the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
th<strong>at</strong> <strong>the</strong> soul, though an outward procession from <strong>the</strong> divine, remains connected to its<br />
cre<strong>at</strong>or, a connection th<strong>at</strong> is not severed by sin, merely obscured. This necessary and<br />
unbreakable connection between God and soul means th<strong>at</strong> Christians are not dependent<br />
on <strong>the</strong> church for salv<strong>at</strong>ion, robbing <strong>the</strong> confessional church <strong>of</strong> its main function.<br />
Weigel begins De vita be<strong>at</strong>a with Boethius in his prison cell, wondering how to<br />
defend his happiness against cruel and fickle Fortune, where Lady Philosophy advises<br />
him to avoid pursuing worldly goods. Money, beauty, strength, valour, glory and physical<br />
pleasure are nothing but false goods and cannot provide lasting benefit to <strong>the</strong> person who<br />
pursues <strong>the</strong>m: “Frustra ergo mortales omnes Summum bonum in particularibus ab extra<br />
invenire conantur.” 599 To yoke one’s happiness to <strong>the</strong> caprices <strong>of</strong> fortune is, for Weigel,<br />
selling oneself into slavery (“homines...in turpem servitutem sese dedant” 600 ), and<br />
needlessly so, since man possesses true happiness within him (“be<strong>at</strong>itudinem intus<br />
possidere”). Moreover, man has no right to complain when Fortune turns against him and<br />
takes all <strong>of</strong> her gifts away; she has not acted unjustly since those things belong to her, and<br />
she is free to give and take her own possessions as she pleases. 601<br />
Weigel makes one characteristic addition to this list <strong>of</strong> vain pursuits: <strong>the</strong> pursuit<br />
<strong>of</strong> knowledge and educ<strong>at</strong>ion (“vel industria et hominum studio ab extra import<strong>at</strong>a ut<br />
Ingenij bona, ut Artes, Scientiae rerum peritia Linguae”). 602<br />
The Linguae in question<br />
599 Weigel, De vita be<strong>at</strong>a, 13.<br />
600 Ibid, 14. The language <strong>of</strong> slavery and servitude does not seem to be in Boethius’ text, but is incorpor<strong>at</strong>ed<br />
into it in Weigel’s paraphrase. For instance, Boethius’ text reads: “Quid tu, homo, ream me cotidianis agis<br />
querelis?” Boethius, De Consol<strong>at</strong>ione Philosophiae Opuscula Theologica, ed. Claudio Moreschini<br />
(München, Leipzig: K.G. Saur Verlag, 2000), 31. Weigel’s reads: “Quid me o mea mancipia et servi<br />
subjecti [my italics] reum agitis quotidianis querelis?” (Weigel, De vita be<strong>at</strong>a, 22) Perhaps Weigel has in<br />
mind Paul’s use <strong>of</strong> slavery metaphors to describe sin, as he does, for instance, in Romans 6:17: “Gott sey<br />
aber gedancket, das jr Knechte der Suende gewesen seid, Aber nu gehorsam worden von hertzen, dem<br />
Furbilde der lere, welchem jr ergeben seid.”<br />
601 Weigel, De vita be<strong>at</strong>a, 22-23.<br />
602 Ibid, 11.<br />
222