国际植物检疫措施标准ISPM 第34 号入境后植物检疫站的设计和操作 ...

ISPM 34
国 际 植 物 检 疫 措 施 标 准
ISPM 第 34 号
入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作
(2010 年 )
联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 国 际 植 保 公 约 秘 书 处
© 粮 农 组 织 2012

出 台 背 景 说 明
这 部 分 不 属 于 本 标 准 的 正 式 内 容
出 版 物 仅 指 该 语 言 版 本 。 出 台 背 景 的 完 整 说 明 参 见 本 标 准 的 英 文 版 。
本 标 准 于 2010 年 3 月 经 植 物 检 疫 措 施 委 员 会 批 准
国 际 植 检 措 施 标 准 第 34 号 .2010.《 入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作 》
罗 马 , 国 际 植 物 保 护 公 约 , 粮 农 组 织 。
中 文 翻 译 由 中 国 NPPO 审 校 于 2009 年 6 月
本 标 准 由 秘 书 处 重 订 格 式 于 2012 年 8 月
出 台 背 景 : 最 后 更 新 于 2012 年 8 月

入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作 ISPM 34
目 录
批 准 ................................................................................................................................................... 34-5
引 言 .................................................................................................................................................. 34-5
范 围 ................................................................................................................................................... 34-5
参 考 文 献 ........................................................................................................................................... 34-5
定 义 ................................................................................................................................................... 34-5
要 求 概 要 ........................................................................................................................................... 34-5
背 景 .................................................................................................................................................. 34-6
要 求 .................................................................................................................................................. 34-6
1. 入 境 后 检 疫 站 的 一 般 要 求 ....................................................................................................... 34-6
2. 入 境 后 检 疫 站 的 具 体 要 求 ....................................................................................................... 34-6
2.1 地 点 ........................................................................................................................... 34-7
2.2 物 理 要 求 .................................................................................................................... 34-7
2.3 操 作 要 求 .................................................................................................................... 34-7
2.3.1 人 员 要 求 .................................................................................................................... 34-8
2.3.2 技 术 和 操 作 程 序 ........................................................................................................ 34-8
2.3.3 记 录 保 持 .................................................................................................................... 34-8
2.4 检 疫 性 有 害 生 物 或 媒 介 的 诊 断 和 去 除 .................................................................... 34-9
2.5 检 疫 站 的 审 核 ............................................................................................................ 34-9
3. 入 境 后 检 疫 过 程 的 结 束 ........................................................................................................... 34-9
附 录 1: 入 境 后 检 疫 站 的 要 求 ........................................................................................................ 34-10
国 际 植 物 保 护 公 约 ISPM 34-3

ISPM 34
入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作
ISPM 34-4
国 际 植 物 保 护 公 约

入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作 ISPM 34
批 准
本 标 准 由 植 物 检 疫 措 施 委 员 会 在 2010 年 3 月 通 过 。
引 言
范 围
本 标 准 描 述 入 境 后 检 疫 站 ( 下 称 检 疫 站 ) 的 设 计 和 操 作 的 一 般 准 则 , 检 疫 站 封 闭 存 放 输 入
的 植 物 , 主 要 是 种 植 用 植 物 的 货 物 , 以 便 检 查 其 是 否 被 检 疫 性 有 害 生 物 侵 染 。
参 考 文 献
ISPM 1. 2006 年 。《 关 于 植 物 保 护 在 国 际 贸 易 中 应 用 植 物 检 疫 措 施 的 植 物 检 疫 原 则 》。 罗
马 , 粮 农 组 织 , 国 际 植 保 公 约 。[ 经 修 订 , 现 有 版 本 为 ISPM 第 1 号 :2006 年 ]
ISPM 2. 2007 年 。《 有 害 生 物 危 险 性 分 析 框 架 》。 罗 马 , 粮 农 组 织 , 国 际 植 保 公 约 。[ 现 有 版
本 修 订 于 2007 年 ]
ISPM 5.《 植 物 检 疫 术 语 表 》。 罗 马 , 粮 农 组 织 , 国 际 植 保 公 约 。
ISPM 11. 2004 年 。《 检 疫 性 有 害 生 物 风 险 分 析 , 包 括 环 境 风 险 和 活 体 转 基 因 生 物 分 析 》。 罗
马 , 粮 农 组 织 , 国 际 植 保 公 约 。
定 义
本 标 准 所 使 用 植 物 检 疫 术 语 的 定 义 可 见 第 5 号 国 际 植 检 措 施 标 准 。
要 求 概 要
为 了 确 定 指 定 植 物 商 品 的 检 疫 措 施 , 应 当 开 展 有 害 生 物 风 险 分 析 (PRA)。 对 某 些 此 类 商
品 而 言 , 输 入 国 的 国 家 植 物 保 护 机 构 (NPPO) 可 决 定 为 管 理 PRA 所 确 定 的 有 害 生 物 风 险 需 要 进
行 入 境 后 检 疫 。 如 果 某 种 检 疫 性 有 害 生 物 很 难 检 测 、 需 要 时 间 在 检 疫 站 中 封 存 植 物 货 物 , 迹 象
或 症 状 、 或 需 要 进 行 检 验 或 处 理 , 显 现 可 能 是 一 种 适 当 的 植 物 检 疫 措 施 。
检 疫 站 要 成 功 运 作 , 其 设 计 和 管 理 应 确 保 对 植 物 货 物 可 能 携 带 的 任 何 检 疫 性 有 害 生 物 加 以
适 当 隔 离 , 不 让 其 从 检 疫 站 中 外 流 或 逃 逸 。 检 疫 站 还 应 当 确 保 植 物 货 物 的 存 放 方 式 最 有 利 于 对
植 物 的 观 察 、 研 究 、 进 一 步 检 查 、 检 验 或 处 理 。
检 疫 站 可 由 大 田 、 网 室 、 玻 璃 温 室 和 / 或 实 验 室 等 组 成 。 所 用 设 施 种 类 应 根 据 输 入 的 植 物
及 其 可 能 携 带 的 检 疫 性 有 害 生 物 的 种 类 确 定 。
检 疫 站 选 址 应 适 当 , 符 合 基 于 植 物 生 物 学 和 植 物 可 能 携 带 的 检 疫 性 有 害 生 物 的 生 物 学 的 物
理 和 操 作 要 求 。 此 类 有 害 生 物 的 影 响 也 应 得 到 考 虑 。
检 疫 站 的 操 作 要 求 包 括 与 人 员 要 求 、 技 术 和 操 作 程 序 、 记 录 保 持 等 有 关 的 政 策 和 程 序 。 检
疫 站 应 建 立 检 测 和 鉴 定 检 疫 性 有 害 生 物 , 处 理 、 去 除 或 销 毁 受 感 染 植 物 材 料 和 可 能 藏 匿 这 些 有
害 生 物 的 其 他 材 料 的 系 统 。 国 家 植 保 机 构 应 确 保 对 检 疫 站 进 行 定 期 审 核 。
入 境 后 检 疫 期 结 束 时 , 如 果 发 现 植 物 中 无 检 疫 性 有 害 生 物 , 即 可 从 检 疫 站 放 行 。
国 际 植 物 保 护 公 约 ISPM 34-5

ISPM 34
入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作
背 景
输 入 的 植 物 可 能 传 带 检 疫 性 有 害 生 物 。 对 此 类 商 品 考 虑 采 取 植 物 检 疫 措 施 时 , 国 家 植 保 机
构 应 根 据 风 险 管 理 原 则 采 取 措 施 (ISPM 第 1 号 :2006 年 )。 为 了 评 估 有 害 生 物 风 险 , 为 特 定 途
径 确 定 适 当 的 植 物 检 疫 措 施 , 应 进 行 有 害 生 物 风 险 分 析 。 对 国 际 贸 易 中 的 许 多 商 品 而 言 , 输 入
国 的 国 家 植 保 机 构 确 定 风 险 管 理 措 施 , 既 减 轻 有 害 生 物 风 险 , 又 避 免 进 行 入 境 后 检 疫 的 必 要 。
然 而 , 对 某 些 商 品 来 说 , 尤 其 是 对 种 植 用 植 物 来 说 , 国 家 植 保 机 构 可 确 定 需 要 实 施 一 个 检 疫
期 。
在 某 些 情 形 中 , 由 于 无 法 在 入 境 时 核 查 特 定 货 物 中 有 无 检 疫 性 有 害 生 物 , 国 家 植 保 机 构 可
决 定 有 必 要 对 该 货 物 实 行 检 疫 期 , 以 便 检 测 有 无 有 害 生 物 , 留 有 便 于 迹 象 或 症 状 显 现 的 时 间 ,
并 在 必 要 时 进 行 适 当 处 理 。
检 疫 站 进 行 隔 离 的 目 的 是 防 止 植 物 携 带 的 有 害 生 物 逃 逸 。 所 需 检 查 、 检 测 、 处 理 和 核 实 活
动 结 束 时 , 该 货 物 可 酌 情 放 行 、 销 毁 或 保 留 作 为 参 照 材 料 。
本 标 准 所 述 准 则 亦 可 适 用 于 检 疫 隔 离 其 他 生 物 体 ( 如 检 疫 性 有 害 生 物 、 有 益 生 物 、 生 物 防
治 物 ), 对 此 也 可 能 需 要 其 他 具 体 的 要 求 。
确 定 入 境 后 检 疫 作 为 一 种 植 物 检 疫 措 施 的 必 要 性
为 根 据 ISPM 第 2 号 (2007 年 ) 和 ISPM 第 11 号 (2004 年 ) 确 定 对 种 植 用 植 物 或 其 它 植 物
的 特 定 商 品 采 取 的 植 物 检 疫 措 施 , 应 进 行 有 害 生 物 风 险 分 析 。 该 分 析 确 定 与 植 物 相 关 的 有 害 生
物 风 险 , 并 确 定 为 管 理 这 项 风 险 采 取 的 植 物 检 疫 措 施 , 其 中 可 包 括 特 定 时 期 内 入 境 后 检 疫 。 入
境 后 检 疫 站 的 物 理 和 操 作 特 性 , 决 定 检 疫 站 所 提 供 的 隔 离 程 度 及 其 充 分 隔 离 各 种 检 疫 性 有 害 生
物 的 能 力 。
输 入 国 国 家 植 保 机 构 一 旦 决 定 入 境 后 植 物 检 疫 措 施 , 就 应 确 定 这 项 措 施 是 否 可 由 以 下 之 一 方 式
采 取 :
— 现 有 的 一 个 无 须 改 造 的 入 境 后 检 疫 站 ( 可 包 括 隔 离 的 大 田 )
— 对 现 有 的 一 个 入 境 后 检 疫 站 的 结 构 或 操 作 条 件 进 行 改 造
— 设 计 建 造 的 一 个 新 的 入 境 后 检 疫 站
— 在 不 同 地 区 或 国 家 中 的 检 疫 。
要 求
1. 入 境 后 检 疫 站 的 一 般 要 求
植 物 货 物 的 入 境 后 检 疫 站 的 要 求 , 应 考 虑 植 物 生 物 学 、 检 疫 性 有 害 生 物 的 生 物 学 和 可 能 携
带 检 疫 性 有 害 生 物 的 任 何 媒 介 的 生 物 学 , 尤 其 是 其 传 播 和 蔓 延 方 式 。 检 疫 隔 离 中 成 功 扣 押 植 物
货 物 , 需 要 防 止 任 何 相 关 检 疫 性 有 害 生 物 逃 逸 , 并 防 止 检 疫 站 以 外 地 区 的 生 物 进 入 检 疫 站 或 将
检 疫 性 有 害 生 物 传 播 到 检 疫 站 以 外 。
2. 入 境 后 检 疫 站 的 具 体 要 求
检 疫 站 可 由 以 下 一 个 或 几 个 设 施 构 成 : 大 田 、 网 室 、 玻 璃 温 室 、 实 验 室 等 。 检 疫 站 所 用 设
施 应 根 据 输 入 的 植 物 的 种 类 及 其 可 能 带 入 的 检 疫 性 有 害 生 物 决 定 。
国 家 植 保 机 构 在 确 定 检 疫 站 的 要 求 时 应 考 虑 所 有 相 关 事 项 ( 如 地 点 、 物 理 和 操 作 要 求 、 废
物 处 理 设 施 、 有 无 对 检 疫 性 有 害 生 物 进 行 检 测 、 诊 断 和 处 理 的 适 当 系 统 )。 国 家 植 保 机 构 应 当
ISPM 34-6
国 际 植 物 保 护 公 约

入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作 ISPM 34
确 保 通 过 检 查 和 审 核 维 持 适 当 程 度 的 隔 离 。 附 录 1 提 供 了 有 关 根 据 不 同 种 类 的 检 疫 性 有 害 生 物
的 生 物 学 确 定 的 入 境 后 检 疫 站 的 要 求 的 指 导 。
2.1 地 点
确 定 入 境 后 检 疫 站 的 地 点 时 , 应 考 虑 以 下 方 面 :
— 检 疫 性 有 害 生 物 意 外 逃 逸 的 风 险
— 及 早 发 现 逃 逸 的 可 能 性
— 发 生 逃 逸 时 采 取 有 效 管 理 措 施 的 可 能 性 。
检 疫 站 应 提 供 适 当 的 隔 离 和 稳 定 性 ( 如 受 严 重 气 候 或 地 质 事 件 影 响 的 风 险 极 小 )。 还 应 考
虑 与 易 受 感 染 植 物 及 相 关 植 物 种 的 适 当 隔 离 ( 如 地 点 远 离 农 业 或 园 艺 生 产 、 森 林 或 生 物 多 样 性
高 度 集 中 的 地 区 )。
2.2 物 理 要 求
入 境 后 检 疫 站 的 物 理 设 计 应 当 考 虑 植 物 的 生 长 要 求 、 可 能 与 货 物 相 关 的 任 何 检 疫 性 有 害 生
物 的 生 物 学 、 检 疫 站 的 工 作 流 程 以 及 特 定 的 应 急 要 求 ( 如 发 生 断 电 和 断 水 时 )。 办 公 设 施 及 辅
助 服 务 基 础 设 施 应 根 据 需 要 提 供 , 并 与 入 境 后 检 疫 站 内 的 植 物 适 当 隔 离 。
须 考 虑 的 物 理 要 求 包 括 :
— 检 疫 站 的 划 定
— 大 田 的 隔 离
— 按 不 同 限 制 程 度 划 分 内 部 活 动 分 区
— 结 构 性 材 料 ( 墙 、 地 板 、 屋 顶 、 门 、 网 片 、 窗 )
— 检 疫 站 的 规 模 ( 以 确 保 入 境 后 检 疫 站 及 相 关 程 序 的 有 效 操 作 )
— 内 部 分 隔 货 物 的 隔 离 间
— 进 入 检 疫 站 及 在 检 疫 站 内 ( 检 疫 隔 离 的 植 物 生 长 区 避 免 交 通 )
— 出 口 的 设 计 ( 门 、 窗 、 气 孔 、 排 水 管 和 其 他 导 管 的 设 计 )
— 处 理 系 统 ( 空 气 、 水 、 固 体 和 液 体 废 物 的 处 理 )
— 设 备 ( 如 专 用 生 物 安 全 柜 、 高 压 消 毒 锅 )
— 水 电 供 应 , 包 括 备 用 发 电 机
— 入 口 处 的 洗 脚 池
— 工 人 用 净 化 换 衣 室
— 标 记 的 使 用
— 保 安 措 施
— 废 物 处 置 设 施 的 利 用 。
2.3 操 作 要 求
入 境 后 检 疫 站 应 由 输 入 国 国 家 植 保 机 构 操 作 , 或 由 其 授 权 和 审 核 。
检 疫 站 的 操 作 将 需 要 具 体 程 序 , 用 来 管 理 确 定 的 与 检 疫 站 内 植 物 货 物 相 关 的 风 险 。 应 编 制
一 本 程 序 手 册 , 适 当 时 由 该 国 家 植 保 机 构 批 准 , 详 细 说 明 检 疫 站 实 现 其 目 标 所 应 遵 循 的 程 序 。
操 作 要 求 涉 及 与 管 理 审 查 、 定 期 审 核 、 人 员 培 训 、 入 境 后 检 疫 站 的 一 般 操 作 、 植 物 的 纪 录
保 持 和 可 追 溯 性 、 应 急 预 案 、 健 康 与 安 全 以 及 文 献 等 有 关 的 适 当 政 策 和 程 序 。
国 际 植 物 保 护 公 约 ISPM 34-7

ISPM 34
入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作
2.3.1 人 员 要 求
要 求 可 包 括 :
— 一 名 适 当 的 合 格 的 监 督 员 , 全 面 负 责 入 境 后 检 疫 站 的 维 持 和 所 有 入 境 后 检 疫 活 动
— 合 格 的 工 作 人 员 , 承 担 指 定 的 维 持 入 境 后 检 疫 站 及 相 关 活 动 的 责 任
— 拥 有 适 当 资 格 的 科 学 辅 助 人 员 或 随 时 可 获 得 这 些 人 员 。
2.3.2 技 术 和 操 作 程 序
技 术 和 操 作 要 求 应 在 程 序 手 册 中 写 明 , 可 包 括 :
— 对 检 疫 站 在 任 何 特 定 时 间 可 持 有 的 植 物 数 量 的 限 制 , 以 免 超 出 检 疫 站 的 能 力 , 以 至 妨 碍
检 查 或 危 及 检 疫 隔 离
— 确 保 检 疫 站 内 不 同 货 物 或 批 次 的 适 当 空 间 隔 离
— 规 定 在 植 物 转 移 之 前 或 出 现 有 害 生 物 时 对 检 疫 站 进 行 消 毒 和 杀 灭 害 虫
— 防 止 有 害 生 物 通 过 手 、 切 削 工 具 、 鞋 、 衣 服 传 播 的 处 理 和 卫 生 程 序 , 以 及 检 疫 站 表 面 消
毒 程 序
— 说 明 为 测 试 检 疫 性 有 害 生 物 而 如 何 对 植 物 进 行 处 理 、 取 样 、 调 运 到 诊 断 实 验 室 的 方 式
— 需 要 时 使 用 特 定 的 隔 离 设 备 ( 如 生 物 安 全 柜 、 箱 )
— 规 定 对 设 备 ( 如 高 温 消 毒 器 和 生 物 安 全 柜 ) 进 行 评 估 和 管 理 ( 如 保 养 和 校 准 )
— 使 用 专 用 或 一 次 性 个 人 防 护 设 备
— 规 定 对 检 疫 站 及 其 附 近 发 生 的 有 害 生 物 进 行 监 测 ( 如 使 用 诱 集 装 置 )
— 检 测 检 疫 性 有 害 生 物 的 适 当 检 查 和 / 或 测 试
— 检 疫 受 到 干 扰 或 出 现 故 障 ( 如 火 灾 、 检 疫 站 植 物 或 有 害 生 物 意 外 释 放 、 断 电 或 其 他 紧 急
情 况 ) 时 的 有 效 应 急 预 案
— 违 规 处 理 程 序 , 包 括 对 受 检 疫 性 有 害 生 物 感 染 的 植 物 材 料 的 适 当 处 理 或 销 毁 , 以 及 需 要
时 保 存 标 本
— 对 进 出 检 疫 站 的 货 物 进 行 全 面 跟 踪 的 系 统 ( 跟 踪 系 统 应 使 用 一 种 独 一 无 二 的 标 识 符 ,
从 植 物 货 物 抵 达 , 到 搬 运 、 处 理 和 检 测 , 直 至 放 行 或 受 感 染 货 物 的 销 毁 )
— 确 定 构 成 违 反 检 疫 程 序 的 标 准 , 建 立 一 个 确 保 立 即 向 国 家 植 保 机 构 报 告 任 何 违 反 情 况 及
所 采 取 的 措 施 的 报 告 系 统
— 规 定 如 何 审 查 、 修 正 和 管 理 文 件 的 程 序
— 为 确 保 检 疫 站 符 合 要 求 而 进 行 内 部 和 外 部 审 核 的 安 排 ( 如 结 构 完 整 性 和 卫 生 要 求 )
— 受 感 染 货 物 的 处 置 和 灭 活 规 定
— 废 物 包 括 包 装 材 料 和 生 长 介 质 的 净 化 和 处 置 程 序
— 限 制 工 作 人 员 接 触 检 疫 站 之 外 可 能 处 于 风 险 中 的 植 物
— 控 制 授 权 人 员 和 来 访 者 进 出 的 手 段 ( 如 陪 同 来 访 者 、 来 访 者 出 入 限 制 、 来 访 者 登 记 系
统 )
— 确 保 所 有 工 作 人 员 充 分 合 格 的 程 序 , 包 括 必 要 时 进 行 培 训 和 能 力 检 测 。
2.3.3 记 录 保 持
可 能 需 要 保 持 以 下 记 录 :
— 检 疫 站 位 置 图 , 并 在 图 上 标 明 检 疫 站 的 位 置 及 所 有 出 入 口
— 检 疫 站 所 开 展 的 所 有 入 境 后 检 疫 活 动 的 记 录 ( 如 人 员 活 动 和 检 疫 隔 离 的 植 物 货 物 的 检
查 、 有 害 生 物 检 测 、 有 害 生 物 鉴 定 、 检 验 、 处 理 、 处 置 和 放 行 )
— 检 疫 站 所 有 植 物 货 物 及 其 原 产 地 记 录
ISPM 34-8
国 际 植 物 保 护 公 约

入 境 后 植 物 检 疫 站 的 设 计 和 操 作 ISPM 34
— 设 备 记 录
— 检 疫 站 工 作 人 员 和 其 他 获 准 进 入 检 疫 站 ( 或 检 疫 站 特 定 区 域 ) 的 人 员 清 单
— 人 员 培 训 和 技 能 记 录
— 来 访 者 记 录 。
2.4 检 疫 性 有 害 生 物 或 媒 介 的 诊 断 和 去 除
检 疫 站 应 建 有 监 测 检 疫 站 内 及 其 附 近 有 害 生 物 的 状 况 , 以 及 探 测 和 识 别 检 疫 性 有 害 生 物 或
其 潜 在 媒 介 的 系 统 。 检 疫 站 要 能 够 从 站 内 工 作 人 员 中 或 通 过 其 他 手 段 获 得 诊 断 专 业 力 量 的 手
段 。 无 论 如 何 , 最 终 诊 断 决 定 应 由 国 家 植 保 机 构 作 出 。
检 疫 站 应 拥 有 尽 快 处 理 、 去 除 或 销 毁 检 疫 站 内 发 现 的 任 何 受 感 染 植 物 材 料 的 专 业 力 量 、 设
施 或 设 备 。
2.5 检 疫 站 的 审 核
国 家 植 保 机 构 应 确 保 对 检 疫 站 进 行 官 方 定 期 审 核 , 以 保 证 检 疫 站 符 合 物 理 和 操 作 要 求 。
3. 入 境 后 检 疫 过 程 的 结 束
植 物 货 物 仅 在 发 现 其 无 检 疫 性 有 害 生 物 时 , 才 能 从 检 疫 站 放 行 。
植 物 如 发 现 有 检 疫 性 有 害 生 物 , 应 加 以 处 理 或 去 除 有 害 生 物 , 或 销 毁 。 销 毁 方 式 应 排 除 该
有 害 生 物 从 检 疫 站 逃 逸 的 任 何 可 能 性 ( 如 化 学 销 毁 、 焚 化 、 高 压 蒸 汽 销 毁 )。
在 特 殊 情 形 下 , 受 感 染 或 可 能 受 感 染 的 植 物 可
— 运 送 到 另 一 个 检 疫 站 进 一 步 检 查 、 检 测 或 处 理
— 退 回 启 运 国 , 或 如 果 符 合 接 收 国 植 物 检 疫 输 入 要 求 , 或 经 对 应 的 国 家 植 保 机 构 同 意 , 按
有 约 束 安 全 的 条 件 调 运 到 另 一 个 国 家
— 在 检 疫 隔 离 中 保 存 作 为 技 术 或 科 学 工 作 的 参 照 材 料 。
在 此 类 情 形 下 , 与 植 物 流 动 相 关 的 任 何 有 害 生 物 风 险 都 应 得 到 充 分 考 虑 。
入 境 后 检 疫 过 程 结 束 后 , 国 家 植 保 机 构 应 出 具 证 明 文 件 。
国 际 植 物 保 护 公 约 ISPM 34-9

ISPM 34
附 录 1: 入 境 后 检 疫 站 的 要 求
附 录 1: 入 境 后 检 疫 站 的 要 求
本 附 录 仅 供 参 考 , 并 非 本 标 准 的 说 明 部 分 。
以 下 内 容 可 供 国 家 植 保 机 构 在 设 立 植 物 货 物 的 入 境 后 检 疫 站 时 考 虑 。 这 些 要 求 以 可 能 与 植
物 相 关 的 检 疫 性 有 害 生 物 的 生 物 学 为 依 据 。 为 处 理 特 定 有 害 生 物 带 来 的 风 险 , 可 能 有 必 要 提 出
其 他 要 求 。
入 境 后 检 疫 站 的 一 般 要 求
• 植 物 与 其 他 区 包 括 人 员 使 用 的 办 公 室 物 理 分 离
• 确 保 未 经 适 当 授 权 不 得 接 触 或 从 检 疫 站 调 运 植 物 的 适 当 保 障 措 施
• 植 物 在 无 疫 生 长 基 质 ( 如 灭 菌 盆 装 混 合 基 料 或 无 土 生 长 基 质 ) 中 生 长
• 植 物 在 凸 出 的 长 台 上 生 长
• 为 输 入 的 植 物 提 供 适 当 的 生 长 条 件 ( 如 温 度 、 采 光 和 湿 度 )
• 提 供 有 利 于 有 害 生 物 显 现 迹 象 和 症 状 的 条 件
• 密 封 所 有 出 入 口 , 包 括 电 线 和 管 道 出 入 口 ( 开 放 性 地 面 设 施 例 外 ), 控 制 地 方 有 害 生 物 ( 如 啮 齿 目 动 物 、 粉 虱
、 蚂 蚁 ) 和 阻 止 其 进 入 检 疫 站
• 对 废 物 ( 包 括 受 感 染 植 物 ) 和 设 备 ( 如 切 割 工 具 ) 在 运 离 检 疫 站 之 前 进 行 灭 菌 、 净 化 或 销 毁 的 系 统 和 手 段
• 防 止 有 害 生 物 传 播 的 适 当 的 灌 溉 系 统
• 对 玻 璃 温 室 和 网 室 而 言 : 可 触 及 面 使 用 光 滑 防 渗 材 料 建 造 , 以 便 清 洗 和 有 效 净 化
• 对 玻 璃 温 室 和 网 室 而 言 : 顶 棚 和 墙 壁 使 用 防 退 化 材 料 建 筑 、 防 昆 虫 和 其 它 节 肢 动 物 攻 击 的 材 料 建 造
• 所 有 工 作 人 员 和 来 访 者 穿 防 护 服 ( 如 实 验 室 专 用 外 衣 、 鞋 或 鞋 套 、 一 次 性 手 套 ) 并 在 离 开 检 疫 站 时 脱 去
• 工 作 人 员 在 离 开 存 放 危 险 材 料 的 检 疫 站 区 时 进 行 净 化
生 物 特 性 ( 检 疫 性 有 害 生 物 的 )
完 全 通 过 嫁 接 传 播 的 有 害 生 物 ( 如 知 道 没 有
媒 介 的 某 些 病 毒 或 植 物 原 生 质 )
入 境 后 检 疫 站 的 要 求
• 检 疫 站 设 施 可 包 括 大 田 、 网 室 、 玻 璃 温 室 或 实 验 室
• 入 境 后 检 疫 站 界 线 明 确
• 与 潜 在 寄 主 适 当 隔 离
• 寄 主 材 料 仅 限 于 检 疫 站 内
仅 通 过 土 壤 或 水 传 播 的 , 或 藏 匿 于 仅 通 过 土
壤 或 水 传 播 的 媒 介 中 的 有 害 生 物 ( 如 孢 囊 线
虫 、 多 面 体 病 毒 )
• 检 疫 站 设 施 可 包 括 网 室 、 通 道 或 玻 璃 温 室
• 门 窗 在 不 使 用 时 锁 闭 , 打 开 时 窗 户 应 安 装 窗 纱
• 洗 脚 池
• 防 渗 地 板
• 对 废 物 和 水 ( 进 出 检 疫 站 的 废 物 和 水 ) 进 行 适 当 处 理 , 以 杀 灭 检
疫 性 有 害 生 物
• 对 土 壤 进 行 适 当 处 理 , 以 杀 灭 土 壤 携 带 的 传 病 媒 介
• 植 物 与 土 壤 适 当 隔 离
• 防 止 废 水 进 入 用 于 灌 溉 寄 主 植 物 的 水 源
• 排 水 管 安 装 泥 土 收 集 装 置
ISPM 34-10
国 际 植 物 保 护 公 约

附 录 1: 入 境 后 检 疫 站 的 要 求 ISPM 34
依 靠 空 气 传 播 或 移 动 的 形 体 大 于 0.2 毫 米 的
有 害 生 物 或 有 害 生 物 传 播 媒 介 ( 如 蚜 虫 )
• 检 疫 站 设 施 可 包 括 网 室 、 玻 璃 温 室 或 实 验 室
• 自 动 关 闭 和 密 封 的 门 户 , 装 配 适 当 的 密 封 和 清 扫 器
• 进 出 通 过 两 道 门 , 中 间 由 通 道 或 前 厅 隔 开
• 前 厅 安 装 无 须 手 动 的 水 池
• 前 厅 安 装 杀 虫 喷 雾 器
• 网 眼 小 于 0.2 毫 米 (70 目 )( 如 用 于 网 室 和 出 气 口 ) 以 防 止 有 害
生 物 或 其 传 播 媒 介 进 入 和 逃 逸
• 检 疫 性 有 害 生 物 的 替 代 性 寄 主 材 料 不 得 进 入 检 疫 站 预 计 的 有 害 生
物 或 传 播 媒 介 的 扩 散 范 围 ( 任 何 方 向 )
• 有 害 生 物 监 测 计 划 , 包 括 使 用 粘 性 诱 集 器 、 灯 光 诱 集 器 或 其 它 昆
虫 监 测 装 置
• 取 暖 、 通 风 和 空 调 系 统 内 将 提 供 进 气 气 流
• 通 风 系 统 有 备 用 供 电 系 统 , 并 用 于 维 护 其 他 设 备
• 废 物 和 设 备 在 运 离 检 疫 站 之 前 进 行 杀 菌 或 净 化
依 靠 空 气 传 播 或 移 动 的 体 积
小 于 0.2 毫 米 的 有 害 生 物 或 有 害 生 物 传 播 媒
介 ( 如 某 几 种 螨 或 蓟 马 )
• 检 疫 站 设 施 可 包 括 使 用 普 通 玻 璃 、 抗 冲 击 聚 碳 酸 脂 或 双 层 塑 料 建
造 的 温 室 或 实 验 室
• 自 动 关 闭 和 密 封 的 门 户 , 装 配 适 当 的 密 封 和 清 扫 器
• 进 出 通 过 两 道 门 , 中 间 由 通 道 或 前 厅 隔 开
• 前 厅 安 装 无 须 手 动 的 水 池
• 前 厅 安 装 杀 虫 喷 雾 器
• 检 疫 性 有 害 生 物 的 替 代 性 寄 主 材 料 不 得 进 入 检 疫 站 预 期 的 有 害 生
物 或 传 播 媒 介 的 扩 散 范 围 ( 任 何 方 向 )
• 有 害 生 物 监 测 计 划 , 包 括 使 用 粘 性 诱 集 器 、 灯 光 诱 集 器 或 其 它 昆
虫 监 测 装 置
• 取 暖 、 通 风 和 空 调 系 统 内 将 提 供 进 气 气 流
• 高 效 微 粒 空 气 (HEPA) 过 滤 或 其 相 当 的 过 滤 (HEPA 过 滤 网 捕
捉 99.97% 直 径 为 0.3 微 米 的
颗 粒 )
• 废 物 和 设 备 ( 如 切 割 工 具 ) 在 运 离 检 疫 站 之 前 进 行 消 毒 或 净 化
• 通 风 系 统 装 备 一 个 备 用 供 电 系 统 , 用 以 保 持 空 气 负 压 梯 度 和 维 护
其 他 设 备
• 供 气 和 排 气 系 统 设 备 连 锁 , 以 确 保 所 有 时 候 都 有 进 气
国 际 植 物 保 护 公 约 ISPM 34-11

ISPM 34
高 度 移 动 性 或 易 于 散 布 的 有 害 生 物 ( 如 锈
菌 、 空 气 传 播 的
细 菌 )
附 录 1: 入 境 后 检 疫 站 的 要 求
• 检 疫 站 设 施 可 包 括 采 用 防 碎 玻 璃 或 双 壁 聚 碳 酸 酯 建 造 的 玻 璃 温 室
或 实 验 室
• 洗 脚 池
• 自 动 关 闭 和 密 封 的 门 户 , 装 配 适 当 的 密 封 和 清 扫 器
• 进 出 通 过 两 道 门 , 中 间 使 用 通 道 或 前 厅 隔 离
• 前 厅 安 装 无 须 动 手 操 作 的 水 池
• 检 疫 性 有 害 生 物 的 替 代 性 寄 主 材 料 不 得 进 入 检 疫 站 预 期 的 有 害 生
物 或 传 播 媒 介 扩 散 范 围 ( 任 何 方 向 )
• 取 暖 、 通 风 和 空 调 系 统 内 提 供 进 气 气 流
• 通 风 系 统 装 备 一 个 备 用 供 电 系 统 , 用 以 保 持 空 气 负 压 梯 度 和 维 护
其 他 设 备
• 不 得 从 户 外 直 接 进 入 检 疫 站
• 通 道 两 端 大 门 连 锁 , 任 何 时 候 只 能 打 开 其 中 一 道 门
• 高 效 微 粒 空 气 (HEPA) 过 滤 或 相 当 的 过 滤 (HEPA 过 滤 网 捕 捉
99.97% 直 径 为 0.3 微 米 的
颗 粒 )
• 所 有 废 气 通 过 HEPA 过 滤 网 过 滤
• 固 体 和 液 体 废 物 和 设 备 ( 如 切 割 工 具 ) 在 运 离 检 疫 站 之 前 进 行 消
毒 或 净 化
• 供 气 和 排 气 系 统 设 备 连 锁 , 以 确 保 所 有 时 候 都 有 进 气 气 流
• 安 装 安 全 警 报
• 淋 浴 器 ( 工 作 人 员 离 开 检 疫 站 时 可 能 需 要 )
• 装 备 对 操 作 过 程 如 压 力 差 和 污 水 处 理 的 监 测 系 统 , 以 防 止 重 要 系
统 发 生 故 障
ISPM 34-12
国 际 植 物 保 护 公 约