Cleemis Supliment.pdf - Malankara Syriac Voice
Cleemis Supliment.pdf - Malankara Syriac Voice
Cleemis Supliment.pdf - Malankara Syriac Voice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
His Eminence was ordained a<br />
Deacon in 1932 by our<br />
predecessor Patriarch Saint Elias<br />
III, and a priest by the late<br />
Patriarchal Delegate Mor Julius<br />
Elias in 1947. We recall those days<br />
we spent together while both of us<br />
were students at the St. Aphrem<br />
Theological Seminary in Mosul.<br />
At the Seminary, he mastered the<br />
<strong>Syriac</strong> language within a short<br />
period. He was also a good scholar<br />
in Church History. The late<br />
Patriarch Mor Aphrem I of blessed<br />
memory consecrated him<br />
Metropolitan in 1951 at the<br />
Patriarchal Cathedral in Homs,<br />
Syria, and entrusted him the<br />
charge of the Knanaya Syrian<br />
Orthodox Diocese. With his vision and hard work and the cooperation he<br />
received from the Knanaya Community, he was able to ensure the progress of<br />
the Knanaya Diocese and bring it to the present blessed state. For about two<br />
years, up to 1958, he also held charge as the <strong>Malankara</strong> Metropolitan and gave<br />
good leadership to our Syrian Orthodox Church in India in general. He rendered<br />
invaluable service to our Holy Apostolic Church. He wished to establish peace,<br />
peace with justice and dignity, in our Church there; To the last, he remained<br />
faithful and loyal to the holy faith and sacred traditions of our Holy Church<br />
and, especially, to our Holy See of Antioch and All the East. His demise is a<br />
great loss to our Holy Syrian Orthodox Church of Antioch and to our Knanaya<br />
Community in particular.<br />
He was very close to our heart. His passing away is indeed an irreparable<br />
loss. He was a great shepherd and spiritual leader, who carried the cross and<br />
followed his Master, our Lord Jesus Christ. May the Almighty God bless his<br />
soul and reward him for his sincere and dedicated services to His Church.<br />
Our Lord said, “I am the resurrection and the life: he who believes; though<br />
he dies; yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die.”<br />
(St. John 11:25-26) Though he has departed from our visibility, he is still with<br />
us. So, we do not lose our heart.<br />
]cn. k`-bn¬ {]tXy-In®v Ign \q‰m-≠n¬ Zo¿L-<br />
Imew ip{iq-jn-®-hsc sXc-s-Sp-°p-I-bm-sW-n¬<br />
Iv\m\mb kap-Zm-bØns‚ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw Ing-<br />
°ns‚ henb sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-am-bn-cp∂ ]pWy t«I-<br />
\mb G{_lmw am¿ ¢oΩokv Xncp-ta\n ap≥ \nc-bn¬<br />
hcp-am-bn-cp-∂p. t¢dn-bm-bn´pw siΩm-i-\m-bn´pw I»o-imbm-bn´pw<br />
Rm≥ At±-l-Øns‚ Iogn¬ ip{iqj-sN-bvXn-<br />
´p-≠v. Cu Xe-ap-dbv°v Adn-p-Iq-SmsØ Hcp cl-kyap-≠v.<br />
C∂v Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cn¬ bmt°m-_mb kpdnbm\n<br />
{IkvXym-\n-I-fpsS {]Xn-\n-[n-bmbn Iv\m\mb kap-<br />
Zm-b-Øn¬ kphn-ti-j- the sNbvX \mep-t]sc sXcs-Sp-Øm¬<br />
H∂mw ÿm\w F\n°v e`n-°p-sa-∂-≈-Xn\v<br />
kwibw C√. AXn\v apJm-¥n-c-ambn ssZhw Dt]m-b-Kn®<br />
alm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv, alm {][m-\m-Nm-cy-\mWv A`n.<br />
G{_lmw am¿ ¢oΩokv Xncp-ta-\n. Rm≥ hn\-b-tØmsS<br />
ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. 1955 apX¬ At±lw Imew sNøp-<br />
∂-Xp-h-scbpw {]Xn-k‘n L´-߃ D≠m-Ip-tºm-sg√mw<br />
G‰hpw apºn¬ ¢oΩokv Xncp-ta\nsb ImWm-am-bn-cp-∂p.<br />
1951 ¬ A`n ¢oΩokv Xncp-ta\n sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bmbn A`ntjIw<br />
sNø-s∏´v ae--c-bn¬ hcp-tºmƒ A∂sØ<br />
Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ hen-∏w, ]≈nI-fpsS FÆw,<br />
ÿm]-\-ß-fpsS FÆw XpSßn Hmtcm-∂n-s‚bpw IW-°p-<br />
Iƒ tiJ-cn-®m¬ C∂v Nn¥n-°p-hm\pw IW-°p-Iq-´p-hm\pw<br />
Ign-bm-Ø-hn[w D∂-Xm-h-ÿ-bn-tebv°v At±lw hgn ssZhw kap-Zm-bsØ<br />
Db¿Øn. {]Xn-k-‘n-L-´-Øn¬ F{X thK-amWv Xncp-a-\- p-sIm≠v HmSn-sb-<br />
Øn-bn-cp-∂-Xv, GXv kaq-l-Øn¬ Fgp-∂-≈n-bmepw ¢oΩokv Xncp-ta\n D∂-<br />
X-ÿm-\-Øm-bn-cn°pw. F{X {]mkw-Ko-I¿ tÃPn-ep-s≠-nepw ¢oΩokv Xncpta\nbpsS<br />
hm°p-Iƒ A¿∞-hØpw Kmw`ocyhpw Bbn-cp-∂p. ]cn. k`-bn¬<br />
Ign 75 h¿j-߃°n-S-bn¬ {][m-\m-Nm-cy-∑m-cpsS CS-bn¬ ssZhw D]-<br />
tbm-Kn® C{X alm-\mb hy‡nsb Is≠-ØpI Akm-≤y-am-Wv. lrZ-b-Øns‚<br />
AKm-[-Øn¬ ¢oΩokv Xncp-ta\nsb°p-dn-®p≈ \√ Nn¥-Iƒ D‰p \n¬°p-Ibm-Wv.<br />
Xncp-a-\- nse Bflmhv Iv\m\mb kap-Zm-b-Øns‚ hf¿®-bn¬ amem-<br />
J-am-cpsS KW-tØmSv tN¿∂v AXym-Àm-Z-Øn-em-Wv. At∏mƒXs∂ At±lw<br />
]cn. k`bv°v th≠n \nc-¥cw ssZh-tØmSv a≤y-ÿX bmNn-°p-I-bm-Wv.<br />
\ap°v At±-l-Øns‚ {]m¿∞-\-bn¬ A`-b-s∏-Smw.<br />
_t -en-tbmkv tXma v {]Y-a≥ ImtXm-en°m _mhm<br />
B¿®v_n-j∏v Ipdn-bm-t°mkv tam¿ tkth-dn-tbmkv<br />
henb sa{Xm-t∏m-eoØm<br />
AUz. Snt\m sI. tXmakv<br />
P\-d¬ sk{I-´dn<br />
A`n-hµy Ipdn-bm-t°mkv tam¿ Kot{Km-dn-tbmkv<br />
sa{Xm-t∏m-eoØm<br />
I¿Ω-]-Y-Øn¬ ka-io¿j-cn-√mØ<br />
CSbt{i-jvT≥<br />
I¿Ω-]-Y-ß-fn¬ ka-io¿j-cn-√mØ hy‡n-Xz-Øns‚ DSabm-bn-cp∂p<br />
]pWy-t«m-I-\mb Ing-°ns‚ henb sa{Xm-t∏meoØ<br />
G{_lmw tam¿ ¢nΩokv Xncp-ta-\n. AP-]m-e\<br />
cwKØv Xnf-°-am¿∂ {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Iv\m\mb kap-<br />
Zm-bsØ Hu∂n-Xy-Øn-se-Øn® CS-b-t{i-jvT-\mWv A`n.<br />
Xncp-ta-\n. Zo¿L-ho-£-W-tØmsS `c-W-ko-a-bn-ep≈ ]≈n-<br />
I-sfbpw ]´-°m-scbpw kap-Zm-b-Øn-\p-th≠n s]mXp-s∏-<br />
SpØn. 1952-˛¬ Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\v `c-W-L-S\ t{ImUo-<br />
I-cn®v \S-∏n-em-°n. hwi-]m-c-º-cyhpw X\n-abpw, BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw hnizm-km-<br />
Nm-c-ßfpw `cW kwhn-[m-\-ßfpw \nd Iv\m\mb kap-Zmbw ]cn. At¥ymJym<br />
knwlm-k-\-Øn≥Io-gn¬ kzX-{¥-ambn \n¬°p-hm-\p≈ kzmX{¥yw _lp. kp{]owtIm-S-Xn-bn¬<br />
\n∂pw Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn\v e`n-®Xv ssZh-\-S-Øn∏pw Xncp-a-\-<br />
knse Zo¿L-ho-£-Whpw sIm≠m-Wv. A≤ym-fln-IX-tbm-sSm∏w kmaq-lnI kmwkvImcnI<br />
cmjv{Sob taJ-e-bnepw Xt‚-Xmb hy‡nXzw {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ A`n-hµy Xncpta-\n°v<br />
km[n-®p. hntam-N-\-k-a-c-Im-eØpw, \ne-bv°¬ {]t£m-`-W-Ønepw, Bephm<br />
t{K‰v am¿®n-ep-sams° A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS i‡-amb t\Xr]mShhpw ka-tbm-<br />
Nn-X-amb CS-s]-S-ep-Ifpw a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw hyXy-kvX-\m-°n. A\p-I-cn-°m-hp-∂Xpw<br />
amXr-I-bm-°m-hp-∂-Xp-amb Im¬∏m-Sp-Iƒ ]Xn-∏n® A`n-hµy Xncp-ta\n XymK-Øns‚bpw<br />
kl-\-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw ktµiw ]I¿∂v ssZh-Xn-cp-\m-asØ<br />
D≈n¬ Pzen-∏n®v hnip-≤n-bn¬ Icp-Øm¿÷n®v Ncn-{X-Øn-s\m∏w \S∂v kzbw Ncn-<br />
{X-amb ]pWy-t«m-I-\mb A`n. G{_lmw tam¿ ¢nΩokv Xncp-ta-\n-bpsS Zo]vX-amb<br />
Hm¿Ω-Iƒ°p-ap-ºn¬ {]Wmaw.<br />
A`n-hµy Ipdn-bm-t°mkv tam¿ Cuhm-\n-tbmkv<br />
sa{Xm-t∏m-eoØm<br />
A\q_v G{_lmw<br />
bqWn‰v sk{I-´dn<br />
B¿®v_n-j∏v Bbq_v tam¿ kn¬hm-t\mkv<br />
sa{Xm-t∏m-eoØm (US, UK)<br />
Xme-¥p-Isf {]Im-in-∏n® \√nS-b≥<br />
]pWy-t«m-I-\mb A`n-hµy ¢oΩokv Xncp-ta-\n 1951 ¬<br />
alm-]p-tcm-lnX ÿm\w Gs‰-Sp-°p-tºmƒ hfsc sNdnb<br />
Hcp kaq-lhpw kmº-ØnI `{Z-X-bn-√mØ Hcp k`-bp-ambn-cp-∂p<br />
\Ωp-tS-Xv. F∂m¬ F¥v At±-l-Øn\v e`n-®pthm<br />
Ahsb Hs°bpw, ]Øv Cc-´n-bmbn \qdv Cc-´n-bmbn h¿≤n-<br />
∏n-®v Cu k`sb kmº-Øn-I-am-bpw, kmaq-ln-I-ambpw,<br />
cmjv{So-b-ambpw temI-P-\-Xbv°v ap≥]n¬ \n¬°-Ø-°hn[w<br />
hf¿Øp-hm≥ At±-l-Øns‚ D¬IrjvS t\Xr-Xzw<br />
sIm≠v km[n-®n-´p-≈Xv \ap-°-dn-bmw. Iv\m\mb k`bv°v<br />
am{X-a√ ae--c-k-`bv°v BI-am\w kp[oc t\XrXzw<br />
\¬In-bn-´p-≈Xv C∂pw Bth-i-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv \mw Hm¿°p-∂-Xv. AXp-t]mse<br />
Xs∂ Xo{hamb ssZh-hn-izm-k-Øn-e-[n-jvTn-X-ambn {]m¿∞-\m-\n-c-X-amb PohnXw<br />
\bn-°p-Ibpw BbXv k`-bn¬ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ At±lw PmK-cq-K-<br />
\m-bn-cp-∂p. AtXm-sSm∏w ]cn. At¥ym-Jym-knw-lm-k-\-tØmSv F∂pw `‡ym-Z-c-hp-<br />
Iƒ {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw kap-Zm-bw-K-ß-fn¬ AXv hf¿Øp-hm\pw At±lw A£oWw<br />
{]b-Xv\n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. ]cn. At¥ymJym knwlm-k\w At±-l-Øn-eqsS<br />
Cu k`sb _lp-am-\n-®n-´p-≈Xv At±-l-Øn\v e`n-®n-´p≈ hnhn[ ]Z-hn-I-fn-eqsS<br />
\ap-°-dn-hp-≈-Xm-Wv. F. Un. 345 ¬ \mw ae--c-bn-tebv°v ssIap-X-em-bn-sIm≠p<br />
h∂ BNm-cm-\p-jvTm-\-߃ ]q¿∆]nXm-°-∑m¿ , A`n-hµy ]nXm-hn¬ `c-ta-ev]n-®t∏mƒ-<br />
GXv X\n-a-bn-emtWm ssIh-∂Xv AXn¬ \n∂v Hcw-iw-t]mepw \jvS-am-<br />
ImsX \ne-\¿Øp-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®Xv ssZho-I-h-c-Zm\w H∂p-sIm≠v am{Xam-Wv.<br />
X\n°v e`n® Xme-¥p-Isf Hcp PohnXw sIm≠v h¿≤n-∏n®v Cu k`sb A\p-<br />
{K-ln® A`nhµy ]nXm-hns‚ Hm¿ΩIƒ°p apºn¬ BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®p-sIm-<br />
≈s´.