Technical datasheet Hilti Firestop Foam CFS-F FX European ...
Technical datasheet Hilti Firestop Foam CFS-F FX European ...
Technical datasheet Hilti Firestop Foam CFS-F FX European ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Technical</strong><br />
<strong>datasheet</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong><br />
<strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>European</strong><br />
technical approval<br />
ETA N o 10 / 109<br />
Issue 06 / 2010<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 1
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong><br />
<strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Fields of Application<br />
Permanent firestop seals in small and medium-sized openings<br />
(optimum size range: 100 x 100 mm to 300 x 300 mm)<br />
◼ Cable trays, single cables, tied cable bundles, small conduits<br />
◼ Openings accommodating pipes and cables<br />
◼ Plastic pipes<br />
◼ Metal pipes (with combustible or non-combustible insulation)<br />
(The seals must comply with ETA N o 10 / 109.)<br />
Features and Benefits<br />
◼ 3-phase technology with optimum application characteristics<br />
(easily shapeable foam)<br />
◼ Easy installation without need for formwork or other aids<br />
◼ Easily applied using the ergonomically-designed <strong>Hilti</strong> dispensers<br />
◼ Safety first: <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> complies with the requirements of<br />
international fire protection directives<br />
◼ Neat and tidy application<br />
◼ Very quick and easy to install – a reliable firestop seal with only<br />
one product<br />
◼ Easy subsequent installation of additional cables<br />
◼ Outstanding sound insulation properties thanks to flexible foam<br />
structure<br />
◼<br />
Smoketightness and firestopping with one system<br />
Ordering<br />
Bauchemie Piktos_neu.ai<br />
01.10.2006 01.10.2006<br />
45% 45%<br />
30 30 30 30<br />
years years<br />
<strong>Technical</strong> Data<br />
Jahre Jahre<br />
Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Elektische<br />
35% 35%<br />
Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Elektische<br />
30 30<br />
Rauch- und Rauch- Gasdichtigkeit und GasdichtigkeitSchallschutz<br />
Schallschutz<br />
Dampfdichtigkeit Dampfdichtigkeit<br />
30 30<br />
Wärmedämmend Wärmedämmend<br />
Reaction to fire, classification<br />
Class E<br />
years years Jahre Jahre<br />
according to EN 13501-1<br />
Temperature resistance<br />
– 30°C to + 60°C<br />
of the cured foam<br />
Shelf life 9 months (at 23°C and stored<br />
in a dry place)<br />
The <strong>European</strong> <strong>Technical</strong> Approval<br />
(ETA) can be obtained via your<br />
local <strong>Hilti</strong> Wasserbeständigkeit contact. Wasserbeständigkeit Elektische Elektische<br />
<strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Colour Red<br />
Foil pack volume / foam yield 325 ml / 2.1 liters (freely foamed)<br />
Application temperature of +10°C to +35°C / +5°C to +25°C<br />
pack / Storage and transport<br />
temperatures<br />
Curing times Can be shaped after<br />
approx. 5 min.<br />
Can be cut after approx. 10 min.<br />
At 23° C, 50% relative humidity<br />
Rauch- und Rauch- Gasdichtigkeit und GasdichtigkeitSchallschutz<br />
Schallschutz<br />
Rauch- und Gasdichtigkeit<br />
Smoketight Rauch- und Gasdichtigkeit Sound Schallschutz Schallschutz insulation<br />
Order Description Package content Item Number<br />
<strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> incl. 1 mixing nozzle, instructions for use 00000000<br />
Order Description Package content Item Number<br />
MD2000 manual dispenser Manual dispenser with 1 foil pack holder 00000000<br />
ED3500 cordless powered<br />
Dispenser, C7/24 charger, SFB 121 battery, 3 round brushes,<br />
00000000<br />
dispenser kit<br />
protective glasses, blow-out pump, 2 foil pack holders,<br />
packed in an impact-resistant plastic <strong>Hilti</strong> toolbox<br />
ED3500 cordless powered dispenser Dispenser, 3 round brushes, protective glasses, blow-out pump,<br />
00000000<br />
basic kit<br />
2 foil pack holders, packed in an impact-resistant plastic <strong>Hilti</strong> toolbox<br />
page 2 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010
Installation instructions<br />
Clean the opening to be sealed. The material<br />
around the opening must be dry, in sound<br />
condition and free from dust or grease.<br />
Check the foil pack holder for damage and<br />
ensure that it functions correctly. Slide the foil<br />
pack into the holder. Caution: Never use damaged<br />
foil packs and/or damaged or badly<br />
soiled foil pack holders.<br />
Remove the cap. Screw the mixing nozzle<br />
all the way onto the foil pack and tighten it<br />
securely. Check that the black mixing element<br />
is in place inside the nozzle! Do not use damaged<br />
mixing nozzles. Do not, under any circumstances,<br />
modify or tamper with the mixing<br />
nozzle. The foil pack should only be used together<br />
with the mixing nozzle supplied. A new<br />
mixing nozzle must be used with each new foil<br />
pack.<br />
Insert the holder containing the foil pack<br />
into the dispenser: Press the release button<br />
on the dispenser, pull the piston rod back as<br />
far as it will go and then insert the holder containing<br />
the foil pack into the dispenser.<br />
The foil pack opens automatically when dispensing<br />
begins. Never pierce a hole in the foil<br />
pack! This will cause the system to malfunction.<br />
Discard the unevenly mixed initial quantity:<br />
The foam dispensed by the first stroke of the<br />
dispenser must be discarded, e.g. in the empty<br />
outer packaging material.<br />
Apply the firestop foam in the opening to<br />
be sealed. The mixed components of the<br />
foam react and begin to expand approx. 30<br />
seconds after application (at 23°C). Fill the<br />
opening completely with firestop foam, including<br />
gaps between individual cables, etc.<br />
NOTE:<br />
It is generally best to begin in the middle of<br />
the opening, building up the foam by working<br />
from bottom to top. In openings with access<br />
from only one side, begin at the rear and work<br />
toward the front.<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
The foam will harden in the mixing nozzle during<br />
pauses (i.e. > 1 minute at 23°C; > 20 seconds<br />
at 35°C). The mixing nozzle must<br />
then be changed. Release the pressure from<br />
the piston rod before changing the mixing<br />
nozzle.<br />
Use formwork made from an air-permeable<br />
material (e.g. perforated cardboard)<br />
when filling openings in ceilings.<br />
The foam can be shaped or smoothed by<br />
hand (if necessary) after approx. 5 minutes (at<br />
23°C). Wear protective gloves! After approx.<br />
10 minutes (at 23°C) the foam becomes hard<br />
and it can then be cut.<br />
NOTE:<br />
After hardening, any projecting foam can be<br />
trimmed off to the specified minimum depth.<br />
Trimmed-off scraps of hardened foam can be<br />
placed in the next opening and fresh foam applied<br />
around these.<br />
Mount the installation identification<br />
plate beside the correctly sealed opening,<br />
if required.<br />
Subsequent installation of cables or pipes<br />
Additional cables or pipes can be installed in<br />
the opening without difficulty. Do not exceed<br />
the approved maximum number and size of<br />
cables or pipes.<br />
1. The cable or pipe may be pushed directly<br />
through the foam. Where necessary, use a<br />
suitable tool (screwdriver or drill bit, etc.) to<br />
make a hole in the foam before pushing the<br />
cable or pipe through. Do not damage existing<br />
cables.<br />
2. Seal any remaining gaps carefully with<br />
<strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 3
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Cable penetration<br />
Flexible wall | Rigid wall<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Flexible walls / Drywalls (E), minimum thickness 112 mm (t E ) with timber or steel studs lined on both faces with minimum<br />
2 layers of 12.5 mm thick boards. For timber stud walls there must be a minimum distance of 100 mm between the seal and<br />
any stud, and the cavity must be filled with minimum 100 mm insulation of Class A1 or A2 in accordance with EN 13501-1.<br />
Rigid walls (E) (concrete, aerated concrete or masonry, minimum density of 650 kg/m 3 ), minimum thickness 112 mm (t E ).<br />
Cable | Cable tray<br />
Blank opening<br />
Penetration seal (A) /services (C) Classification<br />
E = Integrity<br />
I = Insulation<br />
Small sheathed cables ≤ ∅ 21 mm<br />
Tied cable bundle ≤ ∅ 100 mm<br />
Seal depth (t A )<br />
(mm)<br />
Other criteria<br />
Description<br />
EI 120 ≥ 200 Minimum distances:<br />
All sheathed cables ≤ ∅ 80 mm<br />
EI 60 ; E 120<br />
EI 90 ; E 120<br />
EI 60 ; E 120<br />
≥ 112<br />
≥ 200<br />
≥ 150<br />
min S1 = 0 mm (cable tray to seal edge)<br />
min S2 = 50 mm (cable to cable tray)<br />
min S2 = 33 mm (cable to cable bundle)<br />
min S2 = 0 mm (cable to cable)<br />
Steel conduit ≤ ∅ 16 mm EI 120 U/U ≥ 200<br />
Framing details see specific drawings<br />
EI 90 U/U; E 120 ≥ 112<br />
below.<br />
Plastic conduit ≤ ∅ 16 mm EI 120 U/U ≥ 112<br />
Blank, no services EI 120 ≥ 200<br />
Cable, cable bundle in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Cables on cable tray in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
flexible wall<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
page 4 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
��<br />
rigid wall<br />
flexible wall rigid wall<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�
Blank opening in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
E<br />
tA<br />
A<br />
tE<br />
E1<br />
�<br />
�<br />
flexible wall rigid wall<br />
Aperture framing, seal frames<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��������<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 5<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Cable penetration<br />
Floor<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Rigid floors (E) (concrete, minimum density 2200 kg/m 3 ), minimum thickness 150 mm (t E ).<br />
Cable | Cable tray<br />
Conduits | Tubes<br />
Penetration seal (A) /services (C) Classification<br />
E = Integrity<br />
I = Insulation<br />
Small sheathed cables ≤ ∅ 21 mm<br />
Tied cable bundle ≤ ∅ 100 mm,<br />
single cable ≤ ∅ 21 mm<br />
Seal depth (t A )<br />
(mm)<br />
Other criteria<br />
Description<br />
EI 120 ≥ 250 Minimum distances:<br />
EI 60 ≥ 150<br />
All sheathed cables ≤ ∅ 80 mm EI 60; E 120 ≥ 150<br />
Medium sheathed cables ∅ 21 – 50 mm EI 120 ≥ 250<br />
Large sheathed cables ≤ ∅ 80 mm EI 90; E 120 ≥ 200<br />
EI 60; E 120 ≥ 150<br />
Steel conduit ≤ ∅ 16 mm EI 120 U/U ≥ 150<br />
Steel and plastic conduits ≤ ∅ 16 mm<br />
Cable, cable bundle in floor Framing floor<br />
� �<br />
Cables tray in floor<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
min S 1 = 0 mm (cable tray to seal edge)<br />
min S 2 = 50 mm (cable to cable tray)<br />
min S 2 = 33 mm (cable to cable bundle)<br />
min S 2 = 0 mm (cable to cable)<br />
page 6 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
��<br />
��<br />
��
Pipe penetration<br />
Flexible wall | Rigid wall<br />
Metal pipe<br />
Penetration seal (A) /<br />
services (C)<br />
Steel pipe<br />
≤ ∅ 33.7 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6 – 14.2 mm (tc ))<br />
Steel pipe<br />
∅ 33.7 – 114.3 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6/3.6 – 14.2 mm (tc ))<br />
Steel pipe<br />
∅ 33.7 – 114.3 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6/3.6 – 14.2 mm (tc ))<br />
Copper pipe<br />
∅ 28 – 88.9 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
1.0/2.0 – 14.2 mm (tc ))<br />
Pipe insulation (D) Classification<br />
E = Integrity<br />
I = Insulation<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
t D = 30 mm / L D = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
t D = 40 mm / L D = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
tD = 19 mm / LD = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
tD = 40 mm / LD = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
tD = 19 mm /LD = 500 mm<br />
Minimum seal<br />
depth (t A ) (mm)<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Flexible walls / Drywalls (E), minimum thickness 150 mm (t E ) with timber or steel studs lined on both faces with minimum<br />
2 layers of 12.5 mm thick boards. For timber stud walls there must be a minimum distance of 100 mm between the seal and<br />
any stud, and the cavity must be filled with minimum 100 mm insulation of Class A1 or A2 in accordance with EN 13501-1.<br />
Rigid walls (E) (concrete, aerated concrete or masonry, minimum density of 650 kg/m 3 ), minimum thickness 112 mm (t E ).<br />
Plastic pipe<br />
PVC-U pipe (EN 1452-1,<br />
DIN 8061/8062) ∅ 50 mm<br />
(dc ) (pipe wall thickness<br />
3.7 – 5.8 mm (tc ))<br />
PE pipe (EN 1519-1, DIN<br />
8074/8075) ∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.9 – 4.6 mm (tc ))<br />
Other criteria<br />
Description<br />
EI 120 C/U ≥ 150 Minimum distances:<br />
min S 1 = 0 mm<br />
(between pipe and seal edge)<br />
min S 2 = 0 mm<br />
(linear arrangement)<br />
min S 2 = 40 mm<br />
(in a cluster)<br />
EI 90 C/U; E 120 ≥ 150 Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
EI 60 C/U; E 120 ≥ 150<br />
EI 60 C/U ; E 120 ≥ 150 Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
– EI 120 U/C ≥ 150 Minimum distances:<br />
min S1 = 30 mm<br />
(between pipe and seal edge)<br />
min S2 = 55 mm<br />
–<br />
(between pipes)<br />
Metal pipe, mineral wool insulation in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�� ��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
��<br />
�<br />
�� ��<br />
�<br />
flexible wall rigid wall<br />
��<br />
�<br />
�<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 7<br />
� �<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Metal pipe, combustible insulation in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�� ��<br />
��<br />
��<br />
flexible wall<br />
Plastic pipe in flexible wall, rigid wall<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� �<br />
��<br />
��<br />
flexible wall<br />
�<br />
�� ��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
rigid wall<br />
rigid wall<br />
page 8 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
� �<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�
Pipe penetration<br />
Floor<br />
Metal pipe<br />
Penetration seal (A) /<br />
services (C)<br />
Steel pipe<br />
≤ ∅ 33.7 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6 – 14.2 mm (tc ))<br />
Steel pipe<br />
∅ 33.7 – 114.3 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6/3.6 – 14.2 mm (tc ))<br />
Steel pipe<br />
∅ 114.3 – 168 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness 3.6 –<br />
14.2 / 14,0 – 14.2 mm (tc ))<br />
Steel pipe<br />
∅ 33.7 – 114.3 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6 – 3.6 mm (tc ))<br />
Copper pipe<br />
∅ 28 – 88.9 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
1.0/2.0 – 14.2 mm (tc ))<br />
Pipe insulation (D) Classification<br />
E = Integrity<br />
I = Insulation<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
t D = 30 mm / L D = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
t D = 40 mm / L D = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
t D = 40 mm / L D = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
tD = 19 mm / LD = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RS 800)<br />
tD = 40 mm / LD = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
t D = 19 mm /L D = 500 mm<br />
Minimum seal<br />
depth (t A ) (mm)<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Rigid floors (E) (concrete, minimum density of 2200 kg/m 3 ), minimum thickness 150 mm (t E ).<br />
Plastic pipe<br />
PVC-U pipe (EN 1452-1,<br />
DIN 8061/8062)<br />
∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
3.7 – 5.6 mm (tc ))<br />
PVC-U pipe (EN 1452-1,<br />
DIN 8061/8062)<br />
∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
3.7 mm (tc ))<br />
PE pipe (EN 1519-1, DIN<br />
8074/8075) ∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.9 – 4.6 mm (tc ))<br />
Other criteria<br />
Description<br />
EI 120 C/U ≥ 150 Minimum distances:<br />
min S 1 floor = 20 mm<br />
(between pipe and seal edge)<br />
min S 2 floor = 15 mm<br />
(linear arrangement)<br />
min S 2 floor = 20 mm<br />
(in a cluster)<br />
EI 120 C/U ≥ 150<br />
EI 120 C/U ≥ 150 Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
EI 120 C/U ≥ 150 Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
EI 90 C/U; E 120 ≥ 150 Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
– EI 120 U/C ≥ 150 Minimum distances:<br />
min S1 = 50 mm<br />
(between pipe and seal edge)<br />
min S2 = 65 mm<br />
(between pipes)<br />
– EI 120 U/C ≥ 150<br />
– EI 120 U/C ≥ 150<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 9
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Metal pipe with mineral wool insulation in floor<br />
Metal pipe, combustible insulation in floor<br />
��<br />
��<br />
� �<br />
��<br />
��<br />
�<br />
Plastic pipe in floor<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
� �<br />
��<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
page 10 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
�<br />
�<br />
�
��<br />
��<br />
Mixed penetration<br />
Flexible wall | Rigid wall | Floor<br />
Mixed penetration | cable | bundle | tray | metal | plastic pipe<br />
Penetration seal (A) /<br />
services (C)<br />
All sheathed cables ≤ ∅ 80 mm<br />
(e.g. power, control, signal,<br />
telecommunication, data,<br />
optical fibre cables)<br />
Tied cable bundle (≤ 100 mm),<br />
maximum diameter of single<br />
cable ∅ 21 mm<br />
Steel conduits or tubes<br />
∅ 16 mm<br />
Steel pipe ∅ 33.7 – 114.3 (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6/3.6 – 14.2 mm)<br />
Copper pipe<br />
∅ 28 – 88.9 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
1.0/2.0 – 14.2 mm)<br />
Steel pipe<br />
∅ 33.7 – 114.3 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
2.6/3.6 – 14.2 mm)<br />
Copper pipe<br />
∅ 28 – 88.9 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness<br />
1.0/2.0 – 14.2 mm)<br />
PE pipe (EN 1519-1,<br />
DIN 8074/8075) ∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness (tc )<br />
2.9 – 4.6 mm)<br />
PVC-U pipe (EN 1452-1,<br />
DIN 8061/8062) ∅ 50 mm (dc )<br />
(pipe wall thickness (tc )<br />
3.7 – 5.6 mm)<br />
Pipe insulation (D) Classification<br />
E = Integrity<br />
I = Insulation<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RPS 800)<br />
tD = 40 mm / LD = 500 mm<br />
Mineral wool<br />
(Rockwool RPS 800)<br />
tD = 40 mm / LD = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
tD = 19 mm /LD = 500 mm<br />
Combustible insulation<br />
(synthetic rubber<br />
Armaflex)<br />
tD = 19 mm /LD = 500 mm<br />
Minimum seal<br />
depth (t A ) (mm)<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Flexible walls / Drywalls (E), minimum thickness 150 mm (t E ) with timber or steel studs lined on both faces with minimum<br />
2 layers of 12.5 mm thick boards. For timber stud walls there must be a minimum distance of 100 mm between the seal and<br />
any stud, and the cavity must be filled with minimum 100 mm insulation of Class A1 or A2 in accordance with EN 13501-1.<br />
Rigid walls (E) (concrete, aerated concrete or masonry, minimum density of 650 kg/m 3 ), minimum thickness 112 mm (t E ).<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> may be used to form penetration seals of maximum opening size 400 x 400 mm (w x h) in:<br />
Rigid floors (E) (concrete, minimum density of 2200 kg/m 3 ), minimum thickness 150 mm (t E ).<br />
Mixed penetration<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Other criteria<br />
Description<br />
EI 60 / E 120 ≥ 150 Cable support construction<br />
perforated metal cable tray<br />
minimum distances:<br />
min S 1 = 0 mm<br />
(cable to seal edge)<br />
min S 2 = 35 mm<br />
(between cable and pipe)<br />
min S 1 = 0 mm (between metal<br />
pipe and seal edge)<br />
min S 2 = 0 mm (between metal<br />
pipe and linear arrangement)<br />
min S 2 = 40 mm<br />
(cluster arrangement)<br />
min S 1 = 30 mm (between<br />
plastic pipe and seal edge)<br />
min S 2 = 55 mm (between<br />
plastic pipe and metal pipe)<br />
Installed with 2 layers <strong>Hilti</strong><br />
<strong>Firestop</strong> Bandage <strong>CFS</strong>-B on<br />
both sides (according to ETA<br />
<strong>CFS</strong>-B (A2))<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 11<br />
�<br />
��<br />
�� �� �� ��<br />
flexible wall rigid wall floor<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�� ��<br />
��<br />
��<br />
�
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Characteristics of <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
Additional Attributes<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> products are comprehensively tested and individually tailored to<br />
the technical requirements of a building’s mechanical and electric installations.<br />
In addition to their superior behaviour in passive fire protection, <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong><br />
products also meet the requirements in building technology that continue to gain<br />
significance and also help the designer and installer in meeting these additional<br />
requirements. The assessment of fitness for use has been made in accordance<br />
with EOTA ETAG No 45% 45%<br />
30 30<br />
years years<br />
026 – Part 2.<br />
Charecteristics Assessment of charecteristics Norm, standard, test<br />
Health and the environment<br />
Air permeability<br />
(gas thightness)<br />
∆ p 50 Pa ⇒ 0.0007 q/A [m 3 /(h x m 2 )]<br />
(174 mm thickness of layer)<br />
∆ p 250 Pa ⇒ 0.0007 q/A [m3 /(h x m2 Air-seal/Luftdichtheit )]<br />
Permeability regarding gases N 2 ,<br />
CO 2 , CH 4 : tested<br />
Dangerous substances below any respective occupational<br />
exposure limits as far as such limits exist FM<br />
APPROVED<br />
Safety in use<br />
Soft body impact: Energy 1200 Nm<br />
Resistance to impact / movement /<br />
Hard body impact: Energy 10 Nm<br />
Mechanical resistance and stability /<br />
Adhesion<br />
fullfills requirements of zones Type I, II, III<br />
and IV<br />
maximum opening 400 x 400 mm<br />
Protection against noise<br />
(Air borne sound insulation)<br />
Rw (C; Ctr) = 47 (–1; –6) dB<br />
Dn,e,w (C; Ctr) = 54 (–0; –5) dB<br />
Durability and serviceability Category Y2 (suitable for penetration seals<br />
intended for use at temperatures between<br />
– 20 ° C and + 70 ° C) no exposure to rain<br />
or UV<br />
May be coated with acrylic dispersion, alkyd<br />
resin, polyurethan / acrylic and epoxy resin)<br />
EN 1026<br />
British Standard<br />
Material safety BS data 476 sheet<br />
EOTA <strong>Technical</strong> Report<br />
TR001, A1<br />
Reaction to fire Class E EN 13501-1<br />
Service<br />
Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai Piktos_neu.ai<br />
05.11.2007 05.11.2007<br />
With more than 20 years of experience worldwide, <strong>Hilti</strong> is one of the leading suppliers of<br />
firestop systems. We actively help you manage your firestop projects better by providing:<br />
• Quick engineering judgements<br />
• Extensive technical literature<br />
• On-site training and demonstration<br />
• Sophisticated jobsite logistics<br />
• Assurance of conformity with specific application requirements<br />
• International network of <strong>Hilti</strong> firestop specialists<br />
Our network of experienced sales representatives, field engineers, firestop specialists<br />
and customer service representatives is just a phone call away (use the local toll-free<br />
<strong>Hilti</strong> number).<br />
30<br />
Rauch- und Gasdichtigkeit Rauch- Wasserbeständigkeit und Schallschutz<br />
Gasdichtigkeit Schallschutz Elektische<br />
Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische<br />
Elektische Dampfdichtigkeit Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Wärmedämmend<br />
Air-seal/Luftdichtheit<br />
Air-seal/Luftdichtheit<br />
EN ISO 140-3<br />
EN ISO 20140-10<br />
EN ISO 717-1<br />
EOTA <strong>Technical</strong> Report TR024<br />
ETAG 026-2<br />
page 12 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
Jahre<br />
30<br />
Jahre<br />
FM FM<br />
C US<br />
Bauchemie Piktos_neu.ai<br />
05.11.2007<br />
45%<br />
FM<br />
Factory Mutual APPROVED Factory Mutual<br />
C US<br />
30<br />
years<br />
British Standard<br />
BS 476<br />
30<br />
Jahre<br />
FM<br />
APPROVED<br />
FM<br />
Factory Mutual<br />
C US<br />
Rauch- und Gasdichtigkeit<br />
Schallschutz<br />
Dampfdichtigkeit Wärmedämmend<br />
British Standard<br />
BS 476
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 13
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
page 14 <strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010 page 15
<strong>Hilti</strong> <strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong><br />
<strong>Hilti</strong>. Outperform. Outlast.<br />
<strong>Hilti</strong> page Corporation 16 | 9494 Schaan | Liechtenstein | P +423-234 2111 | F +423-234 2965 <strong>Hilti</strong> | www.hilti.com<br />
<strong>Firestop</strong> <strong>Foam</strong> <strong>CFS</strong>-F <strong>FX</strong> | Issue 06/2010<br />
<strong>Hilti</strong> = registered trademark of <strong>Hilti</strong> Corp., Schaan I W 0000 0510 0-en I 2 Printed in Liechtenstein I © 2010 I Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.