau 82
Garaxx 83 Bieb bla numru 84
Ħanut 85 Daħla għall-garaxxijiet 86
Bieb bla numru 87
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1235
Nru. 160
NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FL-IMĠARR
Prolungament
B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.
529, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta’ Mejju,
2005, taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibien fl-Imġarr’,
għandu jsir dan il-prolungament:
No. 160
RENUMBERING OF DOORS AT IMĠARR
Prolongation
WITH reference to Government Notice No. 529,
published in Government Gazette dated 20th May, 2005,
under the title of ‘Renumbering of Doors at Imġarr’, the
following prolongation should be made:
IMĠARR/IŻ-ŻEBBIEGĦ
TRIQ L-AMAROZ
In-naħa tax-xellug meta tidħol minn
Triq il-Ganfra
Left side entering from Triq il-Ganfra
In-naħa tal-lemin meta tidħol minn
Triq il-Ganfra
Right side entering from Triq il-Ganfra
Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Garaxx 23
Garaxx 25
Garaxx 27
Għandhom jiżdiedu
Should be added
Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
Dar 29 Sit bla bini 2
Garaxx 31 Sit bla bini 4
Dar 33 Sit bla bini 6
Garaxx 35 Sit bla bini 8
Dar 37 Sit bla bini 10
Flattijiet 39 Sit bla bini 12
Dar 41 Entratura ta’ Garaxxijiet 14
Dar 16
21 18
Dar 20
Dar 22
Dar 24
18, L-Arka 26
17, Pintail 28
16 30
15, La Nostra Isola 32
Dar 34
Angel Abode 36
12 38

1236 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdid
Old Name/Number New Number Old Name/Number New Number
11, Dar Imġarr 40
Dar 42
Freesia 44
8, Settembrina 46
7 48
6, Ametyst 50
5, Isemaec 52
4 54
Dar 56
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
Nru. 161
NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIN-NAXXAR
Emendi
B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.
959, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-1 ta’
Diċembru, 2000, taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibien
fin-Naxxar’, għandhom isiru dawn l-emendi:
No. 161
RENUMBERING OF DOORS AT NAXXAR
Amendments
WITH reference to Government Notice No. 959,
published in Government Gazette dated 1st December,
2000, under the title of ‘Renumbering of Doors at Naxxar’,
the following amendments should be made:
TRIQ L-IMGĦAŻEL
In-naħa tax-xellug meta tidħol minn Triq il-Qoton
Left side entering from Triq il-Qoton
Isem/Numru Qadim
Old Name/Number
Numru Ġdid
New Number
Garage 23
Empty Site 25-27
Għandhom jinqraw
Should read
Garaxx
21A
Flattijiet 23
Bar 25
Dar 27
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1237
Nru. 162
NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’ SANTA VENERA
Emendi
B’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.
66, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-20 ta’ Jannar,
1999, taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibien f’Santa
Venera’, għandhom isiru dawn l-emendi:
No. 162
RENUMBERING OF DOORS AT SANTA VENERA
Amendments
WITH reference to Government Notice No. 66,
published in Government Gazette dated 20th January,
1999, under the title of ‘Renumbering of Doors at Santa
Venera’, the following amendments should be made:
STA VENERA
MISRAĦ IL-BARRIERI
In-naħa tal-lemin meta tidħol minn Triq il-Braille
Right side entering from Triq il-Braille
Isem/Numru Qadim
Old Name/Number
Numru Ġdid
New Number
Luciana 60
St. Paul 62
Għandhom jinqraw
Should read
Luciana 60
Entratura għall-garaxxijiet
60A
Bosco
60B
St. Paul 62
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
Nru. 163
ATT DWAR IL-ĦADDIEMA
D-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA
(ARĠENTIERA)
(KAP. 46)
IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata
li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu
huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu
għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat
għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–
No. 163
GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS
ACT
(CAP. 46)
THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on
the date shown hereunder, the price of gold and silver on
which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and
Silversmiths are based has been fixed for the purposes of
article 14 of the said Act as follows:–
Data Deheb Pur Fidda Pura
Gramma
Gramma
Date Pure Gold Pure Silver
Grams
Grams
18. 02. 2011 €33.004 €0.760
It-18 ta’ Frar, 2011
18th February, 2011

1238 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
AVVIŻ TAL-PULIZIJA
Nru. 12
Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-
Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-
Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta’ vetturi huwa
pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet
indikati.
Il-Kalkara
Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ April 2011 mit-3.00 p.m. ’il
quddiem mit-toroq li ġejjin: il-Kappuċċini, ir-Rinella, is-
Sienja, il-Ġir u Misraħ l-Arċisqof Gonzi.
Nhar il-Ħadd, is-17 ta’ April 2011 mis-7.30 a.m. ’il quddiem
mit-toroq li ġejjin: ix-Xatt u Misraħ l-Arċisqof Gonzi.
Vetturi li jinstabu jiksru dan l-avviż ikunu suġġett li jiġu
rmunkati.
Il-Birgu
Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ April 2011 mit-3.00 p.m. ’il
quddiem mit-toroq li ġejjin: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-
Mina l-Kbira, il-Palazz tal-Isqof, Biswit il-Kwartier, il-Kwartier,
Hilda Tabone, Santa Skolastika, La Valette u San Filippu.
Nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ April 2011 mis-2.00 p.m. ’il quddiem
mit-toroq li ġejjin: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-Mina l-
Kbira, it-Torri ta’ San Ġwann, Biswit il-Kwartier, P. Scicluna,
il-Kwartier, Hilda Tabone, Santa Skolastika u La Valette.
Nhar il-Ħadd, l-24 ta’ April 2011 mis-7.00 a.m. ’l quddiem
mit-toroq li ġejjin: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-Mina l-
Kbira, it-Torri ta’ San Ġwann, Biswit il-Kwartier, P. Scicluna,
il-Kwartier, Hilda Tabone, Santa Skolastika, il-Miratur,
il-Ħabs l-Antik, il-Ħabs l-Antik tal-Gvernatur, San Filippu,
Misraħ ir-Rebħa, Desain, il-Kardinal u San Lawrenz.
Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu soġġett
li jiġu rmunkati.
Bormla
Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ April 2011 mit-3.00 p.m. ’il
quddiem mit-toroq li ġejjin: il-Pellegrinaġġ, Wiġi Rosato,
San Franġisk, San Pawl u Pjazza Gavino Gulia.
Nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ April 2011 mit-3.00 p.m.
’il quddiem mit-toroq li ġejjin: Pjazza 25 ta’ Ġunju, il-
Pellegrinaġġ, Pjazza Pawlino Vassallo, Santa Tereża, it-8 ta’
Diċembru, Pjazza Santa Margerita, San Ġorġ u l-Oratorju.
Nhar il-Ħadd, l-24 ta’ April 2011 mis-7.00 a.m. ’l quddiem
mit-toroq li ġejjin: Pjazza 25 ta’ Ġunju, il-Pellegrinaġġ, l-
Oratorju, Santa Margerita, Verdala, Pjazza Santa Margerita,
POLICE NOTICE
No. 12
In virtue of section 52 (1) of the Traffic Regulations
Ordinance (Cap. 65) the Commissioner of Police hereby
notifies that the transit and stopping of vehicles through the
streets mentioned hereunder is prohibited on the dates and
times indicated.
Kalkara
On Friday, 15th April 2011 from 3.00 p.m. onwards through
the following streets: il-Kappuċċini, ir-Rinella, is-Sienja, il-
Ġir and Misraħ l-Arċisqof Gonzi.
On Sunday, 17th April 2011 from 7.30 a.m. onwards
through the following streets: ix-Xatt and Misraħ l-Arċisqof
Gonzi.
Vehicles found in contravention of this notice are subject
to be towed.
Vittoriosa
On Friday, 15th April 2011 from 3.00 p.m. onwards through
the following streets: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-Mina
l-Kbira, il-Palazz tal-Isqof, Biswit il-Kwartieri, il-Kwartier,
Hilda Tabone, Santa Skolastika, La Valette and San Filippu.
On Friday, 22nd April 2011 from 2.00 p.m. onwards through
the following streets: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-Mina l-
Kbira, it-Torri ta’ San Ġwann, Biswit il-Kwartier, P. Scicluna,
il-Kwartier, Hilda Tabone, Santa Skolastika and La Valette.
On Sunday, 24th April 2011 from 7.00 a.m. onwards through
the following streets: N. Laviera, Misraħ ir-Rebħa, il-Mina l-
Kbira, it-Torri ta’ San Ġwann, Biswit il-Kwartier, P. Scicluna,
il-Kwartier, Hilda Tabone, Santa Skolastika, il-Miratur, il-Ħabs
l-Antik, il-Ħabs l-Antik tal-Gvernatur, San Filippu, Misraħ ir-
Rebħa, Desain, il-Kardinal and San Lawrenz.
Vehicles found in contravention of this notice are subject
to be towed.
Cospicua
On Friday, 15th April 2011 from 3.00 p.m. onwards
through the following streets: il-Pellegrinaġġ, Wiġi Rosato,
San Franġisk, San Pawl and Pjazza Gavino Gulia.
On Friday, 22nd April 2011 from 3.00 p.m. onwards through
the following streets: Pjazza 25 ta’ Ġunju, il-Pellegrinaġġ,
Pjazza Pawlino Vassallo, Santa Tereża, it-8 ta’ Diċembru,
Pjazza Santa Margerita, San Ġorġ and l-Oratorju.
On Sunday, 24th April 2011 from 7.00 a.m. onwards
through the following streets: Pjazza 25 ta’ Ġunju, il-
Pellegrinaġġ, l-Oratorju, Santa Margerita, Verdala, Pjazza

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1239
it-8 ta’ Diċembru, Santa Tereża, Pjazza Pawlino Vassallo, ix-
Xatt, Pjazza Gavino Gulia, l-inħawi tal-Knisja ta’ San Pawl,
l-Inkurunazzjoni u Bieb Santa Liena.
Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu soġġett
li jiġu rmunkati.
L-Isla
Nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ April 2011 mit-3.00 p.m. ’il
quddiem mit-toroq li ġejjin: quddiem il-Knisja Parrokkjali,
Pjazza l-Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, il-Kunċizzjoni u
l-Vitorja.
Nhar il-Ħadd, is-17 ta’ April 2011 mid-9.00 a.m. ’l quddiem
mit-toroq li ġejjin: San Ġiljan u l-Vitorja.
Nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ April 2011 mill-4.00 p.m. ’il
quddiem mit-toroq li ġejjin: quddiem il-Knisja Parrokkjali,
Pjazza l-Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, Pjazza Francesco
Zahra u l-Vitorja.
Nhar il-Ħadd, l-24 ta’ April 2011 mit-8.00 a.m. ’l quddiem
mit-toroq li ġejjin: quddiem il-Knisja Parrokjali, Pjazza l-
Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, Pjazza Francesco Zahra u
l-Vitorja.
Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu soġġett
li jiġu rmunkati.
It-18 ta’ Frar, 2011
Santa Margerita, it-8 ta’ Diċembru, Santa Tereża, Pjazza
Pawlino Vassallo, ix-Xatt, Pjazza Gavino Gulia, St Paul’s
Church area, l-Inkurunazzjoni and Bieb Santa Liena.
Vehicles found in contravention of this notice are subject
to be towed.
Senglea
On Friday, 15th April 2011 from 3.00 p.m. onwards
through the following streets: in front of Parish Church,
Pjazza l-Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, il-Kunċizzjoni and
il-Vitorja.
On Sunday, 17th April 2011 from 9.00 a.m. onwards
through the following streets: San Ġiljan and il-Vitorja.
On Friday, 22nd April 2011 from 4.00 p.m. onwards
through the following streets: in front of Parish Church,
Pjazza l-Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, Pjazza Francesco
Zahra and il-Vitorja.
On Sunday, 24th April 2011 from 8.00 a.m. onwards
through the following streets: in front of Parish Church,
Pjazza l-Arċisqof Mattei, iż-Żewġ Mini, Pjazza Francesco
Zahra and il-Vitorja.
Vehicles found in contravention of this notice are subject
to be towed.
18th February, 2011
Oġġetti Misjuba u Kkonsenjati lill-Pulizija
Din li ġejja hija lista ta’ oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f’Malta u Għawdex skont l-artikolu 564 tal-Kodiċi
Ċivili, Kap. 16.
Uffiċċju Prinċipali tal-Pulizija
Il-Furjana.
John Rizzo
Kummissarju tal-Pulizija.
It-tieni pubblikazzjoni ta’ lista ta’ oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f’Għawdex matul il-perjodu April sa Ġunju 2010.
DATA DESKRIZZJONI TA’ L-OGGETTI ISEM TA’ MIN SAB L-OGGETTI
05.04.2010 Katina ta’ metall isfar u żewġ pendenti Joseph Grech
04.05.2010 Katina ta’ metall isfar Toni Farrugia
12.05.2010 Brazzuletta ta’ metall isfar Raymond Cutajar
13.05.2010 Ilbies Grace Agius
21.05.2010 Ilbies Grace Agius
22.06.2010 Portmoni u flus Mario Xerri
23.06.2010 Mobile phone Carmen Borg
23.06.2010 Ċurkett ta’ metall isfar Maria Antonia Bajada
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011

1240 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Oġġetti Misjuba u Kkonsenjati lill-Pulizija
Din li ġejja hija lista ta’ oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f’Malta u Għawdex skont l-artikolu 564 tal-Kodiċi
Ċivili, Kap. 16.
Uffiċċju Prinċipali tal-Pulizija
Il-Furjana.
John Rizzo
Kummissarju tal-Pulizija.
L-ewwel pubblikazzjoni ta’ lista ta’ oġġetti misjuba u kkonsenjati lill-Pulizija f’Għawdex matul il-perjodu Lulju sa Settembru
2010.
DATA DESKRIZZJONI TA’ L-OGGETTI ISEM TA’ MIN SAB L-OGGETTI
05.07.2010 Beach umbrella Sharon Zammit
23.07.2010 Portmoni u flus Brenda Hodgkinson
23.07.2010 Mobile phone Lucienne Sultana
27.07.2010 Flus Joseph Grech
27.07.2010 Video camera Carmen Azzopardi
28.07.2010 Kartiera u flus Matt Hollinshead
03.08.2010 Flus Salvina Zammit
03.08.2010 Dgħajsa Paul Muscat
06.08.2010 Ċinga tal-kelb Tarcisio Gauci
09.08.2010 Camera Caruana Maria
18.08.2010 Ċurkett ta’ metall isfar Dona Hampson
23.08.2010 Video camera Lawrence Tabone
24.08.2010 Drapp Grace Agius
28.08.2010 Nintendo DS Franklin Zerafa
07.09.2010 Sony PSP Tarsilla Axiaq
22.09.2010 Portmoni u flus Tony Cauchi
22.09.2010 Flus Spiteri Joseph
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
AVVIŻ TAL-PULIZIJA
Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li neħħa oġġetti ta’
ingombru mill-postijiet imsemmija hawn taħt.
Dawn l-oġġetti jinsabu maħżuna għand il-Pulizija f’Ta’
Kandja.
Il-Kummissarju jgħarraf li se jordna l-bejgħ ta’ dawn l-
oġġetti jekk dan ma jittiħdux lura mis-sidien leġittimi tagħhom
fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.
Għaldaqstant is-sid li jrid jieħu lura dan l-oġġett għandu
jġib prova suffiċjenti tat-titolu tiegħu għal dak l-oġġett jew iġib
dik il-garanzija li l-Kummissarju tal-Pulizija jqis suffiċjenti
li tkun indennizz għalih kontra kull talba li jkollha x’taqsam
mar-ritorn ta’ dak l-oġġett lis-sid leġittimu tiegħu.
Qabel jittieħed lura xi oġġett mis-sid iridu jitħallsu lill-
Kummissarju tal-Pulizija dawk id-drittijiet għat-tneħħija u
l-ħażna ta’ dak l-oġġett jew dawk l-oġġetti mill-Pulizija.
POLICE NOTICE
The Commissioner of Police notifies that the encumberance
objects shown hereunder were removed from the under
mentioned places.
The object is stored at the Police Compound Ta’
Kandja.
In addition, the Commissioner of Police notifies that if this
object is not retrieved by its lawful owners within one month
from the publication of this notice, such objects shall be sold.
In order to retrieve any such object, the owner must produce
sufficient proof of his entitlement thereto or such guarantee
which the Commissioner may deem sufficient indemnifying
him against any claim in connection with the return of such
object if retrieved by the owner.
Before any object is retrieved by the owner, he must pay
the fees for the removal and storing of the objects to the
Commissioner of Police.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1241
Data ta’ Dħul
Entry Date
Nru. tar-Reġ
Reg No.
Għamla
Make
Kulur
Colour
Post
Location
Skop
Purpose
4/16/1998 KGL333 Suzuki Jeep Black N/A Investigations
1/1/2011 N/A Fiat White Naxxar Derelict
1/9/2011 CAM 842 Rover 842 Red Marsa Derelict
1/16/2011 N/A Lada Samara Biege St. Paul’s Bay Derelict
1/16/2011 AAV 313 Fiat Panda White San Ġwann Derelict
1/18/2011 N/A Kia Pride White Żejtun Derelict
11/29/2006 IAT 462 Hyundai Stellar White Cospicua Derelict
6/16/2007 HAA 102 Toyota Starlet Blue Cospicua Derelict
5/28/1998 B - 8972 Fiat 127 Blue St. Andews Comp. Derelict
10/19/2008 IAI 796 Vauxhall Cavalier Blue Floriana Derelict
4/2/2005 LCG 831 Honda Civic Black Qawra Investigation
7/26/2005 HAE 017 Transit Van Blue St. Andrews Comp. Investigation
12/13/2007 N/A Boat Silver Cid Yard Investigation
10/9/2005 H 4069 Mazda Orange St. Andrews Comp. Investigation
2/21/1999 AAD 116 Austin 1100 Red Qormi Investigation
9/12/2004 AAO 678 Hyundai Lantra Blue/grey Qawra Investigation
1/11/2005 LDK 193 Nissan Micra White Mellieħa Investigation
1/13/2005 EAO 651 BMW Gold Mellieħa Investigation
3/15/2005 N/A Honda Civic Purple Msida Investigation
8/31/2007 CAO 143 Fiat Uno L/blue Sliema Car Park Investigation
3/19/2009 N/A Seat Toledo White Marsa Investigation
3/19/2009 ABJ 345 Seat Toledo Red SLH Car Park Investigation
12/30/2010 KAB 319 Alfa Gold Burmarrad Investigation
1/23/2001 CAR 852 Daihatsu White/grey MT Garage Investigation
11/23/2008 IAM 141(N/A) Honda Accord White Ħamrun Investigation
3/1/2010 LAJ 249 Mini Minor Beige St. Julians Investigation
6/8/1998 EBB 405 Fiat 131 Red St. Andrews Comp. Investigation
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
TRANSPORT MALTA
Avviż lill-Baħħara Nru. 13 tal-2011
Taħriġ ta’ Sparar Attiv fir-Ranges ta’ Pembroke
Id-Direttorat tal-Porting u Yachting, Transport Malta,
jgħarraf li b’żieda mal-Avviż lill-Baħħara Nru. 3 tal-2011,
il-Forzi Armati ta’ Malta se tagħmel Taħriġ ta’ Sparar Attiv
f’Viżibbiltà Ħażina fir-Ranges ta’ Pembroke, nhar it-Tlieta 22 u
l-Erbgħa t-23 ta’ Frar, 2011 bejn is-7.00 a.m. u d-9.00 p.m.
L-inħawi ta’ taħriġ huma delineati b’dawn il-pożizzjonijiet.
TRANSPORT MALTA
Notice to Mariners No. 13 of 2011
Live Firing Practice at Pembroke Ranges
The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta notifies
that further to Notice to Mariners No. 3 of 2011, the Armed Forces
of Malta will carry out Reduced Visibility Live Firing Practice
at the Pembroke Ranges, on Tuesday 22nd and Wednesday 23rd
February 2011 between 7.00 a.m. and 9.00 p.m.
The Exercise area is delineated by the following positions.
Latitude (T)
Longitude (L)
Latitude (N)
Longitude (E)
A 35º 56’.18 14º 28’.36 (It-Torri tal-Madliena)
A 35º 56’.18 14º 28’.36 (Madliena Tower)

1242 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
B 35º 58’.13 14º 27’.51
C 35º 58’.23 14º 29’.11
D 35º 57’.63 14º 30’.56 (Ras l-Irqiqa)
E 35º 56’.16 14º 28’.86
Matul it-Taħriġ ta’ Sparar Attiv (madwar 2.5m b’2m) se
jittajru bnadar ħomor minn fuq ix-xatt. Il-baħħara huma mwissija
biex iżommu ’l barra mill-inħawi meta jilmħu l-bandieri.
Dan ta’ hawn fuq huwa delineat b’mod ċar fuq iċ-Charts
tal-Ammiraljat Brittaniku 2538, 2537, 194.
Il-pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM.
It-18 ta’ Frar, 2011
Fondazzjoni għal Servizzi
Ta’ Ħarsien Soċjali
E4L- “Embark for Life-Integration of
young people into the labour market”
Sejħa għas-Servizzi
Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali
(Aġenzija Sedqa u Aġenzija Appoġġ), b’kollaborazzjoni mal-
Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ (ETC) u l-Awtorità
tad-Djar applikaw għall-fondi taħt il-Politika ta’ Koeżjoni
2007-2013 (OP II ESF) Fondi Strutturali għall-Proġett ESF
3.61 E4L- “Embark for Life-Integration of young people
into the labour market”
Dan il-proġett jeħtieġ is-servizzi ta’:
Professional Youth Support Workers (Ref E4L 3);
Psikologu/a (ref E4L 4).
Kwalifiki meħtieġa għas-servizz ta’ Professional Youth
Support Worker - waħda minn dawn:
Baċellerat fl-Istudji taż-Żgħażagħ u l-Komunità;
Baċellerat fl-Istudji tal-Komunikazzjoni;
Diploma fl-Istudji Soċjali (Social Work);
Baċellerat fl-Istudji Soċjali (Social Work);
Baċellerat fil-Psikoloġija.
Preferibbilment b’esperjenza ta’ xogħol maż-żgħażagħ.
Kwalifiki meħtieġa għas-servizz ta’ Psikologu/a:
Grad ta’ Masters fil-Psikoloġija (Clinical and Counseling)
u bil-Warrant.
Preferibbilment b’esperjenza ta’ xogħol maż-żgħażagħ.
Aktar tagħrif u/jew kopja tat-termini u kundizzjonijiet
tas-servizzi msemmija jinkisbu mingħand is-Sur Rennie
B 35º 58’.13 14º 27’.51
C 35º 58’.23 14º 29’.11
D 35º 57’.63 14º 30’.56 (Ras l-Irqiqa)
E 35º 56’.16 14º 28’.86
During the Live Firing Practice (approximate size 2.5m
x 2m) Red Flags will be flown from the shore. Mariners are
warned to keep out of the area when the flags are sighted.
The above is clearly delineated on the British Admiralty
Charts 2538, 2537, 194.
Positions referred to WGS 84 DATUM
18th February, 2011
Foundation for Social
Welfare Services
E4L- “Embark for Life-Integration of young
people into the labour market”
Call for Services
The Foundation for Social Welfare Services (Sedqa
Agency and Appoġġ Agency), in partnership with the
Employment and Training Corporation (ETC), and the
Housing Authority have applied for funding under Cohesion
Policy 2007-2013 (OP II-ESF) Structural Funds for a project
entitled ESF 3.61 E4L-Embark for Life-Integration of young
people into the labour market.
This project requires the services of:
Professional Youth Support Workers (Ref E4L 3);
Psychologist (ref E4L 4).
Entry Requirements for Professional Youth Support
Worker – one of the following:
Bachelor Degree in Youth and Community Studies;
Bachelor Degree in Communications Studies;
Diploma in Applied Social Studies (Social Work);
Bachelor Degree in Social Work;
Bachelor Degree in Psychology.
Preferably with experience working with young people.
Entry Requirements for the services of a Psychologist:
Masters in Psychology (Clinical and Counseling)
with a Warrant.
Preferably with experience working with young people.
Further information and/or a copy of the terms of
reference for the above-mentioned services can be obtained

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1243
Stivala fuq 2388 5162 jew inkella bl-email fuq: (rennie.
stivala@gov.mt).
Persuni interessati f’din is-sejħa għas-servizzi għandhom
jilħqu l-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fit-termini u
kundizzjonijiet. Applikazzjonijiet, flimkien ma’ curriculum
vitae, jintlaqgħu sa nofsinhar tat-Tnejn 28 ta’ Frar 2011, u
għandhom jintbagħtu lil:
Proġett E4L ESF 3.61
Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali
2, Triq Braille, St. Venera, SVR 1690.
It-18 ta’ Frar, 2011
from Mr Rennie Stivala on 2388 5162, or by email on
(rennie.stivala@gov.mt).
Individuals interested in rendering their services must
meet the required specifications established in the terms of
reference. Applications along with curriculum vitae will be
accepted till 12:00 noon, of Monday 28th February 2011,
sent to:
ESF Project 3.61- E4L
Foundation for Social Welfare Services,
2, Triq Braille, St. Venera, SVR 1690.
18th February, 2011
Programm Operattiv II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013
Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ Ħajja Aħjar
Offerti parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni Ewropea
Fond Soċjali Ewropew (FSE)
Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali
Ninvestu fil-futur tiegħek
Operational Programme II – Cohesion Policy 2007-2013
Empowering People for More Jobs for a Better Quality of Life
Tenders part-financed by the European Union
European Social Fund (ESF)
Co-financing: 85% EU; 15% National Funds
Investing in your future
Il-Fondazzjoni għal Servizzi
ta’ Ħarsien Soċjali
Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali tgħarraf
li tilqa’ applikazzjonijiet magħluqin għal:
APPL: FSWS/11/04 – Supervisors għal Supervised
Access Visits - APPOĠĠ.
Aktar tagħrif u/jew kopja tat-termini ta’ riferenza tasservizz
imsemmi jinkisbu mingħand is-Sinjura Elizabeth
Zammit bl-email: (elizabeth.zammit@gov.mt).
Ittra ta’ applikazzjoni, curriculum vitae, żewġ riferenzi,
flimkien mal-Kondotta tal-Pulizija, għandhom jintefgħu
matul il-ħinijiet tal-uffiċċju fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju
Priniċipali tal-Fondazzjoni f’Sta. Venera, sa mhux aktar tard
minn nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa 25 ta’ Frar, 2011.
L-ittra ta’ applikazzjoni, flimkien mad-dokumenti
msemmija, għandhom jintefgħu f’envelop magħluq binnumru
ta’ reġistrazzjoni miktub fuq quddiem tal-envelop.
Dawn għandhom ikunu indirizzati lil:
Kap Eżekuttiv
Uffiċċju Prinċipali
Fondazzjoni għal Servizzi ta’ Ħarsien Soċjali
2, Triq Braille, St. Venera, SVR 1690.
It-18 ta’ Frar, 2011
Foundation for Social
Welfare Services
The Foundation for Social Welfare Services notifies that
sealed applications will be received for:
APPL: FSWS/11/04 – Supervisors for Supervised Access
Visits - APPOĠĠ.
Further information and/or a copy of the terms of reference
for the above-mentioned service may be obtained from Ms
Elizabeth Zammit on email: (elizabeth.zammit@gov.mt).
A letter of application, curriculum vitae, two references,
together with a Police Conduct, are to be submitted during
office hours at the tender box at the Foundation’s Head
Office in Sta Venera by not later than noon of Friday 25th
February, 2011.
Letter of application and mentioned documents should be
submitted in a sealed envelope with the registration number
written on the envelope. These are to be addressed to:
The Chief Executive Officer
Head Office
Foundation for Social Welfare Services,
2, Triq Braille, St. Venera, SVR 1690.
18th February, 2011

1244 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
MINISTERU GĦAS-SAĦĦA, L-ANZJANI
U KURA FIL-KOMUNITÀ
Applikazzjonijiet għad-Dħul fil-Kors ta’ Taħriġ
għal Prosthetic Orthotic Technician fil-Ministeru
għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità
Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti,
nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll ilfemminil.
Id-Direttur Allied Health Care Services tilqa’
applikazzjonijiet għal dħul fil-Kors ta’ Taħriġ ta’ sitt xhur
għal Prosthetic Orthotic Technicians fil-Ministeru għas-
Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.
2. L-applikanti għandhom:
a) (i) ikunu ċittadini ta’ Malta;
JEW
(ii) ċittadini ta’ Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea;
JEW
(iii) ċittadini ta’ pajjiżi oħra li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiet
tal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni
(f’każ ta’ diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu
jiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikaw
id-dispożizzjonijiet tal-UE);
JEW
(iv) il-konjugi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta’ pajjiż
terz, ta’ dawk il-persuni msemmija f’(i), (ii) u (iii) hawn fuq,
sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f’Malta skont leġiżlazzjoni
eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parir tad-Direttur,
Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, Ministeru għall-
Affarijiet Barranin.
Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(ii), (iii) u (iv) hawn
fuq hija soġġetta għall-ħruġ ta’ liċenzja tax-xogħol f’dawk
il-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar l-
Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.
b) ikunu kapaċi jikkomunikaw bil-Lingwa Maltija u/jew
bil-Lingwa Ingliża;
ċ) ikollhom l-MCAST Foundation Certificate fil-
Mechanical Engineering jew kwalifika oħra komparabbli
xierqa;
d) ikunu ta’ karattru morali tajjeb (applikanti li diġà
qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu
jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47),
MINISTRY FOR HEALTH, THE ELDERLY
AND COMMUNITY CARE
Applications for Admission to the Course of Training
of Prosthetic/Orthotic Technician in the Ministry
for Health, the Elderly and Community Care
In accordance with clause 3.1 of the current Collective
Agreement, nomenclatures denoting the male gender include
also the female gender.
The Director Allied Health Care Services invites
applications for admission to the six-month course of
training for Prosthetic/Orthotic Technician in the Ministry
for Health, the Elderly and Community Care.
2. Applicants must:
a) (i) be citizens of Malta;
OR
(ii) citizens of another European Union Member State;
OR
(iii) citizens of other countries to which the EU provisions
on free movement of persons apply (in case of difficulty the
Ministry of Foreign Affairs is to be consulted regarding the
countries to which EU provisions apply);
OR
(iv) the spouse and children, even if they are third country
nationals, of any person mentioned at (i), (ii) and (iii) above,
provided they are eligible to work in Malta under current
legislation. This should be determined with the advice of
the Director, Citizenship and Expatriate Affairs, Ministry of
Foreign Affairs.
The appointment of candidates referred to at (ii), (iii) and
(iv) above would necessitate the issue of an employment
licence in so far as this is required by the Immigration Act
and subsidiary legislation.
b) have the ability to communicate in the Maltese and/or
English Languages;
c) be in possession of the MCAST Foundation Certificate
in Mechanical Engineering or other appropriate comparable
qualification;
d) be of good moral character (applicants who are already
in the Malta Public Service must produce a Service and
Leave Record Form (GP47); Those applying from outside

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1245
filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku
ta’ Malta jridu jippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta
maħruġ mill-Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux
aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data tal-għeluq ta’ din issejħa,
u jindikaw jekk qatt kinux impjegati mal-Gvern Malti
qabel u jagħtu d-dettalji).
3.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali
għall-Persuni b’Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu
minn ‘bdil raġonevoli’ skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar
Opportunitajiet Indaqs (Persuni b’Diżabilità), (Kap. 413),
anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametri taleliġibbiltà
għall-pożizzjoni. Dan basta jkunu jistgħu jwettqu
d-dmirijiet relatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u
sakemm ikun hemm qbil min-naħa tal-Uffiċċju tar-Riżorsi
Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-
Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.
3.2. Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhom
jintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhom
ikunu msaħħa b’dokumenti rilevanti li jinkludu evidenza
dokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-
KNPD. Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati
mill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax ilparametri
kollha tal-eliġibbiltà u għaliex huma mistħoqqa
kunsiderazzjonijiet speċjali. Il-korrispondenza kollha
għandha tiġi indirizzata lill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani
u Kura fil-Komunità u tkun ikkupjata lill-KNPD.
4.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha
għandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopja
tagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jew
jintbagħtu separatament lill-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani
u Kura fil-Komunità, mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta’
xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscanner
huma aċċettabbli.
4.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr
eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.
4.3. Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom
kwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet
edukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew
barranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta’
Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija,
Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Insitute for Conservation and
Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjoni ta’
rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta’ kwalifiki maħruġa
miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta’ Kwalifiki u ta’
Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u
l-Familja jew l-awtorità kompetenti, skont il-każ, liema
dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża mal-applikazzjoni, bloriġinali
tintwera waqt l-intervista. Dawk il-kandidati li għad
m’għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgħu japplikaw,
iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni, maħruġa millawtorità
pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kif tkun
the Malta Public Service must produce a recent certificate of
conduct issued by the Police or other competent Authority
not earlier than six (6) months from the closing date of this
call for applications and state whether they have ever been in
the Maltese Government Service giving details).
3.1. Persons registered with the National Commission
for Persons with a Disability (NCPD) may be given
reasonable accommodation in terms of Article 7 of the Equal
Opportunities (Persons with Disability) Act, (Cap. 413),
even if they do not satisfy in full the eligibility requirements
for this position provided they can carry out, in essence, the
duties related to the position and subject to the concurrence
of the Public Administration HR Office and approval of the
Public Service Commission.
3.2. Representations in terms of this clause should be
attached to the application forms and supported with relevant
documents which must also include documentary evidence
of registration with the NCPD. Reasoned justifications
should be given by the applicant to substantiate the lack of
full eligibility requirements and why reasoned considerations
are merited. All correspondence is to be addressed to the
Ministry for Health, the Elderly and Community Care and
copied to the NCPD.
4.1. Qualifications and experience claimed must be
supported by certificates and/or testimonials, copies of which
should either be attached to the application or sent separately
to the Ministry of Health, the Elderly and Community Care
by not later than ten (10) working days from the closing date.
Scanned copies sent electronically are acceptable.
4.2. Original certificates and/or testimonials are to be
invariably produced for verification at the interview.
4.3. It is the responsibility of the applicants, in
possession of qualifications awarded by Maltese or
foreign Universities/tertiary education or other institutions
(excluding qualifications awarded by the University of Malta,
Malta College of Arts, Science and Technology, Institute
of Tourism Studies and Institute for Conservation and
Management of Cultural Heritage) to produce a recognition
statement on comparability of qualifications issued by
the Malta Qualifications Recognition Information Centre
(MQRIC) within the Ministry for Education, Employment
and the Family or the designated authority, as applicable,
which statement should be attached to the application and
the original presented at the interview. Candidates not in
possession of this statement may still apply, provided that
they submit a copy of the statement, issued by the pertinent
authority, to the receiving department as soon as available

1246 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
għad-dispożizzjoni tagħhom u, f’ebda ċirkustanza, mhux
aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet.
Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw
din id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux
fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b’xahar
ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-
applikazzjonijiet, u jindikaw b’mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien.
Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodu
għandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjoni
tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.
5. Bord ta’ Għażla jintervista l-applikanti li jkunu
eliġibbli, skont paragrafu 2 imsemmi hawn fuq, biex jitqies
min ikun adatt għall-post. Il-vakanzi għall-kors jiġu allokati
skont l-ordni tal-meritu mogħtija mill-istess Bord. L-għażla
tal-kandidati mill-Bord tkun finali.
6. Applikanti magħżula għal kors ikunu jridu joqogħdu
għal eżami mediku biex jiġi aċċertat li huma adatti għallkors.
7. Il-kandidati li jiġu ammessi għall-kors ta’ studju jkunu
magħrufa bħala Trainees Prosthetic Orthotic Technicians u
jitħallsu allowance ta’ €7,616 fis-sena.
8. Trainees Prosthetic Orthotic Technician li jikkwalifikaw
fl-eżami finali tal-kors jingħataw ċertifikat ta’ attendenza
għall-kors. Il-persuni li jkollhom dan iċ-Ċertifikat ikunu
eliġibbli li japplikaw għall-postijiet ta’ Prosthetic Orthotic
Technician skont kemm ikun hemm vakanzi, wara li tkun
ħarġet sejħa għall-applikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar
is-Servizz Pubbliku.
9. Id-Direttur Allied Health Care Services tista’ tieħu
passi dixxiplinarji kontra t-Trainees Prosthetic Orthotic
Technicians kif ikun jinħtieġ skont iċ-ċirkostanzi.
10. Il-formoli tal-applikazzjoni (dawk biss li jintlaqgħu)
jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Impjegati, (Dipartiment
tas-Saħħa) 6, Sqaq Harper, Floriana.
11. L-applikazzjonijiet flimkien ma’ curriculum vitae
li għandha tinkludi kwalifiki u esperjenza jintlaqgħu
primarjament mill-Assistent Direttur, Riżorsi Umani
(Dipartiment tas-Saħħa), 6, Sqaq Harper, Floriana, mhux
aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar
il-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu 2011.
12. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta
permezz ta’ fax jew ta’ xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar
(Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar il-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu
2011 jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha
meħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/a
trid tasal għand l-Assistent Direttur, Riżorsi Umani (Ministeru
għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità) mhux aktar tard
and, in any case, by not later than one month from the closing
date of the call for applications. Applicants who fail to
present the required statement within the one-month period
for reasons beyond their control, may request an extension
of this time limit, up to a further one month, to the Head
of Department receiving the applications, indicating clearly
the reasons for the delay. Extensions beyond this period are
to be submitted for the consideration of the Public Service
Commission.
5. A Selection Board will interview the applicants who are
eligible as per paragraph 2 above, to assess their suitability
for the post. Vacancies in the course will be allocated in the
order of merit given by the said Board. The selection of the
students by the Board will be final.
6. Applicants selected for the course will be medically
examined to ascertain that they are fit for such course.
7. Candidates admitted to the Course shall be known as
Trainee Prosthetic Orthotic Technician and shall be paid an
allowance of €7,616 per annum.
8. Trainees Prosthetic Orthotic Technicians who qualify
in the Final Examination of the course will be awarded a
Certificate of Attendance. Persons in possession of such a
Certificate will be eligible to apply for the posts of Prosthetic
Orthotic Technicians, subject to the availability of vacancies,
following a call for applications to be issued by the Public
Service Commission.
9. The Director Allied Health Care Services may take
any disciplinary measures against the Trainees Prosthetic
Orthotic Technicians in circumstances she may deem
appropriate.
10. Application forms (the only ones admissible) shall
be obtained from the Personnel Section (Health), 6, Harper
Lane, Floriana.
11. Applications together with a curriculum vitae
indicating qualifications and experience, will be received
in the first instance by the Assistant Director, Human
Resources, 6, Harper Lane, Floriana by not later than noon
(Central European Time) of Friday, 11th March 2011.
12. Applications received from abroad through a fax or
other similar message by noon (Central European Time) of
Friday, 11th March 2011 may be considered provided that
all requisite details are given. The formal application duly
signed by the applicant must reach the Assistant Director,
Human Resources (Ministry for Health, the Elderly and
Community Care) by not later than one week after the

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1247
minn ġimgħa wara d-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet u
għandha tingħata spjegazzjoni għad-dewmien. In-numri talfax
tad-Direttorat tar-Riżorsi Umani huma +356-2122 6285
u +356 - 2123 5890.
13.1. Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjoni li
titwassal sad-Direttorat tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-
Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità), 6, Sqaq Harper, il-
Furjana.
13.2. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom
ikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu
fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-għeluq. Id-Direttorat
tar-Riżorsi Umani (Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura
fil-Komunità), 6, Sqaq Harper, il-Furjana jibgħat irċevuta bilposta
fi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.
It-18 ta’ Frar, 2011
closing date together with an explanation for the delay. The
fax numbers of the Directorate of Human Resources are
+356 – 2122 6285 and +356 - 2123 5890.
13.1. Applications delivered by hand will be acknowledged
in writing by the Directorate Human Resources (Ministry for
Health, the Elderly and Community Care) 6, Harper Lane,
Floriana and a receipt will be given in hand at the time of
delivery.
13.2. Applications by post should be sent by registered
mail in sufficient time to ensure delivery by the above
deadline. The applications will be acknowledged in writing
by the Directorate Human Resources (Ministry for Health,
the Elderly and Community Care) 6, Harper Lane, Floriana
within seven (7) days.
18th February, 2011
Ministry of Foreign Affairs
Scholarships in the Czech Republic for 2011-2012 (for Maltese Citizens only)
The Czech Republic is offering 3 Maltese students the possibility to pursue their studies in Czech Universities (1 month
awarded to each student) or 1 student who could pursue his/her studies for 3 months Maltese students can pursue their
studies either in the Czech language course at the Summer Schools of Slavonic Studies organised by public institutions
of higher education or should it be unable to find appropriate candidates for the language course then to cover a study or
research stay in any discipline at any Czech university. The student has to indicate the discipline in which he/she would
like to pursue the studies and then Prague will assign them the most suitable university. The Scholarship does not include
travel to/from Czech Republic and health insurance. The links below gives you more information on the scholarships and
the application form which applicants need to fill.
http://www.msmt.cz/international-cooperation-1/scholarships-for-the-academic-year-2011-2012.
Further information can be found on http://www.isls.cz/en
Applicants are to apply through the Ministry of Foreign Affairs Scholarship portal www.scholarships.gov.mt. Kindly
note that this portal requires an e-ID certification. E-ID registration details may be obtained from www.mygov.mt
Application forms are also available from the Ministry of Foreign Affairs, Valletta, or the Ministry’s Website: (www.mfa.
gov.mt). This form together with the Czech application form and Curriculum Vitae should be submitted to the Scholarships
Section at the Ministry of Foreign Affairs, Valletta from 8.00 a.m. to noon and by not later than noon of Friday, 25th
February, 2011.
Successful candidates may be required to enter into a contract to serve the Government or the Private Sector of Malta
upon completion.
Applications from Government and Parastatal employees and from the Private Sector will not be considered unless
recommended by their Head of Department/Employer respectively.
Late applications will not be considered.
The Board’s decision will be final.
18th February, 2011

1248 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
MINISTERU GĦAS-SAĦĦA, L-ANZJANI
U KURA FIL-KOMUNITÀ
MINISTRY FOR HEALTH, THE ELDERLY
AND COMMUNITY CARE
Riżultat tal-Intervista għall-postijiet ta’
Expatriate Radiotherapy Physicist fil-Ministeru
għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità
Result of Interview for Posts of
Expatriate Radiotherapy Physicist in the Ministry of
Health, The Elderly and Community Care
Riżultat tal-Intervista għall-postijiet ta’
House Officers fil-Ministeru għas-Saħħa,
l-Anzjani u Kura fil-Komunità
Result of Interview for Posts of
House Officers in the Ministry of Health,
The Elderly and Community Care
Is-Segretarju Permanenti jgħarraf illi wieħed jista’ jara
r-riżultati għall-intervisti għall-postijiet imsemmija hawn
fuq fin-notice-board prinċipali fil-Ministeru għas-Saħħa, l-
Anzjani u Kura fil-Komunità, 15, Triq il-Merkanti, Valletta,
u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar
is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.
The Permanent Secretary notifies that the results of the
interviews for the above-mentioned posts may be viewed on
the main notice-board in the Ministry for Health, the Elderly
and Community Care, 15, Triq il-Merkanti, Valletta, and on the
notice-board of the Office of the Public Service Commission,
The Palace, Valletta.
It-18 ta’ Frar, 2011
18th February, 2011
ATT TAL-1993 DWAR KUNSILLI LOKALI
(A.L. 54 tal-2010)
LOCAL COUNCILS’ ACT, 1993
(L.N. 54 of 2010)
Regolamenti tal-2010 dwar Kumitati
Amministrattivi għal Komunitajiet
Administrative Committees for Communities
Regulations, 2010
Għall-finijiet tar-regolament 90 tat-Tielet Skeda tal-Att tal-
1993 dwar Kunsilli Lokali, u kif stabbilit bir-regolament 4 tal-
Avviż Legali Nru. 54 tal-2010, il-Kummissjonarji Elettorali
javżaw illi ma ġiet ippreżentata ebda kandidatura għallelezzjoni
każwali ta’ Membru tal-Kumitat Amministrattiv
għall-Komunità ta’ Marsalforn (Iż-Żebbuġ).
For the purposes of regulation 90 of the Third Schedule of
the Local Councils’ Act, 1993, and as established by regulation
4 of Legal Notice No. 54 of 2010, the Electoral Commissioners
hereby notify that no candidatures were presented for the
casual election of a Member of the Administrative Committee
for the Community of Marsalforn (Iż-Żebbuġ).
SALV. GAUCI
Kummissjonarju Elettorali Prinċipali
SALV. GAUCI
Chief Electoral Commissioner
Uffiċċju tal-Kummissjoni Elettorali,
Evans Building,
Misraħ Sant’Jiermu,
Il-Belt Valletta.
Office of the Electoral Commission,
Evans Building,
St Elmo Square,
Il-Belt Valletta.
It-18 ta’ Frar, 2011
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1249
LISTA TA’ PERITI BIL-WARRANT
Din li ġejja hija lista ta’ Periti bil-Warrant sal-31 ta’
Diċembru, 2010, u ppubblikata skont l-artikolu 7 (3) tal-Att
dwar il-Periti (Kap. 390).
LIST OF WARRANTED PERITI
The following is a list of Warranted Periti as at 31st
December, 2010, published in terms of section 7 (3) of the
Periti Act (Cap. 390).
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
006 Mintoff Dominic k/a Dom 371216-M 1943
007 Busuttil Michael Joseph 645922-M 1946
008 Degaetano Joseph Charles 640922-M 1946
009 De Giorgio Roger 284281-M 1946
012 Calleja Edwin C. 445425-M 1949
013 Drago Godwin 367824-M 1949
014 Laferla Renato B. 653026-M 1949
015 Abela Edwin 565128-M 1952
016 Agius Emanuel 260426-M 1952
017 Attard Michael 463781-M 1952
018 Busuttil Louis 20728-M 1952
020 Captur Maurice 525926-M 1952
021 Caruana Montaldo Edgar 629827-M 1952
023 Ellul Michael 771525-M 1952
026 Naudi Louis A. 211825-M 1952
027 Spiteri Francis k/a Francis X. 710224-M 1952
028 Zammit Andrè 29130-G 1952
029 Boffa Joseph k/a Joseph E. 673326-M 1953
030 Borg Grech Joseph 21430-M 1955
034 Ellul Vincenti Joseph 88131-M 1955
035 Fenech Albert 55832-M 1955
036 Fleri-Soler Tancred 634030-M 1955
037 Galea Maurice k/a Maurice E. 256631-M 1955
038 Gerada-Azzopardi Joseph 543332-M 1955
039 Jaccarini Joseph M. 45331-M 1955
040 Refalo Michael A. 501932-M 1955
041 Rizzo Noel V.G. 75230-M 1955
042 Saliba Joseph A. 716228-M 1955
044 Attard Montalto Austin 65232-M 1958
045 Borg Costanzi Albert J. 151035-M 1958
046 Caruana Montaldo Oscar 149733-M 1958
047 Mallia Joseph P. 93034-M 1958
048 Mifsud John R. 797034-M 1958
049 Raniolo Italo M. 637034-M 1958
050 Spiteri Staines Anthony 202135-M 1958

1250 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
051 Valentino Frederick V. k/a Fred. H. 533034-M 1958
052 Xuereb Joseph John 108728-M 1958
054 Agius Bonello Joseph 510134-M 1961
055 Aquilina Richard 544137-M 1961
056 Briffa Joseph A. 57337-M 1961
057 Dimech Joseph 217931-M 1961
058 England Richard 776637-M 1961
059 Mizzi Joseph 55635-G 1961
060 Gatt Lawrence 370741-M 1967
061 Said Mario 276539-M 1967
062 Abela Anthony 345244-M 1969
063 Carbonaro William H. 12045-M 1969
064 Falzon Michael F. 680745-M 1969
065 Galea Joseph M. 938347-M 1969
066 Mangion Stephen 995845-M 1969
067 Micallef Edward 317945-M 1969
068 Vassallo Raymond 107544-M 1969
069 Bencini Edward 246-M 1971
070 Cassar Godwin 140748-M 1971
071 Cassar Vincent 172247-M 1971
072 Cutajar Edgar 440046-M 1971
073 Fenech k/a Fenech Vella Anthony 264449-M 1971
074 Muscat Anthony 945046-M 1971
075 Pace David k/a David P. 383646-M 1971
076 Rossignaud Edgar 817946-M 1971
077 Stivala Anthony k/a Anthony V. 404949-M 1971
078 Vella Guido 51148-G 1971
079 Cassar Anthony 560847-M 1972
080 Aquilina Godwin k/a Godwin J. 789050-M 1974
081 Bartoli Randolph 581850-M 1974
082 Borg Joseph 663648-M 1974
084 Cassar Charles k/a Charles C. 1018049-M 1974
085 Falzon Joseph 254150-M 1974
086 Fenech Joseph k/a Joseph S. 565947-M 1974
087 Gambina John k/a John M. 638248-M 1974
088 Mifsud Borg Carmel 984948-M 1974
089 Muscat Azzopardi Ronald 610550-M 1974
090 Sapienza Joseph 476849-M 1974
091 Valentino Anton 532451-M 1974
092 Vella Carmel k/a Karmenu 562150-M 1974
093 Zammit Carmel 295649-M 1974

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1251
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
094 Cristina Victor 717449-M 1975
095 Cuschieri Joseph 88747-M 1975
096 Grech Joseph 530850-M 1975
097 Mangion Anthony 625047-M 1975
098 Micallef Ludovico 560450-M 1975
099 Montebello Lawrence 300845-M 1975
100 Schinas Adrian 985449-M 1975
101 Soler William 1022546-M 1975
102 Sultana Henry 520848-M 1975
103 Cassar Joseph 220052-M 1976
104 De Lucca Dennis k/a Denis 865152-M 1976
105 Demicoli k/a De Micoli Raymond 780252-M 1976
106 Grech Mario 470351-M 1976
107 Giordmaina-Medici Frank 681249-M 1976
108 Mangion Joseph 942948-M 1976
109 Said Fortunato 533051-M 1976
110 Sciberras John 432051-M 1976
111 Sultana Joseph 610751-M 1976
112 Torpiano Victor 385352-M 1976
113 Zammit Anthony k/a Ninu 119352-M 1976
114 Camilleri Denis 156153-M 1978
115 Falzon Joseph 170850-M 1978
116 Magro Joseph 21150-M 1978
117 Montesin Francis k/a Franco E. 858945-M 1978
118 Satariano Anthony k/a Anthony Hector 22549-G 1978
119 Abela Godwin k/a Godwin P. 721649-M 1979
120 Agius Raymond k/a Ray G. 482953-M 1979
121 Attard Norbert 776151-M 1979
122 Azzopardi Philip 988050-M 1979
123 Borg Godwin k/a Godwin A. 168850-M 1979
124 Buttigieg Emanuel k/a Emmanuel 15253-M 1979
125 Camilleri Paolo k/a Paul 24555-M 1979
126 Cauchi Albert 82847-M 1979
127 Debono k/a De Bono Carmel 710153-M 1979
128 Galea Catherine 543852-M 1979
129 Grech Alfred 404054-M 1979
130 Kirkop Denis 808152-M 1979
131 Mangion Carmel k/a Charles 868049-M 1979
132 Torpiano Alex 836254-M 1979
133 Borg Louis 431156-M 1981
134 Buhagiar Carmel k/a Charles 498555-M 1981

1252 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
135 Busuttil Teddie 29055-G 1981
136 Camilleri Patrick 5755-M 1981
137 Debattista Emanuel k/a Noel 743854-M 1981
138 Delia Joseph k/a Joseph Anthony 565154-M 1981
139 Gauci Paul 376854-M 1981
140 Mifsud Amadeo 676054-M 1981
141 Naudi Robert 178854-M 1981
142 Papagiorcopulo John Joseph 268357-M 1981
143 Vella Emanuel 57254-G 1981
144 Xuereb Martin 248654-M 1981
145 Zammit Emmanuel 762154-M 1981
146 Zammit Godwin 213457-M 1981
147 Bailey Anthony 663058-M 1983
148 Barbara Carmelo 136158-M 1983
149 Bezzina Alexander 281758-M 1983
150 Bigeni Victor 55954-G 1983
151 Borg Carmel k/a Karmenu 9453-G 1983
152 Borg Karl 126559-M 1983
153 Borg Saviour 123558-M 1983
154 Buhagiar Konrad 192559-M 1983
155 Buhagiar Spiridione k/a Dion 143958-M 1983
156 Camilleri Anton 522759-M 1983
157 Cassar Mario 497157-M 1983
158 Ebejer Brian 812258-M 1983
159 Ellul Carmelo 44759-M 1983
160 Farrugia Raymond 822357-M 1983
161 Galea Vincent k/a Censu 587656-M 1983
162 Grech Philip 414381-M 1983
163 Mintoff Edwin 452158-M 1983
165 Samut-Tagliaferro Nicholas 14858-M 1983
166 Vella Godfrey k/a Vella Baldacchino Godfrey J. 704958-M 1983
167 Apap Arthur 918250-M 1984
168 Bugeja Joseph 280849-M 1984
170 Camilleri David k/a David V. 765651-M 1984
172 Attard Anthony 711960-M 1986
173 Bonello Mark Anthony k/a Marc 743361-M 1986
174 Borg Grech Joseph 262860-M 1986
175 Briffa Alfred 762959-M 1986
176 Buhagiar Paul 110360-M 1986
177 Cachia Joseph 434359-M 1986
178 Cacopardo Carmel 221956-M 1986

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1253
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
179 Camilleri Anthony k/a Anthony J. 75558-M 1986
180 Camilleri Joseph 533160-M 1986
181 Cole Keith 70458-M 1986
182 Debattista Wilfred k/a Wilfrid 249659-M 1986
183 Farrugia Martin 599760-M 1986
184 Galea Spiridione 5161-M 1986
185 Lateo John 293659-M 1986
186 Magro Sandra 189959-M 1986
187 Sciberras Felix k/a Felix John 443059-M 1986
188 Tonna Stephen 199060-M 1986
189 Vella Bonello Godfrey 571259-M 1986
190 Bondin Joseph 140061-M 1987
191 Buhagiar Vincent k/a Vincent M. 793660-M 1987
192 Calleja Claude 373861-M 1987
193 Camilleri David John 148661-M 1987
195 Cilia George k/a Gorg 463558-M 1987
196 Cini Paul 619560-M 1987
197 Ellul Andrew 471061-M 1987
198 Grech Nicholas 702859-M 1987
199 Privitelli Anthony 544962-M 1987
200 Psaila David 705061-M 1987
201 Saydon Vincent 258861-M 1987
203 Spiteri Joseph 123262-M 1987
204 Vassallo Mark Paul 712661-M 1987
205 Attard Jean Pierre 781560-M 1988
206 Balzan Mario 347562-M 1988
207 Bonello Stephen 500562-M 1988
208 Buontempo Alex 86261-M 1988
209 Cachia Robert 83757-M 1988
210 Cachia Fearne Joseph 253761-M 1988
211 Camenzuli Althea 561062-M 1988
212 Cassar Joseph 793459-M 1988
213 Cefai Peter Paul 437962-M 1988
214 Cefai Shirley Anne 436863-M 1988
215 Cortis Frank 634662-M 1988
216 Debattista Fabian 368262-M 1988
217 Debono Oliver 644761-M 1988
218 Ebejer John 320063-M 1988
219 Fenech Conti Joseph 621862-M 1988
220 Galea Emanuel k/a Mannie 69461-M 1988
221 Mallia David 210862-M 1988

1254 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
222 Micallef Paul 84961-M 1988
223 Micallef Saviour 1962-G 1988
224 Scicluna Mario 110162-M 1988
225 Soler Alexander k/a Alexander P. 58062-M 1988
226 Spiteri Christopher Charles k/a Christopher 628082-M 1988
227 Thake Conrad 618481-M 1988
228 Urpani David 674462-M 1988
229 Zammit Joseph 364066-M 1988
230 Attard Ivan 401563-M 1989
231 Borg Paul 505363-M 1989
232 Buhagiar George 5965-M 1989
233 Calleja Patrick 442863-M 1989
234 Coleiro John k/a Ivan 75663-M 1989
235 Cutajar Alexander 326763-M 1989
236 Ellul Elizabeth 505362-M 1989
237 Farrugia Stephen V. 576663-M 1989
238 Felice David 379363-M 1989
239 Formosa Joe 227564-M 1989
240 Mamo Adrian 523462-M 1989
241 Micallef Grimaud Etienne 585162-M 1989
242 Mugliett Jesmond 247163-M 1989
243 Pace Joseph A. 491463-M 1989
244 Sammut Raymond k/a Ray 625558-M 1989
245 Sant Robert 568763-M 1989
246 Schembri George 708861-M 1989
247 Schembri John 624063-M 1989
248 Sutton Carmen k/a Carmen Victoria 353963-M 1989
249 Valentino John L. 20664-M 1989
250 Vella Chircop Simone 348664-M 1989
251 Zammit Gaetano k/a Tano 572562-M 1989
252 Zammit Ian 348064-M 1989
253 Zammit Endrich Kenneth 86362-M 1989
254 Attard John 533463-M 1990
255 Buttigieg Lawrence 347563-M 1990
256 Camilleri Jesmond 172064-M 1990
257 Cassar Raymond 342264-M 1990
258 Cilia Mario 235664-M 1990
259 Farrugia Benedict k/a Ben J. 457965-M 1990
260 Farrugia David k/a David Vincent 602463-M 1990
261 Magri Vincent 50565-M 1990
262 Pullicino George 263464-M 1990

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1255
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
263 Saliba John 27164-G 1990
264 Sammut Raymond 48064-M 1990
265 Schembri Michael 61865-M 1990
266 Stafrace Lucien 133865-M 1990
267 Zerafa Boffa Joseph 171864-M 1990
268 Zammit Pierre 279562-M 1991
269 Abela Ruben 90268-M 1992
270 Agius Kenneth 66566-M 1992
271 Attard Montalto Martin 52661-M 1992
272 Azzopardi Mark 350467-M 1992
273 Bartolo Ivan k/a Ivan F. 179966-M 1992
274 Bianco Angelo E. k/a Lino 17866-M 1992
275 Bonanno Carmelo 68259-M 1992
276 Cachia Christopher k/a Chris 156867-M 1992
277 Fenech Robert 383566-M 1992
278 Formosa Samuel 200568-M 1992
279 Frendo Jean 322768-M 1992
280 Galea Anthony 459467-M 1992
281 Gatt Kevin 269567-M 1992
282 Gatt Norbert 244168-M 1992
283 Mallia Claude R. 240685-M 1992
284 Mallia Francis 191766-M 1992
285 Muscat Frank 430967-M 1992
286 Pulis Stephen 57568-M 1992
287 Sammut Anthony M. 416066-M 1992
288 Sapiano Antoine 470267-M 1992
289 Scalpello Joseph 60366-M 1992
290 Scerri Alan 384465-M 1992
291 Spiteri Mariello 395865-M 1992
292 Spiteri Raymond J. 249166-M 1992
293 Vella Godwin 90167-M 1992
294 Vella Raymond J. 463567-M 1992
295 Xuereb David 271566-M 1992
296 Zammit Hector 370966-M 1992
297 Farrugia Wallace 81967-M 1993
298 Attard Montalto Annamaria 3569-G 1994
299 Borg Alexander 191770-M 1994
300 Borg Christopher 217868-M 1994
301 Borg Claude 174768-M 1994
302 Caruana Montaldo Edgar 73070-M 1994
303 Coleiro Schembri Fleur 107270-M 1994

1256 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
304 Debono Gerald 469970-M 1994
305 Drago David 119766-M 1994
306 Ellul Frederick 310869-M 1994
307 Farrugia James 397869-M 1994
308 Farrugia Johann 124068-M 1994
309 Farrugia Pierre 27970-M 1994
310 Farrugia Saviour 223168-M 1994
311 Formosa Mario 252069-M 1994
312 Gatt Josef 445668-M 1994
313 Grech Joseph k/a Joe 165869-M 1994
314 Micallef Pierre 97770-M 1994
315 Muscat Josephine 88668-M 1994
316 Rizzo-Naudi John k/a John M. 228057-M 1994
317 Saliba Alan 490270-M 1994
318 Saliba Simon 83468-M 1994
319 Sant Rita 509466-M 1994
320 Sant Simeron 231569-M 1994
321 Schembri Valeriano 63969-M 1994
322 Sladden Victor 202469-M 1994
323 Spiteri Staines Joanna 93870-M 1994
324 Tonna George 149970-M 1994
325 Zammit Anton 119470-M 1994
326 Abela Kevin R. 285771-M 1996
327 Aquilina Rueben k/a Ruben 346172-M 1996
328 Axiaq k/a Axiak Raphael 19371-G 1996
329 Axisa Mario 235071-M 1996
330 Azzopardi Stuart 91173-M 1996
331 Bianchi Nicholas 528860-M 1996
332 Bonnici Hermann 375972-M 1996
333 Borg Deborah 358872-M 1996
334 Camilleri Ondrè (Henri) k/a Camilleri Gaglione Ondrè 607864-M 1996
335 Caruana Aldo 407971-M 1996
336 Falzon Adrian 196268-M 1996
337 Falzon Christopher k/a Chris 643851-M 1996
338 Casha Anne 146773-M 1996
339 Farrugia John Baptist 628656-M 1996
340 Farrugia Kevin J. 130768-M 1996
341 Fsadni Kevin 174073-M 1996
342 Galea Monica Audrey 391372-M 1996
343 Grech Stephen 485472-M 1996
344 Mifsud Adrian 78075-M 1996

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1257
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
345 Miceli-Farrugia Alberto 260863-M 1996
346 Overend Mauro 497272-M 1996
347 Piccinino Ivan 372-M 1996
348 Piccinino Michelle 329071-M 1996
349 Farrugia Ivana 402273-M 1996
350 Scerri Edward 2272-G 1996
351 Spiteri Christian 546971-M 1996
352 Zammit Leonard 259272-M 1996
353 Zammit Peter 71373-M 1996
354 Buhagiar Stephen 204372-M 1997
355 De Bono Martin J. 434259-M 1997
356 Attard Henry 251573-M 1998
357 Axisa Mariella (Maria) 528472-M 1998
358 Bonello Mario 89274-M 1998
359 Borg Kenneth 509573-M 1998
360 Camilleri Joseph k/a Joseph V. 10769-M 1998
361 Musumeci Marie Louise 466774-M 1998
362 De’Giovanni Amanda-Jane 257073-M 1998
363 Testaferrata de Noto Audrey 239473-M 1998
364 Falzon Dieter 253574-M 1998
365 Falzon Joseph 138673-M 1998
366 Farrugia Silvio 203672-M 1998
367 Fsadni Mireille 38873-M 1998
368 Grech Carlo 402970-M 1998
369 Grech Christopher 453074-M 1998
370 Mallia Claude 460275-M 1998
371 Micallef Dorienne k/a Dorianne 190774-M 1998
372 Mifsud Andrew 161375-M 1998
373 Mifsud Philip 293071-M 1998
374 Mifsud Shirley 211075-M 1998
375 Busuttil Chanelle 388174-M 1998
376 Muscat Reuben-John 64374-M 1998
377 Musumeci Robert 29674-M 1998
378 Portelli Henri 387153-M 1998
379 Robinson Anthony 462974-M 1998
380 Saliba Charles (Carmelo) 507573-M 1998
381 Scotto Stefan 277371-M 1998
382 Spiteri John 159872-M 1998
383 Vassallo David 240272-M 1998
384 Vella k/a Vella Lenicker Damian 371368-M 1998
385 Vella Jevon 62372-M 1998

1258 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
386 Zammit Colin 242171-M 1998
387
388 Tonna Joseph A. k/a Jo 228136-M 1958
389 Bencini Kevin 280475-M 2001
390 Bonello Katya 19673-G 2001
391 Borg Mark 515574-M 2001
392 Borg Barthet Jacques 262375-M 2001
393 Borg Costanzi Elena 551375-M 2001
394 Briffa Christopher 409674-M 2001
395 Cachia Carmelo 12677-M 2001
396 Cachia Ivan 191978-M 2001
397 Vassallo Josianne neè Camilleri 99176-M 2001
398 Vella Lenicker Simone 400775-M 2001
399 Chetcuti George 87087-M 2001
400 Curmi Brian Jason 462191-M 2001
401 Darmanin Simon Peter 346176-M 2001
402 Ellul Marvin 527775-M 2001
403 Farrugia Carmel 244570-M 2001
404 Gingell Malcolm 418776-M 2001
405 Grech Robert 26876-G 2001
406 Magri Etienne 543575-M 2001
407 Mercieca Matthew James 76077-M 2001
408 Micallef Christopher Donald 166675-M 2001
409 Wieslander Victoria 435475-M 2001
410 Muscat Duncan 529875-M 2001
411 Polidano Duncan 117175-M 2001
412 Portelli Daniela 27476-M 2001
413 Psaila Stephen 21577-M 2001
414 Sansone Alberto 273474-M 2001
415 Sarsero Robert 398173-M 2001
416 Scicluna Mark John 275576-M 2001
417 Spiteri Fiteni Patrick 59876-M 2001
418 Vella Gordon 13874-G 2001
419 Xuereb Konrad 280775-M 2001
420 Zammit Ivan 120475-M 2001
421 Pace Michael 449275-M 2001
422 Micallef Rosanne 102276-M 2001
423 Yeomans Keith 82472-M 2001
424 Abela Aaron 317374-M 2002
425 Apap Nadia 135377-M 2002
426 Attard Alison 495577-M 2002

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1259
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
427 Azzopardi Christopher 374574-M 2002
428 Baldacchino Lara 6678-M 2002
429 Blackman Jeanne Michele 349877-M 2002
430 Borg Hayman Robert 210376-M 2002
431 Bonello David S. 138475-M 2002
432 Borg Ruben Paul 226976-M 2002
433 Buttigieg Ivan 286577-M 2002
434 Camilleri Marvienne 335074-M 2002
435 Caruana Caroline 80478-M 2002
436 Cordina Mario 509378-M 2002
437 Demicoli John 294976-M 2002
438 Ebejer Fleur-Marie 253577-M 2002
439 Ellul Mario 331676-M 2002
440 Ellul Mercer David 494977-M 2002
441 Fenech Cesareo Clara 531377-M 2002
442 Fenech Ramon 47378-M 2002
443 Gauci Ramon 72976-M 2002
444 Grech Rita 327392-M 2002
445 Mallia Elizabeth 74478-M 2002
446 Micallef Edric 453577-M 2002
447 Mifsud Duncan 225473-M 2002
448 Muscat Dathan 531277-M 2002
449 Pace Ivan Charles 65576-M 2002
450 Portelli Angelo 24078-G 2002
451 Sammut Svetlana 565776-M 2002
452 Satariano Karen 41878-M 2002
453 Scerri Daniel 453377-M 2002
455 Stellini Joseph 21276-G 2002
456 Vassallo David 4678-M 2002
457 Cutajar Charmaine 395777-M 2002
458 Zerafa Robert 503976-M 2002
459 Buttigieg Vincent 522049-M 1974
460 Agius Dylan 305078-M 2003
461 Agius Scicluna Geoffrey 464378-M 2003
462 Aquilina Lara 16279-M 2003
463 Bezzina Joseph 459769-M 2003
464 Camilleri Mark 555776-M 2003
465 Cordina Daniel 547577-M 2003
466 Drago Glynn 299578-M 2003
467 Fenech Charmaine 122176-M 2003
468 Grech Antiella 262978-M 2003

1260 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
469 Lewis William 555777-M 2003
470 Mifsud Tabitha 519677-M 2003
471 Mifsud Tancred 190474-M 2003
472 Muscat Ivan 354177-M 2003
473 Muscat Azzopardi Chris 512578-M 2003
474 Portelli Walter 14878-G 2003
475 Poulton Pierre 118275-M 2003
476 Sciortino Ruben 183274-M 2003
477 Sultana David 573477-M 2003
478 Vassallo Claire 166778-M 2003
479 Magro Sandra neè Vassallo 533876-M 2003
480 Vella Bianca 451478-M 2003
481 Vella Odette 388577-M 2003
482 Zammit Daniela 58678-M 2003
483 Zammit Gordon 350876-M 2003
484 Farrugia Aronne 321577-M 2003
485 Gatt Edgar 282778-M 2003
486 Mallia Rachel 578077-M 2003
487 Sapiano Pierre 203678-M 2003
488 Griscti Soler Patrick 93552-M 1976
489 Agius Godwin 268479-M 2004
490 Attard-Sean Paul 359479-M 2004
491 Bezzina Claire 281579-M 2004
492 Buttigieg Gilbert 6375-G 2004
493 Cassar David 266379-M 2004
494 Sapiano Petra 399979-M 2004
495 De Battista Nicholas 104480-M 2004
496 Ellul Ennio 197179-M 2004
497 Farrugia James 411079-M 2004
498 Lautier Reuben 91379-M 2004
499 Micallef Kerstien 482379-M 2004
500 Miodragovic Irina 26524-A 2004
501 Panajotovic Tatjana 26528-A 2004
502 Pizzuto Andrè 452478-M 2004
503 Scerri Jeffrey 33280-M 2004
504 Schembri Marie-Louise 416379-M 2004
505 Sciberras Charles 577479-M 2004
506 Serracino Inglott Stephen 404878-M 2004
507 Tabone Suzanne 553679-M 2004
508 Xu Jingyao 13920-A 2004
509 Zahra David 383679-M 2004

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1261
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
510 Zahra Franz Josef 4080-G 2004
511 Zammit Antoine 170880-M 2004
512 Mollicone Antonio 378902-L 2004
513 Pace Alexei 430979-M 2004
514 Plaehn Matthias 18305-A 2004
515 Sultana Godwin 22475-G 2004
516 Anastasi David 224379-M 2005
517 Attard Joseph 90880-M 2005
518 Barbara Joe 115779-M 2005
519 Bezzina Anthony 486069-M 2005
520 Bezzina Konrad 345880-M 2005
521 Borg Rosann 259480-M 2005
522 Camilleri Kenneth 203676-M 2005
523 Camilleri Burlo’ Kurt 345880-M 2005
524 Cauchi Reuben 1680-M 2005
525 Conti Antoinette Marie 214080-M 2005
526 Ellul Frank 195977-M 2005
527 Fenech Nicolette 166579-M 2005
528 Grima Daniel 239875-M 2005
529 Magri Anne Marie 208280-M 2005
530 Micallef David Paul 568680-M 2005
531 Mifsud Danica 342680-M 2005
532 Mifsud James 348980-M 2005
533 Montebello Mark 204778-M 2005
534 Muscat David 306080-M 2005
535 Schembri Giorgio 213292-M 2005
536 Sciberras Darren 29781-M 2005
537 Caruana Faye 344080-M 2005
538 Sullivan Malcolm 160977-M 2005
539 Vinci Andrew 29474-M 2005
540 Zammit Kennth 4981-M 2005
541 Abdilla Olivia 169780-M 2005
542 Brincat Peter 398580-M 2005
543 Busuttil Claude 255466-M 2005
544 Abela Claire 628681-M 2006
545 Bundic Adin 251098-M 2006
546 Calleja Monique 159181-M 2006
547 Caruana Tiziana 512781-M 2006
548 Cutajar Ian 212278-M 2006
549 Grech Frederick 270581-M 2006
550 Inguanez Alexis 252780-M 2006

1262 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
551 Magro Edward 564780-M 2006
552 Valletta Victoria 301481-M 2006
553 Woods Gail 009282-M 2006
554 Vancell Stephan 541280-M 2006
555 Bernard Daniel 434193-M 2006
556 Agius Daniela Carla 403581-M 2006
557 Abdilla Antoine 360581-M 2007
558 Abela Aaron 523282-M 2007
559 Avallone Alistair 115882-M 2007
560 Bianchi Alexander 165982-M 2007
561 Bondin Ivan Anthony 172682-M 2007
562 Borg Bonnici Sarah Lindsay 337294-M 2007
563 Cachia Joseph Victor 418176-M 2007
564 Calleja Sarah 164182-M 2007
565 Camilleri Michael John 539782-M 2007
566 Felice Neil 552780-M 2007
567 Fenech Etienne 087781-M 2007
568 Galea Clive 594682-M 2007
569 Gatt Reuben 095175-M 2007
570 Grima David Paul 110082-M 2007
571 Lewis Abigail 071982-M 2007
572 Mallia Nicholas 308181-M 2007
573 Micallef Philip 516782-M 2007
574 Pirotta Mario 557479-M 2007
575 Saliba Joseph 183782-M 2007
576 Sapienza Andrew 496677-M 2007
577 Aquilina Lisa 431832- M 2007
578 Asciak Muscat Azzopardi Rosanne 070082-M 2007
579 Caruana Antonella 638682-M 2007
580 Grech Simon Bernard 064982-M 2007
581 Grech Deborah 029882-G 2007
582 Mifsud Parker David 425097-M 2007
583 Privitera William 654281-M 2007
584 Attard Neil 601081-M 2007
585 Griscti Soler Allen 047582-M 2007
586 Pace Sarah 067681-M 2007
587 Rausi Alexia 624281-M 2007
588 Said Edward 311580-M 2007
589 Sammut Cristian 333882-M 2007
590 Maggi Angelique neè Abela 023983-G 2008
591 Abela Clyde 608283-M 2008

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1263
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
592 Azzopardi Roberta 654382-M 2008
593 Bigeni Alexander 079583-M 2008
594 Borg Marks Kylie Ann 183783-M 2008
595 Buhagiar Christian 312783-M 2008
596 Cachia Caruana Matthew 104583-M 2008
597 Camilleri Gaston Michael 020983-G 2008
598 Camilleri Mariella 018883-G 2008
599 Caruana Smith Greta 316183-M 2008
600 Cassola John 072982-M 2008
601 Cini Sandro 269981-M 2008
602 Cortis Benny 236382-M 2008
603 Cortis Stanley 236282-M 2008
604 Critien Ian 435081-M 2008
605 Cuschieri Christian 059783-M 2008
606 Dalli Gonzi Rebecca 458383-M 2008
607 Darmanin Manuel 226083-M 2008
608 Degiorgio Matthew 179983-M 2008
609 Farrugia George 014581-G 2008
610 Farrugia Karl Paul 009182-M 2008
611 Borg Janice neè Fenech 150683-M 2008
612 Micallef Oriana 149383-M 2008
613 Micallef Shawn Spencer 029495-M 2008
614 Mifsud Anne-Marie 327378-M 2008
615 Muscat Marianna 438183-M 2008
616 Portelli Daniel 523182-M 2008
617 Psaila Dirk 399183-M 2008
618 Spiteri Justin George 387691-M 2008
619 Valentino Daniela 344083-M 2008
620 Vassallo Cesareo Andrea 321881-M 2008
621 Vella Bernard 088683-M 2008
622 Vella Kurt 276583-M 2008
623 Xuereb Malcolm 285583-M 2008
624 Zammit Analisa 082883-M 2008
625 Zammit Ronald 058181-M 2008
626 Abela Mark 485680-M 2008
627 Caruana Karys 591583-M 2008
628 Vella Charlene neè Chircop 052383-M 2008
629 Fenech Daphne Marie 497083-M 2008
630 Galea Melanie 486381-M 2008
631 Gauci Noel 281781-M 2008
632 Gellel Jason 450880-M 2008

1264 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
633 Giordmaina Melissa Sue 104794-M 2008
634 Micallef Michelle 187283-M 2008
635 Mifsud Maria 388483-M 2008
636 Muscat Miriam 407781-M 2008
637 Spiteri Rebecca 322883-M 2008
638 Sultana Andrew 035182-G 2008
639 Calleja Herman 322283-M 2008
640 Cassar Lorraine 014183-G 2008
641 Cremona Angelique 020882-G 2008
642 Formosa Bernard 563183-M 2008
643 Galea Graziella 520683-M 2008
644 Schembri Jonathan 044983-M 2008
645 Beck Luella Lee 451784 M 2009
646 Bonello Veronica 509984 M 2009
647 Bonnici David 323383 M 2009
648 Borg Randolph 194081M 2009
649 Borg Richard 556984 M 2009
650 Camilleri Roderick 245583 M 2009
651 Camilleri Cassar Ian 33683 G 2009
652 Cardona Glorianne 107783 M 2009
653 Caruana Mark 469482 M 2009
654 Cuschieri Paul 216884M 2009
655 Cutajar Karl 346484 M 2009
656 Darmanin Daniel 369884 M 2009
657 Degiorgio Eve 146983 M 2009
658 Ellis Dorianne 20184 G 2009
659 Ellul Lucienne 345283 M 2009
660 Gatt Anthony 14379 M 2009
661 Mercieca Alexia 169483 M 2009
662 Muscat Brendon 296384 M 2009
663 Muscat Daniel 238484 M 2009
664 Risiott Steve 330284M 2009
665 Spiteri Alex 309482 M 2009
666 Tabone Cleaven 515683 M 2009
667 Theuma David Marcel 13284 G 2009
668 Theuma Josette 54484 M 2009
669 Vassallo Ruben 164484 M 2009
670 Vella Mark 274184 M 2009
671 Zahra Josef 95685 M 2009
672 Vella Hugh 159583 M 2009
673 Arrigo Mark 235884 M 2009

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1265
Numru tar- Isem I.D. Sena tal-
Reġistrazzjoni Numru Ħruġ
Registration Name ID Number Year of
Number
Issue
674 Deguara Anna Dora 000384 M 2009
675 Fenech Joel 355184 M 2009
676 Mayo Annemarie 312883 M 2009
677 Micallef Grimaud Daniel 130384 M 2009
678 Sammut Edward 155081 M 2009
679 Angelov Dmitry 38839 A 2010
680 Azzopardi Charles 8184 G 2010
681 Bonavia Veronica 372385 M 2010
682 Bonello Susanna 161685 M 2010
683 Bonnici Charlene 262285 M 2010
684 Bugeja Matthew 208685-M 2010
685 Calleja Katia 228885-M 2010
686 Camilleri Daniel 570985-M 2010
687 Cassar Stephanie 335185-M 2010
688 Cefai Johanna 528394-M 2010
689 Curmi Paula 473185-M 2010
690 Dimech Francesca 239184-M 2010
691 Ellul Anthea 413285-M 2010
692 Farrugia Elaine Stephania 114085-M 2010
693 Fava Trinity 21781-M 2010
694 Fiorentino Janice 526485-M 2010
695 Mangani Katia 61085-M 2010
696 Micallef Daniel Jose’ 17786-M 2010
697 Muscat Nicola Ann 425785-M 2010
698 Said Christina 309299-M 2010
699 Sammut Alexine 42485-M 2010
700 Schembri Justin James 102885-M 2010
701 Tabone Cornelia 528994-M 2010
702 Valentino Alessandro 530285-M 2010
703 Valentino Peter 482885-M 2010
704 Vassallo Diane Marie 395385-M 2010
705 Vassallo Roberta Claire 444785-M 2010
706 Zammit Christian 295784-M 2010
707 Zarb Jean Luke 276185-M 2010
708 Abdilla Arielle 8985 - M 2010
709 De Gabriele Manuel 388184-M 2010
710 Jakobsen Rune Bo 26059-A 2010
711 De Bono Herbert 164732-M 1958
712 Jankovic Vera 0018188A 2010
713 Chircop Sullivan Victor 0014226M 2010
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011

1266 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
LISTA TA’ SoĊjetajiet ta’ detenturi ta’
WarranT TA’ PERITI
Din li ġejja hija lista ta’ Soċjetajiet ta’ Detenturi ta’ Warrant
ta’ Periti rreġistrati skont l-artikolu 9 sal-31 ta’ Diċembru,
2010, u ppubblikata skont l-artikolu 7 (3) tal-Att dwar il-
Periti (Kap. 390).
LIST OF Partnerships of Warrant
Holders as Periti
The following is a list of Partnerships of Warrant Holders
as Periti registered in accordance with section 9 as at 31st
December, 2010, published in terms of section 7 (3) of the
Periti Act (Cap. 390).
Numru tar- Isem tas-Soċjetà Nru. tar-Reġistrazzjoni u l-Isem
Reġistrazzjoni
tal-Membri tas-Soċjetà
tas-Soċjetà
Registration Name of Partnership Registration Number and Name
Number
of Partners
of Partnership
P/1 Cachia & Formosa Architects 276 Cachia Christopher k/a Chris
278 Formosa Samuel
P/2 Architecture Project 154 Buhagiar Konrad
345 Miceli-Farrugia Alberto
305 Drago David
238 Felice David
P/3 Mangion, Mangion & Partners 66 Mangion Stephen k/a Stephen A.
136 Camilleri Patrick
P/4 Bezzina & Cole 149 Architects & Engineers
Bezzina Alexander 181 Cole Keith
P/5 Cassar, Grech & Ebejer Partners 103 Cassar Joseph
106 Grech Mario
158 Ebejer Brian
P/6 TBA Periti 132 Torpiano Alex
155 Buhagiar Spiridione k/a Dion
173 Bonello Mark Anthony k/a Marc
P/9 AoM Partnership 305 Drago David
132 Torpiano Alex
238 Felice David
154 Buhagiar Konrad
345 Miceli-Farrugia Alberto
155 Buhagiar Spiridione k/a Dion
173 Bonello Mark Anthony k/a Marc
P/10 BCS PERITI 76 Rossignaud Edgar A.
449 Pace Ivan Charles
P/11 Sapienza & Valentino 90 Sapienza Joseph
91 Valentino Anton
P/12 Spacestudio 396 Cachia Ivan
408 Micallef Christopher
421 Pace Michael

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1267
Numru tar- Isem tas-Soċjetà Nru. tar-Reġistrazzjoni u l-Isem
Reġistrazzjoni tas-Soċjetà
tal-Membri tas-Soċjetà
Registration Name of Partnership Registration Number and Name
Number of Partnership
of Partners
P/13 Bencini and Associates 69 Bencini Edward
389 Bencini Kevin
P/14 p.ARC 455 Stellini Joseph
418 Vella Gordon
It-18 ta’ Frar, 2011 18th February, 2011
KUNSILL LOKALI BIRKIRKARA
Għeluq tat-Triq għat-Traffiku
Il-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara, b’kollaborazzjoni
mal-Kumitat Amministrattiv ta’ Fleur-de-Lys, jgħarraf li
b’konnessjoni mal-Festival tal-Karnival li se jsir il-Ħadd
27 ta’ Frar 2011 fi Triq Fleur-de-Lys, il-parti minn quddiem
il-Labour Party Club sa kantuniera ma’ Triq Borg se tkun
magħluqa għat-traffiku bejn is-1.00 p.m. u s-7.00 p.m.
Għaldaqstant, it-traffiku li jkun ġej minn Santa Venera lejn
id-direzzjoni ta’ Fleur-de-Lys se jiddawwar lejn Triq Borg minn
Triq Salvu Psaila. Traffiku lejn Ħal Qormi u Santa Venera se
jiddawwar lejn Triq Salvu Psaila minn Fleur-de-Lys Junction.
Is-sewwieqa huma mitluba jsuqu b’kawtela.
It-18 ta’ Frar, 2011
KUNSILL LOKALI LIJA
Laqgħa Pubblika Annwali
Skont l-artikolu 70 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap.
363), se ssir laqgħa pubblika annwali nhar it-Tlieta, it-22
ta’ Frar 2011 fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali ta’ Ħal Lija, Triq
Robert Mifsud Bonnici, Ħal Lija fis-7.00 p.m.
Ir-residenti li isimhom jidher fl-aħħar Reġistru Elettorali
għall-Kunsill Lokali Lija huma mħeġġa li jattendu u
jipparteċipaw fid-diskussjoni. Il-parteċipanti jistgħu jressqu
s-suġġerimenti tagħhom għall-kunsiderazzjoni tal-Kunsill.
It-18 ta’ Frar, 2011
Kunsill Lokali Xewkija
Il-Kunsill Lokali tax-Xewkija jgħarraf li nhar is-Sibt, 5 ta’
Marzu 2011 bejn is-2.30 p.m. u l-11.00 p.m. se ssir attività
tal-Karnival. Għalhekk Triq ir-Rotunda, Triq Ġużé D’Amato,
Triq San Bert, Triq l-Indipendenza, Triq San Żakkarija, Triq
il-Knisja u Pjazza San Ġwann Battista se jkunu magħluqa
għat-traffiku. Il-Ħadd, 6 ta’ Marzu 2011 se ssir attività oħra
tal-Karnival f’Triq tal-Ħamrija u għalhekk l-istess triq se tkun
magħluqa għat-traffiku mid-9.30 a.m. sas-1.30 p.m.
It-18 ta’ Frar, 2011
BIRKIRKARA LOCAL COUNCIL
Street Closed for Traffic
The Birkirkara Local Council, in collaboration with the
Fleur-de-Lys Administrative Committee, notifies that in
connection with the Carnival Festival to be held on Saturday,
27th February, 2011 in Triq Fleur-de-Lys, the part of the street
in front of the Labour Party Club up to the corner with Triq
Borg will be closed to traffic between 1.00 p.m. and 7.00 p.m.
Consequently, traffic coming from Santa Venera towards
Fleur-de-Lys will be diverted to Triq Borg from Triq Salvu
Psaila. Traffic coming towards Qormi and Santa Venera will be
diverted to Triq Salvu Psaila through Fleur-de-Lys Junction.
Drivers are requested to drive with caution.
18th February, 2011
LIJA LOCAL COUNCIL
Annual Public Meeting
In accordance with section 70 of the Local Councils
Act (Cap. 363), an annual public meeting will be held on
Tuesday, 22nd February 2011 at the Lija Local Council’s
office, Triq Robert Mifsud Bonnici, Lija at 7.00 p.m.
All residents whose names appear in the last Lija Local
Council’s Electoral Register are urged to attend and to
participate in the discussion. Participants can put forward
their suggestions for the Council’s consideration.
18th February, 2011
Xewkija Local Council
The Xewkija Local Council notifies that Carnival activities
will be organized on Saturday, 5th March, 2011 between
2.30 p.m. and 11.00 p.m. Therefore Triq ir-Rotunda, Triq
Ġużé D’Amato, Triq San Bert, Triq l-Indipendenza, Triq San
Żakkarija, Triq il-Knisja and Pjazza San Ġwann Battista will be
closed to traffic. On Sunday, 6th March 2011 another Carnival
activity will be held at Triq tal-Ħamrija and therefore the same
road will be closed to traffic between 9.30 a.m. to 1.30 p.m.
18th February, 2011

1268 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenza
għall-Avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin
fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom
jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti,
Notre Dame Ravelin, il-Furjana:
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-22 ta’ Frar, 2011, għal:
CT 197/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3067/2010.
Design of the Shared Environmental Information System
(SEIS) and development of a web-based GIS interface
– Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. Irid jitħallas
dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Service Notice taħt l-International Tender
Procedure. Din l-offerta qed tiġi parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Diċembru,
2010.
CT/A/001/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3085/2010.
Provvista u stallazzjoni u kummissjunar ta’ Automated
Fingerprint Identification System (AFIS) lid-Dipartiment
tal-Pulizija u t-trasferiment tar-rekords eżistenti għas-sistema
l-ġdida. Kopja tad-dokument tal-offerta tista’ jitniżżel millwebsite
(http://www.contracts.gov.mt).
Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-
Unjoni Ewropea taħt il-Prevention and Fight Against Crime
2008 - Action Grants, b’konnessjoni mat-trattat PRUM.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta’ Jannar,
2011.
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-1 ta’ Marzu, 2011, għal:
CT 001/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT3111/2010.
Design and building tender għall-konsolidazzjoni ta’ terren
instabbli u għal xogħol ta’ restawr fuq il-ħitan ta’ taħt is-Sur
ta’ Despuig (Żona ta’ Intervent B) u ż-Żona ta’ Magazine
Curtain (Żona ta’ Intervent Ċ) fl-Imdina (MDN04/MDN05)
– Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt
ta’ €700.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-
Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-31 ta’ Diċembru,
2010.
CT 002/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3089/2010.
Design and building tender għal konsolidament tal-blat u
terren instabbli taħt l-enceinte u r-restawr tas-swar storiċi
taċ-Ċittadella, Għawdex, Malta – Ministeru għar-Risorżi u
Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €700.00 għal kull kopja
ta’ dokument tal-offerta.
DEPARTMENT OF CONTRACTS
The Director General (Contracts) notifies that sealed
tenders in respect of the following advertisements will be
received on the days and dates indicated below. Tenders are to
be dropped in the Tender Box of the Department of Contracts,
Notre Dame Ravelin, Floriana:
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 22nd February, 2011, for:
CT 197/2010 - Contracts Ref No, CT 3067/2010. Design
of the Shared Environmental Information System (SEIS)
and development of a web-based GIS interface – Malta
Environment and Planning Authority. A fee of €60.00 will
be charged for each copy of tender document.
This is a Service Notice under the International Open
Tender Procedure. This tender is part-financed by the
European Union under the European Regional Development
Fund 2007 - 2013 - Investing in your future.
The EU Contract Notice was dispatched on 28th December,
2010.
CT/A/001/2011 - Contracts Ref No, CT 3085/2010.
Supply, delivery, installation and commissioning of a complete
Automated Fingerprint Identification System (AFIS) for the
Malta Police Force and the migration of existing records
to the new system. A copy of the tender document may be
downloaded from the website (http://www.contracts.gov.mt).
This is a Supply Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European
Union under the Prevention and Fight Against Crime 2008
- Action Grants, in connection with the PRUM treaty.
The EU Contract Notice was dispatched on 6th January,
2011.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 1st March, 2011, for:
CT 001/2011 - Contracts Ref No, CT 3111/2010. Design
and building tender for the consolidation of unstable terrain
and restoration works of the historic ramparts underlying
Despuig Bastion (Intervention area B) and Magazine Curtain
area (Intervention area C) at Mdina (MDN04/MDN05)
– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €700.00
will be charged for each copy of tender document.
This is a Works Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European
Union under the European Regional Development Fund
2007-2013.
The EU Contract Notice was dispatched on 31st December,
2010.
CT 002/2010 - Contracts Ref No, CT 3089/2010. Design
and building tender for the consolidation of the unstable,
fragile terrain underlying the enceinte and restoration of the
historic ramparts of the Citadel fortifications, Gozo, Malta
– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €700.00
will be charged for each copy of tender document.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1269
Dan huwa Works Notice taħt l-International Open
Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għal Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-31 ta’ Diċembru,
2010.
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-8 ta’ Marzu, 2011, għal:
CT 003/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2235/2010.
Diżinjar, provvista, stallazzjoni, kummissjonar u manutenzjoni
mekkanika u xogħlijiet relatati tal-elettriku għat-tkomplija
ta’ tagħmir tal-water play fil-Malta Water Park, Buġibba
– Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt
ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta’ Jannar,
2011.
CT 004/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3090/2010.
Xogħlijiet ta’ tlestija kemm interni kif ukoll esterni fil-Binja
tal-Information Communications Technology (ICT) fl-
Università ta’ Malta – Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt
ta’ €710.00 ghal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
CT 005/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2244/2010.
Bażi ta’ ftehim għall-provvista ta’ pullovers lit-Taqsima tal-
Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt
ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
CT 006/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3077/2010.
Provvediment ta’ xogħlijiet għal titjib, tisbiħ u landscaping
tal-Kwartieri ta’ San Nikola u tal-Kwartieri Residenzjali tal-
Verdala, Bormla – Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u
Komunikazzjoni. Irid jitħallas dritt ta’ €250 għal kull kopja
ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Regjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-10 ta’ Marzu, 2011, għal:
CT 007/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3079/2010.
Disinn u kostruzzjoni ta’ mina u infrastruttura oħra f’Ħaż-
Żebbuġ (Malta), għall-ilma tax-xita, bħala parti mill-Proġett
Nazzjonali biex Itaffi l-Għargħar – Ministeru għar-Riżorsi
u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €800.00 għal kull
kopja tad-dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure.
Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
This is a Works Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European
Union under the European Regional Development Fund
2007-2013.
The EU Contract Notice was dispatched on 31st December,
2010.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 8th March, 2011, for:
CT 003/2011 - Contracts Ref No, CT 2235/2010. Design,
supply, installation, commissioning and maintenance of
mechanical and related electrical works for the completion
of water play equipment at the Malta Water Park, Buġibba
– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €100.00
will be charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 6th January,
2011.
CT 004/2011 - Contracts Ref No, CT 3090/2010.
Internal and external finishing works at the Information
Communications Technology (ICT) Building at the University
of Malta – University of Malta. A fee of €710.00 will be
charged for each copy of tender document.
This is a Works Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European
Union under the European Regional Development Fund
2007-2013 – Investing in your future.
CT 005/2011 - Contracts Ref No, CT 2244/2010.
Framework agreement for the supply of pullovers to the
Procurement Section of the Contracts Department. A fee of
€20.00 will be charged for each copy of tender document.
CT 006/2011 - Contracts Ref No, CT 3077/2010.
Upgrading, embellishment and landscaping of St Nicholas
Married Quarters and Verdala Residential Quarters, Verdala,
in Cospicua – Ministry for Information, Technology and
Communications. A fee of €250 will be charged for each
copy of tender document.
This is a Works Notice under the Local Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European Union
under the European Regional Development Fund 2007 - 2013
– Investing in your future.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 10th March, 2011,
for:
CT 007/2011 - Contracts Ref No, CT 3079/2010. Design
and construction of a tunnel and other infrastructure in Żebbuġ
(Malta) for storm water as part of the National Flood Relief
Project (NFRP) – Ministry for Resources and Rural Affairs.
A fee of €800.00 will be charged for each copy of tender
document.
This is a Works Notice under the Local Open Tender
Procedure. This tender is being considered for part-financing
by the European Union under the European Regional
Development Fund 2007-2013 – Investing in your future.

1270 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-15 ta’ Marzu, 2011,
għal:
CT 008/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2757/2009.
Provvediment ta’ servizzi ta’ project management fuq il-
Proġett ‘MALTAGOESRURAL’ – Awtorità Maltija dwar
it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-
Unjoni Ewropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-
Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.
*CT 032/2011 – Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2242/2010.
Provvista ta’ sistema CCTV għall-bini l-ġdid tal-Public
Contracts Review Board – Dipartiment tal-Kuntratti. Kopja
tad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel mill-website (http://
www.contracts.gov.mt).
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-22 ta’ Marzu, 2011,
għal:
CT 009/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3065/2010.
Twettiq ta’ xogħol (tneħħija ta’ asbestos, twaqqigħ ta’ bini u
skavar inkluż tneħħija ta’ materjal) fil-Life Sciences Centre,
San Ġwann – Malta Enterprise. Irid jitħallas dritt ta’ €380.00
għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-
Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għal
Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.
CT 010/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2522/2009.
Provvediment ta’ skemi ta’ assigurazzjonijiet tas-saħħa lill-
Awtorità Maltija għall-Ambjent u l-Ippjannar. Irid jitħallas
dritt ta’ €30.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-21 ta’ Jannar,
2011.
CT 011/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2213/2010.
Provvista ta’ injezzjonijiet beta interferon 1A – Taqsima
tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €70.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta’ Jannar,
2011.
CT 012/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2210/2010.
Provvista ta’ implantable cardioverter dual chamber
defibrillator bil-leads – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt
ta’ €70.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta’ Jannar,
2011.
CT 013/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3095/2010.
Provvista, konsenja, installazzjoni, dokumentazzjoni, taħriġ
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 15th March, 2011,
for:
CT 008/2011 - Contracts Ref No, CT 2757/2009. Provision
of project management services in conjunction with the
‘MALTAGOESRURAL’ Project – Malta Tourism Authority.
A fee of €20.00 will be charged for each copy of tender
document.
This is a Services Notice under the Local Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European Union
under the European Agricultural Fund for Rural Development:
Europe Investing in Rural Areas.
*CT 032/2011 – Contracts Ref No, CT 2242/2010. Supply
of CCTV at the new premises of the Public Contracts Review
Board – Department of Contracts. A copy of the tender
document may be downloaded from the website (http://www.
contracts.gov.mt).
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 22nd March, 2011,
for:
CT 009/2011 - Contracts Ref No, CT 3065/2010. Enabling
(asbestos strip, demolition and excavation including carting
away) works at Life Sciences Centre, San Ġwann – Malta
Enterprise. A fee of €380.00 will be charged for each copy
of tender document.
This is a Works Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European Union
under the European Regional Development Fund 2007-2013
– Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.
CT 010/2011 - Contracts Ref No, CT 2522/2010. Provision
of health insurance schemes to Malta Environment and
Planning Authority. A fee of €30.00 will be charged for each
copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 21st January,
2011.
CT 011/2011 - Contracts Ref No, CT 2213/2010. Supply
of beta interferon 1A injections – Health Division. A fee of
€70.00 will be charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 25th January,
2011.
CT 012/2011 - Contracts Ref No, CT 2210/2010. Supply
of implantable cardioverter dual chamber defibrillator with
leads – Health Division. A fee of €70.00 will be charged for
each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 25th January,
2011.
CT 013/2011 - Contracts Ref No, CT 3095/2010.
Supply, delivery, installation, documentation, training and

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1271
u kummissjunar ta’ digitization u tagħmir tal-ICT fil-Librerija
Nazzjonali ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €35.00 għal kull
kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Service Notice taħt l-International Open
Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta’ Jannar
2011.
CT 014/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2211/2010.
Provvista ta’ implantable cardiac resynchronisation therapy
defibrillators with leads (ICD) – Taqsima tas-Saħħa. Irid
jitħallas dritt ta’ €110.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta’ Jannar,
2011.
CT 015/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3100/2010.
Provvediment ta’ servizzi ta’ project management, inġinerija
u superviżjoni tas-sit għall-implimentazzjoni tal-Proġett
Nazzjonali għat-Taffija tal-Għargħar – Ministeru għar-Riżorsi
u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €560.00 għal kull
kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Service Notice taħt l-International Open Tender
Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tkun
parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond
Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu
fil-futur tiegħek.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-26 ta’ Jannar
2011.
Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-24 ta’ Marzu, 2011, għal:
CT 016/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3059/2010.
Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, servizzi, finituri u kummissjunar
ta’ Childcare Centre fil-Mosta Technopark – Malta Industrial
Parks Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender
Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp
Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-29 ta’ Marzu, 2011,
għal:
CT 017/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2076/2010.
Provvista ta’ column agglutination system b’tagħmir b’self
– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €150.00 għal kull
kopja ta’ dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Jannar,
2011.
commissioning of digitization and ICT equipment – National
Library of Malta. A fee of €35.00 will be charged for each
copy of tender document.
This is a Service Notice under the International Open
Tender Procedure. This tender is financed by the European
Union under the European Regional Development Fund 2007-
2013 – Investing in your future.
The EU Contract Notice was dispatched on 25th January
2011.
CT 014/2011 - Contracts Ref No, CT 2211/2010. Supply
of implantable cardiac resynchronisation therapy defibrillators
with leads (ICD) – Health Division. A fee of €110.00 will be
charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 25th January,
2011.
CT 015/2011 - Contracts Ref No, CT 3100/2010. Provision
of project management, engineering and site supervision
services for the implementation of the National Flood Relief
Project in the Island of Malta – Ministry for Resources and
Rural Affairs. A fee of €560.00 will be charged for each copy
of tender document.
This is a Service Notice under the International Open
Tender Procedure. This tender is being considered partfinanced
by the European Union under the European Regional
Development Fund 2007-2013 – Investing in your future.
The EU Contract Notice was dispatched on 26th January
2011.
Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 24th March, 2011,
for:
CT 016/2011 - Contracts Ref No, CT 3059/2010.
Construction, servicing, finishing and commissioning of the
Childcare Centre at Mosta Technopark – Malta Industrial
Parks Ltd. A fee of €100.00 will be charged for each copy
of tender document.
This is a Works Notice under the Local Open Tender
Procedure. This tender is part-financed by the European Union
under the European Regional Development Fund 2007-2013
– Investing in your future.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 29th March, 2011, for:
CT 017/2011 - Contracts Ref No, CT 2076/2010. Supply of
column agglutination system with equipment on loan – Health
Division. A fee of €150.00 will be charged for each copy of
tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 27th January,
2011.

1272 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
CT 018/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2212/2010.
Provvista ta’ pilloli deferasirox dispensable 500mg – Taqsima
tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Jannar, 2011.
CT 019/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2214/2010.
Provvista ta’ intracoronary stents drug eluting – Taqsima
tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €190.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Jannar, 2011.
CT 020/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2237/2010.
Provvediment ta’ servizzi ta’ konsultazzjoni għat-twettiq ta’
analiżi tas-settur tal-broadband f’Malta – Awtorità Maltija
dwar il-Komunikazzjoni. Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għal
kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Jannar,
2011.
CT 021/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3066/2010.
Restawr tar-Ridott ta’ Ximenes, Triq is-Salini, San Pawl il-Baħar
– Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’
€60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Works Contract Notice taħt l-International Open
Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata
mill-Unjoni Ewropea taħt l-Fond Agrikolu Ewropew għall-
Iżvilupp Rurali 2007-2013 – L-Ewropa tinvesti f’Żoni
Rurali.
CT 022/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2223/2010.
Provvista, ħażna u konsenja ta’ ċangaturi tal-lava għal diversi
toroq fil-Belt Valletta – Awtorità tat-Trasport f’Malta. Irid
jitħallas dritt ta’ €140.00 għal kull kopja tad-dokument talofferta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar, 2011.
CT 023/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2225/2010.
Provvista, installazzjoni u kummissjunar ta’ positron emission
tomography (PET)/computer tomography (PET-CT) fl-
Isptar Mater Dei – Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura
fil-Komunità. Irid jitħallas dritt ta’ €500.00 għal kull kopja
tad-dokument ta-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar, 2011.
CT 024/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3057/2010.
Kostruzzjoni ta’ faċilità għall-ħażna ta’ General Hazardous
Waste and Solvents – WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt
ta’ €1,000.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.
CT 018/2011 - Contracts Ref No, CT 2212/2010. Supply
of deferasirox dispensable 500mg tablets – Health Division.
A fee of €40.00 will be charged for each copy of tender
document.
The EU Contract Notice was dispatched on 27th January,
2011.
CT 019/2011 - Contracts Ref No, CT 2214/2010. Supply of
intracoronary stents drug eluting – Health Division. A fee of
€190.00 will be charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 28th January,
2011.
CT 020/2011 - Contracts Ref No, CT 2237/2010. Provision
of consultancy services for carrying out of a market analysis
of the broadband sector in Malta – Malta Communications
Authority. A fee of €40.00 will be charged for each copy of
tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 28th January,
2011.
CT 021/2011 - Contracts Ref No, CT 3066/2010.
Restoration of Ximenes Redoubt, Triq is-Salini, St Paul’s Bay
– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €60.00
will be charged for each copy of tender document.
This is a Works Contract Notice under the International
Open Tender Procedure. This tender is part-financed by the
European Union under the European Agricultural Fund for
Rural Development 2007-2013 – Europe Investing in Rural
Areas.
CT 022/2011 - Contracts Ref No, CT 2223/2010. Supply,
storage and delivery of lava paving slabs for various streets in
Valletta – Authority for Transport in Malta. A fee of €140.00
will be charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February
2011.
CT 023/2011 - Contracts Ref No, CT 2225/2010. Supply,
installation and commissioning of a positron emission
tomography (PET)/computer tomography (PET-CT) at Mater
Dei Hospital – Ministry of Health, the Elderly and Community
Care. A fee of €500.00 will be charged for each copy of
tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February
2011.
CT 024/2011 - Contracts Ref No, CT 3057/2010.
Construction of a General Hazardous Waste and Solvent
Storage Facility – WasteServ Malta Ltd. A fee of €1,000.00
will be charged for each copy of tender document.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1273
Dan huwa Works Notice taħt l-International Open
Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal
finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’
Koeżjoni 2007-2013 – Programm Operattiv I - Ninvestu filkompetittività
għal kwalità ta’ ħajja aħjar.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar, 2011.
Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-5 ta’ April, 2011, għal:
CT 025/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2094/2010.
Provvista ta’ pilloli bumetanide 1mg – Taqsima tas-Saħħa.
Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar, 2011.
CT 026/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2074/2010.
Provvista ta’ complete nutritional preparation X500ml
– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €30.00 għal kull
kopja tad-dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar, 2011.
CT 027/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2113/2010.
Provvista ta’ biphasic insulin cartridges – Taqsima tas-Saħħa.
Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta.
CT 028/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT3098/2010.
Offerta għal servizzi ta’ arkitettura, li jinkludu xogħol ta’
disinn u superviżjoni, għaċ-Ċentru Nazzjonali għax-Xjenza
Interattiva – Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €250.00 għal kull
kopja ta’ dokument tal-offerta.
Dan huwa Services Notice taħt l-International Open
Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal
finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’
Koeżjoni 2007-2013 – Programm Operattiv I - Ninvestu
fil-kompetittività għal kwalità ta’ ħajja aħjar. Fond Ewropew
għall-Iżvilupp Reġjonali (FEżR).
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Frar, 2011.
CT 029/2011 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2239/2010.
Reġistru għall-vapuretti li jinkludi servizzi online – Transport
Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €80.00 għal kull kopja ta’
dokument tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Frar, 2011.
CT 030/2011 – Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2177/2010.
Provvediment ta’ relazzjonijiet pubbliċi – Awtorità Maltija
tat-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja
tad-dokument tal-offerta.
This is a Works Notice under the International Open Tender
Procedure. This tender is being considered for part-financing
by the European Union under the Cohesion Fund 2007-2013
– Operational Programme I - Investing in competitiveness for
a better quality of life.
The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February
2011.
Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 5th April, 2011, for:
CT 025/2011 - Contracts Ref No, CT 2094/2010. Supply of
bumetanide 1mg tablets – Health Division. A fee of €20.00
will be charged for each copy of tender document.
The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February
2011.
CT 026/2011 - Contracts Ref No, CT 2074/2010. Supply of
complete nutritional preparation X500ml – Health Division.
A fee of €30.00 will be charged for each copy of tender
document.
The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February
2011.
CT 027/2011 - Contracts Ref No, CT 2113/2010. Supply of
biphasic insulin cartridges – Health Division. A fee of €20.00
will be charged for each copy of tender document.
CT 028/2011 - Contracts Ref No, CT 3098/2010.
Services tender for architectural works, including design
and supervision, for the National Interactive Science Centre,
Malta. A fee of €250.00 will be charged for each copy of
tender document.
This is a Services Notice under the International Open
Tender Procedure. This tender is being considered for
part-financing by the European Union under the Cohesion
Fund 2007-2013 – Operational Programme I - Investing in
competitiveness for a better quality of life. European Regional
Development Fund (ERDF).
The EU Contract Notice was dispatched on 4th February,
2011.
CT 029/2011 - Contracts Ref No, CT 2239/2010. Small
ships register including online services – Transport Malta.
A fee of €80.00 will be charged for each copy of tender
document.
The EU Contract Notice was dispatched on 4th February,
2011.
CT 030/2011 – Contracts Ref No, CT 2177/2010.
Provision of public relations – Malta Tourism Aurthority.
A fee of €50.00 will be charged for each copy of tender
document.

1274 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Frar, 2011.
CT 031/2011 – Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2243/2010.
Disinn, żvilupp, implimentazzjoni u hosting ta’ E-Tourism
Portal għall-Gżejjer Maltin – Awtorità Maltija tat-Turiżmu.
Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta.
Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Frar, 2011.
The EU Contract Notice was dispatched on 8th February,
2011.
CT 031/2011 – Contracts Ref No, CT 2243/2010. Design,
development, implementation and hosting of an E-Tourism
Portal for the Maltese Islands – Malta Tourism Authority.
A fee of €50.00 will be charged for each copy of tender
document.
The EU Contract Notice was dispatched on 8th February,
2011.
*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.
Dawk li jagħmlu offerta huma avżati biex iżuru l-website
tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt
minn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtru
dokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistraw
għall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi wkoll
informazzjoni dwar sejħiet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiet
tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.
Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu wkoll fuq
applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame
Ravelin, il-Furjana FRN 1600, Malta, Tel:- (0356) 21 220
212, Est. 128, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.
u nofsinhar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jitħallsu
permezz ta’ sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal-
Bank of Valletta u l-HSBC.
Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti
fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.
It-18 ta’ Frar, 2011
Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti
kollha li skont SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti
Pubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-
Kumitat Ġenerli tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta’
kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard
tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar
ta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu
din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-
Dipartiment: (http://www.contracts.gov.mt).
Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni
jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali
(Kuntratti) skont parti XIII tal-imsemmija Regolamenti li
tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f’każ
bħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwa
d-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.
It-18 ta’ Frar, 2011
*Advertisement appearing for the first time.
Tenderers are advised to visit the website of the Department
of Contracts at http://contracts.gov.mt from where they
can download preview documents, purchase tender
documents online 24 hours a day, and register for additional
functionalities. The website also provides updated information
concerning calls for tenders and General Contracts Committee
recommendations.
Tender documents are also obtainable on application
from the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin,
Floriana FRN 1600, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Ext.:
128 on any working day between 8.30 a.m. and noon.
Documents may be purchased through an electronic pointof-sale
system (EPOS) by Bank of Valletta and HSBC.
The public may attend during the opening and scheduling
of tenders at the time and dates specified above.
18th February, 2011
The Director General (Contracts) notifies all tenderers that
in terms of SL 174.07 of the Public Contracts Regulations
2005 recommendations made by the General Contracts
Committee for the award of public contracts will be given
publicity in the Department of Contracts’ notice-board every
Wednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers may
also obtain this information by utilizing the Department’s
official website: (http://www.contracts.gov.mt).
Any tenderer who may feel aggrieved by any such
recommendation must submit his official complaint to the
Director General (Contracts) in accordance with part XIII of
the said Regulations which lays down in detail the procedure
to be followed in such a case. All tenderers should, therefore,
familiarise themselves with the provisions of this part of the
Regulations.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1275
DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET
Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:
Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom
jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-
Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 a.m. tal-
Ħamis, it-3 ta’ Marzu, 2011.
Avviż Nru. 7. Għotja b’ċens temporanju, għal perjodu ta’
ħamsa u għoxrin (25) sena, tal-fond kummerċjali Nru. 61A,
Triq id-Dejqa, Valletta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_13_
2007. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.
Offerti anqas mill-ammont ta’ erbat’elf u tmien mitt Ewro
(€4,800) fis-sena, bħala ċens temporanju ta’ dan il-fond, ma’
jiġux ikkunsidrati.
Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta
L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,
li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra
jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-
Baviera, Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.
u 11.45 a.m.
It-18 ta’ Frar, 2011
LAND DEPARTMENT
The Commissioner of Land notifies that:
Sealed tenders in respect of the following advertisement
have to be dropped in the Tender Box at the Land
Department, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.
on Thursday, 3rd March, 2011.
Advt. No. 7. Grant on a temporary emphyteusis, for a
period of twenty five (25) years, of the commercial premises
No. 61A, Triq id-Dejqa, Valletta, shown edged in red on
plan P.D.JO_13_2007. This tender is subject to a right of
first refusal.
Offers below the amount of four thousand eight hundred
Euro (€4,800) per annum for the grant on temporary
emphyteusis of this premises, will not be considered.
A fee of €50 will be charged for each copy of tender
document.
Tenders should be made only on the prescribed form which,
together with the relevant conditions and other documents are
obtainable from the Land Department, Auberge de Baviere,
Valletta on any working day between 8.30 a.m. and 11.45
a.m.
18th February, 2011
MINISTERU GĦAR-RIŻORSI
U AFFARIJIET RURALI
Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment għad-Disinn ta’ Proġetti
u Implimentazzjoni, jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-22 ta’ Frar, 2011,
fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment tal-
Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti/
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Avviż Nru. 11/2011.Provvista, stallazzjoni u kummissjunar
ta’ three walk-in cold rooms fil-Border Inspection Post
Freeport.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Kwot. Nru. 17/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ saqaf f’garaxx
Nru. 2, Blokk 5, Triq Profs Walter Ganado, Pembroke.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
MINISTRY FOR RESOURCES
AND RURAL AFFAIRS
The Director General, Project Design and Implementation
Department, notifies that:-
Sealed tenders/quotations will be received at the
Contracts and Procurement Section, Department of
Financial Management, Floriana up to 10.00 a.m. on
Tuesday, 22nd February, 2011, for:-
Advt. No. 11/2011. Supply, installation and commissioning
of three walk-in cold rooms at Border Inspection Post
Freeport.
A fee of €50 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 17/2011. Repair works to ceiling at garage No.
2, Block 5, Triq Profs Walter Ganado, Pembroke.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.

1276 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Kwot. Nru. 18/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ travu u saqaf
f’garaxx Nru. 16, Triq il-Ġir, il-Kalkara.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Kwot. Nru. 24/2011. LED uplighters u xogħlijiet talelettriku
fi Vjal Santu Wistin, Rabat.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011,
fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Kwot. Nru. 19/2011. Kostruzzjoni ta’ ħajt tal-ġebel talilqugħ,
Kunsill Lokali Pembroke, Triq Casino kantuniera ma’
Triq Almein, Pembroke.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Kwot. Nru. 20/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ saqaf f’garaxx
Nru. 21, Triq Vincenzo Bugeja, Ta’ Paris, Birkirkara.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Kwot. Nru. 21/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ saqaf f’garaxx
Nru. 10, Area 22, Triq Bertha K Ing, Ta’ Giorni, San Ġiljan.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Kwot. Nru. 25/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija tad-drenaġġ fil-
Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-1 ta’ Marzu, 2011,
fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Kwot. Nru. 22/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ saqaf f’garaxx
Nru. 1, Triq Żafran, Santa Luċija.
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Kwot. Nru. 23/2011. Xogħlijiet ta’ tiswija ta’ saqaf f’garaxx
Nru. 9, Qasam tad-Djar, Ta’ Xbiex.
Quot. No. 18/2011. Repair works to beam and ceiling at
garage No. 16, Triq il-Ġir, Kalkara.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 24/2011. LED uplighters and electrical works
at Vjal Santu Wistin, Rabat.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Sealed tenders/quotations will be received at the
Contracts and Procurement Section, Department of
Financial Management, Floriana up to 10.00 a.m. on
Friday, 25th February, 2011, for:-
Quot. No. 19/2011. Construction of a masonry boundary
wall, Pembroke Local Council, Triq Casino c/w Triq Almein,
Pembroke.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 20/2011. Repair works to ceiling at garage No.
21, Triq Vincenzo Bugeja, Ta’ Paris, Birkirkara.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 21/2011. Repair works to ceiling at garage No.
10, Area 22, Triq Bertha K Ing, Ta’ Giorni, St Julians.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 25/2011. Repair works to main sewer at the
Ministry for Resources and Rural Affairs, Floriana.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Sealed quotations will be received at the Contracts
and Procurement Section, Department of Financial
Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 1st
March, 2011, for:-
Quot. No. 22/2011. Repair works to ceiling at garage No.
1, Triq Żafran, Santa Luċija.
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 23/2011. Repair works to ceiling at garage No.
9, Housing Estate, Ta’ Xbiex.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1277
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Ġimgħa, l-4 ta’ Marzu,
2011, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu avviżi/
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Avviż Nru. 12/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvista
ta’ vireg tal-carbon steel għar-rinfurzar tal-konkrit.
Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Kwot. Nru. 26/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvista u
konsenja ta’ sun block lotion (cream) għall-Ministeru għar-
Riżorsi u Affarijiet Rurali.
Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument
tal-kwotazzjoni.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu,
2011, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti
magħluqin għal:-
*Avviż Nru. 14/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvista
u konsenja ta’ profiles u aċċessorji tal-aluminju għad-
Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba
Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv
tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial
Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol
bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb
mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi
u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567).
It-18 ta’ Frar, 2011
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Sealed tenders/quotations will be received at the
Contracts and Procurement Section, Department of
Financial Management, Floriana up to 10.00 a.m. on
Friday, 4th March, 2011, for:-
Advt. No. 12/2011. Period contract for the supply of carbon
steel bars for concrete reinforcement.
A fee of €35 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Quot. No. 26/2011. Period contract for the supply and
delivery of sun block lotion (cream) for the Ministry for
Resources and Rural Affairs.
A fee of €20 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
Sealed tenders will be received at the Contracts
and Procurement Section, Department of Financial
Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 11th
March, 2011, for:-
*Advt. No. 14/2011. Period contract for the supply
and delivery of aluminium profiles and accessories to the
Manufacturing and Services Department.
A fee of €10 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
*Advertisement appearing for the first time
Relevant documents may be obtained against their respective
fee from the Cash Office, Department of Financial Management,
Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.
and noon. Any further information may be obtained from the
Contracts and Procurement Section of the Ministry for Resources
and Rural Affairs (Telephone Number 2299 7567).
18th February, 2011
MINISTERU GĦAR-RIŻORSI
U AFFARIJIET RURALI
Id-Dipartiment tat-Tindif u Manutenzjoni jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011,
fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
*Kwot. Nru. 27/2011. Provvista u konsenja ta’ DB Cables
għaċ-Ċentru ta’ Żvilupp Sostenibbli, Xrob l-Għaġin,
Marsaxlokk.
MINISTRY FOR RESOURCES
AND RURAL AFFAIRS
The Cleansing and Maintenance Department notifies
that:-
Sealed quotations will be received at the Contracts
and Procurement Section, Department of Financial
Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 25th
February, 2011, for:-
*Quot. No. 27/2011. Supply and delivery of DB Cables
for the Sustainable Development Centre, Xrob l-Għaġin,
Marsaxlokk.

1278 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument
tal-kwotazzjoni.
*Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darba
Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv
tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial
Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol
bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb
mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi
u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567).
It-18 ta’ Frar, 2011
A fee of €5 is to be charged for the procurement of each
set of relevant documents.
*Quotation appearing for the first time
Relevant documents may be obtained against their respective
fee from the Cash Office, Department of Financial Management,
Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.
and noon. Any further information may be obtained from the
Contracts and Procurement Section of the Ministry for Resources
and Rural Affairs (Telephone Number 2299 7567).
18th February, 2011
KORPORAZZJONI ENEMALTA
Iċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:–
Kategorija A - Stmati bejn
€6,001 - €12,000
- Jagħlqu l-Marsa
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-2 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
ENEMALTA Corporation
The Chief Executive Officer notifies that:–
Category A - Estimated between
€6,001 - €12,000
- Closing at Marsa
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 2nd March,
2011, for:–
GN/DPS/T/4000/PC3/2011.
Kuntratt perjodiku għallservizzi
ta’ Structural
Engineer għaċ-ċertifikar ta’
bund walls fil-Power Stations
tal-Marsa u ta’ Delimara.
GN/DPS/T/4000/PC3/2011.
Period contract for the services
of a Structural Engineer for
the certification of bund walls
at Marsa and Delimara Power
Stations.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, id-9 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 9th March,
2011, for:–
GN/MPS/T/76/2010.
Provvista ta’ disposable filtering
dust/mist respirators.
GN/MPS/T/76/2010.
Supply of disposable filtering
dust/mist respirators.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
Kategorija B - Stmati bejn
€12,001 - €120,000
- Jagħlqu l-Marsa
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-2 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
Category B - Estimated between
€12,001 - €120,000
- Closing at Marsa
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 2nd March,
2011, for:–
HO/T/53/2010.
Provvista u installazzjoni ta’
sistema tat-tifi tan-nar u fire
doors għaċ-Ċentru l-Ġdid
tad-Data fid-DPS.
HO/T/53/2010.
Supply and installation of a fire
suppression system and fire
doors for New Data Centre at
DPS.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1279
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
HO/T/77/2010.
Provvista, konsenja u ‘ready
to install’ Distribution Boards
għaċ-Ċentru l-Ġdid tad-Data
fid-DPS.
HO/T/77/2010.
Supply, delivery and ‘ready
to install’ Distribution Boards
for New Data Centre at DPS.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
HO/T/90/2010.
Provvista u konsenja ta’
Vannijiet Combi (4/5 Seater).
HO/T/90/2010.
Supply and delivery of Combi
Vans (4/5 Seater).
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, id-9 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 9th March,
2011, for:–
HO/T/63/2010.
Provvista, installazzjoni
u ttestjar ta’ closed control
air-conditioning unit system
għaċ-Ċentru l-Ġdid tad-Data
fid-DPS.
HO/T/63/2010.
Supply, installation and
testing of a closed control
air-conditioning unit system
for the New Data Centre at
DPS.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
TD/T/3002/2011.
Tħejjija ta’ Environmental
Planning Statement (EPS)
għall-Magħtab Interconnector
Station, il-Cable Tunnel bejn
l-Interconnector Station u l-
Kappara DC u l-cable li jagħti
għal-landing point.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, is-16 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, il-Marsa, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
TD/T/3002/2011. Preparation of an Environmental
Planning Statement (EPS) for
the Magħtab Interconnector
Station, the Cable Tunnel
between the Interconnector
Station and the Kappara DC
and the cable to the landing
point.
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.
Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsa
tender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 16th March,
2011, for:–
HO/T/3001/2011.
Provvista u installazzjoni
ta’ 200 kVA standby diesel
generator.
HO/T/3001/2011.
Supply and installation of
a 200 kVA standby diesel
generator.
Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ din
l-offerta.
A fee of €10 should be paid for each copy of this tender
document.

1280 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Kategorija E - Stmati ’l fuq minn €600,000
- Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana
- 3 Envelope Procedure
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, is-17 ta’ Marzu, 2011,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu
offerti magħluqin għal:–
Category E - Estimated above €600,000
- Closing at Contracts Department, Floriana
- 3 Envelope Procedure
Sealed tenders will be received at Department of
Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Thursday, 17th
March, 2011, for:–
TD/T/2/2010.
Tħaffir ta’ mina taħt l-art minn
St Andrews għall-Magħtab.
TD/T/2/2010.
Excavation of an underground
tunnel from St Andrews to
Magħtab.
Għandu jitħallas dritt ta’ €1,000 għal kull dokument ta’
din l-offerta.
Għandu jiġi sottomess bid-bond ta’ €100,000 ma’ kull
offerta għall-offerta msemmija hawn fuq.
L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniku
rilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni,
jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.
Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatati
kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini
Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, il-
Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.
Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/
kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta www.
enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont
relattiv.
Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat
tal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660
għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni
tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni
tal-Enemalta, il-Marsa.
It-18 ta’ Frar, 2011
A fee of €1,000 should be paid for each copy of this
tender document.
A bid-bond of €100,000 is to be submitted with each offer
for the above tender.
Offers unaccompanied by the relevant technical literature
and/or sample, when so required in the specification may not
be considered.
All forms of tenders/quotations and all related documents
may be obtained from Enemalta Corporation, Central
Administration Building, Church Wharf, Marsa, on any
working day between 8.30 a.m. and noon.
Tenderers are to note that tenders/quotation forms may also
be downloaded from Enemalta Website www.enemalta.com.
mt against payment on-line of the relative fee.
Information regarding decisions taken by Enemalta Tender
Sub Committee regarding awards of Category B tenders can
be polled on 22980660 for three consecutive working days
after their first publication on the notice-board at Enemalta
Administration Building, Marsa.
18th February, 2011
KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA
Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,
jgħarraf illi:–
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-21 ta’ Frar, 2011, fl-
Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq
Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. CT/WSC/T/6/2011. Kuntratt perjodiku għattneħħija
tal-iskart tal-impjant għat-trattament tad-drenaġġ
(RORO skips).
Għandu jitħallas dritt ta’ €35.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
WATER SERVICES CORPORATION
The Chief Executive, Water Services Corporation, notifies
that:–
Sealed tenders will be received at the Water Services
Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later
than 10.00 a.m. on Monday, 21st February, 2011, for:
Advt. No. CT/WSC/T/6/2011. Period contract for the
disposal of wastewater treatment plant waste (RORO
skips).
A fee of €35.00 will be charged for each tender
document.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1281
Avviż Nru. CT/WSC/T/7/2011. Kuntratt perjodiku għasservicing
u ċertifikazzjoni ta’ tagħmir tas-Saħħa u Sigurtà.
Għandu jitħallas dritt ta’ €24.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011, fl-
Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq
Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. WSC/T/5/2011. Provvista, konsenja,
installazzjoni u kummissjunar ta’ sistema ta’ uninterrupted
power supply.
Għandu jitħallas dritt ta’ €24.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-28 ta’ Frar, 2011, fl-
Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq
Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. WSC/T/56/2010. Provvista u konsenja ta’
manhole covers 600mm x 900mm.
Għandu jitħallas dritt ta’ €24.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nhar
l-Erbgħa, it-2 ta’ Frar, 2011.
Avviż Nru. WSC/T/9/2011. Aġġustament mal-livell ta’ triq ta’
tapieri tad-drenaġġ għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.
Għandu jitħallas dritt ta’ €12.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu, 2011,
fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,
Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin
għal:-
Avviż Nru. WSC/T/10/2011. Provvista u konsenja ta’
chassis cub truck użat.
Għandu jitħallas dritt ta’ €35.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-14 ta’ Marzu, 2011, fl-
Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq
Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. WSC/T/11/2011. Bejgħ tale quale ta’ meters
tal-ilma li ma jaħdmux.
Għandu jitħallas dritt ta’ €24.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Advt. No. CT/WSC/T/7/2011. Period contract for the
servicing and certification of Health and Safety equipment.
A fee of €24.00 will be charged for each tender
document.
Sealed tenders will be received at the Water Services
Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later
than 10.00 a.m. on Friday, 25th February, 2011, for:
Advt. No. WSC/T/5/2011. Supply, delivery, installation and
commissioning of an uninterrupted power supply system.
A fee of €24.00 will be charged for each tender
document.
Sealed tenders will be received at the Water Services
Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later
than 10.00 a.m. on Monday, 28th February, 2011, for:
Advt. No. WSC/T/56/2010. Supply and delivery of
manhole covers 600mm x 900mm.
A fee of €24.00 will be charged for each tender
document.
The closing date of this tender has been extended from
Wednesday, 2nd February, 2011.
Advt. No. WSC/T/9/2011. Raising of sewer manholes and
covers for Water Services Corporation.
A fee of €12.00 will be charged for each tender
document.
Sealed tenders will be received at the Water Services
Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later
than 10.00 a.m. on Friday, 11th March, 2011, for:
Advt. No. WSC/T/10/2011. Supply and delivery of a used
chassis cab truck.
A fee of €35.00 will be charged for each tender
document.
Sealed tenders will be received at the Water Services
Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later
than 10.00 a.m. on Monday, 14th March, 2011, for:
Advt. No. WSC/T/11/2011. Sale tale quale of unserviceable
water meters.
A fee of €24.00 will be charged for each tender
document.

1282 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-15 ta’ Marzu, 2011,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-
Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. CT/WSC/T/4/2011. Kuntratt perjodiku għallprovvista
ta’ ductile iron fittings.
Għandu jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-5 ta’ April, 2011,
fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-
Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. CT/WSC/T/8/2011. Provvista ta’ ductile iron
pipes għal EN 545.
Għandu jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office,
Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal
Luqa LQA 9043, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u
nofsinhar. L-offerenti għandhom iżuru l-website korporattiv blindirizz
http://www.wsc.com.mt minn fejn jistgħu jixtru online
d-dokumenti tal-offerta, jaraw it-tender status, iniżżlu preview
documents u jiksbu tagħrif dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-
Kumitat tal-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawn
ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board
tal-Korporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f’Ħal Luqa.
It-18 ta’ Frar, 2011
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than
10.00 a.m. on Tuesday, 15th March, 2011 for:-
Advt. No. CT/WSC/T/4/2011. Period contract for the
supply of ductile iron fittings.
A fee of €60.00 will be charged for each tender
document.
Sealed tenders will be received at the Department of
Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than
10.00 a.m. on Tuesday, 5th April, 2011 for:-
Advt. No. CT/WSC/T/8/2011. Supply of ductile iron pipes
to EN 545.
A fee of €60.00 will be charged for each tender
document.
Forms of tenders may be obtained from the Cash Office,
Water Services Corporation, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043,
on any working day between 8.30 a.m. and noon. Tenderers
are advised to visit the corporate website at http://www.wsc.
com.mt where they can purchase tender documents online,
view tender status, download preview documents and obtain
information on Contracts Committee recommendations for
the award of public contracts. These recommendations are
also given publicity in the WSC’s notice-board at Luqa Head
Office.
18th February, 2011
AWTORITà TAD-DJAR
Iċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarraf
illi:-
Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu 2011, fl-
Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana,
jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. 48/2011. Twettiq ta’ diversi xogħlijiet ta’ tibdil
ta’ soqfa u tiswijiet żgħar f’fondi tal-Gvern.
Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja taddokument
ta’ din l-offerta.
Avviż Nru. 49/2011. Tlestija ta’ 6 Appartamenti f’Blokk
B, Binja Skorba, Triq il-Ħarruba, l-Imġarr.
Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokument
ta’ din l-offerta.
*Avviż Nru. 47 /2011. Xogħlijiet ta’ njam f’diversi
blokki residenzjali tal-Gvern.
HOUSING AUTHORITY
The Chief Executive Officer, Housing Authority, notifies
that:-
Sealed tenders will be received at the Housing
Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, by 10.00
a.m. on Friday, 11th March, 2011 for:-
Advt. No. 48/2011. Execution of various roof replacement
and minor repair works in Government tenements.
A fee of €25 will be charged for each copy of this tender
document.
Advt. No. 49/2011. Finishing of 6 Apartments at Block B,
Binja Skorba, Triq il-Ħarruba, Mġarr.
A fee of €35 will be charged for each copy of this tender
document.
*Advt. No. 47 /2011. Joinery works in various government
residential blocks.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1283
*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba
Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-
Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, bejn it-8.30 a.m. u
nofsinhar.
L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta anke
l-aktar waħda vantaġġuża.
It-18 ta’ Frar, 2011
*Advertisement appearing for the first time
Forms of tenders may be obtained from the Housing
Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, between 8.30
a.m. and noon.
The Housing Authority reserves the right to refuse any
tender even the most advantageous.
18th February, 2011
AWTORITà TAD-DJAR
Iċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarraf
illi:-
Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom
jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22,
Triq Pietro Floriani, il-Furjana sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa
25 ta’ Frar, 2011, għal:–
Avviż Nru. 27/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 5,
Level 2, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli.
Offerti taħt €10,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 28/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 6,
Level 2, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli.
Offerti taħt €11,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 29/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 7,
Level 2, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli.
Offerti taħt €17,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 30/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 8,
Level 2, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli.
Offerti taħt €16,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 31/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
31, taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €13,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 32/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
38, taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €19,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 33/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
60, taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €23,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 34/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
61, taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €16,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 35/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
62,taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €19,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.
HOUSING AUTHORITY
The Chief Executive Officer, Housing Authority notifies
that:-
Sealed tenders in respect of the following adverts have
to be deposited in the tender box at the Housing Authority,
22, Pietro Floriani Street, Floriana by 10.00 a.m. on Friday,
25th February, 2011 for:-
Advt No. 27/2011. Sale tale quale of premises No. 5, Level
2, underlying Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. Offers
below €10,700.00 will not be considered.
Advt No. 28/2011. Sale tale quale of premises No. 6, Level
2, underlying Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. Offers
below €11,600.00 will not be considered.
Advt No. 29/2011. Sale tale quale of premises No. 7, Level
2, underlying Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. Offers
below €17,800.00 will not be considered.
Advt No. 30/2011. Sale tale quale of premises No. 8, Level
2, underlying Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. Offers
below €16,500.00 will not be considered.
Advt No. 31/2011. Sale tale quale of Garage No. 31,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €13,500.00 will not be considered.
Advt No. 32/2011. Sale tale quale of Garage No. 38,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €19,300.00 will not be considered.
Advt No. 33/2011. Sale tale quale of Garage No. 60,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €23,700.00 will not be considered.
Advt No. 34/2011. Sale tale quale of Garage No. 61,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €16,800.00 will not be considered.
Advt No. 35/2011. Sale tale quale of Garage No. 62,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €19,700.00 will not be considered.

1284 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Avviż Nru. 36/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.
75,taħt Blokki 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offerti taħt €19,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 37/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 24,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 38/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 44,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 39/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 45,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 40/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 48,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 41/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 49,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 42/2011. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 50,
taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti
taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 43/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 16,
taħt Blokki A u B, Ħal Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offerti taħt €11,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 44/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 17,
taħt Blokki A u B, Ħal Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offerti taħt €11,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 45/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 18,
taħt Blokki A u B, Ħal Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offerti taħt €11,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Avviż Nru. 46/2011. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 21,
taħt Blokki A u B, Ħal Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offerti taħt €13,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.
Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-
Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, bejn it-8.30 a.m. u
nofsinhar.
L-Awtorità żżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta anke
l-aktar waħda vantaġġuża.
It-18 ta’ Frar, 2011
Advt No. 36/2011. Sale tale quale of Garage No. 75,
underlying Blocks 5A – 11A, Pembroke, Triq Pietru Darmenia.
Offers below €19,500.00 will not be considered.
Advt No. 37/2011. Sale tale quale of Garage No. 24, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,100.00 will not be considered.
Advt No. 38/2011. Sale tale quale of Garage No. 44, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,100.00 will not be considered.
Advt No. 39/2011. Sale tale quale of Garage No. 45, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,100.00 will not be considered.
Advt No. 40/2011. Sale tale quale of Garage No. 48, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,100.00 will not be considered.
Advt No. 41/2011. Sale tale quale of Garage No. 49, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,100.00 will not be considered.
Advt No. 42/2011. Sale tale quale of Garage No. 50, underlying
Maisonettes 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. Offers
below €12,500.00 will not be considered.
Advt No. 43/2011. Sale tale quale of premises No. 16,
underlying Blocks A and B, Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offers below €11,800.00 will not be considered.
Advt No. 44/2011. Sale tale quale of premises No. 17,
underlying Blocks A and B, Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offers below €11,800.00 will not be considered.
Advt No. 45/2011. Sale tale quale of premises No. 18,
underlying Blocks A and B, Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offers below €11,800.00 will not be considered.
Advt No. 46/2011. Sale tale quale of premises No. 21,
underlying Blocks A and B, Tarxien, Triq Alfier De Medran.
Offers below €13,000.00 will not be considered.
Forms of tenders may be obtained from the Housing
Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, between 8.30
a.m. and noon.
The Housing Authority reserves the right to refuse any
tender even the most advantageous.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1285
FORZI ARMATI TA’ MALTA
Il-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:–
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, l-24 ta’ Frar, 2011, fl-
Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks,
Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–
AFM Avviż Nru. 3/11. Servizz ta’ rmunkar – Forzi Armati
ta’ Malta.
AFM Avviż Nru. 9/11. Kiri ta’ coaches u mini buses – Forzi
Armati ta’ Malta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-1 ta’ Marzu, 2011, fl-
Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks,
Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–
AFM Advt. Nru. 2/11. Provvista ta’ shorts nautical – Forzi
Armati ta’ Malta.
AFM Advt. Nru. 4/11. Tneħħija, ippakkjar u rimi ta
materjal li fih l-asbestos f’diversi postijiet tal-Forzi Armati
ta’ Malta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-3 ta’ Marzu, 2011,
fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–
*AFM Advt. Nru. 12/11. Provvista ta’ AK 47 weapon
ancillary parts – Forzi Armati ta’ Malta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-8 ta’ Marzu, 2011,
fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–
AFM Advt. Nru. 2/11. Provvista ta’ ċinturini nylon blue
– Forzi Armati ta’ Malta.
AFM Advt. Nru. 7/11. Provvista ta’ waterproof jackets
– Forzi Armati ta’ Malta.
AFM Advt. Nru. 10/11. Tbattil ta’ fosos f’diversi lokalitajiet
militari – Forzi Armati ta’ Malta.
AFM Advt. Nru. 11/11. Servicing u spezzjonar ta’ fire
extinguishers – Forzi Armati ta’ Malta.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-15 ta’ Marzu, 2011,
fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–
AFM Advt. Nru. 8/11. Polza ta’ assikurazzjoni għall-piloti
u technicians tal-Missjoni Militari Taljana – Forzi Armati
ta’ Malta.
ARMED FORCES OF MALTA
The Commander, Armed Forces of Malta, notifies that:–
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00
a.m. of Thursday, 24th February, 2011, for:–
AFM Advt. No. 3/11. Towing services – Armed Forces
of Malta.
AFM Advt. No. 9/11. Hire of coaches and mini buses
– Armed Forces of Malta.
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00
a.m. of Tuesday, 1st March, 2011, for:–
AFM Advt. No. 2/11. Supply of shorts nautical – Armed
Forces of Malta.
AFM Advt. No. 4/11. Removal, packaging and disposal
of asbestos containing materials from Armed Forces of Malta
premises.
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00
a.m. of Thursday, 3rd March, 2011, for:–
*AFM Advt. No. 12/11. Supply of AK 47 weapon ancillary
parts – Armed Forces of Malta.
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00
a.m. of Tuesday, 8th March, 2011, for:–
AFM Advt. No. 5/11. Supply of belts nylon blue – Armed
Forces of Malta.
AFM Advt. No. 7/11. Supply of waterproof jackets
– Armed Forces of Malta.
AFM Advt. No. 10/11. Cesspit clearance at various military
locations – Armed Forces of Malta.
AFM Advt. No. 11/11. Servicing and inspection of fire
extinguishers – Armed Forces of Malta.
Sealed tenders will be received by the Finance Office,
Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00
a.m. of Tuesday, 15th March, 2011, for:–
AFM Advt. No. 8/11. Insurance cover for the Italian
Military Mission pilots and technicians – Armed Forces of
Malta.

1286 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba
Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu
mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa
Barracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00
a.m. u l-4.00 p.m.
It-18 ta’ Frar, 2011
*Advertisement appearing for the first time
Tender forms and further information may be obtained
from the Finance Office, Armed Forces of Malta, Luqa
Barracks, Luqa, during any working day between 7.00 a.m
and 4.00 p.m.
18th February, 2011
WASTESERV MALTA LTD
Iċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarraf
illi:–
Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011,
jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive
Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,
Marsaskala MSK 4613, għal:-
Avviż Nru. WSM/04/2011. Kuntratt perjodiku għattneħħija
u esportazzjoni ta’ filter cake iġġenerat mill-Marsa
Thermal Treatment Facility.
Avviż Nru. WSM/05/2011. Kuntratt perjodiku għall-kiri
ta’ skips mikxufin, inkluż it-tbattil u l-ġar fil-post.
Avviż Nru. WSM/06/2011. Kuntratt perjodiku għallprovvista
u konsenja ta’ sinjali tas-saħħa u s-sigurtà, ħwejjeġ
u oġġetti diversi ta’ Tagħmir Personali Protettiv.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.
Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktar
tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f’kull ġurnata taxxogħol
bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.
It-18 ta’ Frar, 2011
WASTESERV MALTA LTD
The Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifies
that:–
Sealed tenders will be received at the offices of the Chief
Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, Triq
Latmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,
25th February, 2011 for:-
Advt. No. WSM/04/2011. Period contract for the removal
and export of filter cake generated from the Marsa Thermal
Treatment Facility.
Advt. No. WSM/05/2011. Period contract for the hire of
open skips, including delivery and emptying.
Advt. No. WSM/06/2011. Period contract for the provision
and delivery of health and safety signs, clothes and various
items of Personal Protective Equipment.
A fee of €50.00 is being charged for each tender
document.
Tender forms may be obtained together with any further
information required from the mentioned office on any
working day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.
18th February, 2011
MALTA EU STEERING AND ACTION COMMITTEE
(MEUSAC)
Sejħa għal Offerti għall-provvediment ta’ servizzi
marbuta ma’ Kampanja ta’ Komunikazzjoni
għall-Pubbliku, dwar l-Istrateġija ‘Ewropa 2020’
Budget: €47,000 (inkluża l-VAT)
Din is-sejħa għall-offerti titlob is-sottomissjoni ta’
servizzi relatati ma’ kampanja ta’ komunikazzjoni, bilgħan
ewlieni li tinforma l-pubbliku in ġenerali dwar diversi
aspetti tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea, ‘Ewropa 2020,
għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv’.
Din il-kampanja tinkludi l-organizzazzjoni ta’ numru ta’
seminars u konferenza nazzjonali, iffukati fuq temi marbuta
MALTA EU STEERING AND ACTION COMMITTEE
(MEUSAC)
Call for Tender for Services required for a
General Public Communication Campaign
on the Europe 2020 Strategy
Budget: €47,000 (inclusive of VAT)
This Call for Tender provides for the submission of
services related to a general public communication campaign
that has the overall objective of informing the general public
about various aspects of the European Union’s ‘Europe 2020
Strategy for smart, sustainable and inclusive growth’.
The campaign involves the organisation of a number
of seminars and a national conference, focusing on themes

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1287
mal-Istrateġija Ewropa 2020. Bħala riżultat tas-seminars
u l-konferenza, għandhom jiġu prodotti: pubblikazzjoni,
fuljetti ta’ informazzjoni u banners, biex jiżdied l-għarfien
tal-pubbliku in ġenerali dwar il-miri speċifiċi li l-Unjoni
Ewropea tixtieq tilħaq sas-sena 2020.
Dan il-proġett hu ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea,
DĠ Komunikazzjoni, u huwa wieħed mill-Operazzjonijiet
tal-Pjan Konġunt ta’ Komunikazzjoni bejn il-Gvern ta’
Malta, il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew.
Dawk interessati li jitfgħu l-offerti tagħhom, għandhom
jissottomettu l-proposta tagħhom, immarkata b’mod ċar, “Sejħa
għall-Offerti għall-Provvediment ta’ Servizzi marbuta ma’
Kampanja ta’ Komunikazzjoni għall-Pubbliku, dwar l-Istrateġija
‘Ewropa 2020’”. Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti
fl-uffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta
VLT1112, sa mhux iktar tard mill-10.00 a.m.(Ħin Ċentrali
Ewropew) tal-Ġimgħa, 11 ta’ Marzu 2011.
Is-sejħa għall-offerti tista’ titniżżel mis-sit elettroniku
(www.meusac.gov.mt).
It-18 ta’ Frar, 2011
MALTA-EU STEERING
AND ACTION COMMITTEE (MEUSAC)
Sejħa għall-Offerti għal Żvilupp
u l-Implimentazzjoni ta’ Produzzjoni ta’ Cartoon
Edukattiv Tommy u Rosy - Episodju 2
Budget: €47,000 inkluża l-VAT
L-iskop prinċipali ta’ din is-sejħa hu biex inżidu l-għarfien
fuq it-tema tal-Volontarjat fil-kuntest tas-sena Ewropea għall-
Volontarjat, 2011, b’mezzi kreattivi u innovattivi, sabiex
ngħinu wkoll biex jitnaqqas id-distakk bejn l-istituzzjonijiet
Ewropej u l-pubbliku in ġenerali.
Din is-sejħa għall-offerti titlob għall-produzzjoni u
l-iżvilupp ta’ bejn ħmistax (15) u għoxrin (20) minuta ta’
cartoon u d-distribuzzjoni tiegħu fuq il-web kif ukoll mezzi
oħra ta’ multi-media. Il-produzzjoni tal-cartoon animat
tirrappreżenta l-iżjed aspett importanti f’din is-sejħa. Ilbenefiċjarji
ta’ dan il-proġett huma tfal ta’ bejn 5 u 11–il sena.
Madankollu dan ma għandux jillimita l-iskop tal-udjenza għal
benefiċjarji primarji biss u għalhekk għandu jinkludi wkoll
udjenza żagħżugħa, adulti u anzjani.
Dan il-proġett huwa ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea
– DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati li jitfgħu offerta
għandhom jibagħtu l-proposta mmarkata b’mod ċar, “Sejħa
għall-offerti: Żvilupp u Implimentazzjoni ta’ Produzzjoni ta’
Cartoon Edukattiv, Tommy u Rosy - Episodju 2”.
related to the Europe 2020 Strategy. As a result of the
conference and seminars, a publication, information leaflets
and banners are to be produced to raise awareness of the
general public on the specific targets which the European
Union aims to reach by 2020.
This project is financed by the European Commission
DG Communication and is one of the Operations of the Joint
Communication Plan between the Government of Malta, the
European Commission and the European Parliament.
Interested bidders are to submit a proposal clearly marked
“Call for Tender for Services required for a General Public
Communication Campaign on the Europe 2020 Strategy”.
Proposals are to be deposited in the tender box located at
MEUSAC offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta, VLT
1112, by not later than 10.00 a.m. (Central European Time)
of Friday 11th March 2011.
Tenders can be downloaded from (www.meusac.gov.
mt).
18th February, 2011
MALTA EU STEERING
AND ACTION COMMITTEE (MEUSAC)
Call for Tender for the Development
and Implementation of an Educational Cartoon
Production Tommy and Rosy - Episode 2
Budget: €47,000 including VAT
The aim of this tender is to raise awareness through
innovative and creative means on the theme of Volunteering
within the context of the European Year for Volunteering
(EYV) 2011 and, thereby, also helping to bridge the gap
between the EU institutions and the general public.
This tender calls for fifteen (15) to twenty (20) minute
cartoon to be realised and distributed via the web and other
various multimedia features. The realisation of an animated
cartoon is the key element of this call for tender. The primary
beneficiaries of this project are children aged between 5 and
11. However, this does not limit the scope to an audience
outside the primary beneficiaries such as youths, adults and
senior citizens
This project is financed by the European Commission
DG Communication. Interested bidders are to submit a
proposal clearly marked “Call for Tender for Services for the
Development and Implementation of an Educational Cartoon
Production Tommy and Rosy - Episode 2.”

1288 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li
tinsab fl-uffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika,
Valletta VLT 1112, sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-
Ġimgħa, l-4 ta’ Marzu, 2011.
L-offerti jistgħu jitniżżlu minn: (www.meusac.gov.mt).
It-18 ta’ Frar, 2011
MALTA-EU STEERING
AND ACTION COMMITTEE (MEUSAC)
Sejħa għall-Offerti għall-Iżvilupp
u l-Amministrazzjoni ta’ Portal Elettroniku b’Sistema
ta’ Mmaniġġar tal-Kontenut li jinkludi
Komponenti Online u Applikazzjonijiet għal Pakkett
ta’ Għodda Interattiva għaċ-Ċittadini Ewropej
Baġit: €45,000 (VAT inkluża)
Il-MEUSAC qiegħed joħroġ sejħa għall-offerti għal Pakkett
ta’ Għodda Interattiva għaċ-Ċittadini, li tikkonsisti f’web
application b’sistema ta’ Content Management għall-Portal
ta’ Għodda Interattiva għaċ-Ċittadini Ewropej. Dan il-portal
se jipprovdi liċ-ċittadini b’sorsi interattivi ta’ informazzjoni,
u komponenti online li jinkludu quizzes u pubblikazzjonijiet
online, li jagħmlu enfasi fuq id-drittijiet taċ-ċittadini Ewropej
u r-rwol tal-Unjoni Ewropea fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. Dan
il-portal ġdid irid ikun faċilment disponibbli u aċċessibbli għaċċittadini
kollha tal-Unjoni Ewropea. L-Istati Membri tal-Unjoni
Ewropea għandhom servizzi u uffiċċji fit-territorji tagħhom
biex jiffaċilitaw aċċess għall-informazzjoni pprovduta mill-
Unjoni Ewropea għaċ-ċittadini tagħha dwar l-Unjoni Ewropea.
Għaldaqstant, min jitfa’ l-offerta jkun meħtieġ li juri mappa filportal,
bil-post fejn jinsabu l-uffiċċji minn fejn l-informazzjoni
dwar l-Unjoni Ewropea tista’ tiġi pprovduta li tkun sostnuta u
aġġornata permezz tas-Sistema ta’ Mmaniġġjar tal-Kontenut.
Dan il-proġett huwa ffinanzjat mill-Kummissjoni
Ewropea – DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati li jitfgħu
offerta għandhom jissottomettu proposta mmarkata b’mod
ċar “Sejħa għall-Offerti għall-Iżvilupp u l-Amministrazzjoni
ta’ Portal Elettroniku b’Sistema ta’ Mmaniġġjar tal-Kontenut
li jinkludi Komponenti Online u Applikazzjonijiet għal
Pakkett ta’ Għodda Interattiva għaċ-Ċittadini Ewropej.”
Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li
tinsab fl-uffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika,
Valletta VLT 1112, sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. (Ħin
Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, il-25 ta’ Marzu 2011.
Id-dokument tal-offerta jista’ jitniżżel mis-sit elettroniku:
(www.meusac.gov.mt).
Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
Proposals are to be deposited in the tender box located
at MEUSAC offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta VLT
1112, by not later than 10.00 a.m. (CET) of Friday, 4th March,
2011.
Tenders can be downloaded from (www.meusac.gov.mt).
18th February, 2011
MALTA-EU STEERING
AND ACTION COMMITTEE (MEUSAC)
Call for Tender for the Development
and Administration of a Web Portal
with a Content Management System inclusive
of Online Components and Applications
for a European Citizens’ Toolkit
Budget: €45,000 (VAT Inclusive)
MEUSAC is issuing a call for tenders for a ‘Citizens
Toolkit’ that will be made up of a web application with a
content management System for the European Citizens’
Toolkit portal. This web portal will provide citizens with
interactive sources of information, online components
including quizzes and online publications which highlight
the rights of EU citizens and the role of the EU in their
everyday life. This new web portal will need to be easily
available and accessible to all EU Citizens. Member States of
the European Union require having services and offices setup
which facilitate access to the information provided by the
European Union to its citizens. The tender, therefore, is also
required to display a map within the portal with the location
of offices where information about the European Union can
be provided which is to be maintained and updated through
the Content Management System.
This project is financed by the European Commission DG
Communication. Interested bidders are to submit a proposal
clearly marked “Call for Tender for the Development and
Administration of a Web Portal with a Content Management
System inclusive of Online Components and Applications
for a European Citizens’ Toolkit.”
Proposals are to be deposited in the tender box located
at MEUSAC offices, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta VLT
1112, by not later than Friday, 25th March 2011 at 10.00 a.m.
(Central European Time).
The Call for Tenders can be downloaded from: (www.
meusac.gov.mt).
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1289
Ministeru gĦar-riŻorsi
u affarijiet rurali
Id-Dipartiment għad-Disinn u Implimentazzjoni ta’
Proġetti jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar 2011
fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartiment
tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti
magħluqin, għal:-
Avviż Nru. 13/2011. Studju ta’ Assessjar tal-Viżitaturi fil-
Buskett meħtieġ bħala parti mill-Management Plan Studies
għall-Buskett, Malta.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv
tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial
Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol
bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb
mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi
u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567).
It-18 ta’ Frar, 2011
Ministry for Resources
and Rural Affairs
The Project Design and Implementation Department
notifies that:-
Sealed tenders will be received at the Contracts
and Procurement Section, Department of Financial
Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 25th
February 2011 for:-
Advt. No. 13/2011. Visitor Assessment Study at Buskett
required as part of the Management Plan Studies for Buskett,
Malta.
A fee of €50 is charged for the procurement of each set
of relevant documents.
Relevant documents may be obtained, against payment
of the indicated fee, from the Cash Office, Department
of Financial Management, Block ‘A’, Floriana, on any
working day between 8.00 a.m. hours and noon. Any
further information may be obtained from the Contracts
and Procurement Section of the Ministry for Resources and
Rural Affairs (Tel. No. 2299 7567).
18th February, 2011
Programm ta’ Żvilupp Rurali għal Malta 2007-2013
Axis 3 - Intejbu l-Kwalità tal-Ħajja f’Żoni Rurali
Offerta ffinanzjata mill-Unjoni Ewropea
Rata ta’ ko-finanzjament: 100% Unjoni Ewropea
Il-Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali:
Investiment Ewropew f’Inħawi Rurali
Rural Development Programme for Malta 2007-2013
Axis 3 - Improving the Quality of Life in Rural Areas
Tender financed by the European Union
Co-financing Rate: 100% European Union
The European Agricultural Fund for Rural Development:
Europe Investing in Rural Areas
MINISTeru gĦaLl-INFRASTRUTTURA,
TRASPORT U KOMUNIKAZZJONI
Il-Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni
jgħarraf illi:
Sal-10.00 a.m. (Ħin ta’ Malta) ta’ nhar il-Ġimgħa, l-1
ta’ April 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. MITC 846/2008. Provvediment ta’ Servizzi
ta’ Trasport Marittimu ta’ oġġetti u passiġġiera bejn Malta
u Għawdex.
MINISTRY FOR INFRASTRUCTURE,
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
The Ministry for Infrastructure, Transport and
Communications notifies that:-
Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. (Malta
Time) on Friday, 1st April 2011, for:-
Advt. No. MITC 846/2008. Provision of Maritime
Transport Services of goods and passengers between Malta
and Gozo.

1290 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Tista’ tintalab kopja tad-dokument tal-offerta fuq ħlas ta’
€250 minn (info.mitc@gov.mt).
Il-proposti għandhom jinxteħtu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab
fil-Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni,
Palazzo Verdelin, 111, Triq l-Arċisqof, Valletta.
Proposti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
A copy of the tender document can be requested against
a payment of €250 through (info.mitc@gov.mt).
Proposals are to be deposited in the tender box located at the
Ministry for Infrastructure, Transport and Communications,
Palazzo Verdelin, 111, Triq l-Arċisqof, Valletta.
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011
MINISTeru gĦaLl-INFRASTRUTTURA,
TRASPORT U KOMUNIKAZZJONI
Il-Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni
jgħarraf illi:
Sal-10.00 a.m. (Ħin ta’ Malta) ta’ nhar il-Ġimgħa, il-11
ta’ Marzu 2011, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. MITC 57/2011. Sejħa għal Aġenziji biex
ifasslu Kampanji ta’ Riklamar maħruġa mill-Ministeru għall-
Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni.
Kopja tad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel minn (www.
mitc.gov.mt).
Il-proposti għandhom jinxteħtu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab
fil-Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni,
Palazzo Verdelin, 111, Triq l-Arċisqof, Valletta.
Proposti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
MINISTRY FOR INFRASTRUCTURE,
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
The Ministry for Infrastructure, Transport and
Communications notifies that:-
Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. (Malta
Time) on Friday, 11th March 2011, for:-
Advt. No. MITC 57/2011. Call for Agencies to
design Advertising Campaigns issued by the Ministry for
Infrastructure, Transport and Communications.
A copy of the tender document can be downloaded through
(www.mitc.gov.mt).
Proposals are to be deposited in the tender box located at the
Ministry for Infrastructure, Transport and Communications,
Palazzo Verdelin, 111, Triq l-Arċisqof, Valletta.
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011
Malta Enterprise Corporation
Iċ-Chairman tal-Malta Enterprise jgħarraf illi:
Sal-10.00 a.m. (Ħin Lokali) ta’ nhar it-Tnejn, il-21
ta’ Frar 2011, fl-uffiċċju tal-Malta Enterprise, Enterprise
Centre, Qasam Industrijali ta’ San Ġwann, San Ġwann
SGN 3000 se jintlaqgħu sejħiet għal espressjoni ta’
interess magħluqin għal:-
ME/EOI/EMS/E02/11. Espressjoni ta’ Interess għallservizzi
ta’ organizzazzjoni ta’ avvenimenti.
Id-dokument ta’ riferenza jinsab fuq is-sit elettroniku
tal-Malta Enterprise www.maltaenterprise.com jew jinkiseb
mingħand it-Taqsima tal-Procurement tal-Malta Enterpise
billi tintbagħat email fuq (tenders@maltaenterprise.com).
L-applikazzjonijiet jiġu trattati b’mod kunfidenzjali.
It-18 ta’ Frar, 2011
Malta Enterprise Corporation
The Chairman Malta Enterprise notifies that:-
Expressions of Interest will be received at the offices
of the Malta Enterprise, Enterprise Centre, San Ġwann
Industrial Estate, San Ġwann SGN 3000 up to 10.00 a.m.
(Malta Time) on Monday, 21st February 2011 for:-
ME/EOI/EMS/E02/11: Expressions of Interest for Event
Management Services.
Terms of reference may be obtained by referring to
the Malta Enterprise website (www.maltaenterprise.com)
or from the Procurement Section of Malta Enterprise by
sending an email to: (tenders@maltaenterprise.com).
All applications will be treated in strict confidence.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1291
Malta Enterprise Corporation
Iċ-Chairman, Malta Enterprise, jgħarraf illi:-
Curriculum Vitae magħluqa jiġu milqugħa fluffiċċji
tal-Malta Enterprise, Enterprise Centre, Qasam
Industrijali ta’ San Ġwann, San Ġwann SGN 3000 sal-
10.00 a.m (Ħin Lokali) ta’ nhar l-Erbgħa, is-16 ta’ Marzu,
2011.
ME/EOI/EIEP/E03/11. Sejħa għal Espressjoni ta’
Interess Nominazzjonijiet Maltin – Eurostars Independent
Evaluation Panel.
Malta Enterprise qed tilqa’ sejħiet għall-Espressjoni
ta’ Interess mingħand persuni speċjalizzati fix-xjenza għal
nominazzjonijiet għall-Eurostars Independent Evaluation
Panel.
Wara l-proċess tal-għażla, Malta Enterprise tgħaddi
l-ismijiet tal-aqwa tliet sottomessjonijiet lis-Secretariat
tal-Eureka, l-istruttura ddedikata li tmexxi l-programm tal-
Eurostars, li wara tagħmel kuntatt ma’ dawk nominati.
Id-dokument ta’ riferenza jinsab fuq is-sit elettroniku tal-
Malta Enterprise (www.maltaenterprise.com).
L-applikazzjonijiet jiġu trattati b’mod kunfidenzjali.
It-18 ta’ Frar, 2011
HERITAGE MALTA
Iċ-Chief Executive Officer ta’ Heritage Malta jgħarraf
illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, il-21 ta’ Frar 2011, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċini ta’ Heritage Malta, ġewwa
l-bini tal-ex-Sptar Navali, Triq Marina, Bighi, il-Kalkara.
Kwot. Nru. RFQ. 03. 11. Provvista u tqegħid ta’ lqugħ
temporanju u xogħol relatat f’Tas-Silġ, Marsaxlokk.
Soluzzjoni immedjata.
Il-formoli tal-kwotazzjonijiet u kull tagħrif ieħor jistgħu
jinkisbu b’e-mail mingħand:
anastasia.anastasi@gov.mt
john.f.galea@gov.mt
ruben.abela@gov.mt
INKLUDI T-TLIET INDIRIZZI
F’kull ġurnata tax-xogħol (mit-Tnejn sal-Ġimgħa) bejn
it-8.30 a.m. u nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
Malta Enterprise Corporation
The Chairman, Malta Enterprise, notifies that:-
Sealed Curriculum Vitae will be received at the offices
of Malta Enterprise, Enterprise Centre, San Ġwann
Industrial Estate, San Ġwann SGN3000 up to 10.00 a.m.
(Malta Time) on Wednesday, 16th March 2011.
ME/EOI/EIEP/E03/11. Expression of Interest Maltese
Nominees – Eurostars Independent Evaluation Panel.
Malta Enterprise is soliciting Expressions of Interest
from persons with a strong technical background in pure
or applied science subjects for nomination to the Eurostars
Independent Evaluation Panel.
Following a selection exercise, Malta Enterprise will
forward the names of the three top-ranking submissions
to the Eureka Secretariat, the dedicated implementation
structure to manage the Eurostars Programme, who will
thereafter liaise with the nominees concerned.
Full ‘Terms of Reference’ may be viewed online in the
Latest News section of the Malta Enterprise website (www.
maltaenterprise.com).
All applications will be treated in strict confidence.
18th February, 2011
Heritage Malta
The Chief Executive Officer, Heritage Malta notifies
that:-
Sealed quotations will be received up to noon of Monday,
21st February 2011 at Heritage Malta offices, ex-Naval
Hospital, Triq Marina, Bighi, Kalkara.
Quot. No. RFQ. 03. 11. Supply and fitting of temporary
modular fencing and related work at Tas-Silġ, Marsaxlokk.
Immediate Solution.
The quotation forms or/and other information may be
obtained via e-mail, from:
anastasia.anastasi@gov.mt
john.f.galea@gov.mt
ruben.abela@gov.mt
COPY ALL 3 ADDRESSES
On any working day (Monday to Friday) between 8.30
a.m. and noon.
18th February, 2011

1292 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
HERITAGE MALTA
Iċ-Chief Executive Officer ta’ Heritage Malta jgħarraf
illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, l-1 ta’ Marzu, 2011,
jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċini ta’ Heritage
Malta, ġewwa l-bini tal-ex-Sptar Navali, Triq Marina, Bighi,
il-Kalkara.
Kwot. Nru. RFQ. 04. 11. Vending services fl-Uffiċċju
Prinċipali ta’ Heritage Malta, Bigi, il-Kalkara.
Il-formoli tal-kwotazzjonijiet u kull tagħrif ieħor jistgħu
jinkisbu b’e-mail mingħand:
ruben.abela@gov.mt
anastasia.anastasi@gov.mt
john.f.galea@gov.mt
INKLUDI T-TLIET INDIRIZZI
F’kull ġurnata tax-xogħol (mit-Tnejn sal-Ġimgħa) bejn
it-8.30 a.m. u nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
Heritage Malta
The Chief Executive Officer, Heritage Malta notifies
that:-
Sealed quotations will be received up to noon of Tuesday,
1st March, 2011 at Heritage Malta offices, ex-Naval Hospital,
Triq Marina, Bighi, Kalkara.
Quot. No. RFQ. 04. 11. Vending services at Heritage
Malta Head Office, Bighi, Kalkara.
The quotation forms or/and other information may be
obtained via e-mail, from:
ruben.abela@gov.mt
anastasia.anastasi@gov.mt
john.f.galea@gov.mt
COPY ALL 3 ADDRESSES
On any working day (Monday to Friday) between 8.30
a.m. and noon.
18th February, 2011
Servizzi ta’ Procurement
tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)
Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern
(Taqsima tas-Saħħa), Gwardamangia, jgħarraf illi:-
Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011, fil-
Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi
tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Kwot. PFI Nru. 267. Aċċessorji għal TM-2430 A&D 24hr
BP monitor
Kwot. PFI Nru. 268. Ingwanti kirurġiċi sterili powder free,
daqs 8.5 u 9.0
Kwot. PFI Nru. 269. Podophyllotoxin 0.15% cream
Kwot. PFI Nru. 270. SOLOIST-Temporary pacing leads
with cables
Kwot. PFI Nru. 271. Malathoin liquid 0.5%
Kwot. PFI Nru. 272. Gliclazide 80mg tablets
Kwot. PFI Nru. 273. Polyglactin 910 undyed rapide
Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq
(http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240).
Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi
tal-Gvern f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u
nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
Government Health
Procurement Services
The Director, Government Health Procurement Services,
Gwardamangia, notifies that:-
Sealed quotations are to be dropped in the Green Box
at the reception area of the Government Pharmaceutical
Services, Gwardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. on
Friday, 25th February, 2011, for:-
Quot. PFI No. 267. Accessories for TM-2430 A&D 24hr
BP monitor
Quot. PFI No. 268. Sterile powder free surgical gloves,
size 8.5 and 9.0
Quot. PFI No. 269. Podophyllotoxin 0.15% Cream
Quot. PFI No. 270. SOLOIST-Temporary pacing leads
with cables
Quot. PFI No. 271. Malathoin liquid 0.5%
Quot. PFI No. 272. Gliclazide 80mg tablets
Quot. PFI No. 273. Polyglactin 910 undyed rapide
All the above PFI’s can be downloaded from (http://www.
sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240).
Further information may be obtained from the Government
Pharmaceutical Services on any working day between 8.30
a.m. and noon.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1293
DIVIŻJONI TAS-SAĦĦA –
TAQSIMA TAL-PROĠETTI
Id-Direttur Ġenerali (Saħħa) jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, is-16 ta’ Marzu, 2011,
jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. 10/11. Provvista ta’ oġġetti tal-ħelu.
Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif dwar il-kundizzjonijiet
ta’ din l-offerta jinkisbu mit-Taqsima tal-Provvisti/Proġetti,
Bini tal-Imħażen tal-Mediċina, Sptar San Luqa, Gwardamangia,
f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
SERVIZZI TA’ PROCUREMENT
TAL-GVERN (TAQSIMA TAS-SAĦĦA)
Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern
(Taqsima tas-Saħħa), Gwardamangia jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-7 ta’ Marzu, 2011,
fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu
offerti magħluqin għall-provvista ta’:-
Avviż Nru. GHPST 146. Pemetrexed 500mg powder for
concentrate for infusion.
Avviż Nru. GHPST 147. Sunitinib 12.5mg caps.
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-21 ta’ Marzu, 2011,
fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu
offerti magħluqin għall-provvista ta’:-
Avviż Nru. GHPST 126. One step pregnancy test kits.
Avviż Nru. GHPST 127. Food Preparation.
Avviż Nru. GHPST 128. Sterile Video Camera Drapes.
Avviż Nru. GHPST 129. High Protein Powder.
Avviż Nru. GHPST 130. Diet Supplementary Powder.
Avviż Nru. GHPST 131. Disposable Laparscopic Clip
Applier - Medium/Large.
Avviż Nru. GHPST 132. Combination of Rifampicin
150mg and Isoniazid 100mg Tabs A238 and Combination of
Rifampicin 300mg and Isoniazid 150mg tabs A239.
Avviż Nru. GHPST 133. Infusion Set Ē Winged 90° Angle
Non Coring Needle.
Avviż Nru. GHPST 134. Arterial Flushing Lines - Single
- Fully Disposable.
Avviż Nru. GHPST 135. Posaconazole 200mg/5ml
Suspension.
Avviż Nru. GHPST 136. Lithium Carbonate 400mg
tabs.
Avviż Nru. GHPST 137. Glycopyrolate 0.6mg
injections.
Avviż Nru. GHPST 138. Non-Drug Eluting Stents.
HEALTH DIVISION –
PROJECTS SECTION
The Director General (Health) notifies that:-
Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. of
Wednesday, 16th March, 2011, for:-
Advt. No. 10/11. Supply confectionery items.
Forms of tender and further information regarding the conditions
of this tenders may be obtained from the Supplies/Projects Section,
Medical Stores Building, St. Luke’s Square, Gwardamangia on any
working day between 8.30 a.m. and noon.
18th February, 2011
GOVERNMENT HEALTH PROCUREMENT
SERVICES
The Director, Government Health Procurement Services,
Gwardamangia notifies that:-
Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2
(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 7th March,
2011, for the supply of:-
Advt. No. GHPST 146. Pemetrexed 500mg powder for
concentrate for infusion.
Advt. No. GHPST 147. Sunitinib 12.5mg caps.
Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2
(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 21st March,
2011, for the supply of:-
Advt. No. GHPST 126. One step pregnancy test kits.
Advt. No. GHPST 127. Food Preparation.
Advt. No. GHPST 128. Sterile Video Camera Drapes.
Advt. No. GHPST 129. High Protein Powder.
Advt. No. GHPST 130. Diet Supplementary Powder.
Advt. No. GHPST 131. Disposable Laparscopic Clip
Applier - Medium/Large.
Advt. No. GHPST 132. Combination of Rifampicin
150mg and Isoniazid 100mg Tabs A238 and Combination of
Rifampicin 300mg and Isoniazid 150mg tabs A239.
Advt. No. GHPST 133. Infusion Set Ē Winged 90° Angle
Non Coring Needle.
Advt. No. GHPST 134. Arterial Flushing Lines - Single
- Fully Disposable.
Advt. No. GHPST 135. Posaconazole 200mg/5ml
Suspension.
Advt. No. GHPST 136. Lithium Carbonate 400mg tabs.
Advt. No. GHPST 137. Glycopyrolate 0.6mg injections.
Advt. No. GHPST 138. Non-Drug Eluting Stents.

1294 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Avviż Nru. GHPST 139. Bio Resorbable Membrane.
Avviż Nru. GHPST 140. Vision Blue Staining Solution.
Avviż Nru. GHPST 141. Prolene W8702.
Avviż Nru. GHPST 142. Pallock - 6 Fr Open-Ended
Flexitip Ureteral Catheter.
Avviż Nru. GHPST 143. Roth Net Foreign Body
Retrievers.
Avviż Nru. GHPST 144. Aesculap Integral Shaving
System.
Avviż Nru. GHPST 145. Mini-Quad, Central Retina and
Super Macula Lenses.
L-offerti kollha msemmija hawn fuq tal-Medical Stores
jistgħu jinkisbu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.
aspx?page=242).
Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi
tal-Gvern, Pjazza San Luqa, Gwardamangia, f’kull ġurnata
tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
Servizzi TA’ PROCUREMENT tal-Gvern
(TAQSIMA TAS-SAĦĦA)
Id-Direttur, Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern (Taqsima
tas-Saħħa), Gwardamangia, jgħarraf illi:‐
Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, l-10 ta’ Marzu, 2011, fil-
Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċi
tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħu
kwotazzjonijiet magħluqin għal:‐
Kwot. Nru. GG72. Disposable skin graft knife blades.
Kwot. Nru. GG73. Consumables for Biochem Monitors-
Large Adult Cuff.
Kwot. Nru. GG74. Kits for differentiation of staphylococcus
aureus.
Kwot. Nru. GG75. E. Coli Antisera.
Kwot. Nru. GG76. Varian Prostar 230 HPLC
Consumables.
Kwot. Nru. GG77. Dermatology Specimen Transport
Envelopes.
Kwot. Nru. GG78. 6/7/FR transeptal sheath.
Kwot. Nru. GG79. OCT compound for frozen sections.
Kwot. Nru. GG80. Antigen profiling cards.
Kwot. Nru. GG81. Ethyl Acetate.
Kwot. Nru. GG82. Disposable Vaginal Speculum -
Medium.
Kwot. Nru. GG83. East grinstead double and single
hooks.
Kwot. Nru. GG84. Baron suction tubes/Zoellner brushes
3FR.
Kwot. Nru. GG85. Mac-Conkey Agar (without salt).
Kwot. Nru. GG86. Gossett retractor self-retaining.
Advt. No. GHPST 139. Bio Resorbable Membrane.
Advt. No. GHPST 140. Vision Blue Staining Solution.
Advt. No. GHPST 141. Prolene W8702.
Advt. No. GHPST 142. Pallock - 6 Fr Open-Ended Flexitip
Ureteral Catheter.
Advt. No. GHPST 143. Roth Net Foreign Body
Retrievers.
Advt. No. GHPST 144. Aesculap Integral Shaving
System.
Advt. No. GHPST 145. Mini-Quad, Central Retina and
Super Macula Lenses.
All the above Medical Stores Tenders can be downloaded
from: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242).
Further information may be obtained from the Government
Pharmaceutical Services, Pjazza San Luqa, Gwardamangia,
on any working day between 8.30 a.m. and noon.
18th February, 2011
Government HEALTH PROCUREMENT
Services
The Director, Government Health Procurement Services,
Gwardamangia, notifies that:-
Sealed quotations are to be dropped in the White Box
at the reception area of the Government Pharmaceutical
Services, Gwardamangia, Msida, Malta, up to 9.00 a.m.
of Thursday, 10th March, 2011, for:-
Quot. No. GG72. Disposable skin graft knife blades.
Quot. No. GG73. Consumables for Biochem Monitors-
Large Adult Cuff.
Quot. No. GG74. Kits for differentiation of staphylococcus
aureus.
Quot. No. GG75. E. Coli Antisera.
Quot. No. GG76. Varian Prostar 230 HPLC
Consumables.
Quot. No. GG77. Dermatology Specimen Transport
Envelopes.
Quot. No. GG78. 6/7/FR transeptal sheath.
Quot. No. GG79. OCT compound for frozen sections.
Quot. No. GG80. Antigen profiling cards.
Quot. No. GG81. Ethyl Acetate.
Quot. No. GG82. Disposable Vaginal Speculum -
Medium.
Quot. No. GG83. East grinstead double and single
hooks.
Quot. No. GG84. Baron suction tubes/Zoellner brushes
3FR.
Quot. No. GG85. Mac-Conkey Agar (without salt).
Quot. No. GG86. Gossett retractor self-retaining.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1295
Kwot. Nru. GG87. Single use EMG/EEG self adhesive
longterm electrodes.
Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu
minn fuq (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).
Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet
ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi
Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, bejn it-8.00 a.m.
u nofsinhar.
It-18 ta’ Frar, 2011
DIPARTIMENT GĦALL-IPPJANAR
U L-KOORDINAZZJONI TAL-PRIJORITAJIET
UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU
Sejħa għall-Kwotazzjonijiet
Id-Direttur (Programmi u Proġetti), id-Dipartiment għall-
Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet, jgħarraf illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011, f’dan
l-Uffiċċju jintlaqgħu kwotazzjonijiet permezz tal-posta u/jew
tal-posta elettronika fuq ian.zerafa@gov.mt għal:-
Avviż Nru. PPCD/250211. Kiri ta’ post fejn isir taħriġ taħt
il-Programm Operattiv I, 2007-2013.
L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment
għall-Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet, Uffiċċju
tal-Prim Ministru, Nru. 12, Triq San Pawl, Valletta VLT 1210,
matul il-ħinijiet tal-uffiċċju jew billi tintbagħat talba permezz
tal-posta elettronika fuq dan l-indirizz: (ian.zerafa@gov.mt).
Id-Dipartiment iżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jew
l-offerta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa,
inkluż l-aktar vantaġġuża/i.
Proposti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
Quot. No. GG87. Single use EMG/EEG self adhesive
longterm electrodes.
All quotations listed above can be downloaded from (http://
www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).
Further information regarding the quantities and conditions
of these quotations may be obtained from the Government
Pharmaceutical Services, Gwardamangia, between 8.00 a.m.
and noon.
18th February, 2011
PLANNING AND PRIORITIES
CO-ORDINATION DEPARTMENT,
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
Call for Quotations
The Director (Programmes and Projects), Planning and
Priorities Co-ordination Department, notifies that:-
Quotations will be received at this Office by post and/or
by email to ian.zerafa@gov.mt until noon of Friday, 25th
February, 2011, for:-
Advt. No. PPCD/250211. Hiring of training venue under
Operational Programme I, 2007-2013.
Specifications are to be collected either by hand from the
Planning and Priorities Co-ordination Department, Office
of the Prime Minister, No. 12, Triq San Pawl, Valletta, VLT
1210, during office hours by sending an email request to the
following email address: (ian.zerafa@gov.mt).
The Department reserves the right to refuse in part or in
whole any or all of the tenders submitted, including the most
advantageous.
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011
Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013
Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar
Parzjalment Ko-Finanzjat mill-Unjoni Ewropea
Fond Ewropew għal Żvilupp Reġjonal (FEŻR), Fond ta’ Koeżjoni
Ko-Finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali
Ninvestu fil-Futur Tiegħek
Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013
Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life
Part-financed by the European Union
European Regional Development Fund (ERDF), Cohesion Fund
Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds
Investing in your Future

1296 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TAĦRIĠ
Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ qed tilqa’
kwotazzjonijiet magħluqin għal dan li ġej:
ETC/T/Q/06/11. Organizzazzjoni taċ-Ċeremonja tal-
Għotja taċ-Ċertifikat Journeyman.
Kopji tad-dokument tal-kwotazzjonijiet jistgħu jinġabru
mid-Diviżjoni tal-Finanzi tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-
Taħriġ f’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar, mingħajr ħlas.
Dawn jistgħu jitniżżlu wkoll mill-website tal-ETC www.etc.
gov.mt (taħt il-paġna ‘Tenders u Kwotazzjonijiet’ fit-taqsima
‘Riżorsi’).
Kwotazzjonijiet, kompluti bid-dokumenti neċessarji
kollha, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju
Prinċipali tal-ETC f’Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00
a.m. tat-Tnejn, it-28 ta’ Frar 2011.
It-titolu u l-kodiċi tal-kwotazzjoni kif imsemmija hawn
fuq għandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn
għandhom ikunu indirizzati lil:
L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv
Uffiċċju Prinċipali
Ħal Far BBĠ 3000
It-18 ta’ Frar, 2011
EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATION
The Employment and Training Corporation notifies that
sealed quotations will be received for the following:
ETC/T/Q/06/11. Organisation of the Ceremony of the
Presentation of the Journeyman Certificate.
Copies of the quotation document may be obtained
from the Finance Division of the Employment and Training
Corporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon, free of charge.
These can also be downloaded from the ETC website www.
etc.gov.mt (under the page ‘Tenders and Quotations’ in the
‘Resources’ section).
Quotations, complete with all required documents are to
be submitted in the tender box at the ETC Head Office in Ħal
Far by not later than 10.00 a.m. of Monday, 28th February
2011.
The quotation title and code as stated above should be
stated on the sealed envelope. These are to be addressed to:
The Chief Executive Officer
Head Office
Ħal Far BBĠ 3000
18th February, 2011
KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TAĦRIĠ
Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ qed tilqa’ offerti
magħluqin għal:-
Avviż Nru. ETC/T/01/11. Provvediment ta’ servizzi ta’
taħriġ f’isem l-ETC lil persuni li jridu japplikaw għal-Longterm
Residence Permit, skont l-Avviz Legali 370 tal-2010.
Kopji tad-dokument tal-offerta jistgħu jinġabru mid-
Diviżjoni tal-Finanzi tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-
Taħriġ f’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar fuq ħlas ta’ €25
kull wieħed.
Persuni interessati jistgħu jaraw kopja ta’ dan iddokument
fis-sit elettroniku tal-ETC www.etc.gov.mt (taħt
il-paġna ‘Tenders u Kwotazzjonijiet’ fit-taqsima ‘Riżorsi’).
Madankollu, din il-kopja ma tistax tintuża biex tissottometti
offerta.
Offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha,
għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali
tal-ETC f’Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-
Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011.
EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATION
The Employment and Training Corporation notifies that
sealed tenders will be received for the following:-
Advt. No. ETC/T/01/11. Provision of training services on
behalf of ETC to persons who want to apply for the Longterm
Residence Permit, as per Legal Notice LN 370 of 2010.
Copies of the tender document may be obtained from
the Finance Division of the Employment and Training
Corporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon against a fee
of €25 each.
Interested persons may view a copy of this document on
the ETC website www.etc.gov.mt (under the page ‘Tenders
and Quotations’ in the ‘Resources’ section). However, this
copy cannot be used to submit a tender.
Tenders, complete with all required documents, are to be
submitted at the tender box at the ETC Head Office in Ħal
Far by not later than 10.00 a.m. on Friday, 25th February,
2011.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1297
It-titolu u l-kodiċi tal-offerta kif imsemmija hawn fuq
għandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn għandhom
ikunu indirizzati lil:
L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv
Uffiċċju Prinċipali
Ħal Far BBĠ 3000
It-18 ta’ Frar, 2011
The tender title and code as stated above should be stated
on the sealed envelope. These are to be addressed to:
The Chief Executive Officer
Head Office
Ħal Far BBĠ 3000
18th February, 2011
MINISTERU TAL-ĠUSTIZZJA U L-INTERN
Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, is-17 ta’ Marzu, 2011,
fil-kaxxa tal-offerti fl-uffiċċju tal-Ministeru tal-Ġustizzja
u l-Intern, House of Catalunya, Triq Marsamxett,
Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. JHA/116/2011. Provvista u installazzjoni ta’
gradilji u pannelli tal-ħadid għas-sigurtà, f’Blokk ‘B’, Ċentru
tad-Detenzjoni ta’ Ħal Safi, Barracks ta’ Ħal Safi, Ħal Safi.
Il-formoli tal-offerta u tagħrif ieħor dwar ilkundizzjonijiet
ta’ dan ix-xogħol jistgħu jinkisbu mill-
Uffiċċju tal-Amministrazzjoni fl-Uffiċċju tal-Ministeru tal
-Ġustizzja u l-Intern, House of Catalunya, Triq Marsamxett,
Valletta, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.
It-18 ta’ Frar, 2011
MINISTRY FOR JUSTICE AND HOME AFFAIRS
The Ministry for Justice and Home Affairs notifies that:-
Sealed tenders will be received in the tender box at
the office of the Ministry for Justice and Home Affairs,
House of Catalunya, Triq Marsamxett, Valletta up to
10.00 a.m. of Thursday, 17th March, 2011 for:-
Advt. No. JHA/116/2011. Supply and installation of
iron security grills and panels at Block ‘B’, Safi Detention
Centre, Safi Barracks, Safi.
Tender forms and further information regarding
the conditions of this work can be obtained from the
Administrative Office at the Ministry for Justice and Home
Affairs, House of Catalunya, Triq Marsamxett, Valletta
during office hours.
18th February, 2011
MinistERU TAL-ĠUSTIZZJA u L-INTERN
Id-Direttur (AWAS) fi ħdan il-Ministeru tal-Ġustizzja u
l-Intern jgħarraf illi:
Dokumenti tal-offerti magħluqin, immarkati “Offerta
għall-kiri, manutenzjoni u tindif ta’ skips f’diversi Open Centres
(Frar 2011)”, jintlaqgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Agency
for the Welfare of Asylum Seekers (AWAS), li tinsab fir-reception
area, Blokk Ċ, Beltissebħ, il-Furjana, sa nofsinhar
tal-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu, 2011 għal:
Avviż Nru. 1/2011. Kiri, manutenzjoni u tindif ta’ skips
f’diversi Open Centres (Frar 2011).
Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta.
Dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima
tar-Riżorsi Umani, Uffiċċju Prinċipali tal-AWAS, Blokk
Ċ, Beltissebħ, il-Furjana FRN 1700 matul il-ħinijiet taluffiċċju.
It-18 ta’ Frar, 2011
Ministry for justice and home affairs
The Director (AWAS) within the Ministry for Justice and
Home Affairs notifies that:
Sealed tender documents, marked “Tender for the hiring,
servicing and cleaning of skips at various Open Centres
(February 2011)”, will be received in the tender box of the
Agency for the Welfare of Asylum Seekers (AWAS), situated
in the reception area, Block C, Beltissebħ, Floriana, by noon
of Friday, 11th March, 2011 for:
Advt. No. 1/2011. Hiring, servicing and cleaning of skips
at various Open Centres (February 2011).
A fee of €25 will be charged for each copy of the tender
document.
Tender documents may be collected from the Human
Resources Section, AWAS Head Office, Block C, Beltissebħ,
Floriana, FRN 1700 during normal office hours.
18th February, 2011

1298 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADA
Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu, 2011,
jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. FTS 10-11. Installazzjoni ta’ patterned safety
rubber tiles f’diversi skejjel.
Għandu jitħallas dritt ta’ €23.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Kopji tad-dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċji
tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke, (Tel. Nru.
2138 7664, Fax Nru. 2138 7660) fil-ġranet tax-xogħol bejn
it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.
L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji
tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.
Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi l-
pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin
u d-dati speċifikati hawn fuq.
Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha,
anke l-aktar waħda vantaġġuża.
It-18 ta’ Frar, 2011
FOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLS
The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that:‐
Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. on
Friday, 11th March, 2011, for:-
Advt. No. FTS 10-11. Installation of patterned safety
rubber tiles at various schools.
A fee of €23.00 is to be effected on collection of every
tender document.
Copies of the relevant documents may be obtained from
the Foundation’s offices, Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke,
(Tel. No. 2138 7664, Fax No. 2138 7660), on working days
between 8.30 a.m. and 5.00 p.m.
Tenders must be deposited in the tender box at the
Foundation’s offices at the above mentioned address.
The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that the
general public may attend during the opening and scheduling
of tenders at the time and dates specified above.
The right is reserved to refuse the best or all offers, even
the most advantageous.
18th February, 2011
AwtoritÀ Maltija tat-TuriŻmu
Iċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:-
Offerti magħluqin jintlaqgħu mill-Awtorità Maltija
tat-Turiżmu, Auberge d’Italie, Triq il-Merkanti, Valletta
mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tlieta, il-15 ta’
Marzu 2011, għal:-
Avviż Nru. MTA/781/2011. Provvista ta’ oġġetti ta’
promozzjoni:
Lott Nru. 1. Shopping bags
Lott Nru. 2. Lapel pins
Lott Nru. 3. Lanyards
Lott Nru. 4. Ball pens
Lott Nru. 5. Notepads
Lott Nru. 6. Mouse mats
Lott Nru. 7. Stress balls
Lott Nru. 8. Baseball caps
Lott Nru. 9. Umbrelel
Lott Nru. 10. Key chains b’LED torch
Lott Nru. 11. Pendrive USB 2 GB
Lott Nru. 12. Pendrive USB 4 GB
Malta Tourism Authority
The Chief Executive Officer notifies that:-
Sealed tenders will be received at the Malta Tourism
Authority, Auberge d’Italie, Triq il-Merkanti, Valletta by
not later than 10.00 a.m. on Tuesday, 15th March, 2011
for:-
Advt. No. MTA/781/2011. Supply of promotional
items:
Lot No. 1. Shopping bags
Lot No. 2. Lapel pins
Lot No. 3. Lanyards
Lot No. 4. Ball pens
Lot No. 5. Notepads
Lot No. 6. Mouse mats
Lot No. 7. Stress balls
Lot No. 8. Baseball caps
Lot No. 9. Umbrellas
Lot No. 10. Key chains with LED torch
Lot No. 11. Pendrive USB 2 GB
Lot No. 12. Pendrive USB 4 GB

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1299
Kopja elettonika tad-dokument/i fil-format “pdf” tista’
tintbagħat lil min ikun interessat jitfa’ l-offerta wara talba
formali lid-Dipartiment tal-Procurement li jista’ jiġi milħuq
fuq patrick.attard@visitmalta.com jew titniżżel mill-website
tal-Awtorità fuq (mta.com.mt).
Kopja stampata għall-offerenti prospettivi trid tiġi
akkwistata għall-prezz ta’ €50 għal kull offerta mill-uffiċċju
tal-Procurement, l-1 Sular, Awtorità Maltija tat-Turiżmu,
Auberge d’Italie, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1170.
L-offerti jinfetħu fil-pubbliku immedjatament wara l-ħin
tal-għeluq fil-boardroom (fl-1 sular), l-Awtorità Maltija tat-
Turiżmu.
L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu għandha d-dritt li tagħżel
dik l-offerta li fil-fehma tagħha tirrapreżenta l-iżjed offerta
vantaġġuża għall-bżonnijiet tal-Awtorità.
It-18 ta’ Frar, 2011
TRANSPORT Malta
Transport Malta tgħarraf illi:
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-11 ta’ Marzu, 2011,
fil-Kaxxa tal-Offerti, Transport Malta, Malta Transport
Centre, il-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin flimkien
mad-dokumenti kollha meħtieġa għal:
Avviż Nru. TM 109/2010. Satisfaction Surveys – Valletta
and Marsaxlokk Main Breakwaters Project.
Persuni interessati għandhom jiġbru kopja tad-dokument
tal-offerta matul il-ħinijiet tal-uffiċċju. Id-dokumenti talofferta
jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas minn Transport Malta,
Malta Transport Centre, il-Marsa.
Transport Malta hija l-Awtorità għat-Trasport f’Malta
mwaqqfa b’Att XV tal-2009.
It-18 ta’ Frar, 2011
An electronic copy of the each tender document in
“pdf” format can be sent to prospective bidders on receipt
of a formal request made to the Procurement Department
reachable on patrick.attard@visitmalta.com or downloaded
from the Authority’s website on mta.com.mt
Printed copies for prospective bidders must be obtained
against a fee of €50 for each tender document from the
Procurement Department, 1st Floor, Malta Tourism Authority,
Auberge d’Italie, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1170.
The tender documents will be opened before the general
public immediately after the closing time in the Boardroom
(1st floor), Malta Tourism Authority.
The Malta Tourism Authority reserves the right to choose
that offer which in its sole discretion represents the most
advantageous tender for the needs of the Authority.
18th February, 2011
TRANSPORT Malta
Transport Malta notifies that:
Sealed tenders complete with all required documents
will be received at the Tender Box, Transport Malta, Malta
Transport Centre, Marsa up to 10.00 a.m. of Friday, 11th
March, 2011, for:
Advt. No. TM 109/2010. Satisfaction Surveys – Valletta
and Marsaxlokk Main Breakwaters Project.
Interested parties are invited to collect a copy of the tender
document during office hours. The tender documents may be
collected free of charge from Transport Malta, Malta Transport
Centre, Marsa.
Transport Malta is the Authority for Transport in Malta set
up by Act XV of 2009.
18th February, 2011
Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013
Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar
Offerta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea
Fondi ta’ Koeżjoni
Rata ta’ ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali
Ninvestu fil-Futur Tiegħek
Operational Programme I – Cohesion Policy 2007 - 2013
Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life
Tender part-financed by the European Union
Cohesion Fund
Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds
Investing in your Future

1300 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
UFFIĊĊJU TAD-DWANA
Il-Kontrollur tad-Dwana jgħarraf illi:-
Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-4 ta’ Marzu, 2011,
jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-
Avviż Nru. A/04/11. Provvista ta’ tliet mija u ħamsa u
għoxrin (325) qmis tal-irġiel bil-kmiem qosra, mija u ħamsa
u sittin (165) qmis tal-irġiel bil-kmiem twal, mija u ħmistax-il
(115) qmis tan-nisa bil-kmiem qosra u mija u għaxar (110)
qomos tan-nisa bil-kmiem twal għall-Impjegati tad-Dwana.
Informazzjoni rilevanti u dokumenti tal-offerta jistgħu
jinġabru mill-Uffiċċji tal-Imħażen tad-Dwana, Wied il-Kbir,
Ħal Qormi, matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju, numri tattelefon:
2149 9099/2149 9069.
It-18 ta’ Frar, 2011
Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent
u l-Ippjanar (MEPA)
L-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tgħarraf
illi:-
Sa nofsinhar tal-Erbgħa, 2 ta’ Marzu 2011, fil-kaxxa
tal-offerti fil-post tal-MEPA fil-Furjana, jintlaqgħu offerti
magħluqin għal:–
Avviż Nru. MEPA T 01/2011. Ospitar ta’ laqgħa ta’ grupp
ta’ esperti reġjonali, li għalihom jinħtieġ numru ta’ servizzi
ospitabbli permezz ta’ din is-sejħa tal-offerti. Hu mistenni li
għal din il-konferenza se jattendu 45-50 esperti barranin u
15 esperti lokali.
Dil-Konferenza Reġjonali se ssir mit-18 sal-20 ta’ Mejju
2011.
Id-dokument tal-offerta jista’ jitniżżel mill-website tal-
MEPA: (http://www.mepa.org.mt/info-tender).
L-offerti għandhom jiġu depożitati f’pakketti ssiġillati
bit-titlu ‘Meeting of the Group of Experts – Invasive Alien
Species 2011’ bir-riferenza ‘T 01/2011’. Kull mistoqsija
teknika dwar din is-sejħa ta’ offerti għandha tkun indirizzata
lid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi Ing.Ray Piscopo jew
fuq l-email: (ray.piscopo@mepa.org.mt).
Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
CUSTOM HOUSE
The Comptroller of Customs notifies that:-
Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. of
Friday, 4th March, 2011, for:-
Advt. No. A/04/11. Supply of three hundred and twenty
five (325) male short sleeve shirts, one hundred and sixty five
(165) male long sleeve shirts, one hundred and fifteen (115)
ladies short sleeve blouses and one hundred and ten (110)
ladies long sleeve blouses for Customs personnel.
All relevant information and tender documents can
be collected from Customs Stores Offices, Wied il-Kbir,
Qormi, during normal office hours, telephone numbers: 2149
9099/2149 9069.
18th February, 2011
Malta Environment and Planning
Authority (MEPA)
The Malta Environment and Planning Authority (MEPA)
notifies that:
Sealed tenders will be received in the tender box at the
MEPA premises in Floriana, up to noon on Wednesday,
2nd March 2011, for:-
Advt. No. MEPA Ref. No. T 01/2011. Hosting of a regional
expert group meeting, for which a number of hospitality
services are being sought through this call for tenders. This
conference will be attended by 45-50 foreign and 15 local
experts.
The conference will be held from the 18th to the 20th
May, 2011.
Tender documents can be downloaded from the MEPA
website on the link: (http://www.mepa.org.mt/info-tender).
Offers should be deposited in sealed envelopes entitled
‘Meeting of the Group of Experts – Invasive Alien Species
2011’ and referenced ‘T 01/2011’ Any technical questions
concerning this call for tenders should be addressed to the
Director of Corporate Services Ing. Ray Piscopo on email:
(ray.piscopo@mepa.org.mt).
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1301
Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent
u l-Ippjanar (MEPA)
L-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tgħarraf
illi:-
Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011, fil-kaxxa
tal-offerti fil-post tal-MEPA fil-Furjana, jintlagħu offerti
magħluqin għal:–
Avviż Nru. Ref tal-MEPA T 02/2011. Provvista, konsenja,
installazzjoni u kummissjonar ta’ żewġ (2) unitajiet ta’ kontroll
qrib l-arja kundizzjonata biex issaħħaħ l-infrastruttura tagħha
tal-ICT.
Id-dokument tal-offerta jista’ jitniżżel mill-website tal-
MEPA: (http://www.mepa.org.mt/info-tender).
L-offerti għandhom jiġu depożitati f’pakketti ssiġillati
bit-titlu ‘Supply, delivery installation, and commissioning for
two (2) Close Control Air-conditioning Units’ u bir riferenza
‘T 02/2011’ ġol-kaxxa tal-offerti li tinsab fil-bini tal-MEPA,
il-Furjana. Kull mistoqsija teknika dwar din is-sejħa tal-offerti
għandha tkun indirizzata lid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi Ing.
Ray Piscopo jew fuq l-email: (ray.piscopo@mepa.org.mt).
Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent
u l-Ippjanar (MEPA)
L-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tgħarraf
illi:-
Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, il-25 ta’ Frar, 2011, fil-kaxxa
tal-offerti fil-post tal-MEPA fil-Furjana, jintlagħu offerti
magħluqin għal:–
Avviż Nru. Ref tal-MEPA T 03/2011. Provvista, konsenja,
installazzjoni u kummissjonar ta’ Uninterrupted Power Supply
(UPS) System.
Id-dokument tal-offerta jista’ jitniżżel mill-website tal-
MEPA: (http:/www.mepa.org.mt/info-tender).
L-offerti jridu jiġu depożitati f’pakketti ssiġillati bittitlu
‘Supply, delivery installation and commissioning of
an Uninterrupted Power Supply (UPS)’ bir-riferenza ’T
03/2011’.
Kull mistoqsija teknika dwar din is-sejħa tal-offerti għandha
tkun indirizzata lid-Direttur tas-Servizzi Korporattivi Ing.Ray
Piscopo jew fuq l-email:(ray.piscopo@mepa.org.mt).
Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
Malta Environment and Planning
Authority (MEPA)
The Malta Environment and Planning Authority (MEPA)
notifies that:
Sealed tenders will be received in the tender box at the
MEPA premises in Floriana, up to noon on Friday 25th
February 2011, for:-
Advt. No. MEPA Ref. No. T 02/2011. Supply, delivery
installation and commissioning of two (2) Close Control Airconditioning
Units to support its ICT infrastructure.
The tender document can be downloaded from the MEPA
website on the link: (http://www.mepa.org.mt/info-tender).
Offers should be deposited in sealed envelopes entitled
‘Supply, delivery installation, and commissioning for two
(2) Close Control Air-conditioning Units’ and referenced ‘T
02/2011’ to the tender box at the MEPA premises in Floriana.
Any technical questions concerning this call for tenders should
be addressed to the Director of Corporate Services Ing. Ray
Piscopo on (email ray.piscopo@mepa.org.mt).
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011
Malta Environment and Planning
Authority (MEPA)
The Malta Environment and Planning Authority (MEPA)
notifies that:
Sealed tenders will be received in the tender box at the
MEPA premises in Floriana, up to noon on Friday 25th
February 2011, for:-
Advt. No. MEPA Ref. No. T 03/2011. Supply, delivery
installation and commissioning of an Uninterrupted Power
Supply (UPS) System.
The tender document can be downloaded from the MEPA
website on the link: (http://www.mepa.org.mt/info-tender).
Offers should be deposited in sealed envelopes entitled
‘Supply, delivery installation and commissioning of an
Uninterrupted Power Supply (UPS) System’ and referenced
‘T 03/2011’.
Any technical questions concerning this call for tenders
should be addressed to the Director of Corporate Services Ing.
Ray Piscopo on email: (ray.piscopo@mepa.org.mt).
Late submissions will not be considered.
18th February, 2011

1302 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Dipartiment għal eko-Għawdex
u Żvilupp Reġjonali
Sejħa għal Kwotazzjonijiet
Id-Dipartiment għal eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali
jgħarraf illi sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa l-10 ta’ Marzu, 2011,
fil-Kaxxa tal-Offerti, Taqsima tat-Teżor, il-Ministeru għal
Għawdex, Pjazza San Franġisk, ir-Rabat, Għawdex, jilqa’
kowtazzjonijiet magħluqin biex jixtri ritratti relatati ma’
Għawdex li jaqgħu f’waħda min dawn il-kategoriji:
Veduti (fuq l-art)
Veduti (fuq il-baħar)
Veduti urbani
Siti storiċi
Attivitajiet kulturali
Attivitajiet
Ħajja soċjali
Natura
Ritratti oħrajn relatati ma’ Għawdex
Dawk interessati għandhom jibagħtu s-sottomissjonijet
(li jinkludu sitt ritratti f’kull paġna A4)) b’deskrizzjoni ta’
kull ritratt. Kull ritratt irid ikun immarkat bi prezz b’mod
ċar.
Malli jinxtraw, id-drittijiet kollha relatati mar-ritratti jiġu
trasferiti għal Ministeru għal Għawdex.
Il-Ministeru jżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jew ilkwotazzjonijiet
kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i
skont kif ikun meqjus l-aħjar interess tal-Gvern. L-għażla
tar-ritratti hija fid-diskrezzjoni biss tal-Ministeru għal
Għawdex u l-Ministeru mhux marbut li jagħti ġustifikazzjoni
għall-għażla tar-ritratti. Id-deċiżjoni tal-Ministeru hija
waħda finali. Il-Ministeru jżomm id-dritt li jagħżel ritratti li
jidhirlu huma adatti filwaqt li jirrifjuta oħrajn mingħajr ebda
ġustifikazzjoni. Id-deċiżjoni tal-Ministeru hija finali u ma
tistax tiġi kkontestata.
It-18 ta’ Frar, 2011
Kunsill Lokali San Pawl il-BaĦar
Il-Kunsill Lokali San Pawl il-Baħar jgħarraf illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa, id-9 ta’ Marzu 2011
fil-kaxxa pprovduta apposta fl-Uffiċċju Amministrattiv
tal-Kunsill Lokali jintlaqgħu offerti magħluqin, għal:-
Avviż Nru. SPBLC 01/2011. Rinovar tal-latrina pubblika
fix-Xemxija.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
ECO-GOZO REGIONAL
DEVELOPMENT DEPARTMENT
Call for Quotations
The eco-Gozo Regional Development Department
notifies that sealed quotations will be received in the Tender
Box, Treasury Section, Ministry for Gozo, St Francis Square,
Victoria, Gozo, by not later than 10.00.a.m. of Friday 10th
March 2011 to purchase photographs relating to Gozo falling
under the following categories:
Landscapes
Seascapes
Townscapes
Historical sites
Cultural activities
Activities
Social life
Nature
Miscellaneous
The bidders are invited to present their submissions
(including a document with a maximum of 6 photos per page
(A4), with an accompanying caption for each photo. Each
photo must be clearly priced.
Upon procurement, all rights related to these photographs
and their use shall be transferred to the Ministry for Gozo.
The Ministry for Gozo reserves the right to refuse even
the most advantageous offers made, or to withdraw this
call as may be deemed best in Government’s best interest.
The final selection of the photographs shall be in the sole
discretion of the Ministry for Gozo and the Ministry for
Gozo is not bound to give any justification for the selection
or otherwise of the photographs. The Ministry’s decision
is final. The Ministry reserves the right on which photos to
chose and can refute any photos without justification. The
Ministry’s decision is final and non-contestable.
18th February, 2011
San Pawl il-BaĦar Local Council
The San Pawl il-Baħar Local Council notifies that:-
Sealed tenders are to be deposited in the appropriate
tender box at the Local Council Administrative Office by not
later than noon of Wednesday, 9th March 2011:-
Advt. No. SPBLC 01/2011. Refurbishing of the Xemxija
Public Convenience.
A fee €50 is to be paid for each copy of tender
document.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1303
Avviż Nru. SPBLC 02/2011. Provvista ta’ trasport minn
u lejn iċ-Ċentru ta’ Matul il-Jum f’San Pawl il-Baħar.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Avviż Nru. SPBLC 03/2011. Provvista u tbattil ta’ skips
miftuħa.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Avviż Nru. SPBLC 04/2011. Provvista u manutenzjoni
ta’ mobile toilets.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Avviż Nru. SPBLC 05/2011. Ġbir ta’ skart Domestiku u
Mħallat.
Għandu jitħallas dritt ta’ €120 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Id-dokumenti għal dawn is-sejħiet għall-offerti jistgħu
jinġabru mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali
bil-ħlas relattiv waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju, mit-Tnejn sal-
Ġimgħa bejn it-8.00 a.m. u s-1.00 p.m. minn nhar il-Ħamis
24 ta’ Frar, 2011.
Il-Kunsill jirriżerva d-dritt li jirrifjuta anke l-aktar offerta
vantaġġuża.
It-18 ta’ Frar, 2011
Advt. No. SPBLC 02/2011. Provision of transport to and
from Day Centre of San Pawl il-Baħar
A fee €50 is to be paid for each copy of tender
document.
Advt. No. SPBLC 03/2011. Provision and emptying of
open skips
A fee of €50 is to be paid for each copy of tender
document.
Advt. No. SPBLC 04/2011. Provision and maintenance
of mobile toilets
A fee €50 is to be paid for each copy of tender
document.
Advt. No. SPBLC 05/2011. Refuse Domestic & Refuse
Collection
A fee of €120 is to be paid for each copy of tender
document.
The tender documents may be collected from the
Council’s Administrative Office against the relative payment
during office hours from Monday to Friday between 8.00
a.m. and 1.00 p.m. as from Thursday 24th February, 2011.
The Council reserves the right not to accept even the
most advantageous offer.
18th February, 2011
KUNSILL LOKALI SIĠĠIEWI
Il-Kunsill Lokali Siġgiewi jgħarraf illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ħamis, it-3 ta’ Marzu 2011, filkaxxa
tal-offerti tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin
għal:-
Avviż Nru. LCS 2/11. Xogħlijiet ta’ traqqigħ bil-hot
asphalt.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument
tal-offerta.
Il-Kunsill jirriserva d-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke
l-aktar waħda vantaġġuża. Offerti li jaslu wara l-ħin stipulat
ma jiġux ikkunsidrati.
It-18 ta’ Frar, 2011
SIĠĠIEWI LOCAL COUNCIL
The Siġgiewi Local Council notifies that:-
Sealed tenders will be received at the Council’s
Administrative offices up to noon on Thursday, 3rd March,
2011, for:-
Advt. No. LCS 2/11. Patching works using hot asphalt.
A fee of €50 is to be paid for each copy of tender
document.
The Council reserves the right to refuse even the most
advantageous tender. Late tenders will not be accepted.
18th February, 2011

1304 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
KUNSILL LOKALI KALKARA
Il-Kunsill Lokali Kalkara jgħarraf illi:-
Sa nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa, it-2 ta’ Marzu 2011,
jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-
Avviż Nru. 1/2011. Żamma u manutenzjoni ta’ mogħdijiet
u toroq pedonali fil-Kalkara.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Kwot. Nru. 1/2011. Kostruzzjoni ta’ kolonna għall-
Monument tal-Gwerra f’Pjazza Sagra Familja, il-Kalkara.
Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Kwot. Nru. 2/2011. Manutenzjoni ta’ dwal tat-toroq fil-
Kalkara.
Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokument
tal-offerta.
Dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu
mis-16 ta’ Frar 2011, mill-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill
f’1, Binja tas-Salvatur, Triq Luigi Pisani, Kalkara KKR1330,
matul il-ħinijiet tal-uffiċċju. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku
fl-istess uffiċċju minnufih wara l-ħin tal-għeluq.
Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-
aktar waħda vantaġġuża.
Għal aktar dettalji wieħed għandu jikkuntatja s-Segretarju
Eżekuttiv Ms Sharon Galea Iriele fuq 2166 5500 matul ilħinijiet
tal-uffiċċju.
It-18 ta’ Frar, 2011
KALKARA LOCAL COUNCIL
The Kalkara Local Council notifies that:-
Sealed tenders/quotations will be received up to noon
of Wednesday, 2nd March 2011, for:–
Advt. No. 1/2011. Upkeep and maintenance of footpaths
and pedestrian streets in Kalkara.
A fee of €50.00 fill be charged for every copy of tender
document.
Quot. No. 1/2011. Construction of column for the War
Memorial at Pjazza Sagra Familja, Kalkara.
A fee of €25.00 fill be charged for every copy of quotation
document.
Quot. No. 2/2011. Maintenance of street lighting in
Kalkara.
A fee of €50.00 fill be charged for every copy of quotation
document.
Tender/quotation documents may be collected from the
16th February 2011, from the Council’s Administrative
Offices at 1, Binja tas-Salvatur, Triq Luigi Pisani, Kalkara
KKR1330, during office hours. Tenders will be opened in
public at the same office immediately after closing time.
The Council reserves the right to reject any offer, even the
most advantageous.
For further details one is to contact the Executive Secretary
Ms Sharon Galea Iriele on 2166 5500 during office hours.
18th February, 2011
AvviŻi tal-Qorti – Court Notices
347
B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’AWLA
fis-16 ta’ Frar 2011, fuq rikors ta’ CARUANA JOSEPH ġie
ffissat il-jum tat-Tnejn, 14 ta’ Marzu, 2011 fl-10.00 a.m. għall-
BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f’149, Triq id-Dejqa,
Valletta tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand
MUSCAT JOHN.
Sottospecchio, Pożambrella, Lowboy
L-imsemmija oġġetti jinbiegħu bħalma ġew deskritti fl-atti
tas-subbasta numru 29/2009.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Frar 2011.
Romina Borg
Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL
on 16th February 2011, on the application of CARUANA
JOSEPH, Monday, 14th March, 2011 at 10.00 a.m., has been
fixed for the SALE BY AUCTION, to be held at 149, Strait
Street, Valletta of the following items seized from the property
of MUSCAT JOHN.
Sottospecchio, Pozambrella, Lowboy
The said objects will be sold as described in the acts of
the judicial sale by auction number 29/2009.
Registry of the Superior Courts, this 16th of February
2011.
Romina Borg
For the Registrar of Civil Courts and Tribunals

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1305
348
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-2 ta’ Frar
2011, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-
Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS
1950, ippreżentaw Talba fit-18 ta’ Ottubru 2010, fejn
talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Anglo Assured
Administration Ltd (C30436) ta’ 177A, Tower Road, Sliema,
sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €1260.83 liema
ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (1605/10GB) hija differita għall-21 ta’ Frar
2011 fin-12.30 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of 2nd February
2011, the publication of the following extract was ordered
for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the
Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,
filed a Claim on the 18th October 2010 whereby they asked
the Tribunal to condemn Anglo Assured Administration Ltd
(C30436) of 177A, Tower Road, Sliema, to pay the plaintiff
company the sum of €1260.83 which amount is due to the
plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 1605/10GB) is put off on the
21st February 2011 at 12.30 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 15th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
349
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta’
Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li
jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu
187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili
(Kap. 12).
Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS
1950, ippreżentaw Talba fit-18 ta’ Ottubru 2010, fejn talbu
lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Maria Dolores Galea (K.I.
170371M) ta’ Flat 13, Blokk E, Triq Andre Maurois, San
Ġiljan, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €427.05
liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (1603/10YMS) hija differita għall-24 ta’ Frar
2011 fin-12.30 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of 30th
November 2010, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,
filed a Claim on the 18th October 2010 whereby they
asked the Tribunal to condemn Maria Dolores Galea (I.D.
170371M) of Flat 13, Blokk E, Triq Andre Maurois, San
Ġiljan, to pay the plaintiff company the sum of €427.05
which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 1603/10YMS) is put off on the
24th February 2011 at 12.30 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 15th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1306 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
350
Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta)
fl-10 ta’ Jannar 2011, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 4601/10,
fl-ismijiet Francis Mamo et vs David Cini et, ordnat issegwenti
pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront
tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.
Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-
Maġistrati (Malta) lil David Cini u Richard Calleja ta’ 20,
Triq Sant’Andrija, Msida, fil-5 ta’ Novembru 2010, Francis
Mamo (596553M) u Nicholina Mamo (676452M) ta’ 58, Triq
il-Qoton, Naxxar, jinterpellawkom sabiex fi żmien jumejn
tħallsu lill-mittenti s-somma ta’ €2370.11 rappreżentanti
d-danni sofferti minnhom bi ħtija tagħkom meta fl-4 ta’
Diċembru 2009 għall-ħabta tas-1.00 p.m. fi Triq Reġjonali,
Santa Venera, waqt li kontu qed issuqu rispettivament ilvetturi
Peugeot 106 bin-numru ta’ reġistrazzjoni TFA 001
u Isuzu bin-numru ta’ reġistrazzjoni JBB 147, fid-direzzjoni
tal-Imsida, b’riżultat ta’ negliġenza, traskuraġni, imperizja,
nuqqas ta’ ħsieb u nuqqas ta’ tħaris tar-regolamenti tattraffiku
min-naħa tagħkom, jew ta’ min minnkom, il-vettura
Peugeot 106 misjuqa minnek David Cini baqgħet dieħla filvettura
Toyota Land Cruiser bin-numru ta’ reġistrazzjoni
JOR 135, proprjetà tal-mittenti li kienet miexja fl-istess
direzzjoni u kkaġunatilha ħsarat estensivi.
Fin-nuqqas, il-mittenti ser jipproċedu ulterjorment kontra
tagħkom skont il-liġi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħax.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 14 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta)
by means of a decree given on the 10th January 2011, in the
records of the judicial letter number 4601/10, in the names
Francis Mamo et vs David Cini et, ordered the following
publication for the purpose of service of the respondent, in
terms of Article 187(3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Court of
Magistrates (Malta) against David Cini and Richard Calleja
of 20, Triq Sant’Andrija, Msida, on the 5th November 2011,
Francis Mamo (596553M) and Nicholina Mamo (676452M)
of 58 Triq il-Qoton, Naxxar, calls upon you so that within
two days you pay the interpellants the sum of €2370.11
representing the damages they suffered because of you
whilst on the 4th of December 2009, at about 1.00 p.m.
in Triq Reġjonali, Santa Venera, whilst you were driving
respectivley your cars that is Peugeot 106 with registration
number TFA001 and Isuzu with registration number JBB
147, in the direction of Imsida, with the result of your
carlessness, negligence, lack of attention, absent mind and
lack of observance of the traffic regulations on your part, or
of either whom, the vehicle Peugeot 106 driven by you David
Cini collided with the vehicle Toyota Land Cruiser with
registration number JOR 135 property of the interpellants,
that was driven in the same direction and caused it severe
damages.
In default, the interpellant will further proceed against
you according to law.
With costs and interest.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today 14th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
351
Permezz ta’ digriet mogħti fit-28 ta’ Jannar 2011 mill-
Qorti tal-Maġistrati (Malta), fl-atti tal-ittra uffiċjali numru
220/11, fl-ismijiet Middlesea Insurance plc vs Anthony
Vassallo, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’
notifika fil-konfront tal-intimati, a tenur tal-Artikolu 187(3)
tal-Kap. 12.
Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-
Maġistrati (Malta) lil Anthony Vassallo (K.I. 314959M) ta’
64, Triq il-Witja, Tarxien, fl-24 ta’ Jannar 2011, Middlesea
Insurance plc (C5553) ta’ University Roundabout, Msida,
kif surrogat fid-drittijiet tal-assikurat tagħha Clive Aaron
Caruana (K.I. 13381M) sija bil-polza u sija bil-liġi, u l-
istess assikurat Clive Aaron Caruana, filwaqt illi jirreferuk
By means of a decree given on the 28th January 2011, in
the records of the judicial letter number 220/11, in the names
Middlesea Insurance plc vs Anthony Vassallo, the Courts of
Magistrates (Malta), ordered the following publication for
the purpose of service of the respondents, in terms of Article
187(3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Court of
Magistrates (Malta) against Anthony Vassallo (I.D. 34959M)
of 64, Triq il-Witja, Tarxien, on the 24th January 2011,
Middlesea Insurance plce (C5553) of University Roundabout,
Msida, as subrogated in the rights of its insured Clive Aaron
Caruana (I.D. 13381M) both by policy and by law, and the
same insured Clive Aaron Caruana, whilst refering to the car

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1307
għall-inċident awtomobilistiku li seħħ nhar it-2 ta’ Frar
2009 fi Triq Aldo Moro, Marsa bejn il-vettura bin-numru
ta’ reġistrazzjoni AMV 216 misjuqa minnek u l-vettura binnumru
ta’ reġistrazzjoni GBB 125 misjuqa minn u proprjetà
tal-assikurat mittenti Clive Aaron Caruana, jinterpellawk
sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta’ €772.30
rappreżentanti d-danni sofferti b’konsegwenza tal-istess
inċident, liema somma tinkludi excess ta’ €58.23 imħallas
mill-assikurat lis-soċjetà assiguratriċi mittenti Middlesea
Insurance plc u dan stante illi l-istess inċident seħħ unikament
tort tiegħek minħabba negliġenza, traskuraġni u nuqqas ta’
osservanza tar-regolamenti tat-traffiku da parti tiegħek.
Fin-nuqqas ser jittieħdu proċeduri ulterjuri kontrik.
Bl-imgħax u bl-ispejjeż.
Kopja ta’ din l-ittra qed tintbagħat għall-finijiet u
effetti kollha tal-liġi lis-soċjetà assikuratriċi GasanMamo
Insurance.
Din l-ittra hija rikjesta skont l-Artikolu 2153 u 2154(1)
tal-Kap. 16 tal-Liġijiet ta’ Malta.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 15 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
accident which occured on the 2nd February 2009, in Triq
Aldo Moro, Marsa between the vehicle registration number
AMV 216 driven by you and the vehicle with registration
number GBB 125 driven and property of the insured Clive
Aaron Caruana, calls upon you so that within two days you
pay the sum of €772.30 respresenting the damages suffered
in connection with the same accident, which sum includes
the excess of €58.23 paid by the insured to the interpellant
insurance company Middlesea Insurance plc and this because
of the same accident which occured occured soley because
of your negligence, carelessness, and lack of observance of
the traffic regulations on your part.
If default further judicial procedings will be taken against
you.
With interest and costs
A copy of this letter is being sent for all purposes and
effects of law to the insurance company GasanMamo
Insurance.
This letter is requested according to Article 2153 and
2154(1) of Cap. 16 of the Laws of Malta.
Registry of the Court of Magistrates (Malta) today 15th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
352
B’digriet mogħti fit-8 ta’ Frar 2011, fl-atti tal-Mandat ta’
Inibizzjoni fl-ismijiet Debono Michael et vs Debono Mario
pro et noe, Rikors Numru 75/2011 GCD, il-Qorti Ċivili
Prim’Awla, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi
ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Mario Debono pro et noe,
a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors ipprezentat fil-Prim’Awla tal-Qorti
Ċivili, fl-ismijiet (Rikorrent) Michael Debono (bil-karta talidentità
Numru 240268(M) nominat b’digriet tal-Qorti Ċivili
(Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) tat-18 ta’ Settembru
2009, bhala trustee ta’ ‘The J. Saliba Trusts’ u Mary Saliba
(K.I. 2855G) kontra (Intimat) Mario Debono (bil-karta tal-
Identita’ 385366M f’ismu proprju u kif ukoll bħala segretarju
u direttur għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetajiet The
Village Pharmacy Limited (C 29487) u Karizia Company
Limited (C 8001) fid-19 ta’ Jannar 2011, ir-rikorrenti Michael
Debono (K.I. Nru. 240268M) fil-kwalità tiegħu premessa u
ta’ Mary Saliba (K.I. 2855G) esponew bir-rispett;
Illi l-esponenti għandhom interess li jitħarsu l-jeddijiet
tagħhom;
Illi l-esponenti sabiex jikkawtelaw d-drittijiet tagħhom
jixtiequ jżommu l-intimat pro et noe milli;
By means of a decree given on the 8th February 2011, in
the records of the Warrant of Prohibitory in the names Debono
Michael et vs Debono Mario pro et noe, Application Number
75/2011 GCD, the First Hall Civil Court, ordered the following
publication for the purpose of service of the respondent Mario
Debono pro et noe, in terms of Article 187(3) et. of Cap. 12.
By means of an Application filed in the First Hall Civil Court,
in the names (Applicant) Michael Debono (having identity card
Number 240268M) appointed by decree of the Civil Court
(Voluntary Jurisdiction Section) on the 18th September 2009, as
trustee of ‘The J. Saliba Trusts’ and Mary Saliba (I.D. 2855G)
against (Respondent) Mario Debono (having Identity Card
385366M) in his own name as well as secretary and director
in the name and in representation of the companies The Village
Pharmacy Limited (C 29487) and Karizia Company Limited (C
8001) on the 19th January 2011, the applicant Michael Debono
(I.D. No. 240268M) in his capacity premised and Mary Saliba
(I.D. 2855G) pleaded with respect;
That the applicants have an interest to safeguard their
rights;
That the applicants in order to safeguard their rights wish
to hold the respondent proprio et nomine from;

1308 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
1) Fil-kapaċità tiegħu ta’ azzjonist fis-soċjetajiet The
Village Pharmacy Limited (C29487) bl-indirizz registrat;
The Village Pharmacy Main Street, Mellieħa u Karizia
Company Limited (C 8001) bl-indirizz irreġistrat 69, Borg
Olivier Street, Mellieħa, bi kwalunkwe mod, direttament
jew indirettament, jixtri jew jakkwista taħt kull titolu in
parte jew in toto, l-ishma ġa proprjetà tal-azzjonist l- ieħor
id-defunt Joseph Saliba (K.I. 48654G). Jiġi rilevat illi llum
il-ġurnata l-jedd fuq in-nofs indiviż ta’ tali ishma jappartjeni
lil Michael Debono (K.I. 2402568M) bħala trustee ta’ ‘The J.
Saliba Trusts’ ...omissis... filwaqt li Mary Saliba tippossjedi
l-jeddijiet kollha fuq in-nofs indiviż, l-ieħor fuq l-istess
ishma stante illi dawn kienu jiffurmaw parti mill-komunjoni
tal-akkwisti mad-defunt żewġha Joseph Saliba.
2) Fil-kapaċità tiegħu ta’ segretarju u direttur ewlieni u
solitarju għan-nom u in rappreżentanza tas-soċjetajiet The
Village Pharmacy Limited (C 29487) bl-indirizz irreġistrat: The
Village Pharmacy, Main Street, Mellieħa u Karizia Company
Limited (C 8001) bl-indirizz irreġistrat 69, Borg Olivier Street,
Mellieħa, bi kwalunke mod, direttament jew indirettament,
jirreġistra jew jaċċetta r-registrazzjoni tat-trasferiment taħt
kwalunkwe titolu in parte jew in toto, tal-ishma fuq imsemmija
ġa proprjetà tad-defunt Joseph Saliba (K.I. 48654G) lill-intimat
Mario Debono, qua azzjonist fl-istess kumpaniji.
Illi d-defunt Joseph Saliba qabel il-mewt tiegħu fil-25 ta’
Settembru 2007, kien jiddetjeni għaxart elef (10,000) sehem
(fully paid up) għall-valur ta’ żewġ Ewro punt tlieta tnejn
disgħa tlieta sebgħa tlieta ċenteżmi (€2.329373) il-wieħed
fil-kumpannija The Village Pharmacy Limited (C29487)
u elfejn u ħames mitt (2,500) sehem (fully paid up) għallvalur
ta’ żewġ Ewro punt tlieta tnejn disgħa tlieta sebgħa
tlieta ċenteżmi (€2.329373) il-wieħed fis-soċjetà Karizia
Company Limited (C 8001).
Illi in forza tal-aħħar testment revokatorju tiegħu datat
18 ta’ Settembru 2007, in atti Nutar Dottor Pierre Attard, l-
imsemmi defunt Joseph Saliba kien innomina u istitwixxa lil
Julius Nehorai (karta tal-identità 0026843A bħala eredi uniku
u universali tiegħu sabiex jirċievi u jżomm l-assi ereditarji
tiegħu on trust bħala trustee ta’ ‘The J. Saliba Trusts’.
Illi b’digriet tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni
Volontarja) tat-18 ta’ Settembru 2009, l-esponent Michael
Debono, ġie nominat b’effett mit-23 ta’ Jannar 2009, bhala
t-trustee il-gdid ta’ ‘The J. Saliba Trusts’ minflok l-istess
Julius Nehorai.
Illi ai termini tal-Artikolu 20 tal-Ewwel Parti tal-Ewwel
Skeda tal-Kap. 386 tal-Liġijiet ta’ Malta, liema Artikoli
ma ġewx esklużi fl-Artikoli tal-Assoċjazzjoni (Dok C u D)
rispettivi tas-soċjetajiet The Village Pharmacy Limited ( C
29487) u Karizia Company Limited (C 8001) u għaldaqstant
japplikaw daqs li kieku kienu fihom) għalkemm l-esponent
Michael Debono mhuwiex id-detentur irreġistrat tal-ishma
ġa appartjenti lid-defunt Joseph Saliba, huwa xorta waħda
jippossjedi l-jeddijiet kollha fuq in-nofs indiviz tal-istess
ishma.
1) In his position as shareholder of the companies The Village
Pharmacy Limited (C 29487) with the registered address; The
Village Pharmacy Main Street, Mellieha and Karizia Company
Limited (C 8001) with the registered address 69, Borg Olivier
Street, Mellieha, in any manner, directly and indirectly, buy or
acquire under any title in part or in toto, the shares previously
property of the other shareholder the deceased Joseph Saliba
(I.D. 48654G). It is pointed out that today the right on one half
undivided share of the said shares belongs to Michael Debono
(I.D. 2402568M) as trustee of ‘The J. Saliba Trusts’ ...omissis...
whilst Mary Saliba, possess all the rights on the other one-half
undivide part, on the same shares, since these formed part of
the community of acquests, with her deceased husband Joseph
Saliba.
2) In his position of secretary and chief and solitary director
in the name and in representation of the companies The Village
Pharmacy Limited (C 29487) with a registered address: The
Village Pharmacy, Main Street, Mellieha and Karizia Company
Limited (C 8001) with registered address 69, Borg Olivier
Street, Mellieha, in any manner, directly or indirectly, register
or accept the registration of the transfer under any title in part
or in toto, of the shares above mentioned previously property
of the deceased Joseph Saliba (I.D. 48654G) to the respondent
Mario Debono, hereby shareholder in the same companies.
That the deceased Joseph Saliba, before his death on the
25th September 2007, held ten thousand (10,000) shares
f(ully paid up) for the value of two euro point three two nine
three seven three cents (€2,329373) each in the company
The Village Pharmacy Limited ( C 29487) and two thousand
five hundred shares (2,500) ( fully paid up) for the value
of two euro point three two nine three seven three cents
(€2.329373) each in the company Karizia Company Limited
(C 8001).
That in virtue of the last revocatory will dated 18th
September 2007, in the records of Notary Dr. Pierre Attard,
the said deceased Joseph Saliba had appointed and instituted
Julius Nehorai (identity card 0026843A as his sole and
universal heir to recieve and hold his ereditary estate on trust
as trustee of ‘The J. Saliba Trusts’.
That by a decree of the Civil Court ( Voluntary Jurisdiction)
of the 18th September 2009, the applicant Michael Debono,
was appointed with effect from the 23rd January 2009, as
the new trustee of ‘The J. Saliba Strusts’instead of the same
Julius Nehorai.
That in terms of Article 20 of the First Part of the First
Schedule of Chapter 386 of the Laws of Malta, which Articles
were not excluded from the Articles of Association (Doc C
and D) respectively of the companies The Village Pharmacy
Limited (C 29487) and Karizia Company Limited (C 8001)
and thus they apply as if they formed part of them) although
the applicant Michael Debono is not the registered holder
of the shares previously belonging to the deceased Joseph
Saliba, he still holds all the rights on one- half undivided part
of the same shares.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1309
Illi min-naħa l-oħra l-esponenti Mary Saliba tippossjedi
l-jeddijiet kollha fuq in-nofs indiviż l-ieħor fuq l-istess
ishma stante illi dawn kienu jiffurmaw parti–komunjoni ta’
l-akkwisti mad-defunt żewġha Joseph Saliba.
...omissis...
Illi teżisti l-biża’ reali illi pendente lite l-intimat proprio
et nomine effettivament jixtri u jakkwista l-ishma tad-defunt
Joe Saliba bi preġudizzju serju u irrimedjabbli għad-drittijiet
li l-esponenti prima facie jippossjedu fuq tali ishma.
Illi għaldaqstant il-ħruġ tal-Mandat mitlub meħtieġ sabiex
jitħarsu l-jeddijiet tal-esponenti, liema jeddijiet jirriżultaw prima
facie mill-permessi suesposti u mid-dokumentazzjoni annessa u
jekk dan il-mandat ma jinħarigx il-preġudizzju li jista’ jinħoloq
għall-esponenti ma jkun hemm l-ebda rimedju għalih.
Illi għaldaqstant l-esponenti umilment jitolbu li din l-Onorabbli
Qorti jogħġobha tordna l-ħruġ ta’ Mandat ta’ Inibizzjoni kontra l-
intimat proprio et nomine, a tenur tal-Artikolu 873 tal-Kap. 12,
tal-Liġijiet ta’ Malta, u kif ukoll illi ai termini ta’ l-Artikolu 875,
illi l-Mandat jiġi maħruġ b’ effett immedjat fuq bażi proviżorja
sakemm din l-Onorabbli Qorti, jekk thoss li jkun il-każ jkollha
l-opportunità li tagħti smigħ lill-partijiet.
Qorti Ċivili Prim’Awla
Imħallef Onor. Giannino Caruana Demajo LLD.
Fl-atti tal-Mandat ta’ Inibizzjoni numru 75/2011 flismijiet
Debono Michael et vs Debono Mario pro et noe.
Il-Qorti,
Rat ir-rikors,
Tordna notifika lill-parti l-oħra li jkollha għaxart jiem
biex twieġeb;
Tordna ukoll illi wara li jsiru n-notifiki meħtieġa, irrikors
jitqiegħed fuq il-lista tal-1 ta’ Frar 2011, fl-10.00 a.m.
sabiex jinstema’.
Illum 19 ta’ Jannar 2011.
Iff. Rose Marie Vella-Deputat Registratur.
B’ordni tal-istess Qorti hawn fuq imsemmija tal-1 ta’
Frar 2011 u tat-8 ta’ Frar 2011, ir-Rikors fl-ismijiet hawn fuq
imsemmija Debono Michael et vs Debono Mario pro et noe,
Rikors numru 75/2011 GCD, ġie differit għas-smigħ għall-1
ta’ Marzu 2011, fid 9.00 a.m.
Rikorrenti: Michael Debono, 12, Nazare, Triq il-Ħamsa
ta’ Diċembru 1630, Birkirkara.
Mary Saliba; ‘Holy Family’ Triq Ġnien Imrik, ix-Xagħra,
Għawdex.
That on the other part the applicant Mary Saliba, holds
all the rights on the other one-half of the same shares since
these formed part of the community of acquests with her
deceased husband Joseph Saliba.
...omissis...
That there exists the real possibilty that pendente lite the
respondent proprio et nomine, effectively buys and acquires
the shares of the deceased Joseph Saliba with a serious and
irremediable prejudice to the rights which the applicants
prima facie hold on such shares.
That thus the issuing of the Warrant demanded is necessary
in order to safeguard the rights of the applicants, which rights
result prima facie from that premised above and documentation
attached and if this warrant is not issued the prejudice which
can arise for the applicants, may not be remedied.
That although the applicants humbly request this
Honourable Court to issue a Warrant of Prohibitory
Injunction against the respondent proprio et nomine in terms
of Article 873 of Cap. 12 of the Laws of Malta, as well as in
terms of Article 875, that the Warrant be issued immediately
on a provisional basis till this Honourable Court, deems that
it should give a hearing to the parties.
Civil Court First Hall.
Judge Hon. Giannino Caruana Demajo LLD.
In the records of the Warrant of Prohibitory Injunction
number 75/2011 in the names Debono Michael et vs Debono
Mario pro et noe.
The Court,
Saw the Application,
Orders that the other party be notified, who shall have ten
days to reply;
Orders that after the necessary services, the application
be put on the list of the 1st February 2011, at 10.00 a.m., to
be heard.
Today 19th January 2011.
Sgd. Rose Marie Vella- Deputy Registrar.
By order of the same Court above mentioned of the 1st
February 2011 and the 8th February 2011, the Application in
the names above mentioned Debono Michael et vs Debono
Mario pro et noe, Application number 75/2011 GCD, was
put off for hearing to the 1st March 2011, at 9.00 a.m.
Applicant: Michael Debono, 12, Nazare, Triq il-Ħamsa
ta’ Diċembru 1630, Birkirkara.
Mary Saliba, ‘Holy Family’ Triq Gnien Imrik, ix-Xagħra,
Għawdex.

1310 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
Intimat: Mario Debono, Villa Delphi, Triq il-Qasam,
Swieqi.
The Village Pharmacy, Main Street, Mellieħa. Karizia
Company Limited 69, Borg Olivier Street, Mellieħa.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 15 ta’ Frar 2011.
Avv. Frank Portelli, LL.D.
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
Respondent: Mario Debono, Villa Delphi, Triq il-
Qasam,
The Village Pharmacy, Main Street, Mellieha. Karizia
Company Limited, 69, Borg Olivier Street, Mellieha.
Registry of the Superior Courts, today 15th February 2011.
Adv. Frank Portelli, LL.D.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
353
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-17 ta’
Jannar 2011, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher
hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3)
tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Vodafone Malta Ltd (C10865) ta’ Vodafone House, Msida
Road, Birkirkara, ippreżentaw Talba fit-23 ta’ Ġunju 2010,
fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Q Entertainment
Production Ltd (C26083) ta’ Ta’ Najni Court, Triq il-Faxxina,
Swieqi jew Flat 6, Carolina Court, Giuseppe Calì Street, Ta’
Xbiex, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €2,645.04
liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (Avviż Nru. 826/10VGD) hija differita għall-4
ta’ Marzu 2011 fis-1.00 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of the 17th
January 2011, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Vodafone Malta Ltd C10865) of Vodafone House,
Msida Road, Birkirkara filed a Claim on the 23rd June
2010 whereby they asked the Tribunal to condemn Q
Entertainment Production Ltd (C 26083) of Ta’ Najni Court,
Triq il-Faxxina, Swieqi or Flat 6, Carolina Court, Giuseppe
Calì Street, Ta’ Xbiex, to pay the plaintiff company the sum
of €2,645.04 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim No. 826/10VGD) is put off on the 4th
March 2011 at 1.00 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 17th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
354
B’digriet mogħti fl-4 ta’ Jannar 2011, fl-atti tar-Rikors
Ġuramentat, fl-ismijiet Grech George vs Grech Mary Rose,
Rikors Numru 239/10 NC, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-
Familja) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’
notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3)
tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni
tal-Familja) fl-ismijiet George Grech K.I. Nru. 61469(M) vs
Mary Rose Grech (K.I. No. 151268M) fil-15 ta’ Lulju 2010,
ir-rikorrenti George Grech, talab lil din l-Onorabbli Qorti;
i) Tvarja s-sentenza mogħtija mill-Prim’Awla tal-Qorti
Ċivili, Ċitazz. Numru 1931/2000 RCP, fis-27 ta’Ottubru
2005, billi tiddikjara u tordna li l-esponent m’għandux jibqa’
jħallas manteniment għall-intimata Mary Rose Grech jew li
tali retta alimentari tiġi ridotta għal somma oħra verjuri.
Bl-ispejjez, kontra l-intimata minn issa inġunta għassubizzjoni.
By means of a decree given on the 4th January 2011, in
the records of the Sworn Application, in the names Grech
George vs Grech Mary Rose, Application Number 239/10
NC, the Civil Court (Family Section) ordered the following
application for the purpose of service of the respondent, in
terms of Article 187(3) of Cap. 12.
By means of an Application, filed, in the Civil Court (Family
Section) in the names George Grech I.D. No. 61469(M) vs
Mary Rose Grech (I.D. No. 151268M) on the 15th July 2010,
the applicant George Grech, asked this Honourable Court;
i) To vary the judgement given by the First Hall Civil
Court, Writ of Summons Number 1931/2000 RCP, on the
27th October 2005, by declaring and ordering that the
applicant should not continue to pay maintenance to the
respondent Mary Rose Grech or that such maintenance
should be reduced to another amount .
With costs, against the respondent, from now summoned
so that a reference to her evidence be made.

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1311
Lista ta’ xhieda.
Lista ta’ Dokumenti.
Rikorrenti: 21, Beccuna, Triq Kalanċ Bugeja, Bubaqra,
Żurrieq.
Intimata: Sant’Anna, Triq Santa Bernardette, Qrendi.
Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Grech George vs Grech
Mary Rose, Rikors numru 239/10 NC, jinsab differit għassmigħ
għas-7 ta’ April 2011, fid-9.00 a.m.
Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 15
ta’ Frar 2011.
Avv. Frank Portelli,LL.D
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
List of Witnesses.
List of Documents.
Applicant: 21, Beccuna, Triq Kalanċ Bugeja, Bubqara,
Żurrieq.
Respondent: Sant’ Anna Triq Santa Bernardette, Qrendi.
The Sworn Application in the names Grech George vs
Grech Mary Rose, Application number 239/10 NC, has been
put off for hearing to the 7th April 2011, at 9.00 a.m.
Registry of the Civil Courts (Family Section) today 15th
February 2011.
Adv. Frank Portelli,LLD.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
355
B’digriet mogħti fl-14 ta’ Diċembru 2010, fl-atti tar-
Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Galea Catherine vs Galea
Jack, Rikors numru 180/2010 AF, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni
tal-Familja) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi
ta’ notifika fil-konfront tal-konvenut, a tenur tal-Artikolu
187(3) tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni
tal-Familja) fl-ismijiet Catherine Galea (K.I. 733653M) vs
Jack Galea (K.I. 307845M) fit-28 ta’ Mejju 2010, ir-rikorrenti
Catherine Galea talbet lil din l-Onorabbli Qorti;
1. Tiddikjara s-separazzjoni personali bejn l-kontendenti
minħabba ħtijiet attriwibbli lill-konvenut u tilqa’ t-talbiet l-
oħra fir-rikors.
Bl-ispejjeż, kontra l-konvenut li hu minn issa inġunt in
subizzjoni.
Lista ta’ xhieda.
Lista ta’ Dokumenti.
Esponenti: Dar ‘Merħba Bik’ Balzan.
Konvenut: 52, Triq Annunzjata Schembri, Siġġiewi.
Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Galea Catherine vs
Galea Jack, Rikors numru 180/10 AF, jinsab differit għat-22
ta’ Frar 2011, fid-9.00 a.m.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 15
ta’ Frar 2011.
Avv. Frank Portelli,LL.D.
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree given on the 14th December 2010,
in the records of the Sworn Application , in the names Galea
Catherine vs Galea Jack, Application number 180/2010
AF, the Civil Court (Family Section) ordered the following
application for the purpose of service of the defendant, in
terms of Article 187(3) of Cap. 12.
By means of an Application, filed, in the Civil Court
(Family Section) in the names Catherine Galea (I.D. 733653M)
vs Jack Galea (I.D. 307845M) on the 28th May 2010, the
applicant Catherine Galea, asked this Honourable Court;
1. To declare the personal separation between the parties
due to faults attributable to the defendant and uphold the
other demands in the application.
With costs, against the defendant, who is from now
summoned so that a reference to his evidence be made.
List of witnesses.
List of Documents.
Applicant: Dar ‘Merħba Bik’ Balzan.
Defendant: 52, Triq Annunzjata Schembri, Siġġiewi.
The Sworn Application in the names Galea Catherine vs
Galea Jack, Application number 180/10 AF, has been put off
to the 22nd February 2011, at 9.00 a.m.
Registry of the Civil Court (Family Section) today 15th
February 2011.
Adv. Frank Portelli,LL.D.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1312 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
356
IKUN jaf kulħadd illi b’digriet ta’ l-14 ta’ Frar 2011,
mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, din il-Qorti ordnat ilpubblikazzjoni
tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’
notifika skont l-Artikolu 338(1) tal-Kodiċi ta’ Proċedura u
Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).
Illi b’Rikors u Ċedola ta’ Kompensazzjoni kontestwalment
preżentati minn HSBC Bank Malta PLC, fid-9 ta’ Frar 2011,
qed tintalab tpaċija tal-ammont ta’ €74,100 prezz minnhom
offert fil-bejgħ bl-irkant 19/08 fl-ismijiet HSBC Bank Malta
PLC vs Spiteri Patrick, miżmum taħt l-Awtorità ta’ din il-
Qorti fit-3 ta’ Frar 2011.
Skont Artikolu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista’
jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien
għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw
bid-dettal ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u s-
somom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa
fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta’
preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta’ dik
it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni
għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova
rilevanti sabiex jissostanzjaw l-opożizzjoni tagħhom.
Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum il-15 ta’ Frar 2011.
Romina Borg
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
IT is hereby notified that by a decree of the 14th February
2011, given by the First Hall Civil Court, the Court ordered
that the extract hereunder mentioned be published for the
purpose of service according to Article 338(1) of the Code
of Organization and Civil Procedure (Cap. 12)
That by application and a Schedule of set-off filed
contemporaneously by HSBC Bank Malta PLC, on the 9th
February 2011, the approval of the said judicial acts is being
demanded for the amount of €74,100 following the judicial
sale by auction 19/08 in the names HSBC Bank Malta PLC
vs Spiteri Patrick, held under the Authority of the said Court
on the 3rd of February 2011.
According to Article 338 (2) of Chapter 12: Any person
who may have an interest and the persons so served shall
be allowed the time of twenty days to file an answer stating
in detail the reasons for their opposition and the amounts in
contestation; and where such opposition is based on a claim
against the proceeds of sale an alleged cause of preference,
they are to state the amount of such claim and the basis for
the preference. Such persons shall with the answer file all
relevant evidence to substantiate their opposition.
Registry of the Superior Courts, today the 15th February
2011.
Romina Borg
For The Registrar, Civil Courts and Tribunals
357
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-11 ta’ Jannar
2011, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-
Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego
Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fl-20 ta’ Awwissu 2010, fejn
talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Shirley Cutajar (K.I.
183572M) ta’ Blk 7, Flat 5, Triq l-Imħallef William Harding,
Pembroke, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’
€1121.66 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (Avviż Nru 1404/10MK) hija differita għat-22
ta’ Frar 2011 fis-1.00 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 16 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of the 11th
January 2011, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra
Diego Street, Marsa filed a Claim on the 20th August 2010
whereby they asked the Tribunal to condemn Shirley Cutajar
(I.D. 183572M) of Blk 7, Flat 5, Triq l-Imħallef William
Harding, Pembroke, to pay the plaintiff company the sum of
€1121.66 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim Number 1404/10MK) is put off on the
22nd February 2011 at 1.00 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 16th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1313
358
B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-
28 ta’ Jannar, 2011 fuq rikors ta’ Fimbank PLC ġie ffissat iljum
tat-Tlieta, 31 ta’ Mejju, 2011 fil-ħdax u nofs ta’ filgħodu
(11.30 a.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-
KURITURI TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-
REPUBBLIKA, VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt.
Il-fond li jikkonsisti f’maisonette bin-numru ħamsa (5) fi
Triq Braille, Santa Venera liberu u frank, soġġett għaċ-ċens
annwu u perpetwu ta’ sittin Ewro u sitta u ħamsin ċenteżmu
(€60.56), stmat li jiswa mitejn u għaxar t’elef Ewro (€
210,000).
L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil Jonathan Borg
(K.I. 33282M).
N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħalma ġiet
deskritta fl-atti tas-subasta numru 77/09.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 15 ta’ Frar 2011.
Romina Borg
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL
on 28th January, 2011 on the application of Fimbank PLC,
Tuesday, 31st May 2011 at eleven thirty in the morning
(11.30 a.m.) has been fixed for the SALE BY AUCTION
to be held in the CORRIDORS OF THESE LAW COURTS,
REPUBLIC STREET, VALLETTA of the following
property.
The tenement consisting of maisonette numbered five
(5) in Braille Street, Santa Venera, free and unencumbered,
subject to the annual and perpetual ground rent of sixty Euro
and fifty six cents (€60.56), valued at two hundred and ten
thousand Euros (€210,000).
The said property belongs to Jonathan Borg (I.D.
33282M).
N.B The said tenements will be sold as described in the
acts of file number 77/09.
Registry of the Superior Courts, this 15th February
2011.
Romina Borg
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
359
B’digriet mogħti fis-17 ta’ Jannar 2011, fl-atti tar-Rikors,
fl-ismijiet Said International Ltd vs Għaqda tal-Konsumatur,
Rikors numru 71/10 GG, il-Bord li Jirregola l-Kera, ordna s-
segwenti pubblikazzjoni biex iservi ta’ notifika fil-konfront
tas-soċjetà intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap.
12.
Permezz ta’ Rikors, ippreżentat, fil-Bord li Jirregola l-
Kera, fl-ismijiet Said International Limited (C2608) vs
Għaqda tal-Konsumatur, fl-10 ta’ Ġunju 2010, ir-rikorrenti
Said International Limited (C2680) esponiet bir-rispett;
Illi r-rikorrenti tikri l-fond numru 43/10, Triq San
Żakkarija, Valletta, lill-intimat bil-kera ta’ mija disa’ u tletin
Ewro u tmenin ċenteżmu (€139.80) fis-sena li jitħallas kull
sena bil-quddiem, bl-iskadenza li jmiss tagħlaq fl-1 ta’ Lulju
2010.
Illi l-fond m’għadux jintuża mill-Għaqda intimata u anzi
jidher li huwa f’stat ta’ abbandun, illi għalhekk l-intimat
biddel id-destinazzjoni tal-fond u b’dan l-abbandun l-intimat
għamel diversi ħsarat fil-fond.
Għaldaqstant filwaqt li għamlu riferenza għas-suespost
jitolbu illi dan il-Bord jawtorizzhom sabiex fl-iskadenza li
By means of a decree given on the 17th January 2011, in
the records of the Application, in the names Said International
Ltd vs Għaqda tal-Konsumatur, Application number 71/10
GG, the Rent Regulation Board, ordered the following
publication for the purpose of service of the respondent
company, in terms of Article 187(3) et. of Cap. 12.
By means of an Application, filed, in the Rent Regulation
Board, in the names Said International Limited (C2608) vs
Għaqda tal-Konsumatur, on the 10th June 2010, the applicant
Said International Limited (C2680) pleaded with respect;
That the applicant grants on lease the premises number
43/10, Triq San Żakkarija, Valletta, to the respondent,
towards the rent of one hundred thirty nine Euro and eighty
cents (€139.80) yearly which is paid every year in advance,
with the next instalment due on the 1st July 2010.
That the premises has not been used by the respondent
Association, furthermore it appears to be in a state of
abandonment, and thus the respondent changed the
destination of the premises and by this abandonment the
respondent caused various damages to the premises.
Thus whilst referring to the above, they pray that they be
authorised by this Board so that when the next instalment is

1314 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
jmiss ma jġeddux din il-kirja u jirriprendu pussess tal-fond
fuq deskritt.
Bl-ispejjeż, kontra l-intimat.
Rikorrent: 43/2, Triq San Żakkarija, Valletta.
Intimat: 43/10, Triq San Żakkarija, Valletta.
Ir-Rikors fl-ismijiet Said International Ltd vs Għaqda tal-
Konsumatur, Rikors numru 71/10 GG, jinsab differit għassmigħ
għall-11 t’April 2011, fl-10.00 a.m.
Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord tal-Kera) illum 15 ta’
Frar 2011.
Avv. Frank Portelli,LL.D.
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
due they do not renew the lease and they take back possession
of the premises above described.
With costs, against the respondent.
Applicant: 43/2, Triq San Żakkarija, Valletta.
Respondent: 43/10, Triq San Żakkarija, Valletta.
The Application in the names Said International Ltd vs
Għaqda tal-Konsumatur, Application number 71/10 GG,
has been put off for hearing to the 11th April 2011, at 10.00
a.m.
Registry of the Superior Courts, (Rent Regulation Board)
today 15th February 2011.
Adv. Frank Portelli, LL.D.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
360
Permezz ta’ digriet mogħti fit-28 ta’ Jannar 2011, flatti
tal-ittra uffiċjali numru 4618/10, fl-ismijiet Strickland
Limited vs Melanie Grech, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta)
ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika filkonfront
tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.
Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-
Maġistrati (Malta) lil Melanie Grech (K.I. 123578M) ta’
Flat 1, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens, Gżira, fit-8
ta’ Novembru 2010, Strickland Limited (C473) ta’ 81, Triq
Marsaxlokk, Żejtun, tinterpellak sabiex fi żmien ħmistax-il
ġurnata min-notifika ta’ din l-ittra uffiċjali tħallas is-somma
ta’ €107.15 rappreżentanti skadenza ta’ kera għall-fond Flat
1, Marshall Court, Blokk A, Rue D’Argens, Gżira li hija
tikrilek. L-iskadenza għalqet fl-1 ta’ Lulju 2010.
Fin-nuqqas il-kumpannija mittenti tipproċedi kontra
tiegħek skont il-liġi.
Tant biex tagħraf timxi u tevita spejjeż bla bżonn.
Bl-ispejjeż.
Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 16 ta’
Frar 2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree of the 28th January 2011, in
the records of the judicial letter number 4618/10, in the
names Strickland Limited vs Melanie Grech, the Courts of
Magistrates (Malta) ordered the following publication for
the purpose of service of the respondent in terms of Article
187(3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Courts of
Magistrates (Malta) against Melanie Grech (I.D. 123578M)
of Flat 1, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens, Gżira,
on the 8th November 2010, Strickland Limited (C473) of
81, Triq Marsaxlokk, Żejtun, calls upon you so that within
fifteen days from the service of this judicial letter you pay
the sum of €107.15 respresenting one installment of rent for
the premises Flat 1, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens,
Gżira that is rented to you. The installment has lapsed on the
1st July 2010.
In default the interpellant company shall proceed against
you according to law.
So much so you may know how to regulate yourself and
to avoid unnecessary costs.
With costs.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 16th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1315
361
Permezz ta’ digriet mogħti fit-28 ta’ Jannar 2011, fl-atti
tal-ittra uffiċjali numru 4603/10, fl-ismijiet Adrian Strickland
et vs Maria Victoria Cutajar Rapinett, il-Qorti tal-Maġistrati
(Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’
notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3)
tal-Kap. 12.
Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati
(Malta) lil Maria Victoria Cutajar Rapinett (K.I. 434761M) ta’
Flat 20, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens, Gżira fil-
5 ta’ Novembru 2010, Adrian Strickland (K.I. 32241M),
Roger Strickland (K.I. 409446M) u Jarrard Strickland (K.I.
922144M) ta’ 81, Triq Marsaxlokk, Żejtun, jinterpellawk
sabiex fi żmien ħmistax-il ġurnata min-notifika ta’ din l-ittra
uffiċjali tħallashom is-somma ta’ €111.81 rappreżentanti
skadenza ta’ kera għall-fond Flat 20, Marshall Court, Blokk
A, Rue D’Argens, Gżira li huma jikrulek. L-iskadenza in
kwistjoni għalqet fl-1 ta’ Lulju 2010.
Fin-nuqqas il-mittenti jipproċedu kontra tiegħek skont
il-liġi.
Tant biex tagħraf timxi u tevita spejjeż bla bżonn.
Bl-ispejjeż.
Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 16 ta’
Frar 2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree of the 28th January 2011, in the
records of the judicial letter number 4603/10, in the names
Adrian Strickland et vs Maria Victoria Cutajar Rapinett,
the Courts of Magistrates (Malta) ordered the following
publication for the purpose of service of the respondent in
terms of Article 187(3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Courts of Magistrates
(Malta) against Maria Victoria Cutajar Rapinett (I.D. 434761M)
of Flat 20, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens, Gżira on
the 5th November 2010, Adrian Strickland (I.D. 32241M),
Roger Strickland (I.D. 409446M) and Jarrard Strickland (I.D.
922144M) of 81, Triq Marsaxlokk, Żejtun, calls upon you so
that within fifteen days from the service of this judicial letter you
pay the sum of €111.81 respresenting one installment of rent for
the premises Flat 20, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens,
Gżira that is rented to you. The installment has lapsed on the 1st
July 2010.
In default the interpellants shall proceed against you
according to law.
So much so you may know how to regulate yourself and
to avoid unnecessary costs.
With costs.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today 16th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
362
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tad-29 ta’ Novembru
2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt
għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’
Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Vodafone Malta Ltd (C10865) ta’ Vodafone House, Msida
Road, Birkirkara, ippreżentaw Talba fil-5 ta’ Ottubru 2010,
fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Bassam El Gebali
(K.I. 342988M) ta’ Flat 3, Sapphire, Triq Emanuele Pinto, San
Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’
€2,618.65 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (Avviż Nru. 1539/10KPS) hija differita għat-28
ta’ Frar 2011 fin-12.30 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of the 29th
November 2010, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Vodafone Malta Ltd (C10865) of Vodafone House, Msida
Road, Birkirkara filed a Claim on the 5th October 2010
whereby they asked the Tribunal to condemn Bassam El
Gebali (I.D. 342988M) of Flat 3, Sapphire, Triq Emanuele
Pinto, San Pawl il-Baħar, to pay the plaintiff company the sum
of €2,618.65 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim No. 1539/10KPS) is put off on the 28th
February 2011 at 12.30 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 17th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1316 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
363
Permezz ta’ digriet mogħti fit-28 ta’ Jannar 2011, flatti
tal-ittra uffiċjali numru 4602/10, fl-ismijiet Strickland
Limited vs Mary Hassanein, il-Qorti tal-Maġistrati (Malta)
ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika filkonfront
tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.
Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal-
Maġistrati (Malta) lil Mary Hassanein (K.I. 14751M) ta’
Flat 14, Marshall Court, Blokk A, Rue D’Argens, Gżira fil-5
ta’ Novembru 2010, Strickland Limited (C473) ta’ 81, Triq
Marsaxlokk, Żejtun, tinterpellak sabiex fi żmien ħmistax-il
ġurnata min-notifika ta’ din l-ittra uffiċjali tħallasha s-somma
ta’ €698.80 rappreżentanti erba’ skadenzi kera ta’ €174.70
il-waħda għall-fond Flat 14, Marshall Court, Blokk A, Rue
D’Argens, Gżira li hija tikrilek. L-iskadenzi huma dawk li
għalqu fl-1 ta’ Jannar 2009, fl-1 ta’ Lulju 2009, fl-1 ta’ Jannar
2010 u fl-1 ta’ Lulju 2010.
Fin-nuqqas il-kumpannija mittenti tipproċedi kontra
tiegħek skont il-liġi.
Tant biex tagħraf timxi u tevita spejjeż bla bżonn.
Bl-ispejjeż.
Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 15 ta’
Frar 2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree of the 28th January 2011, in the
records of the judicial letter number 4602/10, in the names
Strickland Limited vs Mary Hassanein, the Courts of
Magistrates (Malta) ordered the following publication for
the purpose of service of the respondent in terms of Article
187(3) of Cap. 12.
By means of a judicial letter filed in the Courts of
Magistrates (Malta) against Mary Hassanein (I.D. 14751M)
of Flat 14, Marshall Court, Block A, Rue D’Argens, Gżira
on the 5th November 2010, Strickland Limited (C473) of
81, Triq Marsaxlokk, Żejtun, calls upon you so that within
fifteen days from the service of this judicial letter you pay
the sum of €698.80 respresenting four installments of rent
of €174.70 each for the premises Flat 14, Marshall Court,
Block A, Rue D’Argens, Gżira that is rented to you. The
installments are those that lapsed on the 1st January 2009,
on the 1st July 2009, on the 1st January 2010 and on the 1st
July 2010.
In default the interpellant company shall proceed against
you according to law.
So much so you may know how to regulate yourself and
to avoid unnecessary costs.
With costs.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 15th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
364
Ikun jaf kulħadd illi b’digriet tal-15 ta’ Frar 2011, mogħti
mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Inferjuri,
din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
taħt biex iservi ta’ notifika skont l-Artikolu 338(1) tal-Kodiċi
ta’ Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).
Illi b’Rikors u Ċedola ta’ Kompensazzjoni kontestwalment
ippreżentati minn Gozo Arts Furnishings Ltd. (C 46376) et,
fl-14 ta’ Frar 2011, qed tintalab tpaċija tal-ammont ta’ €200
prezz minnhom offert fil-bejgħ bl-irkant 36/2010 fl-ismijiet
Gozo Arts Furnishings Ltd. et vs Vince Farrugia et, miżmum
taħt l-Awtorità ta’ din il-Qorti fl-14 ta’ Frar 2011.
Skont Artikolu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista’
jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien
għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw
bid-dettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u s-
It is hereby notified that by a decree of the 15th
February 2011, given by the Court of Magistrates (Gozo),
Inferior Jurisdiction, the Court ordered that the extract
herein reproduced be published for the purpose of service
according to Article 338(1) of the Code of Organization and
Civil Procedure (Cap. 12).
Whereas by an Application and a Schedule of set-off filed
contemporaneously by Gozo Arts Furnishings Ltd. (C 46376)
et, on the 14 February 2011, the approval of the said judicial
acts is being demanded for the amount of €200 following
the judicial sale by auction 36/2010 in the names Gozo Arts
Furnishings Ltd. et vs Vince Farrugia et, held under the
Authority of the said Court on the 14th February 2011.
According to Article 338 (2) of Chapter 12: Any person
who may have an interest and the persons so served shall
be allowed the time of twenty days to file an answer stating
in detail the reasons for their opposition and the amounts in

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1317
somom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa
fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta’
preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta’ dik
it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni
għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova
rilevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.
Reġistru tal-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex),
Illum 16 ta’ Frar, 2011
Jaclyn Magrin
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
contestation; and where such opposition is based on a claim
against the proceeds of sale and alleged cause of preference,
they are to state the amount of such claim and the basis for
the preference. Such persons shall with the answer file all
relevant evidence to substantiate their opposition.
Registry of the Court of Magistrates (Gozo),
Today the 16th February 2011
Jaclyn Magrin
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
365
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tal-4 ta’ Novembru
2011, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi
ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego
Street, Marsa, ippreżentaw Talba fil-11 ta’ Ottubru 2010, fejn
talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Marlon Zarb (K.I.
486288M) ta’ Kennedy Court, Qalb ta’ Ġesù, Triq l-Imħar,
San Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma
ta’ €1,456.81 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (Avviż Nru. 1549/10KPS) hija differita għat-2
ta’ Marzu 2011 fin-12.30 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of the 4th
November 2010, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra Diego
Street, Marsa filed a Claim on the 11th October 2010 whereby
they asked the Tribunal to condemn Marlon Zarb (I.D.
486288M) of Kennedy Court, Qalb ta’ Ġesù, Triq l-Imħar,
San Pawl il-Baħar, to pay the plaintiff company the sum of
€1,456.81 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim No. 1549/10KPS) is put off on the 2nd
March 2011 at 12.30 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 17th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
366
Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta)
fit-18 ta’ Jannar 2011 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li
jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3)
tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Joseph (K.I. 132861M) u Mary (K.I. 434663M) konjugi
Falzon ta’ Ave Maria, Triq l-Iskalora, Żebbuġ, Malta,
ippreżentaw Talba fit-18 ta’ Ottubru 2010 fejn talbu lill-Qorti
sabiex tikkundanna lil Power Point Ltd (C19619) ta’ Triq il-
Kosbor, Żebbuġ, Malta, sabiex tħallas lill-atturi s-somma ta’
€5,638.60 liema ammont huwa dovut lill-atturi.
Il-kawża (Avviż Nru. 453/10JAB) hija differita għas-7
ta’ Marzu 2011 fid-9.00 a.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 18th
January 2011, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Joseph (I.D. 132861M) and Mary (I.D. 434663M)
spouses Falzon of Ave Maria, Triq l-Iskalora, Żebbuġ, Malta,
filed a Claim on the 18th October 2010, whereby they asked
the Court to condemn Power Point Ltd (C19619) of Triq il-
Kosbor, Żebbuġ, Malta, to pay the plaintiff company the sum
of €5,638.60 which amount is due to the plaintiff company.
The case (Notice No. 453/10JAB) is put off to the 7th
March 2011 at 9.00 a.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 17th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1318 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
367
B’digriet mogħti fis-7 ta’ April 2010, fl-atti tar-Rikors flismijiet
Victor Refalo et vs Charles Thornton, Rikors numru
52/09 GG, il-Bord li Jirregola l-Kera, ordna s-segwenti
pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront talintimat,
a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Bord li Jirregola l-Kera
fl-ismijiet Victor Refalo (K.I. 955745M), Mary Farrugia
(K.I. 622643M) u Carmelo Refalo (K.I. 670940M) vs
Charles Thornton (K.I. 154582M) fid-19 ta’ Ottubru 2009,
ir-rikorrenti Victor Refalo, Mary Farrugia u Carmelo Refalo
esponew bir-rispett:
Illi l-esponenti huma s-sidien tal-fond numru 51, Triq is-
Sur, l-Isla, liema fond huwa fil-pussess tal-intimat.
Illi riċentement l-Awtorità tad-Djar infurmat lillesponenti
illi l-fond in kwistjoni kien ġie mogħti lura lilhom
peress li minn investigazzjonijiet magħmula mill-istess
Awtorità, irriżulta li l-intimat ma kienx qed juża l-fond
għall-abitazzjoni.
Għaldaqstant l-esponenti umilment jitolbu lil din l-
Onorabbli Qorti:
1. Tawtorizza lill-esponenti jirriprendu l-pussess tal-fond
51, Triq is-Sur, l-Isla.
2. Jordna l-iżgumbrament tal-intimat f’terminu qasir u
perentorju li jiġi stabbilit minn dan il-Bord.
Bl-ispejjeż, tal-kawża kontra l-intimat inġunt in
subizzjoni.
Rikorrenti: Flat 15, Tigné Palace, Triq Bisazza, Sliema.
Notifika Intimat: 51, Triq is-Sur, l-Isla.
Ir-Rikors fl-ismijiet Refalo Victor et vs Thornton Charles,
rikors numru 52/09 GG, jinsab differit għall-21 ta’ Marzu
2010, fid-9.30 a.m.
Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord tal-Kera) illum 16 ta’
Frar 2011.
AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree given on the 7th April 2010, in the
records of the Application, in the names Victor Refalo et vs
Charles Thornton, Application number 52/09 GG, the Rent
Regulation Board, ordered the following publication for the
purpose of service of the respondent company, in terms of
Article 187(3) of Cap. 12.
By means of an Application filed in the Rent Regulation
Board, in the names Victor Refalo (I.D. 955745M), Mary
Farrugia (I.D. 622643M) and Carmelo Refalo (I.D.
670940M) vs Charles Thornton (I.D. 154582M) on the 19th
October 2009, the applicants Victor Refalo, Mary Farrugia
and Carmelo Refalo, pleaded with respect:
That the applicants are the owners of the premises number
51, Triq is-Sur, Isla, which premises is in the possession of
the respondent.
That recently the Housing Authority informed the
applicants that the premises in question was given back to
them because from investigations held by the same Authority,
it resulted that the respondent was not using the premises for
habitation.
Thus the applicants humbly pray that this Honourable
Court;
1. Authorises the applicants to take back the premises 51,
Triq is-Sur, Isla.
2. Orders the eviction of the respondent within a short
and peremptory period established by this Board.
With costs, of the cause against the respondent, summoned
so that a reference to his evidence be made.
Applicant: Flat 15, Tigné Palace, Triq Bisazza, Sliema.
Notify Respondent: 51, Triq is-Sur, Isla.
The application in the names Refalo Victor et vs Thornton
Charles, application number 52/09 GG, has been put off to
the 21st March 2010, at 9.30 a.m.
Registry of the Superior Courts (Rent Regulation Board)
today 16th February 2011.
Adv. Frank Portelli, LL.D.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-18 ta’ Frar, 2011 VERŻJONI ONLINE
1319
368
AVVIŻ
MIR-REĠISTRU
QORTI ĊIVILI – PRIM’AWLA
Billi Joseph u Bernardina konjuġi Demanuele (K.I.
219660M u 425959M rispettivament) ippreżentaw rikors
ġuramentat (Nru. 107/2011 JA) fejn talbu l-KORREZZJONI
TAL-ATTI TAT-TWELID numri 2196/1960, 4259/1959 u
256/1996, kif ukoll tal-Att taż-Żwieġ numru 1408/1981 fir-
Reġistru Pubbliku.
Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik
it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma
tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’
dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan
l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.
Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw
dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors
ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija
għas-smigħ tal-kawża.
B’ordni tal-Qorti,
Reġistru tal-Qorti Superjuri,
Illum, 16 ta’ Frar 2011
Mario Debono
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
NOTICE
REGISTRY OF THE
CIVIL COURT – FIRST HALL
Whereas Joseph and Bernardina spouses Demanuele (I.D.
219660M and 425959M respectively) filed an application
under oath (No. 107/2011 JA) demanding CORRECTION
in the ACTS OF BIRTH number 2196/1960, 4259/1959 and
256/1996, and also in the ACT OF MARRIAGE number
1408/1981 in the Public Registry.
Whosoever may have an interest therein, and wishes
to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by
means of a note to be filed in the Registry of these Courts,
within fifteen days from the day of the publication of this
present notice in the Government Gazette.
Those who, within the aforesaid time, shall have filed
such note, shall be notified by the service of a copy of the said
application under oath, of the day which will be appointed
for the hearing of the case.
By order of the Court,
Registry of the Superior Court,
Today, 16th February 2011
Mario Debono
For Registrar, Civil Courts and Tribunals
369
B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tal-4 ta’ Novembru
2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt
għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’
Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego
Street, Marsa, ippreżentaw Talba fl-20 ta’ Awwissu 2010, fejn
talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Dana Livia Lavric
(K.I. 52062A) ta’ Crusoe, Flat 7, Triq Andrew Cunningham,
San Pawl il-Baħar, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma
ta’ €708.42 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.
Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.
Il-kawża (Avviż Nru. 1407/10KPS) hija differita għat-2
ta’ Marzu 2011 fin-12.30 p.m.
Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 17 ta’ Frar
2011.
Alexandra Debattista
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By a decree of the Small Claims Tribunal of the 4th
November 2010, the publication of the following extract was
ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)
of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).
Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra Diego
Street, Marsa filed a Claim on the 20th August 2010 whereby
they asked the Tribunal to condemn Dana Livia Lavric (I.D.
52062A) of Crusoe, Flat 7, Triq Andrew Cunningham, San
Pawl il-Baħar, to pay the plaintiff company the sum of
€708.42 which amount is due to the plaintiff company.
With costs and legal interests.
The case (Claim No. 1407/10KPS) is put off on the 2nd
March 2011 at 12.30 p.m.
Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 17th
February 2011.
Alexandra Debattista
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1320 VERŻJONI ONLINE
Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,710
370
B’digriet mogħti fil-31 ta’ Jannar 2011, fl-atti tar-Rikors
fl-ismijiet Schembri Carmen et vs Vella Carmela et, Rikors
numru 620/10 FS, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat
is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur
tal-Artikolu 495A tal-Kodiċi Ċivili, Kap. 16, tal-Liġijiet ta’
Malta.
Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti
Ċivili, f’dawn l-ismijiet, Carmen mart Alfred Schembri (K.I.
290868M), Mary mart Philip Azzopardi (K.I. 78056M), Edward
John Cassar (K.I. 154481M) f’ismu proprju u bħala prokuratur
tal-assenti ħu Carmel Vincent Cassar (K.I. 582377M), Laura
Joy Cassar (K.I. 81388M) u HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177)
bħala trustee tal-eredità tal-mejta Rita Sapiano vs Carmela
mart Carmelo Vella, Dott. Patrick Valentino u l-PL Noel Scerri
b’digriet tal-20 ta’ Lulju 2010, ġew nominati Kuraturi Deputati
sabiex jirrappreżentaw lil Giuseppe, Paolo, Emanuel, Antonio u
Cristinu aħwa Cauchi li huma assenti minn dawn il-Gżejjer, Dott.
Patrick Valentino u l-P.L. Noel Scerri, li b’digriet tal-20 ta’ Lulju
2010, ġew nominati Kuraturi Deputati sabiex jirrapreżentaw
lill-eredi mhux magħrufa ta’ John Mary Cauchi u Dott. Patrick
Valentino u P.L. Noel Scerri li b’digriet tal-20 ta’ Lulju 2010,
ġew nominati Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lilleredi
mhux magħrufa ta’ Joseph Cauchi, fis-17 ta’ Ġunju 2010,
minn l-istess Carmen mart Alfred Schembri u oħrajn hawn fuq
imsemmija, a tenur tal-Artikolu 495A tal-Kap. 16, wara diversi
premessi, ir-rikorrenti talbu lil din l-Onorabbli Qorti:
1. Tawtorizza l-bejgħ tal-fond lill-konjugi Alexander
u Maria Borg u lill-konjugi Ivan u Maria Lordes Borg,
bil-prezz ta’ €145,585.84 (ġa Lm62,500) u bil-pattijiet u
kundizzjonijiet l-oħra stipulati fil-konvenju li kopja tiegħu
qiegħda tiġi hawn annessa bħala Dok. XX, kif l-istess
konvenju ġie emendat permezz ta’ skrittura privata datata
10 ta’ Mejju 2010 (Dok. YY) u tilqa’ t-talbiet l-oħra firrikors.
Rikorrenti: HSBC Bank Malta plc ta’ Personal Financial
Services Centre, Mill Street, Qormi.
Intimati: (1) Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw
lill-assenti Giuseppe, Paolo, Emanuel, Antonio, u Cristinu
aħwa Cauchi.
(2) Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eredi
mhux magħrufa ta’ John Mary Cauchi.
(3) Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lill-eredi
mhux magħrufa ta’ Joseph Cauchi.
(4) Carmela Vella, ta’ Casa Vella, Triq il-Kbira, Mellieħa.
Ir-Rikors fl-ismijiet Schembri Carmen et vs Vella Carmela
et, Rikors 620/10 FS, jinsab differit għas-smigħ għad-19 ta’
April 2011, fl-10.00 a.m.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta’ Frar 2011.
AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
By means of a decree given on the 31st January 2011, in
the records of the Application in the names Schembri Carmen
et vs Vella Carmela et, Application number 620/10 FS, the
First Hall Civil Court, ordered the following publication for
the purpose of service of the respondent, in terms of Article
495A of the Civil Code, Cap. 16 of the Laws of Malta.
By means of the Sworn Application filed in the First Hall
Civil Court, in the names Carmen wife of Alfred Schembri
(I.D. 290868M), Mary wife of Philip Azzopardi (I.D. 78056M),
Edward John Cassar (I.D. 154481M) in his own name and as
mandatary of his brother the absent Carmel Vincent Cassar (I.D.
582377M), Laura Joy Cassar (I.D. 81388M) and HSBC Bank
Malta p.l.c. (C 3177) as trustee of the estate of the deceased Rita
Sapiano vs Carmela wife of Carmelo Vella, Dr Patrick Valentino
and LP Noel Scerri who by decree of the 20th July 2010, were
appointed Deputy Curators to represent Giuseppe, Paolo,
Emanuel, Antonio and Cristinu brothers Cauchi who are absent
from these Islands, Dr Patrick Valentino and LP Noel Scerri,
who by decree of the 20th July 2010, were appointed Deputy
Curators to represent the unknown heirs of John Mary Cauchi
and Dr Patrick Valentino and LP Noel Scerri who by decree of
the 20th July 2010, were appointed Deputy Curators to represent
the unknown heirs of Joseph Cauchi, on the 17th June 2010,
by the same Carmen wife of Alfred Schembri and others above
mentioned, in terms ofArticle 495A of Cap. 16, after various
premises, the applicants asked this Honourable Court;
1. To authorise the sale of the premises to the spouses
Alexander and Maria Borg and the spouses Ivan and Maria
Lourdes Borg, for the price of €145,585.84 (previously
Lm62,500) and towards the other pacts and conditions stipulated
in the preliminary agreement, a copy of which is hereby attached
and marked Doc. XX, as the same preliminary agreement was
amended by means of a private writing dated 10th May 2010,
(Doc. YY) and uphold the other demands in the application.
Applicants: HSBC Bank Malta plc of Personal Financial
Services Centre, Mill Street, Qormi.
Respondents: (1) Deputy Curators to represent the absent
Giuseppe, Paolo, Emanuel, Antonio and Cristinu, brothers
Cauchi.
(2) Deputy Curators to represent the unknown heirs of
John Mary Cauchi.
(3) Deputy Curators to represent the unknown owners of
Joseph Cauchi.
(4) Carmela Vella of Casa Vella, Triq il-Kbira, Mellieħa.
The Application in the names Schembri Carmen et vs
Vella Carmela et, Application number 620/10 FS, has been
put off for hearing to the 19th April 2011, at 10.00 a.m.
Registry of the Superior Courts, today 17th February 2011.
Adv. Frank Portelli, LL.D.
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper