the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
the mystical theology of valentin weigel - DataSpace at Princeton ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
e as free <strong>of</strong> willing and desiring as it was “when it was not,” as Eckhart puts it (“so mus<br />
er seines geschaffenen Willens also ledig sein, als er wahr, da er noch nichts wahr”). 275<br />
Breaking through to an uncre<strong>at</strong>ed or pre-cre<strong>at</strong>ed st<strong>at</strong>e is important to Eckhart<br />
because he conceives <strong>of</strong> cre<strong>at</strong>ion as a separ<strong>at</strong>ion from God—a separ<strong>at</strong>ion th<strong>at</strong> somehow<br />
diminishes both God and cre<strong>at</strong>ure. Echoing Yahweh speaking to Moses from <strong>the</strong> burning<br />
bush, Eckhart says th<strong>at</strong> before cre<strong>at</strong>ion flowed out from Him, God was simply wh<strong>at</strong> God<br />
was (“er was das er was”), but God is now God-in-cre<strong>at</strong>ures (“sunder in den cre<strong>at</strong>uren<br />
was er got”). 276 After cre<strong>at</strong>ion, God is no longer <strong>the</strong> perfectly fulfilling end <strong>of</strong> cre<strong>at</strong>ion<br />
(“nun das mag mich nicht seelig machen, denn hie erkenn ich mich Cre<strong>at</strong>ur”) no m<strong>at</strong>ter<br />
how gre<strong>at</strong> <strong>the</strong> God-in-cre<strong>at</strong>ures may still be. 277 God-in-cre<strong>at</strong>ures contains one distinction<br />
(God vs. God’s cre<strong>at</strong>ion) th<strong>at</strong> <strong>the</strong> soul must strive to break through into union, because, as<br />
described above, for Eckhart, God is perfectly and entirely One, and thus cannot have any<br />
distinction within him th<strong>at</strong> would mar this unity. 278<br />
The second element <strong>of</strong> spiritual poverty—knowing nothing (“zum andern ist der<br />
arm, der nichts weiß”)—calls for <strong>the</strong> cre<strong>at</strong>ure to return to <strong>the</strong> st<strong>at</strong>e <strong>of</strong> spiritual ignorance it<br />
275 Weigel, Zwene nützliche Tract<strong>at</strong>, 62; BT, CCCVIIra. Kurt Flasch points out th<strong>at</strong> Eckhart is playing with<br />
time design<strong>at</strong>ions here (“spielt...mit den Zeitbestimmungen”), since, strictly speaking, time is cre<strong>at</strong>ed as<br />
well, and thus <strong>the</strong>re is no time before cre<strong>at</strong>ion. Giving up ideas <strong>of</strong> before and after, past and future also<br />
belongs to spiritual poverty. Kurt Flasch, "Preidgt Nr. 52," in Lectura Eckhardi: Predigten Meister<br />
Eckharts von Fachgelehrten gelesen und gedeutet, (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1998), 188.<br />
276 BT, CCCVII. Michael Sells points out th<strong>at</strong> modern editions <strong>of</strong> this sermon explain away some <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
sermon’s radical charge by making some kind <strong>of</strong> editorial intervention to distinguish God from God-incre<strong>at</strong>ures<br />
(by adding quot<strong>at</strong>ion marks around one ‘God”, for example) Those listening to Eckhart deliver<br />
<strong>the</strong> <strong>the</strong> sermon (or reading a pre-modern edition or manuscript) would have been left to sort out <strong>the</strong><br />
difference between got and “got” on <strong>the</strong>ir own. Wh<strong>at</strong> this means is th<strong>at</strong> <strong>the</strong> sermon, as it was heard ra<strong>the</strong>r<br />
than read, would have sounded far more radical, but <strong>at</strong> <strong>the</strong> same time would have better captured Eckhart’s<br />
dialectical thinking. Michael A. Sells, Mystical Languages <strong>of</strong> Unsaying, (Chicago: University <strong>of</strong> Chicago<br />
Press, 1994), 1. Weigel does not quote <strong>the</strong>se two particular lines here, but he does cite similar ones th<strong>at</strong> are<br />
repe<strong>at</strong>ed <strong>at</strong> <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> sermon (Weigel, Zwene Tract<strong>at</strong>, 67-68); for clarity’s sake, I discuss <strong>the</strong>m here as<br />
<strong>the</strong>y occur in Eckhart’s line <strong>of</strong> reasoning, ra<strong>the</strong>r than in Weigel’s text.<br />
277 Weigel, Zwene nützliche Tract<strong>at</strong>, 67-68.<br />
278 Flasch, 186; Turner, Darkness, 162-167.<br />
105