Introduction to VNCOLD & Dams in Vietnam
Introduction to VNCOLD & Dams in Vietnam
Introduction to VNCOLD & Dams in Vietnam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Invitation <strong>to</strong> Invitation à<br />
the ICOLD Annual la Réunion<br />
annuelle<br />
Meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Vietnam</strong> de la CIGB au <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>in</strong> 2010 en 2010<br />
Welcome <strong>to</strong> <strong>Vietnam</strong>!<br />
Bienvenue au <strong>Vietnam</strong> !
Population:<br />
85 million<br />
Terri<strong>to</strong>ry/<br />
Superficie :<br />
331 690 km 2<br />
DISCOVER VIETNAM<br />
DÉCOUVREZ LE VIETNAM
6 National Programs <strong>in</strong> 10 years (2005-2015)<br />
with more than 20 billion USD <strong>in</strong>vestment for large dams and<br />
hydraulic systems<br />
6 Programmes Nationaux en 10 ans (2005-2015)<br />
avec plus de 20 milliards d'USD d'<strong>in</strong>vestissement pour les grands<br />
barrages et les systèmes hydrauliques
Hanoi , “City of Peace” as titled by UNESCO,<br />
is much honored <strong>to</strong> welcome ICOLD Delegates.<br />
Hanoї , nommée “Ville de la Paix” par l’UNESCO, sera<br />
très honorée d’accueillir<br />
les Délégués de la CIGB
Hanoi, the capital of <strong>Vietnam</strong>,<br />
is rich of his<strong>to</strong>rical monuments,<br />
beautiful places of traditional<br />
and modern styles.<br />
The Hoan Kiem Lake<br />
Hanoï, , la capitale du <strong>Vietnam</strong>,<br />
est riche en monuments his<strong>to</strong>riques,<br />
et en belles places de styles<br />
traditionnel et moderne.
Numerous <strong>in</strong>ternational meet<strong>in</strong>gs were organized <strong>in</strong> Hanoi, for<br />
<strong>in</strong>stance the French Speak<strong>in</strong>g Community Summit Meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1997,<br />
the ASEM (ASEAN & EU Summit Meet<strong>in</strong>g) <strong>in</strong> 2004, the APEC Summit<br />
Meet<strong>in</strong>g last year with more than 10 000 foreign guests<br />
Beaucoup de rencontres <strong>in</strong>ternationales importantes, notamment t les<br />
sommets de la Francophonie (1997), de l’ASEM l<br />
(Asie & Europe<br />
Meet<strong>in</strong>g, 2005), de l’APEC l<br />
(Coopération<br />
Économique de l’Asie l<br />
–<br />
Pacifique, 2006) avec plus de 10 000 <strong>in</strong>vités, ont été organisées avec<br />
succès à Hanoï.
Daewoo<br />
Nikko<br />
Some Hotels <strong>in</strong> Hanoi<br />
Quelques hôtels à Hanoї<br />
Hil<strong>to</strong>n<br />
Sofitel Plaza<br />
Horison<br />
Fortuna<br />
Guoman<br />
Shera<strong>to</strong>n
“ASIA 2008” Symposium on “Water Resources &<br />
Renewable Energy Development <strong>in</strong> Asia” was organized<br />
successfully <strong>in</strong> Da_Nang (<strong>Vietnam</strong>) <strong>in</strong> March 2008 with<br />
more than 500 <strong>in</strong>ternational delegates<br />
Le Symposium "ASIA 2008" sur «Les ressources en eau<br />
et le développement d<br />
des énergie renouvelables en Asie"<br />
était très s réussi r<br />
à Da_Nang (<strong>Vietnam</strong>) en mars 2008<br />
avec plus de 500 délégud<br />
gués s <strong>in</strong>ternationaux
Program of the 78 th ICOLD<br />
Annual Meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 2010 (draft)<br />
Programme de la<br />
78 ème<br />
Réunion<br />
annuelle<br />
de la CIGB en 2010 (pr<br />
prévisionnel)<br />
• 21-22/5:<br />
22/5: Ha Long Bay Tour/ Visite de la Baie d’Ha<br />
Long<br />
• 23/5: Meet<strong>in</strong>g of ICOLD Officers - Hanoi City Tour /<br />
Réunion<br />
des Membres du Bureau de la CIGB<br />
• 24/5: Meet<strong>in</strong>g of Technical Committees /<br />
Réunion<br />
des Comités techniques<br />
• 25/5: International Symposium / Symposium <strong>in</strong>ternational<br />
• 26/5: ICOLD Executive Meet<strong>in</strong>g / Réunion<br />
Exécutive<br />
de la CIGB<br />
• 27-29/5:<br />
29/5: Technical Tours / Visites techniques
Technical Tours / Visites techniques
Thank you for your attention!<br />
See you <strong>in</strong> <strong>Vietnam</strong>!<br />
Merci de votre attention !<br />
A bientôt au <strong>Vietnam</strong> !