12.11.2014 Views

the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...

the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...

the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

as opposed to an <strong>of</strong>fice-holder, an individual as opposed to <strong>the</strong> st<strong>at</strong>e, or an am<strong>at</strong>eur as<br />

opposed to an expert (which is <strong>the</strong> source <strong>of</strong> <strong>the</strong> word’s modern English meaning). 672 The<br />

New Testament uses <strong>the</strong> word to design<strong>at</strong>e a certain kind <strong>of</strong> linguistic ability, namely<br />

those who <strong>at</strong>tend <strong>the</strong> ga<strong>the</strong>rings <strong>of</strong> Christians but who cannot understand those who speak<br />

in tongues. They are nei<strong>the</strong>r unbelieving and uncomprehending outsiders, nor have <strong>the</strong>y<br />

been fully welcomed as believing or comprehending insiders. 673 These people are idiotes<br />

in <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong> <strong>the</strong> Christians, but sometimes <strong>the</strong> tables are turned, and it is <strong>the</strong> Apostles<br />

who are idiotes in <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong> those <strong>the</strong>y seek to convert: <strong>the</strong>ir audience is amazed <strong>at</strong> how<br />

well Peter and Paul speak because <strong>the</strong>y are only “ungelehrte Leute und Laien,” meaning<br />

th<strong>at</strong> <strong>the</strong>y are not skilled rhetoricians. 674 The unlearnedness <strong>of</strong> a true Christian became a<br />

common refrain throughout <strong>the</strong> Middle Ages, as many wondered about <strong>the</strong> true value <strong>of</strong><br />

secular learning and philosophy for <strong>at</strong>taining salv<strong>at</strong>ion: how much did a Christian need to<br />

know in order to be saved, and were <strong>the</strong> tools <strong>of</strong> (secular) philosophy needed to<br />

understand <strong>the</strong> Gospels? 675 Fur<strong>the</strong>rmore, Christians in <strong>the</strong> Middle Ages began to question<br />

whe<strong>the</strong>r L<strong>at</strong>in was indeed superior to <strong>the</strong> vernacular languages, and whe<strong>the</strong>r those who<br />

could not read or write in L<strong>at</strong>in as well as university-trained <strong>the</strong>ologians really had no<br />

insight to <strong>of</strong>fer o<strong>the</strong>r devout readers. 676<br />

672 Hans-Martin Barth, Adolf Martin Ritter, Friedrich Wintzer, “Laie”, Vol. 20, in Theologische<br />

Realenzyklopädie (Berlin: Walter de Gruyter, 1990), 378-399.<br />

673 1 Corinthians 14:16.<br />

674 “Sie sahen aber an die freydickeyt Petri vnnd Johannis, vnd verwunderten sich, denn sie waren gewis,<br />

das es ungelerte leutt unnd leyen waren, unnd kandten sie auch woll, das sie mitt Jhesu gewesen waren”<br />

Acts 4:13. Lu<strong>the</strong>r transl<strong>at</strong>es “ungelerte leutt und leyen” from <strong>the</strong> L<strong>at</strong>in “homines sine litteris et idiotae.”<br />

675 Grundmann loc<strong>at</strong>es <strong>the</strong> stirring <strong>of</strong> an <strong>at</strong>titude shift against learnedness in <strong>the</strong> Franciscan movement (13 th<br />

century), who revived <strong>the</strong> apostolic ideal <strong>of</strong> <strong>the</strong> simple unlearned man preaching before <strong>the</strong> learned<br />

Pharisees or <strong>the</strong> A<strong>the</strong>nian jurists. Herbert Grundmann, "Litter<strong>at</strong>us - illiter<strong>at</strong>us: Der Wandel einer<br />

Bildungsnorm vom Altertum zum Mittelalter," Archiv für Kulturgeschichte, 1958: 56.<br />

676 Grundmann situ<strong>at</strong>es <strong>the</strong> origin <strong>of</strong> <strong>the</strong> layman in <strong>the</strong> 11 th with Gregory VII’s ecclesiastical reform. This<br />

particular reform “completed <strong>the</strong> structure or ordo <strong>of</strong> <strong>the</strong> hierarchical Church, which rested on <strong>the</strong> idea <strong>of</strong><br />

apostolic succession, reserving <strong>the</strong> execution <strong>of</strong> Christian salv<strong>at</strong>ion to those who had been ordained to it<br />

ei<strong>the</strong>r directly or indirectly by <strong>the</strong> successors <strong>of</strong> Peter and <strong>the</strong> apostles. Yet as soon as <strong>the</strong> hierarchical ordo<br />

245

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!