11.11.2014 Views

'IRELAND, MOTHER IRELAND': AN ESSAY IN ... - Lacan in Ireland

'IRELAND, MOTHER IRELAND': AN ESSAY IN ... - Lacan in Ireland

'IRELAND, MOTHER IRELAND': AN ESSAY IN ... - Lacan in Ireland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

conquer the part of us that we have <strong>in</strong>herited from the father, or,<br />

even more generally, to overcome a previous po<strong>in</strong>t of view. 10<br />

This amounts to chang<strong>in</strong>g true material symbolism <strong>in</strong>to the harmless<br />

functional k<strong>in</strong>d and fatally dilut<strong>in</strong>g the discoveries of psychoanalysis.<br />

'<strong>Ireland</strong>, Mother <strong>Ireland</strong>'<br />

The prima facie evidence for Jones' assertion that <strong>Ireland</strong> is a mother is<br />

everywhere to be seen <strong>in</strong> ancient and modern texts. A popular ballad gives<br />

the tone:<br />

If you cry we hear you, If you zveep we weep,<br />

In your hours of gladness, How our pulses leap,<br />

<strong>Ireland</strong>, Mother <strong>Ireland</strong>, Let what may befall,<br />

Ever will I hold you, Ever will I hold you<br />

Dear one, sweet one, best of all.<br />

In a brief n<strong>in</strong>th century poem adapted by Patrick Pearse, leader of the Easter<br />

Ris<strong>in</strong>g of 1916, Mother <strong>Ireland</strong> speaks <strong>in</strong> her own name:<br />

Mise Eire<br />

S<strong>in</strong>e me na an Cailleach Bear a<br />

Mor mo ghloir,<br />

Me do rug Cuchula<strong>in</strong>n Croga.<br />

Mor mo ndir,<br />

Mo chlannfe<strong>in</strong> a threig me<br />

I am <strong>Ireland</strong><br />

lam older than the Old Woman of Bear e<br />

Great my glory,<br />

I that bore Cuchula<strong>in</strong>n the valiant,<br />

Great my shame<br />

10 ibid, p. 172.<br />

-6-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!