tukaj - Halder d.o.o.
tukaj - Halder d.o.o.
tukaj - Halder d.o.o.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
PLOŠČE IN OHIŠJA ‐ FO.01.EF‐G – označevalni ključ<br />
PLATES AND MOULD BASES ‐ FO.01.EF‐G – notation key<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka za osnovno področje FO‐Forme ali ST‐Štance<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Base group code<br />
AB.CD.EF‐G – Oznaka podskupine<br />
AB.CD.EF‐G – Subgroup code<br />
01‐Plošče in ohišja 02‐Vodilni elementi 03‐lzmetači<br />
04‐Elastična odmikala in potisniki 05‐Vzmeti 06‐Datumski žigi<br />
07‐ Toplotna tehnika in dolivne puše 08‐Hladilni elementi 09‐Pribor<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka podskupine – tip<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Subgroup code – type<br />
stran FO.03.EF‐(#)<br />
page FO.03.EF‐(#)<br />
01 – Mehansko obdelane plošče brez izvrtin .................................................................................................................. (01)<br />
01 – Machined plates – machined and undrilled ........................................................................................................................ (01)<br />
02 – Nestandardne plošče .............................................................................................................................................. (02)<br />
02 – Custom made machined plates .......................................................................................................................................... (02)<br />
03 – Standardna ohišja S ................................................................................................................................................ (03)<br />
03 – Standard mould bases S ..................................................................................................................................................... (03)<br />
03 – Standardna ohišja IP ............................................................................................................................................... (03)<br />
03 – Standard mould bases IP .................................................................................................................................................... (03)<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimenzije, material, dodatno ....<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimensions, material, additional....
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
VODILNI ELEMENTI - FO.02.EF-G – označevalni ključ<br />
GUIDING ELEMENTS - FO.02.EF-G – notation key<br />
AB.CD.EF-G - Oznaka za osnovno področje FO-Forme ali ST-Štance<br />
AB.CD.EF-G - Base group code<br />
AB.CD.EF-G – Oznaka podskupine<br />
AB.CD.EF-G – Subgroup code<br />
01-Plošče in ohišja 02-Vodilni elementi 03-lzmetači<br />
04-Elastična odmikala in potisniki 05-Vzmeti 06-Datumski žigi<br />
07- Toplotna tehnika in dolivne puše 08-Hladilni elementi 09-Pribor<br />
AB.CD.EF-G - Oznaka podskupine – tip<br />
AB.CD.EF-G - Subgroup code – type<br />
stran FO.03.EF-(#)<br />
page FO.03.EF-(#)<br />
01 – Vodilni steber s centrirnim ramenom ustreza DIN 16761-A mat. 1.7131, ca 60 HRC ................................................... (01)<br />
01 – Guide pillar with centering collar similar to DIN 16761-A mat. 1.7131, ca 60 HRC ............................................................ (01)<br />
02 – Vodilni steber brez centrirnega ramena ustreza DIN 16761-B mat. 1.7131, ca 60 HRC ............................................... (05)<br />
02 – Guide pillar without centering collar similar to DIN 16761-B mat. 1.7131, ca 60 HRC ...................................................... (05)<br />
03 – Vodilni steber mat. 1.7131, ca 60 HRC ........................................................................................................................ (09)<br />
03 – Guide pillar mat. 1.7131, ca 60 HRC .................................................................................................................................. (09)<br />
04 – Vodilni steber s centrirnim premerom mat. 1.7131, ca 60 HRC .................................................................................. (11)<br />
04 – Guide pillar with fitting diameter mat. 1.7131, ca 60 HRC ................................................................................................ (11)<br />
05 – Vodilna puša s centrirnim ramenom ustreza DIN 16716-C mat. 1.7131, ca 60 HRC ..................................................... (12)<br />
05 – Guide bush with centering collar DIN 16716-C mat. 1.7131, ca 60 HRC ............................................................................ (12)<br />
06 – Vodilna puša brez centrirnega ramena ustreza DIN 16716-E mat. 1.7131, ca 60 HRC ................................................. (13)<br />
06 – Guide bush without centering collar DIN 16716-E mat. 1.7131, ca 60 HRC....................................................................... (13)<br />
AB.CD.EF-G - dimenzije, material, dodatno ....<br />
AB.CD.EF-G - dimensions, material, additional....
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7<br />
3
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
IZMETAČI - FO.03.EF-G – označevalni ključ<br />
EJECTORS - FO.03.EF-G – notation key<br />
AB.CD.EF-G - Oznaka za osnovno področje FO-Forme ali ST-Štance<br />
AB.CD.EF-G - Base group code<br />
AB.CD.EF-G – Oznaka podskupine<br />
AB.CD.EF-G – Subgroup code<br />
01-Plošče in ohišja 02-Vodilni elementi 03-lzmetači<br />
04-Elastična odmikala in potisniki 05-Vzmeti 06-Datumski žigi<br />
07- Toplotna tehnika in dolivne puše 08-Hladilni elementi 09-Pribor<br />
AB.CD.EF-G - Oznaka podskupine – tip<br />
AB.CD.EF-G - Subgroup code – type<br />
stran FO.03.EF-(#)<br />
page FO.03.EF-(#)<br />
01 – Izmetač s cilindrično glavo ustreza DIN ISO 6751 nitriran WAS Oblika A .................................................................... (01)<br />
01 – Ejector pin with cylindrikal head according to DIN ISO 6751 nitrided hot-working steel shape A ..................................... (01)<br />
02 – Izmetač s cilindrično glavo ustreza DIN ISO 6751 nitriran in oksidiran WAS Oblika A ................................................. (03)<br />
02 – Ejector pin with cylindrikal head according to DIN ISO 6751 nitrided hot-working steel ................................................... (03)<br />
03 – Izmetač s cilindrično glavo ustreza DIN ISO 6751 poboljšan ca. 45HRC ali po želji Oblika A ........................................ (04)<br />
03 – Ejector pin with cylindrikal head according to DIN ISO 6751 annealed ca. 45HRC or at choice shape A .......................... (04)<br />
04 – Izmetač s cilindrično glavo reduciran ustreza DIN ISO 8694 nitriran črn Oblika C ....................................................... (05)<br />
04 – Ejector pin with cylindrikal head shouldered according to DIN ISO 8694 nitrided black shape C ...................................... (05)<br />
05 – Izmetač s konično glavo nitriran WAS Oblika DN ........................................................................................................ (06)<br />
05 – Ejector pin with conical head hot-working steel shape DN ................................................................................................ (06)<br />
06 – Izmetač s cilindrično glavo ploščat ustreza DIN ISO 8693 nitriran črn (WAS) Oblika F ................................................. (07)<br />
06 – Ejector pin with cylindrikal head rectangulary according to DIN ISO 8693 nitrided black hot-working steel shape C ...... (07)<br />
07 – Izmetač s cilindrično glavo cevni ustreza DIN ISO 8405 nitriran (WAS) ....................................................................... (08)<br />
07 – Ejector sleeve with cylindrikal head according to DIN ISO 8405 nitrided hot-working steel .............................................. (08)<br />
08 – Izmetač s cilindrično glavo reduciran ustreza DIN ISO 8694 kaljen (WAS) Oblika CH .................................................. (09)<br />
08 – Ejector pin with cylindrikal head shouldered according to DIN ISO 8694 hardened shape CH .......................................... (09)<br />
09 – Izmetač s cilindrično glavo ustreza DIN ISO 6751 kaljen WS Oblika AH ....................................................................... (10)<br />
09 – Ejector pin with cylindrikal head according to DIN ISO 6751 hardened tool steel shape AH ............................................. (10)<br />
10 – Izmetač s konično glavo ustreza DIN ISO 1530 del 3 kaljen WS Oblika D .................................................................... (13)<br />
10 – Ejector pin with conical head according to DIN ISO 1530 part 3 hardened tool steel shape D .......................................... (13)<br />
11 – Izmetač s cilindrično glavo cevni ustreza DIN ISO 8405 kaljen (WS) ............................................................................ (15)<br />
11 – Ejector sleeve with cylindrikal head according to DIN ISO 8405 hardened working steel ................................................. (15)<br />
12 – Izmetač plošcat s cilindricno glavo ustreza DIN ISO 8693 kaljen WS Oblika F ............................................................. (17)<br />
12 – Flat Ejector Pin with ccylindrical head according to DIN ISO 8693 hardened tool steel shape F ....................................... (17)<br />
AB.CD.EF-G - dimenzije, material, dodatno ....<br />
AB.CD.EF-G - dimensions, material, additional....
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
8693
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
PLOŠČE IN OHIŠJA ‐ FO.05.EF‐G – označevalni ključ<br />
PLATES AND MOULD BASES ‐ FO.01.EF‐G – notation key<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka za osnovno področje FO‐Forme ali ST‐Štance<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Base group code<br />
AB.CD.EF‐G – Oznaka podskupine<br />
AB.CD.EF‐G – Subgroup code<br />
01‐Plošče in ohišja 02‐Vodilni elementi 03‐lzmetači<br />
04‐Elastična odmikala in potisniki 05‐Vzmeti 06‐Datumski žigi<br />
07‐ Toplotna tehnika in dolivne puše 08‐Hladilni elementi 09‐Pribor<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka podskupine – tip<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Subgroup code – type<br />
stran FO.05.EF‐(#)<br />
page FO.05.EF‐(#)<br />
01 – Tlačne vzmeti – zelena, lahka obremenitev .............................................................................................................. (02)<br />
01 – Mechanical springs – green, light load ............................................................................................................................... (02)<br />
02 – Tlačne vzmeti – modre, srednja obremenitev ........................................................................................................... (05)<br />
02 – Me chanical springs – blue, medium load ............................................................................................................................ (05)<br />
03 – Tlačne vzmeti – rdeče, močna obremenitev ............................................................................................................. (08)<br />
03 – Me chanical springs – red, heavy load ................................................................................................................................. (08)<br />
04 – Tlačne vzmeti – rumene, zelo močna obremenitev ................................................................................................... (11)<br />
04 – Me chanical springs – yellow, extra heavy load ................................................................................................................... (11)<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimenzije, material, dodatno ....<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimensions, material, additional....
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
PRIBOR ‐ FO.09.EF‐G – označevalni ključ<br />
ACCESORIES ‐ FO.09.EF‐G – notation key<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka za osnovno področje FO‐Forme ali ST‐Štance<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Base group code<br />
AB.CD.EF‐G – Oznaka podskupine<br />
AB.CD.EF‐G – Subgroup code<br />
01‐Plošče in ohišja 02‐Vodilni elementi 03‐lzmetači<br />
04‐Elastična odmikala in potisniki 05‐Vzmeti 06‐Datumski žigi<br />
07‐ Toplotna tehnika in dolivne puše 08‐Hladilni elementi 09‐Pribor<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Oznaka podskupine – tip<br />
AB.CD.EF‐G ‐ Subgroup code – type<br />
stran FO.03.EF‐(#)<br />
page FO.03.EF‐(#)<br />
01 – Centrirna puša ustreza DIN 16759 mat. 1.7131, ca 60 HRC ....................................................................................... (01)<br />
01 – Locating Sleeves similar to DIN 16759 mat. 1.7131, ca 60 HRC ......................................................................................... (01)<br />
02 – Izmetalni steber mat. 1.7131, ca 60 HRC ................................................................................................................. (02)<br />
02 – Guide Bolt for Pusher Guide mat. 1.7131, ca 60 HRC ........................................................................................................ (02)<br />
03 – Centrirni element ZE‐S mat. 1.2371, ca 60 +‐ 2 HRC ................................................................................................. (03)<br />
03 – Tapered Interlock ZE‐S mat. 1.2371, ca 60 +‐ 2 HRC .......................................................................................................... (03)<br />
04 – Prizmatični centrirni element ZE‐SP mat. 1.2363, ca 48 +‐ 2 HRC .............................................................................. (03)<br />
04 – Prismatic Interlock ZE‐SP mat. 1.2363, ca 48 +‐ 2 HRC ...................................................................................................... (03)<br />
05 – Distančni element za izravnavo višine ZE‐S mat. WS, ca 60 +‐ 2 HRC ........................................................................ (04)<br />
05 – Compensating Disc for tapered interlock ZE‐S mat. WS, ca 60 +‐ 2 HRC ........................................................................... (04)<br />
06 – Distančni obroč za ZE‐S mat. WS, ca 50 +‐ 2 HRC ..................................................................................................... (04)<br />
06 – Schoulder Disc for tapered interlock ZE‐S mat. WS, ca 50 +‐ 2 HRC ................................................................................... (04)<br />
07 – Dolivna šoba ustreza DIN 16752 del 1 ..................................................................................................................... (05)<br />
07 – Sprue Bushing similar DIN 16752 part 1 ............................................................................................................................ (05)<br />
08 – Zadrževalo dolivka ustreza DIN 17757 ..................................................................................................................... (06)<br />
08 – Sprue Puller Bushing similar DIN 17757 ............................................................................................................................. (06)<br />
09 – Cilindrični zatič kaljen, toleranca m6 ustreza DIN 6325 ............................................................................................ (07)<br />
09 – Dowel Pin hardened, fit m6 similar DIN 6325 .................................................................................................................... (07)<br />
10 – Cilindrični zatič celi kaljen, toleranca m6 z notranjim navojem ustreza DIN 7979 Oblika D ....................................... (08)<br />
10 – Dowel Pin through hardened, fit m6 with internal thread similar DIN 7979 shape D ....................................................... (08)<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimenzije, material, dodatno ....<br />
AB.CD.EF‐G ‐ dimensions, material, additional....
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,
Tabela dobavljivih materialov s sestavom in lastnostmi<br />
Table with disposable materials with compose and characteristics<br />
Werk. Nr.<br />
Mater. Code<br />
DIN<br />
1.1730 C 45<br />
1.2312 40 CrMnMoS 8 6<br />
1.2738 40 CrMnNiMo 8-6-4<br />
1.2343 X 38 CrMoV 5 1<br />
1.2767 X 45 NiCrMo 4<br />
1.2379 X 153 CrMoV12<br />
Toolox 44<br />
Toolox 33<br />
Chem. Analyse in<br />
%<br />
Chem.<br />
C 0,45<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,70<br />
C 0,40<br />
Si 0,40<br />
Mn 1,50<br />
Cr 1,90<br />
Mo 0,20<br />
S 0,06<br />
C 0,38<br />
Si 0,30<br />
Mn 1,50<br />
Cr 2,00<br />
Mo 0,20<br />
Ni 1,10<br />
C 0,38<br />
Si 1,00<br />
Mn 0,40<br />
Cr 5,30<br />
Mo 1,20<br />
V 0,40<br />
C 0,45<br />
SI 0,25<br />
Mn 0,40<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,25<br />
Ni 4,00<br />
C 1,55<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,30<br />
Cr 11,3<br />
Mo 0,75<br />
V 0,75<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
Charakteristik, Festigkeit, Verwedung<br />
Characteristic, Strenght, Aplication<br />
Nelegirano orodno jeklo, natezna trdnost 640 N/mm 2 . Nepoboljšani deli ohišij orodij, orodja in<br />
vodila.<br />
Non-alloyed tool steel, tensile strength arround 640 N/mm 2 . Construction parts exposed to low<br />
stress for moulds, dies and fixtures.<br />
Poboljšano orodno jeklo, natezna trdnost 1080 N/mm 2 . Oblikovne plošče orodij za<br />
plastiko,ohišja za tlačno litje. Deli izpostavljeni visokim tlačnim napetostim ni treba toplotno<br />
obdelati.<br />
Pre-hardened tool steel, deivered tensile strength 1080 N/mm 2. Cavity plates and mould insert,<br />
good polishable, etching and structural eroding are practicable. Parts exposed to high<br />
compressive strenght, heat treatment is not reguired.<br />
Poboljšano jeklo za orodja za plastiko - dodatek nikelj garantira enakomerno trdnost po<br />
celotnem preseku. Velika orodja (debeline nad 400 mm) za brizganje plastike, ohišja orodij za<br />
plastiko, deli za strojegradnjo in orodjarstvo.<br />
The prebardened plastic mould steel because of Ni-addition there is no hardness decrease in the<br />
center of large sizes. Large moulds (over 400 mm fhickness) fbr plastics processing, mould carrier<br />
frames fbr the plastic moulds, components fbr general machine parts and tool manufacturing.<br />
Standardno orodno jeklo za delo v vročem, natezna trdnost 780 N/mm . Oblikovne plošče in<br />
vložki za tlačno litje aluminija, magnezija in cinka. Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje<br />
plastike.<br />
High-alloy hot working tool steel, de livered tensile strength 780 N/mm 2 . Cavity plates and inserts<br />
for plastic processing and for processing of AI, Mg, and Zn alloys<br />
Specialno dobro kaljivo jeklo (odlična polirna sposobnost), natezna trdnost 830 N/mm .<br />
Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje plastike, deli z visoko tlačno in upogibno trdnostjo,<br />
visoko polirna sposobnost.<br />
Through hardening steel, delivered tensile strength 830 N/mm 2 Cavity plates and mould inserts,<br />
parts exposed to high corrosstve and bending strength. High steel poUshabUity<br />
Standardno jeklo za preoblikovanje v hladnem primerno za kaljenje na zraku - dobra žilavost.<br />
Visokoproduktivna rezalna orodja (matrice in žigi). Orodja za izsekavanje, majhna orodja za<br />
plastiko pri katerih se zahteva visoka obrabna odpornost.<br />
Standard cold working tool steel particulary suitable fbr air hardening - good toughness. High-duty<br />
cutting tools (dies and moulds), blanking and punching tools, small moulds for the plastics<br />
industry where «reellem wear resistance is required.<br />
Poboljšano orodno jeklo z nizkim nivojem zaostalih napetosti, natezna trdnost 1450 N/mm<br />
Dobra dimenzijska stabilnost jekla med strojno obdelavo. Jeklo se kljub visoki trdoti 45 HRc<br />
dobro strojno obdeluje. Orodno jeklo je predvideno za specialna orodja za preoblikovanje<br />
plastike in gume, orodja za tlačno litje barvnih kovin in orodja za preoblikovanje in izsekavanje<br />
pločevine. Odlična polirna sposobnost jekla.<br />
New pre-hardened tool steel with high ünpact toughness and very low residual Stresses to get<br />
good dimensional stability, Strength Festigkeit 1450 N/mm2. Despfte its hardness of 45 HRc is<br />
easily machined. Suitable for dies and tools such as plastic, rubber, die casting, bending and sheet<br />
fbrming tools. CBvity plates and inserts for plastic processing and for processing of AI. Mg, and Zn<br />
alloys<br />
Poboljšano jeklo z visoko žilavostjo in nizkim nivojem zaostalih napetosti kar pomeni dobro<br />
dimenzijsko stabilnost med strojno obdelavo. Jeklo se zaradi nizke vsebnosti karbidov izredno<br />
dobro strojno obdeluje. Natezna trdnost 1080 N/mm<br />
2 . TOOLOX 33 je odlično za proizvodnjo<br />
oblikovnih vložkov za plastiko in gumo, za izdelavo strojnih delov.<br />
New steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual<br />
Stresses to get good dimensional stability. Steel bas a low carbide content, and is therefore<br />
excellent to machine. Stregth 1080 N/mm2. Steel is suitable for plastic moulding, for rubber<br />
moulding.<br />
2 .
Tabela dobavljivih materialov s sestavom in lastnostmi<br />
Table with disposable materials with compose and characteristics<br />
Werk. Nr.<br />
Mater. Code<br />
DIN<br />
1.1730 C 45<br />
1.2312 40 CrMnMoS 8 6<br />
1.2738 40 CrMnNiMo 8-6-4<br />
1.2343 X 38 CrMoV 5 1<br />
1.2767 X 45 NiCrMo 4<br />
1.2379 X 153 CrMoV12<br />
Toolox 44<br />
Toolox 33<br />
Chem. Analyse in<br />
%<br />
Chem.<br />
C 0,45<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,70<br />
C 0,40<br />
Si 0,40<br />
Mn 1,50<br />
Cr 1,90<br />
Mo 0,20<br />
S 0,06<br />
C 0,38<br />
Si 0,30<br />
Mn 1,50<br />
Cr 2,00<br />
Mo 0,20<br />
Ni 1,10<br />
C 0,38<br />
Si 1,00<br />
Mn 0,40<br />
Cr 5,30<br />
Mo 1,20<br />
V 0,40<br />
C 0,45<br />
SI 0,25<br />
Mn 0,40<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,25<br />
Ni 4,00<br />
C 1,55<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,30<br />
Cr 11,3<br />
Mo 0,75<br />
V 0,75<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
Charakteristik, Festigkeit, Verwedung<br />
Characteristic, Strenght, Aplication<br />
Nelegirano orodno jeklo, natezna trdnost 640 N/mm 2 . Nepoboljšani deli ohišij orodij, orodja in<br />
vodila.<br />
Non-alloyed tool steel, tensile strength arround 640 N/mm 2 . Construction parts exposed to low<br />
stress for moulds, dies and fixtures.<br />
Poboljšano orodno jeklo, natezna trdnost 1080 N/mm 2 . Oblikovne plošče orodij za<br />
plastiko,ohišja za tlačno litje. Deli izpostavljeni visokim tlačnim napetostim ni treba toplotno<br />
obdelati.<br />
Pre-hardened tool steel, deivered tensile strength 1080 N/mm 2. Cavity plates and mould insert,<br />
good polishable, etching and structural eroding are practicable. Parts exposed to high<br />
compressive strenght, heat treatment is not reguired.<br />
Poboljšano jeklo za orodja za plastiko - dodatek nikelj garantira enakomerno trdnost po<br />
celotnem preseku. Velika orodja (debeline nad 400 mm) za brizganje plastike, ohišja orodij za<br />
plastiko, deli za strojegradnjo in orodjarstvo.<br />
The prebardened plastic mould steel because of Ni-addition there is no hardness decrease in the<br />
center of large sizes. Large moulds (over 400 mm fhickness) fbr plastics processing, mould carrier<br />
frames fbr the plastic moulds, components fbr general machine parts and tool manufacturing.<br />
Standardno orodno jeklo za delo v vročem, natezna trdnost 780 N/mm . Oblikovne plošče in<br />
vložki za tlačno litje aluminija, magnezija in cinka. Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje<br />
plastike.<br />
High-alloy hot working tool steel, de livered tensile strength 780 N/mm 2 . Cavity plates and inserts<br />
for plastic processing and for processing of AI, Mg, and Zn alloys<br />
Specialno dobro kaljivo jeklo (odlična polirna sposobnost), natezna trdnost 830 N/mm .<br />
Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje plastike, deli z visoko tlačno in upogibno trdnostjo,<br />
visoko polirna sposobnost.<br />
Through hardening steel, delivered tensile strength 830 N/mm 2 Cavity plates and mould inserts,<br />
parts exposed to high corrosstve and bending strength. High steel poUshabUity<br />
Standardno jeklo za preoblikovanje v hladnem primerno za kaljenje na zraku - dobra žilavost.<br />
Visokoproduktivna rezalna orodja (matrice in žigi). Orodja za izsekavanje, majhna orodja za<br />
plastiko pri katerih se zahteva visoka obrabna odpornost.<br />
Standard cold working tool steel particulary suitable fbr air hardening - good toughness. High-duty<br />
cutting tools (dies and moulds), blanking and punching tools, small moulds for the plastics<br />
industry where «reellem wear resistance is required.<br />
Poboljšano orodno jeklo z nizkim nivojem zaostalih napetosti, natezna trdnost 1450 N/mm<br />
Dobra dimenzijska stabilnost jekla med strojno obdelavo. Jeklo se kljub visoki trdoti 45 HRc<br />
dobro strojno obdeluje. Orodno jeklo je predvideno za specialna orodja za preoblikovanje<br />
plastike in gume, orodja za tlačno litje barvnih kovin in orodja za preoblikovanje in izsekavanje<br />
pločevine. Odlična polirna sposobnost jekla.<br />
New pre-hardened tool steel with high ünpact toughness and very low residual Stresses to get<br />
good dimensional stability, Strength Festigkeit 1450 N/mm2. Despfte its hardness of 45 HRc is<br />
easily machined. Suitable for dies and tools such as plastic, rubber, die casting, bending and sheet<br />
fbrming tools. CBvity plates and inserts for plastic processing and for processing of AI. Mg, and Zn<br />
alloys<br />
Poboljšano jeklo z visoko žilavostjo in nizkim nivojem zaostalih napetosti kar pomeni dobro<br />
dimenzijsko stabilnost med strojno obdelavo. Jeklo se zaradi nizke vsebnosti karbidov izredno<br />
dobro strojno obdeluje. Natezna trdnost 1080 N/mm<br />
2 . TOOLOX 33 je odlično za proizvodnjo<br />
oblikovnih vložkov za plastiko in gumo, za izdelavo strojnih delov.<br />
New steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual<br />
Stresses to get good dimensional stability. Steel bas a low carbide content, and is therefore<br />
excellent to machine. Stregth 1080 N/mm2. Steel is suitable for plastic moulding, for rubber<br />
moulding.<br />
2 .
Tabela dobavljivih materialov s sestavom in lastnostmi<br />
Table with disposable materials with compose and characteristics<br />
Werk. Nr.<br />
Mater. Code<br />
DIN<br />
1.1730 C 45<br />
1.2312 40 CrMnMoS 8 6<br />
1.2738 40 CrMnNiMo 8-6-4<br />
1.2343 X 38 CrMoV 5 1<br />
1.2767 X 45 NiCrMo 4<br />
1.2379 X 153 CrMoV12<br />
Toolox 44<br />
Toolox 33<br />
Chem. Analyse in<br />
%<br />
Chem.<br />
C 0,45<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,70<br />
C 0,40<br />
Si 0,40<br />
Mn 1,50<br />
Cr 1,90<br />
Mo 0,20<br />
S 0,06<br />
C 0,38<br />
Si 0,30<br />
Mn 1,50<br />
Cr 2,00<br />
Mo 0,20<br />
Ni 1,10<br />
C 0,38<br />
Si 1,00<br />
Mn 0,40<br />
Cr 5,30<br />
Mo 1,20<br />
V 0,40<br />
C 0,45<br />
SI 0,25<br />
Mn 0,40<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,25<br />
Ni 4,00<br />
C 1,55<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,30<br />
Cr 11,3<br />
Mo 0,75<br />
V 0,75<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
Charakteristik, Festigkeit, Verwedung<br />
Characteristic, Strenght, Aplication<br />
Nelegirano orodno jeklo, natezna trdnost 640 N/mm 2 . Nepoboljšani deli ohišij orodij, orodja in<br />
vodila.<br />
Non-alloyed tool steel, tensile strength arround 640 N/mm 2 . Construction parts exposed to low<br />
stress for moulds, dies and fixtures.<br />
Poboljšano orodno jeklo, natezna trdnost 1080 N/mm 2 . Oblikovne plošče orodij za<br />
plastiko,ohišja za tlačno litje. Deli izpostavljeni visokim tlačnim napetostim ni treba toplotno<br />
obdelati.<br />
Pre-hardened tool steel, deivered tensile strength 1080 N/mm 2. Cavity plates and mould insert,<br />
good polishable, etching and structural eroding are practicable. Parts exposed to high<br />
compressive strenght, heat treatment is not reguired.<br />
Poboljšano jeklo za orodja za plastiko - dodatek nikelj garantira enakomerno trdnost po<br />
celotnem preseku. Velika orodja (debeline nad 400 mm) za brizganje plastike, ohišja orodij za<br />
plastiko, deli za strojegradnjo in orodjarstvo.<br />
The prebardened plastic mould steel because of Ni-addition there is no hardness decrease in the<br />
center of large sizes. Large moulds (over 400 mm fhickness) fbr plastics processing, mould carrier<br />
frames fbr the plastic moulds, components fbr general machine parts and tool manufacturing.<br />
Standardno orodno jeklo za delo v vročem, natezna trdnost 780 N/mm . Oblikovne plošče in<br />
vložki za tlačno litje aluminija, magnezija in cinka. Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje<br />
plastike.<br />
High-alloy hot working tool steel, de livered tensile strength 780 N/mm 2 . Cavity plates and inserts<br />
for plastic processing and for processing of AI, Mg, and Zn alloys<br />
Specialno dobro kaljivo jeklo (odlična polirna sposobnost), natezna trdnost 830 N/mm .<br />
Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje plastike, deli z visoko tlačno in upogibno trdnostjo,<br />
visoko polirna sposobnost.<br />
Through hardening steel, delivered tensile strength 830 N/mm 2 Cavity plates and mould inserts,<br />
parts exposed to high corrosstve and bending strength. High steel poUshabUity<br />
Standardno jeklo za preoblikovanje v hladnem primerno za kaljenje na zraku - dobra žilavost.<br />
Visokoproduktivna rezalna orodja (matrice in žigi). Orodja za izsekavanje, majhna orodja za<br />
plastiko pri katerih se zahteva visoka obrabna odpornost.<br />
Standard cold working tool steel particulary suitable fbr air hardening - good toughness. High-duty<br />
cutting tools (dies and moulds), blanking and punching tools, small moulds for the plastics<br />
industry where «reellem wear resistance is required.<br />
Poboljšano orodno jeklo z nizkim nivojem zaostalih napetosti, natezna trdnost 1450 N/mm<br />
Dobra dimenzijska stabilnost jekla med strojno obdelavo. Jeklo se kljub visoki trdoti 45 HRc<br />
dobro strojno obdeluje. Orodno jeklo je predvideno za specialna orodja za preoblikovanje<br />
plastike in gume, orodja za tlačno litje barvnih kovin in orodja za preoblikovanje in izsekavanje<br />
pločevine. Odlična polirna sposobnost jekla.<br />
New pre-hardened tool steel with high ünpact toughness and very low residual Stresses to get<br />
good dimensional stability, Strength Festigkeit 1450 N/mm2. Despfte its hardness of 45 HRc is<br />
easily machined. Suitable for dies and tools such as plastic, rubber, die casting, bending and sheet<br />
fbrming tools. CBvity plates and inserts for plastic processing and for processing of AI. Mg, and Zn<br />
alloys<br />
Poboljšano jeklo z visoko žilavostjo in nizkim nivojem zaostalih napetosti kar pomeni dobro<br />
dimenzijsko stabilnost med strojno obdelavo. Jeklo se zaradi nizke vsebnosti karbidov izredno<br />
dobro strojno obdeluje. Natezna trdnost 1080 N/mm<br />
2 . TOOLOX 33 je odlično za proizvodnjo<br />
oblikovnih vložkov za plastiko in gumo, za izdelavo strojnih delov.<br />
New steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual<br />
Stresses to get good dimensional stability. Steel bas a low carbide content, and is therefore<br />
excellent to machine. Stregth 1080 N/mm2. Steel is suitable for plastic moulding, for rubber<br />
moulding.<br />
2 .
Tabela dobavljivih materialov s sestavom in lastnostmi<br />
Table with disposable materials with compose and characteristics<br />
Werk. Nr.<br />
Mater. Code<br />
DIN<br />
1.1730 C 45<br />
1.2312 40 CrMnMoS 8 6<br />
1.2738 40 CrMnNiMo 8-6-4<br />
1.2343 X 38 CrMoV 5 1<br />
1.2767 X 45 NiCrMo 4<br />
1.2379 X 153 CrMoV12<br />
Toolox 44<br />
Toolox 33<br />
Chem. Analyse in<br />
%<br />
Chem.<br />
C 0,45<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,70<br />
C 0,40<br />
Si 0,40<br />
Mn 1,50<br />
Cr 1,90<br />
Mo 0,20<br />
S 0,06<br />
C 0,38<br />
Si 0,30<br />
Mn 1,50<br />
Cr 2,00<br />
Mo 0,20<br />
Ni 1,10<br />
C 0,38<br />
Si 1,00<br />
Mn 0,40<br />
Cr 5,30<br />
Mo 1,20<br />
V 0,40<br />
C 0,45<br />
SI 0,25<br />
Mn 0,40<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,25<br />
Ni 4,00<br />
C 1,55<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,30<br />
Cr 11,3<br />
Mo 0,75<br />
V 0,75<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
Charakteristik, Festigkeit, Verwedung<br />
Characteristic, Strenght, Aplication<br />
Nelegirano orodno jeklo, natezna trdnost 640 N/mm 2 . Nepoboljšani deli ohišij orodij, orodja in<br />
vodila.<br />
Non-alloyed tool steel, tensile strength arround 640 N/mm 2 . Construction parts exposed to low<br />
stress for moulds, dies and fixtures.<br />
Poboljšano orodno jeklo, natezna trdnost 1080 N/mm 2 . Oblikovne plošče orodij za<br />
plastiko,ohišja za tlačno litje. Deli izpostavljeni visokim tlačnim napetostim ni treba toplotno<br />
obdelati.<br />
Pre-hardened tool steel, deivered tensile strength 1080 N/mm 2. Cavity plates and mould insert,<br />
good polishable, etching and structural eroding are practicable. Parts exposed to high<br />
compressive strenght, heat treatment is not reguired.<br />
Poboljšano jeklo za orodja za plastiko - dodatek nikelj garantira enakomerno trdnost po<br />
celotnem preseku. Velika orodja (debeline nad 400 mm) za brizganje plastike, ohišja orodij za<br />
plastiko, deli za strojegradnjo in orodjarstvo.<br />
The prebardened plastic mould steel because of Ni-addition there is no hardness decrease in the<br />
center of large sizes. Large moulds (over 400 mm fhickness) fbr plastics processing, mould carrier<br />
frames fbr the plastic moulds, components fbr general machine parts and tool manufacturing.<br />
Standardno orodno jeklo za delo v vročem, natezna trdnost 780 N/mm . Oblikovne plošče in<br />
vložki za tlačno litje aluminija, magnezija in cinka. Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje<br />
plastike.<br />
High-alloy hot working tool steel, de livered tensile strength 780 N/mm 2 . Cavity plates and inserts<br />
for plastic processing and for processing of AI, Mg, and Zn alloys<br />
Specialno dobro kaljivo jeklo (odlična polirna sposobnost), natezna trdnost 830 N/mm .<br />
Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje plastike, deli z visoko tlačno in upogibno trdnostjo,<br />
visoko polirna sposobnost.<br />
Through hardening steel, delivered tensile strength 830 N/mm 2 Cavity plates and mould inserts,<br />
parts exposed to high corrosstve and bending strength. High steel poUshabUity<br />
Standardno jeklo za preoblikovanje v hladnem primerno za kaljenje na zraku - dobra žilavost.<br />
Visokoproduktivna rezalna orodja (matrice in žigi). Orodja za izsekavanje, majhna orodja za<br />
plastiko pri katerih se zahteva visoka obrabna odpornost.<br />
Standard cold working tool steel particulary suitable fbr air hardening - good toughness. High-duty<br />
cutting tools (dies and moulds), blanking and punching tools, small moulds for the plastics<br />
industry where «reellem wear resistance is required.<br />
Poboljšano orodno jeklo z nizkim nivojem zaostalih napetosti, natezna trdnost 1450 N/mm<br />
Dobra dimenzijska stabilnost jekla med strojno obdelavo. Jeklo se kljub visoki trdoti 45 HRc<br />
dobro strojno obdeluje. Orodno jeklo je predvideno za specialna orodja za preoblikovanje<br />
plastike in gume, orodja za tlačno litje barvnih kovin in orodja za preoblikovanje in izsekavanje<br />
pločevine. Odlična polirna sposobnost jekla.<br />
New pre-hardened tool steel with high ünpact toughness and very low residual Stresses to get<br />
good dimensional stability, Strength Festigkeit 1450 N/mm2. Despfte its hardness of 45 HRc is<br />
easily machined. Suitable for dies and tools such as plastic, rubber, die casting, bending and sheet<br />
fbrming tools. CBvity plates and inserts for plastic processing and for processing of AI. Mg, and Zn<br />
alloys<br />
Poboljšano jeklo z visoko žilavostjo in nizkim nivojem zaostalih napetosti kar pomeni dobro<br />
dimenzijsko stabilnost med strojno obdelavo. Jeklo se zaradi nizke vsebnosti karbidov izredno<br />
dobro strojno obdeluje. Natezna trdnost 1080 N/mm<br />
2 . TOOLOX 33 je odlično za proizvodnjo<br />
oblikovnih vložkov za plastiko in gumo, za izdelavo strojnih delov.<br />
New steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual<br />
Stresses to get good dimensional stability. Steel bas a low carbide content, and is therefore<br />
excellent to machine. Stregth 1080 N/mm2. Steel is suitable for plastic moulding, for rubber<br />
moulding.<br />
2 .
Tabela dobavljivih materialov s sestavom in lastnostmi<br />
Table with disposable materials with compose and characteristics<br />
Werk. Nr.<br />
Mater. Code<br />
DIN<br />
1.1730 C 45<br />
1.2312 40 CrMnMoS 8 6<br />
1.2738 40 CrMnNiMo 8-6-4<br />
1.2343 X 38 CrMoV 5 1<br />
1.2767 X 45 NiCrMo 4<br />
1.2379 X 153 CrMoV12<br />
Toolox 44<br />
Toolox 33<br />
Chem. Analyse in<br />
%<br />
Chem.<br />
C 0,45<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,70<br />
C 0,40<br />
Si 0,40<br />
Mn 1,50<br />
Cr 1,90<br />
Mo 0,20<br />
S 0,06<br />
C 0,38<br />
Si 0,30<br />
Mn 1,50<br />
Cr 2,00<br />
Mo 0,20<br />
Ni 1,10<br />
C 0,38<br />
Si 1,00<br />
Mn 0,40<br />
Cr 5,30<br />
Mo 1,20<br />
V 0,40<br />
C 0,45<br />
SI 0,25<br />
Mn 0,40<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,25<br />
Ni 4,00<br />
C 1,55<br />
Si 0,30<br />
Mn 0,30<br />
Cr 11,3<br />
Mo 0,75<br />
V 0,75<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
C 0,32<br />
Si 0,85<br />
Mn 0,80<br />
Cr 1,35<br />
Mo 0,80<br />
V 0,14<br />
Charakteristik, Festigkeit, Verwedung<br />
Characteristic, Strenght, Aplication<br />
Nelegirano orodno jeklo, natezna trdnost 640 N/mm 2 . Nepoboljšani deli ohišij orodij, orodja in<br />
vodila.<br />
Non-alloyed tool steel, tensile strength arround 640 N/mm 2 . Construction parts exposed to low<br />
stress for moulds, dies and fixtures.<br />
Poboljšano orodno jeklo, natezna trdnost 1080 N/mm 2 . Oblikovne plošče orodij za<br />
plastiko,ohišja za tlačno litje. Deli izpostavljeni visokim tlačnim napetostim ni treba toplotno<br />
obdelati.<br />
Pre-hardened tool steel, deivered tensile strength 1080 N/mm 2. Cavity plates and mould insert,<br />
good polishable, etching and structural eroding are practicable. Parts exposed to high<br />
compressive strenght, heat treatment is not reguired.<br />
Poboljšano jeklo za orodja za plastiko - dodatek nikelj garantira enakomerno trdnost po<br />
celotnem preseku. Velika orodja (debeline nad 400 mm) za brizganje plastike, ohišja orodij za<br />
plastiko, deli za strojegradnjo in orodjarstvo.<br />
The prebardened plastic mould steel because of Ni-addition there is no hardness decrease in the<br />
center of large sizes. Large moulds (over 400 mm fhickness) fbr plastics processing, mould carrier<br />
frames fbr the plastic moulds, components fbr general machine parts and tool manufacturing.<br />
Standardno orodno jeklo za delo v vročem, natezna trdnost 780 N/mm . Oblikovne plošče in<br />
vložki za tlačno litje aluminija, magnezija in cinka. Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje<br />
plastike.<br />
High-alloy hot working tool steel, de livered tensile strength 780 N/mm 2 . Cavity plates and inserts<br />
for plastic processing and for processing of AI, Mg, and Zn alloys<br />
Specialno dobro kaljivo jeklo (odlična polirna sposobnost), natezna trdnost 830 N/mm .<br />
Oblikovne plošče in vložki za preoblikovanje plastike, deli z visoko tlačno in upogibno trdnostjo,<br />
visoko polirna sposobnost.<br />
Through hardening steel, delivered tensile strength 830 N/mm 2 Cavity plates and mould inserts,<br />
parts exposed to high corrosstve and bending strength. High steel poUshabUity<br />
Standardno jeklo za preoblikovanje v hladnem primerno za kaljenje na zraku - dobra žilavost.<br />
Visokoproduktivna rezalna orodja (matrice in žigi). Orodja za izsekavanje, majhna orodja za<br />
plastiko pri katerih se zahteva visoka obrabna odpornost.<br />
Standard cold working tool steel particulary suitable fbr air hardening - good toughness. High-duty<br />
cutting tools (dies and moulds), blanking and punching tools, small moulds for the plastics<br />
industry where «reellem wear resistance is required.<br />
Poboljšano orodno jeklo z nizkim nivojem zaostalih napetosti, natezna trdnost 1450 N/mm<br />
Dobra dimenzijska stabilnost jekla med strojno obdelavo. Jeklo se kljub visoki trdoti 45 HRc<br />
dobro strojno obdeluje. Orodno jeklo je predvideno za specialna orodja za preoblikovanje<br />
plastike in gume, orodja za tlačno litje barvnih kovin in orodja za preoblikovanje in izsekavanje<br />
pločevine. Odlična polirna sposobnost jekla.<br />
New pre-hardened tool steel with high ünpact toughness and very low residual Stresses to get<br />
good dimensional stability, Strength Festigkeit 1450 N/mm2. Despfte its hardness of 45 HRc is<br />
easily machined. Suitable for dies and tools such as plastic, rubber, die casting, bending and sheet<br />
fbrming tools. CBvity plates and inserts for plastic processing and for processing of AI. Mg, and Zn<br />
alloys<br />
Poboljšano jeklo z visoko žilavostjo in nizkim nivojem zaostalih napetosti kar pomeni dobro<br />
dimenzijsko stabilnost med strojno obdelavo. Jeklo se zaradi nizke vsebnosti karbidov izredno<br />
dobro strojno obdeluje. Natezna trdnost 1080 N/mm<br />
2 . TOOLOX 33 je odlično za proizvodnjo<br />
oblikovnih vložkov za plastiko in gumo, za izdelavo strojnih delov.<br />
New steel delivered quenched and tempered with high impact toughness and very low residual<br />
Stresses to get good dimensional stability. Steel bas a low carbide content, and is therefore<br />
excellent to machine. Stregth 1080 N/mm2. Steel is suitable for plastic moulding, for rubber<br />
moulding.<br />
2 .
BELEŽKE<br />
NOTES<br />
<strong>Halder</strong> d.o .o., Bohova 73, 2311 Hoče,<br />
tel.: +386 0(2) 61 82 646, +386 0(2) 61 82 656,<br />
info@halder.si, www.halder.si,