Revelation 9 - Lake Erie Bible Church
Revelation 9 - Lake Erie Bible Church
Revelation 9 - Lake Erie Bible Church
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chapter 9<br />
THE REVELATION TO JOHN<br />
NAS<br />
<strong>Revelation</strong> 9:5 And they were not permitted to kill anyone, but to torment for<br />
five months; kai, (cc) a u v t o i / j a u v t o , j (npdm3p; "to them/they"; note change to masculine<br />
denoting these are males) e v d o , q h d i , d w m i (viap--3s; "it had been given/permitted"; further<br />
qualified by following purpose clause intro. a negative verb denoting the restraints<br />
placed on their power) i[na (intro. purpose; not transl.) m h , (neg. +) a v p o k t e i , n w s i n<br />
avpoktei,nw (vsaa--3p; "the might not kill/slay/put to death"; translated like an inf. of<br />
purpose) a u v t o u , j ( a u v t o , j (npam3p; "them/anyone"; ref. men vs.4) avllV avlla, (ch; strong<br />
advers.; denotes what power they do have) i[na (cc; intro. purp.) basanisqh,sontai<br />
basani,zw (vifp--3p; "they will inflict extreme torture/torment"; the passive denotes they<br />
will cause the pain; used 12x) pe,nte( pe,nte (card. adj./am-p; "five") mh/naj mh,n (n-amp;<br />
"months/lunar months") and their torment was like the torment of a scorpion<br />
when it stings a man. kai, (cs) a u v t w / n a u v t o , j (npgf3p) o` basanismo,j (d.a. + n-nm-s;<br />
"torment"; used 6x only in Rev.9:5; 14:11; 18:7,10,15) w ` j (comp.conj.; "as/like")<br />
basanismo,j (n-nm-s; "torment") skorpi,ou skorpi,oj (n-gm-s; "of a scorpion"; subjective<br />
gen.; producing the pain) o[tan (temp. conj.; "when") pai,sh| pai,w (vsaa--3s; "it might<br />
strike/hit/sting") a;nqrwponÅ a;nqrwpoj (n-am-s)<br />
GNT<br />
<strong>Revelation</strong> 9:6 kai. evn tai/j h`me,raij evkei,naij zhth,sousin oi` a;nqrwpoi to.n qa,naton<br />
kai. ouv mh. eu`rh,sousin auvto,n( kai. evpiqumh,sousin avpoqanei/n kai. feu,gei o` qa,natoj avpV<br />
auvtw/nÅ<br />
NAS<br />
<strong>Revelation</strong> 9:6 And in those days men will seek death and will not find it; kai,<br />
(cc) evn (pL) e v k e i , n a i j e v k e i / n o j (remote dem.pro./Lf-p; "those") tai/j h` h`me,raij h`me,ra<br />
(d.a. + n-Lf-p; "the days"; defined as 5 months) oi` o` a;nqrwpoi a;nqrwpoj (d.a. + n-nmp)<br />
zhth,sousin zhte,w (vifa--3p; "will seek/look for") to.n o` qa,naton qa,natoj (d.a. + n-<br />
am-s; "physical death") kai, (ch) o u v m h , (neg. + neg.; "absolutely not") e u ` r h , s o u s i n<br />
eu`ri,skw (vifa--3p; "will find/obtain") auvto,n( auvto,j (npam3s; ref. death) and they will<br />
long to die and death flees from them. kai, (cc) evpiqumh,sousin evpiqume,w (vifa--3p; lit.<br />
strong impulse/craving/lust, hence "long for/pine for") avpoqanei/n avpoqnh,|skw<br />
(compl.inf./aa; "to die") kai, (ch) o` qa,natoj (d.a. + n-nm-s; "death") feu,gei feu,gw<br />
(vipa--3s; "keeps on fleeing/takes flight/shuns/avoids") avpV avpo, (pg) a u v t w / n Å a u v t o , j<br />
(npgm3p; ref. men)<br />
<strong>Lake</strong> <strong>Erie</strong> <strong>Bible</strong> <strong>Church</strong><br />
P-T Ken Reed<br />
6